Знайдено 45 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «нетто» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

net [net] a
1. чистий; нетто; без відрахувань;
  ~ income, profit чистий прибуток;
  ~ weight чиста вага;
2. загальний; остаточний;
  ~ efficiency загальний коефіцієнт корисної дії;
3. без домішок; нерозведений;
  ~ cost собівартість;
  ~ natural wine чисте натуральне вино;
  ~ price продажна ціна.
net [net] v (past і p. p. netted, pres. p. netting)
1. ловити сітками (сильцем, тенетами); розставляти сітки;
  to ~ fish ловити сітями рибу;
  to ~ birds ловити сильцями пташок;
  to ~ a butterfly зловити метелика;
2. плести (в’язати) сітки (мереживо);
3. закривати (відгороджувати, обгороджувати) сіткою;
  to ~ a tennis-lawn натягнути сітку на тенісному корті;
4. мор. ставити сіткові загородження;
5. вкривати сіткою (мережею);
6. спорт. влучити в сітку; забити (м’яч);
7. військ. вступати у зв’язок;
8. ек. давати чистий прибуток;
9. визначати вагу нетто;
10. одержувати в результаті.
net [net] n
1. сітка, сіть; тенета, сильце;
  a butterfly ~ сітка для ловлі метеликів;
  a fishing ~ сітка для ловлі риби;
  a mosquito ~ протимоскітна сітка;
  a hair ~ волосяна сітка;
  a tennis ~ тенісна сітка;
  a volley-ball ~ волейбольна сітка;
  a wire ~ дротяна сітка;
  to cast, to spread a ~ розставляти сіті;
  to catch fish with a ~ ловити рибу сіткою/сіттю;
  to get, to be caught in a ~ попадати/ потрапляти в тенета;
  to kick, to hit the ball into the ~ забивати м’яч у ворота/ закидати м’яч у сітку;
  to weave a ~ плести сітку;
2. западня, пастка;
  the police ~ поліційна облава;
3. сітчастий матеріал;
4. текст. тюль;
5. павутина;
  the spider weaves his ~ павук плете свою павутину;
6. мережа;
  radio ~ радіомережа;
7. ек. нетто; сальдо;
8. суть, головне;
9. чистий прибуток.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

нетто ком. net.
нетто-вага net weight.
нетто-курс real exchange rate.
брутто невідм. gross, gross weight;
● ~ за нетто gross for net;
● на основі ~ on gross basis.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

weight 1. вага́ || вагови́й ■ by ~ на вагу́ (про розподіл тощо); 1 kg in ~ ваго́ю 1 кг 2. ги́ря; важо́к, тягаро́к || гирьови́й; важко́вий, тягарко́вий ■ to apply a ~ покла́сти ги́рю [важка́, тягарка́] (на шальку); to make up the ~ дова́жити, дода́ти дова́жка [важка́, тягарка́]; to remove a ~ зня́ти ги́рю [важка́, тягарка́] (з шальки) 3. тяга́р; гніт; притиска́ч; наванта́га, наванта́ження || тягаре́вий; гно́товий; наванта́говий 4. роби́ти//зроби́ти ва́жчим; обтя́жувати//обтя́жити 5. вагови́й коефіціє́нт || мно́жити//помно́жити на вагови́й коефіціє́нт
[weɪt]
~ of a body = вага́ ті́ла
~ per unit volume = пито́ма вага́
absolute ~ = абсолю́тна вага́
actual ~ = факти́чна [реа́льна] вага́
additive ~ = додатко́ва ги́ря
analytical ~ = аналіти́чна ги́ря; аналіти́чний важо́к
apparent ~ = позі́рна вага́
atomic ~ = відно́сна а́томна ма́са, а́томна вага́
avoirdupois ~ = вага́ в одини́цях англі́йської систе́ми
balance ~ = 1. протива́га, контрванта́ж 2. ги́ря; важо́к, тягаро́к
balancing ~ = протива́га (антени тощо)
bulk ~ = о́б’є́мна [насипна́] вага́
calibrated ~ = калібро́вана ги́ря
certified ~ = сертифіко́вана ги́ря
combining ~ = еквівале́нтна вага́
commercial ~ = торгіве́льна ги́ря
compacting ~ = о́б’є́мна вага́ ущі́льненої сипко́ї речовини́
conditioned ~ = кондиці́йна вага́
conformal ~s = конфо́рмні ва́ги
counter ~ = протива́га
cumulative ~ = зага́льна [сума́рна] вага́
dead ~ = вла́сна [ме́ртва] вага́
dominant ~ = домінівна́ вага́
drop ~ = вага́ крапли́ни (в момент відривання)
dry ~ = суха́ вага́
empty ~ = вага́ та́ри
equivalent ~ = еквівале́нтна вага́
fraction ~ = важо́к, тягаро́к, дробо́ва ги́ря
full ~ = по́вна ва́га
gram-atomic ~ = грам-а́том
gram-equivalent ~ = грам-еквівале́нт
gram-molecular ~ = грам-моле́кула
gross ~ = зага́льна вага́, вага́ бру́тто
jockey ~ = ре́йтер
kilogram ~ = кілогра́м-си́ла
kilogram-equivalent ~ = кілогра́м-еквівале́нт
live ~ = жива́ вага́
matrix ~ = вага́ ма́триці
molecular ~ відно́сна моле́кульна ма́са, моле́кульна [молекуля́рна] вага́ ■ of high molecular ~ = високомоле́кульний [високомолекуля́рний]
net ~ = чи́ста вага́, вага не́тто
own ~ = вла́сна вага́
packaged ~ = вага́ в та́рі
paper ~ = притиска́ч папе́рів
reference ~ = етало́нна ги́ря
relative ~ = відно́сна вага́
rider ~ = ре́йтер, ре́йтерний важо́к
short ~ = недоста́тня вага́
sole ~ = вла́сна вага́
specific ~ = пито́ма вага́
standard ~ = етало́нна ги́ря
statistical ~ = статисти́чна вага́
submerged ~ = вага́ ті́ла, зану́реного в рідину́
terrestrial ~ = вага́ на пове́рхні землі́
total ~ = сума́рна вага́
troy ~ = вага́ в одини́цях тро́йської систе́ми
volume ~ = о́б’є́мна вага́

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ва|га́ 1. weight ▪ (фізичною) —го́ю 1 кг 1 kg in weight, weighing 1 kg; на —гу́ (про розподіл тощо) by weight; без —ги́ (статистичної) unweighted 2. (важливість) importance 3. (авторитет, повноваження) authority
абсолю́тна ~ = absolute weight
а́томна ~ = atomic weight
~ бру́тто = gross weight
вели́ка ~ large weight ▪ з вели́кою —го́ю = large-weight, heavy
відно́сна ~ = relative weight
вла́сна ~ = own [sole] weight; deadweight; dead load
~ в одини́цях англі́йської систе́ми = avoirdupois weight
~ в одини́цях тро́йської систе́ми = troy weight
домінівна́ ~ = (статистична) dominant weight
еквівале́нтна ~ = equivalent [combining] weight
жива́ ~ = live weight
зага́льна ~ = 1. (сумарна) total weight; cumulative weight 2. (брутто) gross weight
зве́дена ~ = reduced weight
кондиці́йна ~ = conditioned weight
конфо́рмна ~ = conformal weight
~ крапли́ни = (у момент відривання) drop weight
мала́ ~ small weight ▪ з мало́ю —го́ю = small-weight, light
~ ма́триці = matrix weight
ме́ртва ~ = dead weight; dead load
моле́кульна [молекуля́рна] ~ = molecular weight
моля́рна ~ = molar [gram-molecular] weight
надмі́рна ~ = overweight
~ на пове́рхні землі́ = terrestrial weight
насипна́ ~ = bulk weight
недоста́тня ~ = underweight, short weight
~ не́тто = net weight
о́б’є́мна ~ = volume weight; (насипна) bulk weight; (ущільненої сипкої речовини) compacting weight
пито́ма ~ = specific weight, weight density, weight per unit volume; (безрозмірнісна) specific gravity; (плинної речовини за стандартних умов) absolute gravity
по́вна ~ = full weight
позі́рна ~ = apparent weight
реа́льна ~ = actual weight
~ сполу́ки = (еквівалентна) combining weight (of a compound)
спра́вжня ~ = actual weight
статисти́чна ~ (statistical) weight ▪ без —ги́ (статистичної) unweighted; з —го́ю = (статистичною) weighted
сума́рна ~ = total [cumulative] weight
суха́ ~ = dry weight
~ та́ри = empty weight, tare
~ ті́ла = weight of a body; (зануреного в рідину чи плин) submerged weight
~ у та́рі = packaged weight
факти́чна ~ = actual weight
чи́ста ~ = net weight

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

не́тто n indecl. netto, net.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

нетто ім. с. net
на основі ~ on net basis.
нетто-активи ім. мн. net assets/wealth, unamortized cost, net (book) value of the assets, surviving value of the assets.
нетто-баланс ім. ч. (торговельний, у якому цінність експорту дорівнює цінності імпорту) balanced trade.
нетто-вага ім. ж. net weight.
нетто-вартість ім. ж. (компанії) shareholders’ equity.
нетто-видобування ім. с. (електроенергії) net generation.
нетто-відсоток ім. ч. (за винятком усіх витрат за користування капіталом) pure/net/true interest.
нетто-експорт ім. ч. net export surplus.
нетто-імпорт ім. ч. net import surplus.
нетто-імпортер ім. ч. net importer.
нетто-капітал ім. ч. unamortized cost, net (book) value of the assets, surviving value of the assets
~ на одну звичайну акцію (вартість капіталу на одну акцію за записами у бухгалтерській книзі) book value per share of common stock.
нетто-курс ім. ч. real exchange rate.
нетто-ставка ім. ж. (страхового внеску) net (insurance) premium
ощадна ~ (частина річної в резерв страхових внесків) investment portion of the premium.
сума-нетто ім. ж. net amount.
баланс ім. ч. ек. balance; (документ) balance sheet, амер. statement of assets and liabilities, asset and liability statement, financial statement; (рівновага) equilibrium, balance
активний (платіжний) ~ favo(u)rable/active, positive balance (of payments), тж. surplus
активний торговий ~ active/favo(u)rable balance of trade, export balance of trade, export/trade surplus
банківський ~ bank return(s), (документ) bank balance sheet
брутто ~ rough balance
бюджетний ~ budgetary balance, (документ) budgetary balance sheet
вартісний ~ (витрат і випуску продукції) transaction table
виводити платіжний ~ із дефіциту to swing the balance of payments out of the deficit
виправлений пробний ~ adjusted trial balance
вільний ~ summary/consolidated, composite balance; (документ) composite/consolidated balance sheet, consolidated (financial) statement
внутрішньо продуктовий ~ interproduct balance
дебетовий ~ debit balance
експортний торговий ~ export balance of trade
енергетичний ~ power balance
підсумковий [загальний] ~ summary account
зведений ~ банків-членів розрахункової палати clearing house banks statement
звітний ~ report balance
звітний ~ народного господарства national economy report
зовнішній активний ~ external surplus
зовнішньоторговий ~ balance of foreign trade
імпортний торговий ~ import balance of trade
кредитовий ~ credit balance
матеріальний ~ material/physical balance
міжгалузевий ~ interindustry/intersectoral balance
народногосподарський ~ national economic balance, balance of the national economy
об’єднаний ~ composite/consolidated/cumulative balance, (документ) consolidated balance sheet
паливно-енергетичний ~ balance of fuels and electric power
пасивний (платіжний) ~ unfavo(u)rable/passive/negative/adverse balance of payments
пасивний торговий ~ adverse/passive/import/negative balance of trade, import surplus
підсумковий ~ overall balance
платіжний ~ balance of payments
платіжний ~ країни з країнами визначеного регіону special area balance of payments
платіжний ~ капітальних (поточних) операцій balance of payment on capital (on current) account
попередній ~ preliminary balance, articulation statement
пробний ~ trial balance
пробний ~ після внесення виправлень і закриття рахунків post closing trial balance
проміжний ~ interim balance
ревізорський бухгалтерський ~ (збанкрутілого підприємства) statement of affairs
річний ~ annual balance, (документ) annual balance sheet
розрахунковий ~ balance of payments, balance of claims and liabilities, net income and expenditure budget
розрахунковий ~ брутто gross income and expenditure balance
самостійний ~ independent balance
світовий паливний ~ world fuel budget
систематизований попередній ~ з угрупованням статей за формою фінансового звіту classified trial balance
скорочений ~ з довільно згрупованими статтями condensed statement of the condition
скорочений ~ з укрупненими статтями condensed balance sheet
соціальний ~ (рівновага між приватним і державним виробництвом товарів і послуг) social balance
стиснутий ~ (з укрупненими статтями) condensed balance, (документ) condensed balance sheet
тепловий ~ heat/thermal balance
торговельний ~ trade balance, balance of trade
фінансовий ~ financial balance
~ банку bank statement
~ вимог і зобов’язань balance of claims and liabilities
~ виробництва і розподілу продукції balance of production and distribution of (the) output
~ виробничої потужності balance of productive capacities
~ грошових доходів і витрат (населення) balance of fiscal/monetary income and expenditure (of the population)
~ доходів і витрат balance of income and expenditure
~ засобів виробництва balance of producer goods
~ міграції balance of migration
~ міжнародних платежів balance of international payments
~ народного господарства national economy balance, balance of the national economy
~ національного доходу balance of (the) national income
~ нетто net balance
~ оборотних коштів cash flow statement
~ основних фондів fixed assets balance
~ основного капіталу fixed assets balance
~ покриття короткої позиції short interest position
~ праці budget of labo(u)r
~ руху капіталів і кредитів balance of cash and credit flow
~ руху капіталу capital balance
~ сил balance of forces
~ споживчих товарів balance of consumer goods
~ суспільного продукту balance of the social product
~ товарів і послуг (стаття в платіжному дорученні) balance of goods and services
~ товарної торгівлі (без послуг) commodity balance
~ торгівлі й послуг balance of goods and services
~ трудових ресурсів balance of labo(u)r resources
~ федеральних резервних банків Federal Reserve Bank statement
~и депозитів і поточних рахунків balance of deposits and current accounts
~, приведений до рівноваги balance brought into equilibrium
~ за встановленою формою pro forma balance sheet
~ за системою подвійних рахунків (у бухг. обліку комунальних підприємств) double-account form balance (sheet)
~ на початок операцій opening balance sheet
дотримувати необхідний ~ to observe the necessary balance
підбивати ~ to strike a balance
підвести ~ to balance
продовжувати мати активний ~ to continue in the surplus
складати ~ to make up a balance
~ стає сприятливим (несприятливим) the balance runs into the black (into the red);
● див. тж. рівновага.
брутто ім. незм. прикм. gross, gross weight
~ за нетто gross for net
на основі ~ on gross basis.
ваг||а ім. ж. weight; фіз. (сила тяжіння) gravity; (вантаж) load, weight; перен. (значення, вплив) weight, importance, impose, influence, authority
атомна ~а atomic weight
вивантажена (відвантажувальна) ~а landed/landing (shipping) weight
власна ~а dead weight; (контейнера) empty weight
гранична ~а maximum weight
гранична ~а багажу без доплати free luggage/baggage allowance
дійсна ~а тари/упаковки [(у)паковання] actual/real tare (weight)
жива (забійна) ~а live (slaughter/dead/carcass) weight
загальна (змінна) ~а gross/total (changing) weight
зайва/надлишкова ~а excess weight, overweight
зайва ~а багажу excess luggage/baggage, excess weight of luggage/baggage
коносаментна ~а bill of lading weight
коносаментна ~а вантажу cargo weight under bill of lading
контрольна (оцінна/тарифна, початкова) ~а check (estimated, starting) weight
мінімальна ~а вантажу, прийнята для відправлення за вагонним тарифом minimum carload weight
передбачувана ~а тари estimated tare (weight)
питома ~а specific weight/gravity, unit weight
висока питома ~а витрат праці high direct labo(u)r intensity
питома ~а експорту export ratio
постійна (допустима, продажна) ~а fixed (allowable, market(able) weight
середня ~а тари average tare (weight)
стандартна (фактична) ~а standard (actual) weight
установлена митницею ~а тари customary use/usual tare (weight)
фактурна (чиста) ~а invoice (net) weight
фактурна ~а тари invoice tare (weight)
~а брутто (нетто) gross (net) weight
~а брутто за нетто gross weight for net
~а вантажу (тари/упаковки [(у)паковання]) cargo (tare) weight
~а особистого багажу weight of personal luggage
~а тари за тарифом customs/legal, schedule tare (weight)
~а тари, місць вантажу чи товарів, взятих для обчислення ~и всієї партії received tare
~а тари, установлена до відвантаження товару original tare (weight)
~а тари, установлена митним тарифом legal tare (weight); customs/legal, schedule (weight)
~а тари, що перевищує нормальну super tare (weight)
~а до відвантаження (з упакуванням, при навантаженні) reshipment (packed, shipping/shipped) weight
~а у вологому (сухому) стані wet (dry) weight
~ою у три кілограми weighing three kilogrammes
на ~у, ~ою by weight
багаж поверх дозволеної ~и overweight luggage
людина певної ~и (у суспільстві, товаристві) a man of weight, a man of importance, a highly influential man
Палата мір і ~и Weights and Measures Department
питання особливої ~и a burning question
центр ~и centre of gravity
вводити з великою ~ою cmam. to weight heavily
визначати ~у тари to tare, to determine the weight of the tare
набути ~и to put on weight, to gain in weight
перевершувати у вазі to outweigh
перевіряти ~у to check the weight
продавати на ~у to sell by weight
уточнити ~у to check/to adjust the weight; ¨ бути на ~у золота to be worth one’s weight in gold
час має ~у золота an inch of time is an inch of gold;
● див. тж. ваги.
винагород||а ім. ж. reward (for), recompense (for); (компенсація) compensation (for); (премія) bonus, premium; (гонорар) fee (earnings), авторська ~а author’s fee, (з тиражу) royalties
авторська ~а винахідникові award to the inventor
агентська ~а agent’s commission/fee
брокерська ~а brokerage, broker’s fee
грошова ~а monetary reward, pecuniary remuneration; remuneration in money, додаткова/преміальна ~а bonus
заохочувальна ~а incentive premium/fee
комісійна ~а (у розмірі) commission (rate of); (у відсотках) percentage
комісійна ~а брокеру (за збір страхових внесків, за овердрафт) broker’s (collection, overdraft) commission
ліцензійна ~а license remuneration/fee/royalty
матеріальна (мінімальна, одноразова, очікувана) ~а material (minimum, lump sum, expected) remuneration/reward
повернута комісійна ~а return commission
погана ~а перен. ill return
рятівна ~а salvage money/value
сумарна (чиста) ~а total/cumulative (net) remuneration
~а аукціонникові за кожну продану партію вантажу lot money
~а брутто (нетто) gross (net) remuneration
~а директору (підряднику, брокеру) director’s (contractor’s, broker’s) fee
~а натурою remuneration/compensation in kind
~а за безаварійність no-claim bonus
~а за інкасацію collecting commission/fee/charge
~а за очікування reward of (the) waiting
~а за підсумками/результатами роботи за рік year-end bonus; annualizing award
~а за порятунок salvage charges
~а за порятунок вантажу (судна) salvage on cargo (ship)
~а за проводку судна pilot fees
без надії на ~у without hope of reward
за ~у for a consideration
за грошову ~у for pecuniary reward
у вигляді ~и as an offset against
як ~а за ваші послуги as remuneration for your services
~а, що виражається через долю прибутку profit-sharing incentive
~а, що сплачується поверх комісійних remuneration over and above the commission
~а включає... the remuneration covers...
комісійна ~а включає... commission rate covers...
стягувати комісійну ~у to charge a commission (rate);
● див. тж. нагорода
заохочення
премія, гонорар
плата.
виторг ім. ч. (гроші) (від) receipts (from), returns (from), proceeds (from), gains (from), profit (from), earnings (from), takings, yield (from); (як загальний результат ж. діяльності) (overall) operating revenue
валовий ~ gross receipts/proceeds; (за звітний період) income
валютний ~ currency earnings/returns/receipts, foreign exchange earnings/receipts
грошовий ~ proceeds in cash
денний (річний) ~ daily (annual) receipts
добовий ~ daily proceeds
загальний ~ total/compiled receipts
запланований ~ revenue objective
наявний ~ cash take
очікуваний/передбачуваний ~ estimated proceeds
середній ~ (на одиницю) average revenue (per unit)
чистий ~ net proceeds/yield, (від продажу) net avails/billing
~ комунальних підприємств utility revenue
~ наймача employer’s return
~ нетто net proceeds
~ від врахованого векселя net avails
~ від необробної промисловості no manufacturing receipts
~ від пасажирських перевезень passenger revenue
~ від пасажирських перевезень другим (першим, третім) класом coach (first-class, economy) passenger revenue
~ від перевезення вантажів freight revenue
~ від перевезення міжнародної (авіа) пошти foreign mail revenue
~ від перевезень експрес-вантажів express revenue
~ від перевезень пасажирів другим класом (на міжнародних авіалініях) economy passenger revenue
~ від поточних продажів current sales proceeds
~ від продажу proceeds/returns from sales, sales proceeds
~ від продажу товару proceeds of the sale of goods
~ від реалізації товарів і послуг receipts from marketing goods and services, sales proceeds
~ від регулярних перевезень вантажів revenue yield for scheduled freight and express services
~ за надлишки багажу (на авіалініях) excess luggage revenue
~ за роботи, виконані за контрактом contract receipts
~ за фрахт proceeds of freight
~ на одиницю зробленого продукту average revenue per unit
~ за договірні роботи contract receipts
~ у доларах returns in dollars
записати ~ в кредит чийогось рахунка to place the proceeds to the credit of one’s account
здавати ~ від експорту товарів (державі або центральному банкові) to surrender the export proceeds (to)
переводити ~ (від когось комусь) to remit the proceeds (of – to)
поділяти ~ to split gains;
● див. тж. дохід, надходження, прибуток.
надбавк||а ім. ж. extra charge, addition; (до зарплати) addition, additional amount, increase, allowance; (у міру просування по службі або підвищення кваліфікації) increment; (до ціни) extra charge, surcharge, price differential; (премія) bonus, premium; (на аукціоні) bid(ding); advance; (на витрати виробництва) markup; бірж. premium; (на аукціоні) outbidding
додаткова ~а (на мито) surcharge
додаткова ~а на імпортне мито import surcharge
нормативна ~а часу standard allowance
преміальна ~а bonus, premium; (до погодинної оплати) premium bonus
сезонна ~а (до ціни) seasonal surcharge
стовідсоткова преміальна ~а hundred per cent premium
торгова ~а до ціни mercantile addition to the price
щорічна ~а (до зарплати) annual increment
~а для компенсації витрат compensatory allowance
~а до зарплати rise in wages, wage increase/markup; (до окладу) increase in salary
~а до зарплати в зв’язку з ростом життєвого рівня або індексу роздрібних цін cost of living bonus
~а до зарплати за вислугу років seniority pay
~а до емісійного курсу акцій premium on capital stock
~а до котирування термінових позицій (на наявний товар) backwardation
~а до курсу акцій share premium
~а до нетто-ставки для компенсації несприятливих коливань збитковості (управлінських витрат) страх. loading for contingencies (management expenses)
~а до нетто-ставки за підвищену ймовірність настання страхового випадку premium loading for abnormal risk
~а до нетто-ставки на витрати зі збору страхових внесків loading for collection costs
~а до окладу increase in salary
~а до ставок мита surcharge on the rates of customs duties
~а до тарифної ставки в зв’язку з підвищеною ймовірністю настання страхового випадку penalty for bad loss experience
~а до тарифної ставки, яка компенсує витрати на страхування loading charge
~а до фрахту freight surcharge
~а до ціни premium price
~а до ціни за вагу price-for-weight differential
~а до ціни за якість grade price differential ~а до ціни на аукціоні bid
~а за (підвищену) якість quality bonus
~а за вислугу років long service bonus, seniority pay
~а за експортне виконання (націнка) surcharge for export quality
~а за знання (іноземної) мови (foreign) language allowance/bonus
~ за педагогічну майстерність merit pay
~а за перевтому (виплачується за подовження робочого дня у зв’язку зі зниженням продуктивності) fatigue allowance
~а за понаднормовий час overtime bonus/premium
~а за ризик risk premium
~а за роботу в нічну зміну night shift bonus
~а за роботу у другу або третю зміну shift allowance/premium, bonus, differential
~а за трудомісткість роботи job difficulty allowance
~а (до зарплати) у зв’язку зі зміною індексу прожиткового мінімуму cost-of-living allowance
~а на ріст витрат і інфляцію (у ціні товару) cost-inflation premium
~а (до зарплати) на утриманців dependency bonus
~а у 10 пунктів ten points on
~а, пов’язана з урахуванням земельної ренти (до величини національного доходу, створюваного в сільському господарстві) allowance for land rent
~а, яка забезпечує прожитковий мінімум subsistence allowance
збільшувати ~у до ціни (на аукціоні) to increase the bid
зробити ~у (на торгах) to make a bid
оцінюватися з ~ою to command a premium
продавати(ся) із ~ою to sell at a premium, to command a premium
пропонувати ~у до ціни (на аукціоні) to make a bid;
● див. тж. націнка.
платіж ім. ч. payment; ком. defrayal
авансовий ~ advance (payment), payment in advance
акцептний ~ payment by acceptance
безготівковий ~ payment on a clearing basis
відстрочений ~ deferred/delayed payment
готівковий ~ cash payment
додатковий ~ additional/extra payment, afterpayment
достроковий ~ advance payment, advance amount paid-in, anticipation of payment
екстрений ~ due payment, payment in due course
залишковий ~ payment in arrears
заохочувальний ~ incentive payment
квартальний ~ quarter(ly) payment
ліцензійний ~ licence, амер. license payment/royalty
місячний ~ monthly payment
накладний ~ payment forward, cash on delivery
наступний ~ subsequent payment, afterpayment, additional/supplementary payment, next payment
негайний ~ immediate payment
неподатковий ~ non-tax payment
нестягнутий ~ outstanding payment
неторговий ~ non-commercial payment
нетто ~ net payment
обов’язковий ~ compulsory payment
одноразовий ~ lump-sum payment
остаточний ~ final payment
паушальний ~ lump-sum payment
першочерговий ~ (при продажі майна з торгів) preferential payment
підприємницький ~ business payment
побічний ~ теор. ігор side payment
початковий ~ initial payment; (при покупці) down payment
припинений ~ stopped payment
пропущений ~ missed pay
прострочений ~ back/late/overdue payment
разовий ~ single payment
рентний ~ rental payment
своєчасний ~ prompt/timely payment
страховий ~ insurance payment
терміновий ~ immediate/prompt payment
терміновий ~ готівкою prompt cash (payment)
трансферний ~ transfer payment
частковий ~ part(ial) payment, payment in part, instal(l)ment
черговий ~ next/subsequent payment
чистий ~ готівкою (без знижки) net cash (payment)
щомісячний ~ monthly payment
щотижневий ~ weekly payment
банківські комісійні платежі bank charges
бюджетні платежі budgetary payments
валютні платежі exchange payments
взаємні платежі mutual payments
графікові платежі schedule payments
комісійні платежі за акцептування acceptance charges
комісійні платежі за оформлення протесту векселя protest charges
комісійні платежі за довірчими операціями trust charges
міжнародні платежі international payments
нерегулярні платежі irregular payments
передатні платежі transfer payments
періодичні платежі periodical payments
підприємницькі трансферні платежі business transfer payments
повторювані платежі repetitive payments
поступові платежі progress payment
поточні платежі current payments
торговельні платежі commercial payments
урядові трансферні платежі government transfer payments
фінансові платежі з фіксованими термінами сплати fixed/standing charges
~ внесками payment by/in instal(l)ments
~ готівкою cash payment, payment in/by cash
~ готівкою без знижки net cash payment
~ гри теор. ігор game payoff
~ дзвінкою монетою specie payment
~ натурою payment in kind
~ нетто net payment
~ повноцінними грішми (монетами, виливками благородних металів) specie payment
~ траттою payment by draft
~ чеком payment by cheque/амер. check
~ відповідно до заздалегідь даної інструкції preauthorized payment
~ в обумовлений термін due payment, payment in due course
~ власним коштом premium for own
~ з акредитива payment by/from/through a letter of credit, payment out of a letter of credit
~ з відстроченням payment on deferred terms
~ за акредитивом payment by a letter of credit
~ за відкритим рахунком payment on an open account
~ за клірингом clearing payment
~ за міжнародними угодами international payment
~ за невидимим імпортом invisible payment
~ за пред’явленням вантажних документів sight payment
~ за пред’явленням тратти sight payment
~ за чеком payment of/on a cheque, амер. check
~ всупереч банківській гарантії payment against a bank guarantee
~ всупереч документам payment against documents
~ у доларовому вираженні payment in dollar terms
~ у рахунок кредиту payment on account of credit, payment from the credit
~ у рахунок обслуговування зовнішнього боргу external debt service payment
~ у рахунок оплачуваного капіталу payment of the paid-in capital
~ у рахунок погашення (кредиту) amortisation payment
~ у рахунок погашення основної суми боргу principal payment
~ у формі акредитива payment in the form of a letter of credit
~ у формі інкасо payment on a collection basis
~ повинний бути зроблений протягом 30 днів payment is to be made/effected within 30 days
платежі робляться поквартально payments are made quarterly
~, не віднесений до визначеного боргу unappropriated payment
платежі відсотків interest charges
платежі в іноземній валюті foreign exchange outgoings
платежі, що надійшли payments received
платежем на вимогу (про вексель) payable on demand
платежем після настання терміну (про цінні папери) payable when due at maturity
платежем через 30 днів після пред’явлення (про вексель) payable at thirty days sight
в рахунок платежів on account of payments
після платежу upon payment
брати участь у здійсненні платежів to be involved in payments
відкладати/відстрочувати ~ to defer/to postpone payment
відновляти платежі to resume payments
врегулювати ~ to settle a bill
гарантувати ~ to guarantee payment
заміняти готівковий ~ траттою to substitute a draft for cash payment
затримувати ~ to delay payment
звертатися за платежем to apply for payment
здійснювати ~ to effect/to make payment
одержувати ~ to receive payment
підтверджувати ~ to confirm payment
представляти/пред’являти до платежу to present for payment
припиняти платежі to cease payment, to stop the payment, to default
припиняти ~ за чеком to stop a cheque, амер. check
прискорювати ~ to accelerate/to speed up payment
прострочувати платежі to fall into arrears, to be in default
сповіщати про зроблений ~ to advise of payment
стягувати ~ to enforce payment
стягувати платежі за заборгованість to enforce the payment of debts
утримуватися від платежу to withhold payment
до платежу payable;
● див. тж. оплата, плата, сплата, виплата.
прибут||ок ім. ч. (дохід) profit, gain, income, return; (нерозподілений) surplus; перен. gain, benefit; (збільшення) increase, increment, rise
абсолютний ~ок absolute profit
балансовий (біржовий) ~ок balance (exchange) profit
валовий ~ок gross profit/return
валовий ~ок за винятком прямих витрат gross margins over direct costs
валовий ~ок у торгівлі gross merchandise margin
валовий ~ок як доля виторгу (після відрахування експлуатаційних витрат) carried interest
відносний ~ок relative profit
відсотковий ~ок yield
внутрішньофірмовий ~ок intracompany profit
втрачений ~ок missed profit
додатковий (загальний, залишковий) ~ок additional/extra profit (total, net) profit
засновницький ~ок promoter’s/promotional profit
індивідуальний ~ок individual profit
кошторисний ~ок estimated profit
курсовий ~ок (на біржі) turn of the market, jobber’s turn
максимальний (мінімальний) ~ок maximum (minimum) profit/surplus
мізерний ~ок bare profit
монопольний ~ок monopoly profit/earnings
нагромаджений ~ок на кінець періоду (після відрахування дивідендів та інших платежів) accumulated profit/surplus
надзвичайно високий ~ок розм. plum
надлишковий (надплановий) ~ок surplus (above-plan/extraplan) profit
найвищий ~ок top gains
незвично високий ~ок exorbitant profit
незначний ~ок close margin of profit
непередбачений ~ок incidental/windfall profit
нереалізований ~ок = потенційний ~ок
несталий ~ок erratic earnings
обчислений ~ок estimated profit
оголошений ~ок declared/reported profit
оптимальний ~ок best profit
очікуваний ~ок anticipated/expected profit/gains
питомий ~ок profit per unit (of product)
питомий валовий ~ок profit margin per unit, margin of profit
підприємницький ~ок profit of an enterprise/a trade
плановий ~ок target/planned profit
позитивний ~ок positive profit
постійний ~ок fixed return
потенційний ~ок (напр., у результаті підвищення цін або курсів акцій) paper profit
промисловий ~ок industrial profit
розподілений (нерозподілений) ~ок distributed (unappropriated/undivided/undistributed/retained profit, retained income/earnings) profit
розрахунковий ~ок estimated profit; profit of payments
середній ~ок average profit
середньорічний ~ок average annual return
складський ~ок inventory profit
спекулятивний ~ок speculative profit
справедливий ~ок fair profit
сталий ~ок sustained profit
торговий ~ок commercial/trading/merchant’s profit
торговий валовий ~ок gross profit on sales
умовно-чистий ~ок (валовий за мінусом торговельних витрат) operating profit
упущений ~ок missed profit
уявлюваний ~ок страх. (надбавка до страхової вартості вантажу для одержання власником відшкодування прибутку, очікуваного від реалізації товару) imaginary profit
фактичний ~ок profit result
фактично отриманий ~ок ex post realized profit
фіктивний ~ок fictitious profit
цеховий ~ок interdepartmental profit
цільовий ~ок target profit
чистий ~ок net/clear/pure profit, net gains/income
величезні ~ки royal profits
надзвичайні нафтові ~ки fabulous oil revenues
надмірні ~ки корпорацій inflated corporate return
очікувані ~ки expectation of profits
протизаконні ~ки illicit profits
роздуті ~ки корпорацій inflated corporate returns
сукупні ~ки (включаючи прибутки дочірніх підприємств) consolidated return
~ок господарства (ферми) farm profit
~ок звітного року profit of the current fiscal year, profit for the year
~ок корпорацій corporate profit
~ок населення increase of population
~ок населення у грошовій формі money incomes of the population
~ок нетто net profit
~ок нижче середнього конкурентного рівня subcompetitive return
~ок ферми farm profit
~ки майбутніх періодів deferred income/revenue, prepaid income/revenue
~ки монополістичного типу monopoloidal profits
~ки сегмента segment revenue
норма ~ку rate of profit
пересилання, переказ ~ків за кордон transfer/repatriation of profits abroad
~ок від акцій share income
~ок від біржових операцій exchange profit
~ок від виробничої діяльності operating profit
~ок від капіталу return on capital
~ок від коштів, розміщених у цінних паперах portfolio income
~ок від курсових різниць exchange gain
~ок від неосновної діяльності gains, non-operating income
~ок від облігації за купонною ставкою coupon rate
~ок від поглинання (при злитті фірм) surplus from consolidation
~ок від позареалізаційних операцій non-operating revenues/income
~ок від портфельних інвестицій portfolio income
~ок від продажу основного нерухомого майна capital gains
~ок від торговельної діяльності trading income
~ок від фінансової діяльності income from financial operations
~ок від цінного паперу до настання встановленого терміну погашення yield to call
~ок до відрахування податків pretax profit
~ок до пред’явлення для погашення yield to call
~ок до сплати податку before-tax profit
~ок до сплати прибуткового податку profit before tax, before-tax profit
~ок до терміну погашення yield to maturity
~ок за акціями share income
~ок за балансом carrying gain
~ок за винятком податків after-tax profit
~ок за купонною ставкою coupon income
~ок за міжцеховими розрахунками interdepartmental profit
~ок за облігацією bond income/yield
~ок за привілейованими акціями preferred dividend
~ок завдяки зниженню смертності страх. mortality profit
~ок за цінним папером при його погашенні redemption yield
~ок на акціонерний капітал equity rate of return, return on capital
~ок на акцію earnings per share
~ок на вкладений капітал return on capital employed
~ок на власний капітал return of net worth
~ок на душу населення per capita income
~ок на інвестований капітал return on (the) capital employed, return on investment
~ок на капітал profit/return(s) on/to capital, capital gains, return on net worth
~ок на одиницю продукту profit per unit (of product)
~ок на одиницю продукції unit profit
~ок на одну голову (худоби) profit per head
~ок на портфельні інвестиції portfolio return
~ок після сплати податку profit after tax
~ок у результаті низького рівня смертності (у порівнянні з тарифними ставками) стат. technical profit
~ок у розрахунку на акцію earnings per share
~ок у розрахунку на один гектар profit per hectare
~ок у формі виторгів income from sales, takings
~ок у формі відсотка interest profit
~ок у формі комісійних fee and commission income
~ки від активів пенсійного плану на основі трудової участі return on assets of an employee benefit plan
~ки від гарантій і гарантованого розміщення цінних паперів income from guarantees and underwriting
~ки від діяльності з реалізації до виділення резервів operating profit before provisions
~ки від кредитів та інвестицій в акціонерний капітал income from loans and equity investment
~ки від основної діяльності operating income/revenues
~ки від основної діяльності до відрахувань у резерви operating profit before provisions
~ки від реалізації operating income/revenues
~ки від реалізації активів gains on disposal of assets
~ки до відрахувань на амортизацію і податки earnings before depreciation, net interest and tax
~ки за комісіями commission income
~ки за рік profit for the year
~ки за статтею „основний капітал” capital gains
~ки у грошовій формі cash income
~ок і витрати debit and credit
~ки і витрати receipts and expenditures, income and expenditure, revenues and expenses
~ки і збитки в результаті володіння активами holding gains and losses
~ки і збитки від неосновної діяльності non-operating gains and losses
~ки і збитки від реалізації operating gains and losses
~ки і збитки, що не матеріалізувалися unrealised gains and losses
гонитва за максимальним ~ком drive for maximum profits
у гонитві за ~ком in the quest for/pursuit of profit
діяльність з метою одержання ~ку profit-seeking activity
давати ~ок to produce/to yield a profit; to bring (in) profit
діставати ~ок to make profit, to derive a profit (from), to gain
забезпечувати ~ок to secure/to ensure a profit
завершувати рік з ~ком to close a year in the black
інвестувати ~ок to plough, амер. to plow back profits
мати ~ок (з) to profit (by)
не дати ні ~ку, ні збитку to break even
одержати ~ок (від) to get/to draw a profit (from), to derive profits (from), to make a profit (on)
одержати ~ок від угоди to profit by/over a transaction
одержати чистий ~ок у розмірі 20 % to clear 20 %
поділити ~ок (між) to divide the profits (between, among)
починати давати ~ок to come out of the red
привласнювати ~ок to sack profits
приносити ~ок to bring/to earn profit, to produce/to yield a profit, to return
розподілити ~ок to distribute/to allot a profit, to allocate profits
продавати з ~ком to sell at a profit/premium
реалізувати з ~ком to sell at a profit
брати участь у ~ках to participate in the profits, to share in profits
вижимати максимум ~ків to extract/to squeeze out the maximum profits
~ок, встановлений контрактом negotiated profit
~ок, зв’язаний з монопольним становищем monopoly profit
~ок, зумовлений зростанням масштабів діяльності growth profit
~ок, отриманий до строку погашення облігацій yield to maturity (YTM)
~ок, передбачений у навантаженні до тарифної нетто-ставки страх. loading profit
~ок, що не матеріалізувався paper gain
~ок, що перевищує середній конкурентний рівень supercompetitive return
~ок, що підлягає обкладанню податком taxable profit
~ок, що підлягає розподілу profits available for distribution
~ок, що розміщується (після сплати податків) disposable income
~ок, що розподіляється на звичайні акції equity profit
~ок як перетворена форма додаткової вартості profit as a transformed kind of surplus value
~ки, зв’язані з реалізацією нововведення innovational profit
~ки, отримані за кордоном foreign-source income, transboundary income
фірма одержала чистий ~ 500 тис. фунтів the firm cleared ₤ 500,000.
різниц||я ім. ж. (між – у чомусь) difference (between – in); distinction; (відмінність) difference; ек. differential; (напр., між собівартістю і продажною ціною) margin; discrimination
валютна ~я difference in currency rates
внутрішня ~я internal distinction
генетична ~я genetic difference
значна ~я considerable/marked difference; (напр., між собівартістю і продажною ціною) wide margin
зовнішня ~я external distinction
істотна ~я marked difference
кількісна ~я distinction of degree
класова ~я class distinctions
курсова ~я difference in rates of exchange
маргінальна ~я margin, marginal difference
маргінальна ~я у сумі виторгу (у результаті продажу додаткової одиниці товару) marginal receipts
національна ~я national distinction
незначна ~я minor/slight difference; (напр., між собівартістю і продажною ціною) narrow margin
оптимальна ~я optimal discrimination
податкова ~я difference in taxes
помітна ~я marked/noticeable difference
расова ~я racial distinction
реальна ~я у продуктах real product difference
соціально-економічна ~я socio-economic distinction
статистична ~я statistical discrimination
уявлювана ~я fancied difference
якісна ~я distinction in/of kind
~я зарплати wage differentiation, wage differentials
~я цін price spread
~я між віковими групами age-to-age differences
~я між курсами покупців і продавців бірж. difference between the purchase and selling price, spread of prices
~я між курсами різного роду spread of prices
~я між масою товарів брутто і нетто allowance between the gross weight and the net weight of the goods
~я між простою й складною працею difference between simple and complicated labo(u)r
~я між ставкою зарплати і повним заробітком earnings gap
~я між фермами farm-to-farm variations
~я між фізичною й розумовою працею distinction between physical and mental labo(u)r
~я у вазі difference in weight
~я у валютних курсах difference of exchange, difference in exchange rates
~я у виробничій діяльності operational differentials
~я у витратах cost differentials
~я у дисконтних ставках (банків) difference in (bank) rates
~я у курсах difference in prices
~я у практиці ведення справи operational differentials
~я у продуктивності productivity differentials
~я у процентній ставці interest rate differential
~я у рівні економічного розвитку difference in the level of economic development
~я у смертності mortality differences
~я у цінах difference in prices, variation in/of prices
~я у якості difference in quality
без ~і irrespective of, regardless of
~я в доходах income differences
~я в заробітках earnings differentials
~я в оплаті праці wage differential
~я в оплаті праці відповідно до кваліфікації wage differential for skill
~я між бюджетними доходами і витратами (надлишок або дефіцит) budget margin
з тієї ~ею, що... the difference being that...
уся ~я у тім, що... the only difference is that...
грати на ~і бірж. to speculate in differences
не робити ~і (між) not to discriminate (between), not to make distinctions (between)
проводити ~ю (між) to draw a distinction (between)
сплатити ~ю to pay/to meet the difference
усувати ~ю to equalize the difference
це велика ~я it takes a great difference
яка ~я? what difference does it make?;
● див. тж. розходження, відмінність.
таблиц||я ім. ж. table; спец.. chart, sheet, schedule
вибіркова ~я sample table
довідкова ~я reference table
загальна (статистична) ~я aggregate (statistical) chart
зведена ~я aggregate/summary table
зведена ~я смертності aggregate table of mortality
курсова ~я stock exchange list
основна ~я результатів хронометрування time study comparison/recap table
перекладна ~я bridge/conversion table
податкова ~я tax table
порівняльна ~я bridge/comparison table
порівняльна ~я балансів comparative balance sheet
порівняльна ~я фінансових звітів (компанії тощо) за ряд років comparative statement
прямокутна ~я rectangular chart
розрахункова ~я calculation/computational table
розрахункова ~я потреби в технічних засобах equipment schedule
скорочена ~я abridged table
статистична ~я statistical table
фондова курсова ~я share, амер. stock list
шлюбна ~я mating table
~я вибіркових даних sample table
~я випадкових чисел table of random numbers
~я виправлень correction table/chart
~я витрат cost table
~я витрат виробництва cost table
~я витрат і видатків input-output table
~я відсотків table of interest
~я втрат loss table
~я втрат при невикористанні сприятливих можливостей стат. opportunity loss table
~я даних data table/chart
~я даних про вступ у перший шлюб first marriage table
~я дисперсійного аналізу стат. analysis-of-variance table
~я визначення ризиків страх. risk select table
~я дожиття life/survival/mortality table
~я значень функції functional table
~я контролю якості quality control table
~я коефіцієнтів шлюбності mating/nuptiality table
~я коефіцієнтів повних витрат total requirements table
~я коефіцієнтів прямих витрат direct input/requirements table
~я коефіцієнтів резерву на амортизацію depreciation reserve ratio table
~я курсів list of quotations
~я курсів акцій share, амер. stock list
~я лімітів за власним утриманням table of limits
~я міжгалузевого балансу input-output table
~я мір і вимірних приладів table of weights and measures
~я наближених значень approximate table
~я нарахування зносу schedule of depreciation rates
~я народжуваності birth rate table
~я нетто-коефіцієнтів шлюбності net nuptiality table
~я нормального розподілу table of normal distribution
~я перерахування bridge/comparison table
~я плідності fertility table
~ покоління generation table
~я прискореного списання вартості основного капіталу rapid depreciation schedule
~я професійної мобільності при заміщенні покоління intergenerational occupational mobility table
~я рішень decision table
~я розмірів замовлення ordering table
~я розподілу частот стат. chart of frequency distribution
~я смертності mortality table
~я смертності для окремих груп select life table
~я смертності для страхування життя actuarial life table
~я смертності вихідного контингенту демогр. cohort life table
~я смертності працездатного населення labo(u)r force life table
~я терміну служби time-service table
~я тарифних ставок job cost sheet
~я тарифних ставок для вантажних перевезень freight tariff
~я тарифних ставок для пасажирських перевезень passenger tariff
~я тривалості трудового життя table of working life
~я убування контингенту демогр. attrition table
~я чисельності стабільного населення демогр. stable matrix
~я для визначення відсотка втрати працездатності disability percentage table
~я з диференціацією за контингентом демогр. cohort table
у вигляді ~ь (як прикм.) tabular, in tabular form
~я, побудована за даними поточного обліку current table
~я, що визначає розмір замовлення в залежності від місячного попиту month of-stock table
зведений у ~ю tabulated
вносити/зводити в ~ю to tabulate
складати ~ю to compile a table.
тонна ім. ж. (метрична) tonne; (неметрична) ton
англійська ~ English/long ton
брутто ~ gross ton
брутто-реєстрова ~ gross register ton
вагова ~ weight ton
довга ~ English/long ton
занурена ~ shipping ton
іспанська ~ Spanish ton
коротка/мала ~ net/short ton
метрична ~ metric ton
податкова ~ rat(e)able ton
нетто-реєстрова ~ net register ton
обмірна ~ cargo/freight/measurement/shipping ton
обмірна фрахтова ~ freight ton
об’ємна ~ водотоннажності displacement ton
реєстрова ~ register ton, tons register
фрахтова ~ freight/cargo/shipping ton
~ вантажності ton burden
~ водотоннажності displacement to
~ місткості ton burden
у ~х in ton(ne)s, tonnage-wise.

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

asset, assets 1. ком. актив; активи; майно; фонди; капітал; кошти; ресурси; засоби; 2. бухг. актив; актив балансу; активи; засоби
1. майнові цінності у формі нерухомості (real property), товарно-матеріальних запасів (inventories1), цінних паперів (securities), готівки і т. д., які належать окремій особі або підприємству (business2) і від яких чекають економічної вигоди за час їхньої служби; ◆ активи поділяють на дві головні категорії: оборотні (current assets) і необоротні (non-current assets), причому останні ще розподіляють на матеріальні (tangible assets) і нематеріальні (intangible assets) активи; 2. частина балансового звіту (balance sheet), що містить докладний перелік матеріальних цінностей і боргових вимог підприємства
  • accounting ~ = грошова вартість активу
  • accrued ~s = накопичені активи
  • available ~s = вільні активи • незаставні активи • ліквідні активи
  • bankable ~ = активи, прийняті для банку • прийнятні для банку активи
  • blocked ~s = заморожені активи
  • capital ~s = основні засоби • основний капітал • основні фонди • необоротні активи • засоби виробництва • нерухомість • неліквідні активи
  • cash ~ = грошові активи • майно в грошовій формі
  • chief ~ = основний актив
  • composite reserve ~ = універсальні резервні активи
  • concealed ~ = приховані активи
  • contingent ~ = можливі активи • умовні активи • передбачені активи
  • current ~s = оборотні активи
  • dead ~ = мертві активи
  • deferred ~ = активи майбутніх років • оплачені витрати
  • depletable ~ = вичерпані активи
  • depreciable ~ = активи, що зношуються • зношуване майно
  • doubtful ~ = сумнівні активи
  • earmarked ~ = зарезервовані активи
  • earning ~ = дохідні активи
  • environmental ~s = матеріальні ресурси з довкілля
  • equity ~ = власність в акціях
  • fictitious ~s = фіктивні активи
  • financial ~s = фінансові активи
  • fixed ~s = основні засоби • довгострокові активи • необоротні активи
  • fixed industrial ~s = основні промислові фонди
  • fixed productive ~s = основні виробничі активи
  • floating ~s = оборотні активи • оборотні засоби
  • foreign ~s = закордонні активи
  • frozen ~s = заморожені активи
  • fungible ~s = взаємозамінні активи
  • future-yielding ~s = активи майбутніх прибутків
  • gross ~s = валові активи
  • gross reserve ~ = валова сума резервних активів
  • hidden ~ = прихований основний капітал • приховані активи
  • higher-yielding ~s = прибутковіші види активів
  • human ~s = людський капітал
  • hypothecated ~s = заставні активи
  • illiquid ~s = неліквідні засоби • неліквідні активи
  • intangible ~s = нематеріальні активи
  • international ~ = нерухома власність закордонних компаній
  • leased ~s = орендовані активи
  • limited-life ~ = майно з обмеженим терміном служби
  • liquid ~s = ліквідні активи • оборотний капітал • швидкореалізовані засоби • швидкореалізовні засоби
  • long-lived ~s = довгострокові активи
  • long-term ~s = довгострокові активи • необоротні активи
  • main ~ = головний актив
  • monetary ~ = грошовий актив
  • net ~s = чисті активи • нетто-активи
  • net equity ~ = чиста вартість акціонерного капіталу
  • net fixed ~ = залишкова вартість основного капіталу
  • net tangible ~s = чисті матеріальні активи
  • nominal ~s = умовні активи • активи, умовно оцінені в балансі
  • non-current ~s = необоротні активи
  • nondistributable ~s = неподільні активи
  • nonmonetary ~s = речові активи
  • nonproductive = непродуктивний капітал • непродуктивні фонди
  • operating ~ = оперативні активи
  • original ~ = початковий капітал
  • overvalued ~s = активи із завищеною вартістю
  • owned ~s = власні активи
  • partnership ~s = засоби акціонерного товариства • засоби підприємства • засоби спілки
  • permanent ~ = основний капітал
  • personal ~ = особисте майно • особиста власність
  • physical ~s = реальні активи • реальні основні засоби
  • plant ~s = виробничі активи
  • pledged ~ = заставний актив • заставні основні засоби
  • principal ~ = головний актив
  • property ~ = власний капітал • необоротні активи • основні засоби
  • quick ~s = ліквідні активи • швидкореалізовані активи • швидкореалізовні активи
  • real ~ = нерухоме майно • нерухомість
  • realizable ~s = активи, що легко реалізуються
  • rented ~s = орендовані активи
  • risk-free ~s = безпечні активи • високоліквідні активи
  • risky ~ = ризикований актив • небезпечний актив
  • segmented ~s = часткові активи
  • short-lived ~s = активи з коротким терміном служби
  • short-term ~s = короткострокові активи
  • sticky ~ = неліквідні активи • важкореалізовані активи • важкореалізовні активи
  • tangible ~s = матеріальні активи
  • total ~ = загальна сума майна • сума активів
  • total tangible ~ = загальна вартість матеріальних активів
  • undervalued ~s = активи із заниженою вартістю
  • unrestricted net ~s = необмежені чисті активи
  • wasting ~s = вичерпні активи • активи убування • невідновні активи • майно, що зношується
  • working ~s = оборотні засоби • оборотні активи
  • ~ account = рахунок активу
  • ~s acquisition = придбання активів
  • ~s and liabilities = актив і пасив балансу
  • ~s available for distribution = вільні активи для розподілу
  • ~ -backed security = застава, забезпечена активами
  • ~ backing = забезпечення активами
  • ~ formation = утворення активів
  • ~s held = капітал, вкладений в банк
  • ~ item = запис активу балансу
  • ~/liability management = регулювання активу і пасиву
  • ~ management = керування активами
  • ~s not in use = невикористовувані активи
  • ~s of a company = капітал компанії
  • ~ on current account = засоби на поточному рахунку
  • ~s pledged as security = заставлена нерухомість
  • ~ price risk = курсовий ризик активів
  • ~ quality rating system = система кваліфікації активів
  • ~ revaluation reserve = резервний фонд для переоцінки вартості активів
  • ~ sales = продаж активів
  • ~ stripping = поглинання компанії, чиї акції котируються нижче від вартості активів
  • ~ swap = обмін активами
  • ~ turnover = оборотність активів
  • capital ~ pricing model = модель оцінки капітальних активів
  • capitalized value of ~ = капіталізована вартість активів
  • cash flow of ~s = грошовий потік активів
  • disposal of ~s = реалізація активів • виторг із продажу майна
  • to freeze ~s = заморожувати/заморозити активи
  • to realize ~s = реалізувати активи
  • useful life of (a) capital ~s = корисний термін служби капітальних активів • корисний термін основних фондів
    ▲ assets2 : liabilities2; assets1 ‡ A. assets1 (433); assets2 ‡ financial statements (435)
    пр. liability, liabilities2
    • current liabilities (C/L) бухг., рах. короткострокові зобов’язання; короткотермінові зобов’язання
    зобов’язання, які в результаті діяльності окремої особи, організації, установи тощо підлягають сплаті протягом одного року; ◆ до короткострокових зобов’язань належать: короткострокові позики (loan), кредиторська заборгованість (accounts payable), нараховані витрати, заборгованість за дивідендами і т. д.
  • net ~ = чисті короткострокові зобов’язання • короткострокові нетто-зобов’язання
    ▲ current liabilities :: short-term liabilities; current liabilities ‡ liabilities2 (438); current liabilities ‡ financial statements (435)
    пор. current assets
    • export n v (ex.) n міжторг. експорт; вивіз; pl речі на вивіз; вивізні товари; експортні товари; a експортний; вивізний; v експортувати; вивозити/вивезти
    товари (goods), продукти, послуги (service1) і т. д., які вивозяться на продаж на зовнішній ринок (market1); ◆ виділяють матеріальний експорт (visible exports), напр. виготовлені товари; невидимий експорт (invisible exports), напр. банківське обслуговування, страхові послуги; експорт капіталу (capital exports), напр. банківські вклади за кордоном; безпосередній експорт (direct exports), напр. товари, які продаються покупцям (buyer1) без посередника (dealer); реекспорт (re-exports), напр. попередньо ввезений товар, який експортується без змін; побічний експорт (indirect exports), напр. товари, які постачаються посередником
  • agricultural ~ = експорт продукції сільського господарства • вивіз продукції сільського господарства
  • capital exports = експорт капіталу
  • chief ~s = головні експортні товари
  • controlled ~s = регульований експорт
  • currency ~ = вивіз валюти
  • direct exports = безпосередній експорт
  • duty-free ~ = безмитний експорт
  • feed grain ~ = експорт фуражного зерна
  • food ~s = експорт продуктів харчування
  • gold ~ = експорт золота
  • gross ~s = валовий експорт
  • growing ~s = зростання експорту • зростальний експорт • дедалі більший експорт
  • indirect exports = побічний експорт
  • invisible exports = невидимий експорт
  • national ~ = загальна сума експорту з країни
  • net ~s = чистий експорт
  • pipeline ~ = експортування трубопроводом
  • re-exports = реекспорт; реекспортовані товари
  • subsidized ~ = субсидований експорт
  • technical ~ = експорт техніки
  • temporary ~s = тимчасовий вивіз
  • total ~s = весь обсяг експорту
  • traditional ~ = традиційний експорт
  • unpaid ~s = неоплачений експорт
  • unrequited ~s = неоплачений експорт
  • visible exports = видимий експорт
  • world-wide ~s = експорт по всьому світу
  • embargo on ~ = заборона експорту • ембарго на експорт
  • ~s in excess of imports = активне сальдо торговельного балансу
  • ~ of capital = вивіз капіталу
  • ~ of goods = експорт товарів
  • ~ of goods and services = експорт товарів і послуг
  • ~ of licenses = експорт ліцензій
  • ~ of machinery and equipment = експорт машин і обладнання
  • ~ of services = експорт послуг
  • ~ of technology = експорт технології
  • goods for ~ = товари на експорт
  • net ~ surplus = нетто-експорт
  • to ban ~ = забороняти/заборонити вивіз
  • to be available for ~ = продається на експорт
  • to be engaged in ~ = займатися експортом
  • to be packed for ~ = бути упакованим для експорту
  • to curtail ~s = скорочувати/скоротити експорт • зменшувати/зменшити експорт
  • to decrease ~s = зменшувати/зменшити експорт • скорочувати/скоротити експорт
  • to expand ~s = розширювати/розширити експорт
  • to facilitate ~s = сприяти/посприяти експорту • to finance ~ фінансувати експорт
  • to handle ~ = експортувати • займатися експортом
  • to increase ~s = збільшувати/збільшити обсяг експорту
  • to pack for ~ = упаковувати/упакувати на експорт
  • to produce for ~ = продукувати на експорт • виробляти на експорт
  • to prohibit ~ = забороняти/заборонити експорт
  • to put restrictions on ~ = обмежувати/обмежити експорт
  • to reduce ~s = зменшувати/зменшити експорт
  • to step up ~ = збільшувати/збільшити експорт
  • value of ~ = вартість експорту
    ▲ export : import
    пр. import
    • freight (Frgt) n ком.1. вантаж; фрахт; 2. перевезення вантажу; a вантажний; фрахтовий
    1. товар, який перевозиться; 2. перевезення товарів водним, автомобільним, залізничним чи повітряним шляхом
  • air ~ = повітряне перевезення вантажу • авіафрахт
  • back ~ = зворотний фрахт
  • base ~ = базовий фрахт
  • bulk ~ = насипний вантаж • наливний вантаж
  • carload ~ = вантаж, перевезення якого оплачується за повагонним тарифом
  • cartonized ~ = вантаж у коробках • вантаж у картонних коробках
  • chartered ~ = зафрахтований вантаж
  • commercial ~ = комерційний вантаж
  • containerized ~ = вантаж, який перевозиться в контейнерах
  • contract ~ = контрактний вантаж
  • conventional ~ = звичайний вантаж
  • cross ~s = зустрічні перевезення
  • dead ~ = мертвий фрахт (плата за зафрахтоване, але не використане місце на судні)
  • directed ~ = адресований вантаж
  • distance ~ = фрахт за відстань • дистанційний фрахт
  • double ~ = подвійний фрахт
  • export ~ = експортний вантаж
  • excess ~ = надмір вантажу
  • express ~ = термінова доставка вантажу
  • forward ~ = фрахт, який оплачується в порту вивантаження
  • fragile ~ = ламкий вантаж • крихкий вантаж
  • gross ~ = брутто фрахт
  • homebound ~ = зворотний вантаж • зворотний фрахт
  • import ~ = імпортний вантаж
  • inland ~ = річковий вантаж
  • interline ~ = вантаж прямого сполучення
  • in-transit ~ = транзитний вантаж • плата за транзитне перевезення вантажу
  • long-distance ~ = вантаж, який перевозиться на далеку відстань
  • lost ~ = загублений вантаж • втрачений вантаж
  • lumpsum ~ = акордний фрахт • тверда сума фрахту
  • missing ~ = відсутній вантаж • вантаж, якого бракує • вантаж, який пропав
  • motor ~ = вантаж, який перевозиться автотранспортом
  • net ~ = нетто-фрахт
  • nondelivered ~ = недоставлений вантаж
  • ocean ~ = морський вантаж
  • ordinary ~ = звичайний вантаж
  • original ~ = первісний вантаж
  • outbound ~ = експортний вантаж • експортний фрахт
  • outward ~ = експортний вантаж
  • packaged ~ = упакований вантаж
  • palletized ~ = вантаж на піддонах
  • perishable ~ = швидкопсувний вантаж
  • phantom ~ = плата за фіктивне перевезення
  • priority ~ = пріоритетний вантаж
  • return ~ = зворотний вантаж • зворотний фрахт
  • revenue ~ = вантаж, перевезення якого оплачується тарифом
  • river ~ = річковий фрахт
  • sea ~ = морський фрахт
  • short-distance ~ = вантаж, який перевозиться на близьку відстань
  • small ~ = малогабаритний вантаж
  • unclaimed ~ = незапитаний вантаж
  • undeclared ~ = незаявлений вантаж
  • unitized ~ = дрібні відправлення, упаковані в одне вантажне місце
  • express ~ rate = тариф на швидку доставку вантажу
  • ~ account = рахунок за перевезення
  • ~ all kinds (FAK) = різноманітні вантажі
  • ~ and demurrage = фрахт і плата за простій судна
  • ~ and insurance = фрахт і страхування оплачені
  • ~ bill = рахунок за фрахт
  • ~ broker = фрахтовий брокер
  • ~ charges = плата за перевезення вантажу
  • ~ commission = комісійна винагорода за перевезення вантажу
  • ~ conference = картельна угода про фрахтові ставки
  • ~ container = вантажний контейнер
  • ~ contracting = укладання контракту про перевезення
  • ~ costs = вартість фрахту
  • ~ depot = вантажний склад
  • ~ discount = знижка з фрахту
  • ~ forward = відправлення вантажу
  • ~ forwarder = агентство відправлення вантажу
  • ~ insurance = страхування вантажу
  • ~ interest = фрахтовий відсоток
  • ~ in transit = транзитний вантаж
  • ~ list = перелік вантажів
  • ~ manifest = декларація судового вантажу • вантажний маніфест
  • ~ market = ринок вантажних перевезень
  • ~ paid = фрахт, оплачений в порту завантаження
  • ~ per rail car = вартість фрахту за вагон
  • ~ prepaid = фрахт, оплачений в порту навантаження • завчасно оплачений вантаж
  • ~ pro rata itineris = плата за перевезення вантажу пропорційно до відстані
  • ~ rate = ставка фрахту • ціна фрахту • фрахтовий тариф
  • ~ rebate = знижка з фрахту
  • ~ receipt = квитанція за вантаж • розписка про одержання вантажу
  • ~ receipts = доходи від фрахту
  • ~ release = дозвіл на видачу вантажу
  • ~ service = транспортна послуга
  • ~ storage space = вантажне приміщення
  • ~ terminal = товарна вузлова станція • товарний склад
  • ~ ton = фрахтова тонна
  • ~ traffic = рух вантажного автотранспорту • вантажні перевезення • рух вантажних поїздів
  • ~ train = товарний поїзд
  • ~ transport = вантажні перевезення
  • ~ transportation = вантажний транспорт
  • ~ within loading gauge = габаритний вантаж
  • ~ with insurance = фрахт із страхуванням
  • to handle ~ = перекладати/перекласти вантаж
  • to increase ~ = збільшувати/збільшити фрахт
  • to pay ~ = оплачувати/оплатити фрахт
  • to receive ~ = одержувати/одержати фрахт • отримувати/отримати фрахт
  • to take in ~ = брати/взяти фрахт
    • payment (payt; paymt.; pymt) фін. сплата; оплата; плата; платіж; виплата; розрахунок
    грошова сума, яка виплачується за що-небудь
  • additional ~ = додаткова сплата
  • advance ~ = передтермінова сплата • достроковий платіж • авансова плата
  • alimony ~ = аліменти • аліментна сплата
  • amortization ~ = амортизаційний платіж
  • annual ~ = річна сплата
  • annuity ~ = рентна оплата
  • anticipated ~ = попередня оплата
  • authorized ~ = дозволена сплата
  • back ~ = прострочений платіж
  • benefit ~ = виплата страхової суми • виплата допомоги
  • bi-annual ~ = піврічна оплата
  • bilateral ~s = двосторонні розрахунки
  • budgetary ~s = бюджетні платежі
  • cash ~ = сплата готівкою
  • cash down ~ = внесок готівкою
  • cheque ~ = оплата чеком
  • clearing ~ = розрахунковий платіж • платіж за клірингом
  • commercial ~ = торговельні платежі
  • commission ~ = виплата комісійної винагороди
  • compensation ~ = компенсаційний платіж
  • compulsory ~ = обов’язкова оплата
  • consignment ~ = оплата партії товару • оплата за договором консигнації
  • contract ~s = платежі за контрактом • оплата договірних робіт
  • contractual ~s = платежі за контрактом • оплата договірних робіт
  • credit ~ = розрахунок за кредитом
  • currency ~s = валютні розрахунки
  • current ~s = поточні платежі
  • deferred ~ = відстрочена оплата • відтермінований платіж
  • delayed ~ = прострочена плата
  • direct ~ = пряма оплата
  • direct bonus ~ = пряма преміальна виплата
  • dividend ~ = виплата дивідендів
  • down payment = початковий платіж • перший внесок
  • due ~ = строковий платіж • платіж в обумовлений термін
  • end-of-year ~ = кінцева виплата • остаточна виплата в кінці року
  • entitlement ~ = компенсаційна виплата • субсидія
  • equal ~s = послідовність платежів • однакові оплати
  • ex gratia ~ = добровільний платіж • добровільна виплата страхового відшкодування
  • extended ~ = продовжений термін платежу
  • external ~s = зовнішні розрахунки
  • extra ~ = додатковий платіж
  • final ~ = остаточний розрахунок
  • financial ~ = фінансовий розрахунок
  • first ~ = первісний внесок
  • fixed ~ = встановлена оплата • фіксований платіж
  • fixed dividend ~ = оплата встановленого дивіденду • оплата фіксованого дивіденду
  • foreign ~ = закордонний платіж • плата з-за кордону
  • freight ~ = сплата за перевезення
  • full ~ = повна оплата
  • future ~s = майбутні платежі
  • greenmail ~ = виплата при загрозі захоплення підприємства
  • gross ~ = валовий платіж • гуртова оплата
  • guaranteed ~ = гарантований платіж
  • immediate ~ = негайна сплата • терміновий платіж
  • incentive ~ = заохочувальний платіж
  • inclusive ~ = оплата всіх послуг
  • incoming ~s = платежі, що надходять
  • initial ~ = початковий платіж
  • instalment ~ = платіж на виплат
  • insurance ~ = страхова сплата
  • interest ~ = виплата відсотків • оплата відсотків
  • interim ~ = проміжний платіж
  • internal ~s = внутрішні розрахунки
  • international ~ = міжнародні розрахунки • платіж за міжнародні операції
  • investment income ~s = сплата доходу на інвестицію
  • irregular ~s = нерегулярні платежі
  • late ~ = прострочений платіж
  • lease ~ = оплата оренди
  • lease rental ~ = оплата оренди
  • lease residual ~ = остаточна оплата оренди
  • license fee ~ = ліцензійний платіж
  • loan ~ = сплата позики
  • lump sum ~ = одноразовий платіж
  • minimum ~ = мінімальний платіж • мінімальний внесок • найменший платіж
  • monetary ~ = грошова оплата
  • monthly ~ = місячна оплата
  • multilateral ~s = багатосторонні розрахунки
  • mutual ~s = взаємні платежі
  • net ~ = платіж нетто • розрахункова сума за платежем
  • outstanding ~ = нестягнений платіж
  • overdue ~ = прострочений платіж
  • overtime ~ = плата за понаднормову роботу
  • part ~ = частковий платіж
  • partial ~ (P/P) = частковий платіж
  • patent license ~ = виплата за патентну ліцензію
  • payroll ~ = виплата заробітної плати
  • pension ~ = виплата пенсії
  • periodical ~s = періодичні платежі
  • preferential ~ = першочерговий платіж
  • premium ~ = преміальна виплата
  • progress ~s = проміжна виплата
  • prolonged ~ = продовжений термін платежу
  • prompt ~ = платіж в строк
  • proportionate ~s = пропорційні платежі
  • punctual ~ = акуратний платіж
  • quarterly ~ = квартальний платіж
  • questionable ~ = сумнівний платіж
  • rental ~ = орендна плата
  • royalty ~ = виплата роялті (авторського гонорару)
  • semi-annual ~ = піврічний платіж
  • separation ~ = розрахунок після закінчення терміну служби
  • settlement ~s = урегульовані розрахунки • кінцевий розрахунок
  • severance ~ = вихідна допомога
  • sight ~ = платіж на подання тратти • платіж за поданням вантажних документів
  • single ~ = одноразовий платіж
  • social security ~ = виплата за соціальним забезпеченням
  • stop ~ = припинення платежу
  • stopped ~ = припинений платіж
  • subsequent ~ = наступний платіж
  • subsidy ~ = виплата субсидії
  • successive ~s = послідовні платежі
  • sundry ~s = різноманітні платежі • разові платежі
  • superannuation ~ = відрахування із заробітної плати у фонд пенсійного забезпечення
  • supplementary ~ = додатковий платіж
  • tax ~ = сплата податків
  • terminal ~ = сплата останнього внеску
  • termination ~ = оплата останнього внеску
  • threshold ~ = вступний внесок
  • time ~ = почасова оплата
  • timely ~ = вчасний платіж
  • token ~ = символічний платіж
  • transfer ~s = передавальні платежі • трансферні платежі
  • unemployment ~ = допомога з безробіття
  • upfront ~ = авансовий платіж
  • wage ~ = виплата заробітної плати
  • warranty ~ = гарантійна плата
  • weekly ~ = тижневий платіж
  • yearly ~ = річний платіж
  • ~ after delivery = оплата після поставки
  • ~ against a bank guarantee = платіж, гарантований банком
  • ~ against a L/C = платіж за акредитивом
  • ~ against an invoice = платіж за поданням рахунка-фактури
  • ~ against documents = платіж за документом
  • ~ against drafts = платіж за траттою
  • ~ against payment documents = платіж за платіжними документами
  • ~ against presentation of documents = платіж за поданням документів
  • ~ against shipping documents = платіж за вантажними документами
  • ~ ahead of schedule = дострокова оплата
  • ~ as per tariff = розрахунок за тарифом
  • ~ at sight = платіж після подання документів
  • ~ before delivery = платіж до доставки товару
  • ~ by a L/C = акредитивна оплата • розрахунок за акредитивом
  • ~ by acceptance = платіж акцептом
  • ~ by cash = плата готівкою
  • ~ by cheque = платіж чеком
  • ~ by delivery of products = оплата доставкою товарів
  • ~ by draft = вексельна форма розрахунку
  • ~ by the hour = погодинна оплата
  • ~ by instalments = платіж частинами
  • ~ by money transfers = платіж за грошовими переказами
  • ~ by the piece = відрядна оплата
  • ~ by postal transfers = платіж поштовими переказами
  • ~ by remittance = переказний платіж
  • ~ by results = оплата за результатами
  • ~ by transfers = переказний платіж
  • ~ for breakage = оплата збитків від поломки
  • ~ for carriage of goods = провізна оплата
  • ~ for deliveries = розрахунок за доставку
  • ~ for documents = оплата документів
  • ~ for goods = плата за товар
  • ~ for honour = оплата опротестованого векселя
  • ~ for honour supra protest = оплата третьою особою опротестованого векселя
  • ~ for shipments = оплата за постачання
  • ~ forward = платіж наперед
  • ~ in advance = авансовий платіж
  • ~ in arrears = прострочений платіж
  • ~ in cash (pc) = платіж готівкою
  • ~ in favour of somebody = платіж на чиюсь користь
  • ~ in foreign currency = платіж іноземною валютою
  • ~ in full = повний розрахунок
  • ~ in gold = оплата золотом
  • ~ in kind = платіж натурою
  • ~ in lieu of vacation = компенсація замість відпустки
  • ~ in part = частковий платіж
  • ~s in settlement = урегульовані розрахунки • кінцеві розрахунки
  • ~ in specie = оплата готівкою
  • ~ into an account = платіж на рахунок
  • ~ in total = повний платіж
  • ~ of an account = оплата рахунка
  • ~ of an advance = виплата авансу
  • ~ of an amount = виплата певної суми
  • ~ of arrears = платіж на покриття заборгованості
  • ~ of an award = виплата страхової премії
  • ~ of the balance = платіж кінцевого розрахунку
  • ~ of a bill = оплата векселя • оплата рахунка
  • ~ of a bonus = виплата премії
  • ~ of charges = оплата витрат
  • ~ of a cheque = оплата чека
  • ~ of a commission = оплата комісії
  • ~ of compensation = виплата відшкодування
  • ~ of costs = оплата витрат
  • ~ of custom duties = сплата мита
  • ~ of damages = оплата збитків
  • ~ of a debt = сплата боргу
  • ~ of demurrage = плата за простій судна • плата за простій вагонів
  • ~ of a deposit = виплата за вкладом • виплата за депозитом
  • ~ of dispatch = виплата відправленого
  • ~ of dividends = виплата дивідендів
  • ~ of a draft = оплата тратти
  • ~ of dues = сплата членських внесків
  • ~ of duty = сплата мита
  • ~ of expenses = оплата витрат
  • ~ of fees = сплата внесків • сплата мита • сплата зборів
  • ~ of a fine = сплата штрафу
  • ~ of freight = оплата фрахту
  • ~ of an indemnity = виплата компенсації;of insurance indemnity виплата страхового відшкодування
  • ~ of insurance premium = сплата страхового внеску
  • ~ of interest = виплата відсотків
  • ~ of interest on deposits = виплата відсотків за вкладом
  • ~ of an invoice = оплата рахунка-фактури
  • ~ of a premium = сплата страхового внеску • сплата страхової премії
  • ~ of profits = виплата прибутку
  • ~ of remuneration = виплата винагороди
  • ~ of transportation charges = оплата транспортних витрат
  • ~ of wages = виплата заробітної плати
  • ~ on account = платіж через рахунок
  • ~ on cheque = платіж чеком
  • ~ on a clearing basis = безготівковий платіж
  • ~ on a deferred basis = платіж з відстроченням • платіж з відтермінуванням
  • ~ on demand = платіж на вимогу • оплата за поданням
  • ~ on dividends = оплата дивідендів
  • ~ on an open account = платіж за відкритим рахунком
  • ~ on orders = платіж за замовлення
  • ~ on presentation = оплата за поданням
  • ~ on request = платіж на вимогу
  • ~ through a bank = платіж через банк
  • ~s under contract = платежі за вимогами контракту
  • ~ under loan = платіж на умовах позики
  • term of ~ = термін оплати
  • to accept as ~ = приймати/прийняти на рахунок платежу
  • to adjust ~s = урегульовувати/урегулювати платежі
  • to anticipate ~ = сплачувати/сплатити достроково
  • to arrange ~ = домовлятися/домовитися про платіж
  • to authorize ~ = акціонувати платіж
  • to be behind with one’s ~s = запізнюватися/запізнитися з платежами
  • to cease ~s = припиняти/припинити платежі
  • to claim ~ = вимагати оплати
  • to defer ~ = відстрочувати/відстрочити платіж
  • to delay ~ = затримувати/затримати платіж
  • to effect ~ = здійснювати/здійснити платіж
  • to enforce ~ = стягати/стягнути платіж
  • to exempt from ~ = звільняти/звільнити від платежу
  • to expedite ~ = прискорювати/прискорити платіж
  • to fix ~ = встановлювати/встановити оплату
  • to guarantee ~ = гарантувати оплату
  • to hold up ~ = затримувати/затримати платіж
  • to make ~ = здійснювати/здійснити платіж
  • to negotiate ~ of fees = домовлятися/домовитися про оплату гонорару
  • to postpone ~ = переносити/перенести строк платежу • відстрочувати/відстрочити платіж
  • to process ~ = оформлювати/оформити платіж
  • to prolong ~ = продовжувати/продовжити термін оплати
  • to receive ~ = одержувати/одержати платіж
  • to release from ~ = звільняти/звільнити від платежу
  • to remit ~ = переказувати/переказати платіж
  • to request ~ = вимагати оплату
  • to resume ~ = поновлювати/поновити платіж
  • to secure ~ = забезпечувати/забезпечити оплату
  • to settle ~s = розраховуватися/розрахуватися • врегульовувати/врегулювати платіж
  • to stop ~ = припиняти/припинити платіж
  • to suspend ~s = припиняти/припинити платежі
  • to transact ~ = проводити/провести платіж
  • to transfer ~ = переказувати/переказати платіж
  • to withhold ~ = утримуватися/утриматися від оплати
  • upon ~ = після оплати
  • without ~ = безплатно • безкоштовно
    • percentage n ком., банк. 1. відсоток; процент; a відсотковий; процентний; 2. відсоткове відрахування; комісійна винагорода
    1. сота частина будь-якої суми, ставки, кількості або числа 2. форма оплати за надану послугу
  • commission ~ = комісійні відсотки
  • cumulative ~ = нагромаджений відсоток • сумарна частка у відсотках
  • fixed ~ = твердий відсоток • встановлений відсоток
  • gross ~ = валовий відсоток
  • gross margin ~ = відсоток валового прибутку
  • high ~ = високий відсоток
  • low ~ = низький відсоток
  • markup ~ = відсоткова набавка • відсоткова націнка
  • maximum ~ = максимальний відсоток
  • minimum ~ = мінімальний відсоток
  • stock-out ~ = рівень дефіциту запасу у відсотках
  • ~ of breakage = рівень поломки
  • ~ of commission = комісійні відсотки
  • ~ of a discount = відсоток знижки
  • ~ of net sales = відсоток від чистого доходу за продаж • відсоток від нетто-реалізації
  • ~ of profit = відсоток прибутку
  • ~ of profitability = відсоток прибутковості
  • ~ of recovery = відсоток відшкодування
  • ~ of sales = відсоток від реалізації
  • to allow a ~ = припускати/припустити розмір прибутку
  • to assess the ~ = визначати/визначити відсоток
  • to calculate a ~ = підраховувати/підрахувати відсоток
  • to estimate a ~ = оцінювати/оцінити відсоток • підраховувати/підрахувати приблизний відсоток
  • to express as a ~ = виражати/виразити у відсотках
  • to yield a ~ = приносити/принести прибуток
    • price (pc.) збут, бірж., ком., ек. n ціна; курс; a ціновий; v призначати/призначити ціну; визначати/визначити ціну; оцінювати/оцінити; розцінювати/розцінити
    грошова вартість, яка сплачується та отримується за одиницю (unit1) товару, послугу, актив (asset1) і т. ін.
  • accounting ~ = розрахункова ціна
  • acquisition ~ = ціна придбання
  • actual ~ = фактична ціна
  • adjusted ~ = скоригована ціна
  • administrated ~s = адміністративно встановлені ціни • директивні ціни • монопольні (керовані) ціни
  • admission ~ = вхідна ціна • вартість входу • сума вхідної плати
  • advertised ~ = оголошена ціна • рекламована ціна
  • agreed ~ = узгоджена ціна
  • all-in ~ = повна ціна
  • American Selling Price ~ = американська продажна ціна
  • asked ~ = курс продавців
  • asking ~ = бажана ціна
  • auction ~ = аукціонна ціна
  • average ~ = середня ціна
  • balancing ~ = рівноважна ціна
  • bargain ~ = вигідна ціна
  • base ~ = основна ціна • базова ціна
  • basic ~ = вихідна ціна • основна ціна
  • basing-point ~ = ціна в основному пункті
  • bedrock ~ = остання мінімально можлива ціна • найнижча ціна
  • below-cost ~ = ціна нижча від собівартості
  • below retail ~ = ціна нижча від роздрібної
  • best ~ = кінцева ціна • максимальна ціна
  • bid ~ = ціна покупця • курс покупців
  • black market ~ = ціна чорного ринку
  • blanket ~ = загальна ціна
  • bottom ~ = остаточна ціна
  • break-even ~ = ціна без збитковості
  • budget ~ = бюджетна ціна
  • buy back ~ = викупна ціна
  • buyer’s ~ = ціна покупця
  • buying ~ = купівельна ціна
  • call ~ = ціна, за яку можна достроково викупити облігації
  • cash ~ = ціна за готівку • ціна при оплаті готівкою
  • catalogue ~ = каталожна ціна
  • ceiling ~ = верхня межа ціни • максимальна ціна
  • closing ~ = заключна ціна • ціна на час закриття біржі • ціна, яка зареєстрована при закритті біржі
  • commodity ~s = товарні ціни • ціни на готові вироби
  • competitive ~ = конкурентна ціна • конкурентоспроможна ціна
  • competitor’s ~ = ціна підприємства-конкурента
  • computer rental ~ = орендна плата за користування комп’ютером
  • conditional ~ = умовна ціна
  • consumer ~s = ціни на споживчі товари
  • contingent ~ = не передбачена заздалегідь ціна
  • contract ~ = договірна ціна
  • controlled ~s = регульовані ціни
  • conversion ~ = ціна конверсії
  • cost ~ = виробнича ціна • собівартість виробництва
  • current ~ = поточна ціна
  • current market ~ = поточна ринкова ціна
  • cut ~ = знижена ціна
  • cut-rate ~ = низька ціна • знижена ціна
  • delivered ~ = ціна включно з доставкою
  • demand ~ = ціна попиту
  • discount ~ = ціна зі знижкою
  • disposal ~ = ціна реалізації • ціна при ліквідації
  • domestic ~s = ціни внутрішнього ринку
  • duty-paid ~ = ціна, яка включає мито
  • economy ~ = знижена ціна
  • entry-limit ~ = ціна, що обмежує вхід конкурентам
  • equilibrium ~ = ціна рівноваги • ціна, що забезпечує рівновагу
  • estimated ~ = орієнтовна ціна
  • everyday ~ = повсякденна ціна
  • exchange ~ = біржова ціна • біржовий курс
  • exercise ~ = ціна реалізації опціону
  • exorbitant ~ = позамежна ціна • надзвичайно висока ціна
  • expected ~ = сподівана ціна
  • factory ~ = ціна підприємства-виробника
  • factory list ~ = ціна за прейскурантом підприємства-виробника
  • fair ~ = помірна ціна • справедлива ціна
  • final ~ = остаточна ціна
  • fire-sale ~ = продаж за безцінь
  • firm ~ = стала ціна • тверда ціна • твердий курс
  • fixed ~ = призначена ціна • встановлена ціна
  • flat ~ = однакова ціна
  • flexible ~ = гнучка ціна • еластична ціна
  • floor ~ = мінімальна ціна • найнижча ціна • нижня межа ціни
  • fluctuating ~s = ціни, які коливаються
  • food ~s = ціни на харчові продукти
  • forward ~ = курс за строковою угодою
  • full ~ = повна ціна • максимально можлива ціна
  • give-away ~ = продаж за безцінь
  • going ~ = теперішня ціна • нинішня ціна
  • going market ~ = поточна ринкова ціна
  • gross ~ = ціна-брутто
  • guaranteed ~ = гарантована ціна
  • half ~ = півціни
  • hire ~ = ціна найму
  • hire purchase ~ = ціна при купівлі на виплат
  • honest ~ = справедлива ціна
  • House ~ = біржовий курс
  • implicit ~ = неявна ціна
  • importer ~ = ціна імпорту
  • inflated ~ = роздута ціна • підвищена ціна
  • inflexible ~s = негнучкі ціни • директивні ціни
  • initial ~ = вихідна ціна • початкова ціна
  • inside ~ = внутрішня ціна
  • intervention ~ = ціна втручання
  • introductory ~ = вхідна ціна
  • invoice ~ = фактурна ціна
  • issue ~ = випускна ціна • курс нового випуску цінних паперів
  • job ~ = ціна на виконану роботу
  • launch ~ = вивідна ціна • ціна в момент виведення товару на ринок
  • legislated ~ = ціна, встановлена законодавчим актом
  • list ~ = ціна за цінником • прейскурантна ціна
  • manufacturer’s ~ = ціна виробника
  • manufacturer’s recommended ~ = рекомендована ціна виробника
  • manufacturing ~ = ціна фабрики-виробника
  • marginal ~ = крайня ціна • гранична ціна
  • markdown ~ = знижена ціна
  • marked ~ = зазначена ціна
  • market ~ = ринкова ціна • ринковий курс • курс біржі
  • market-clearing ~ = рівноважна ціна • ціна, що забезпечує рівновагу попиту і пропозиції
  • market-determined ~ = кон’юнктурна ціна
  • mark-up = (~) націнка • підвищення (цін)
  • maximum ~ = максимальна ціна
  • mean ~ = середня ціна
  • medium ~ = середня ціна
  • minimum ~ = мінімальна ціна
  • moderate ~ = помірна ціна
  • modest ~ = скромна ціна
  • monopoly ~ = монопольна ціна
  • negotiated ~ = договірна ціна
  • net ~ = кінцева ціна • ціна нетто
  • newsstand ~ = продажна ціна в кіоску • роздрібна ціна
  • nominal ~ = номінальна ціна
  • normal ~ = нормальна ціна
  • offer ~ = курс продавців
  • offered ~ = пропонована ціна
  • off-peak ~ = ціна в період зниження торгу
  • opening ~ = ціна на час відкриття біржі
  • option ~ = ціна опціону
  • original ~ = первісна ціна
  • package ~ = ціна упаковки • ціна тари
  • parity ~ = паритетна ціна
  • peak ~ = ціна в сезон • максимальна ціна • ціна в піковий час • пікова ціна
  • pegged ~ = штучно підтримувана ціна
  • preferential ~ = пільгова ціна
  • premium ~ = ціна, вища від номіналу • ціна з націнкою
  • present ~ = поточна ціна • наявна ціна
  • probate ~ = ціна акцій при нарахуванні податків згідно із судовим рішенням щодо спадкоємства • ціна активів померлої особи
  • producer’s ~ = ціна виробника
  • purchase ~ = купівельна ціна • покупна ціна
  • quoted ~ = котирувана ціна • ціна за розцінкою • зареєстрований на біржі курс
  • real ~ = реальна ціна
  • reasonable ~ = доступна ціна
  • recommended ~ = рекомендована ціна
  • redemption ~ = викупна ціна
  • reduced ~ = знижена ціна
  • reference ~ = довідкова ціна
  • regular ~ = звичайна ціна
  • relative ~ = відносна ціна
  • remunerative ~ = вигідна ціна
  • replacement ~ = ціна заміни
  • resale ~ = ціна при перепродажу
  • reserve ~ = відправна ціна • резервована ціна
  • retail ~ (r/p) = роздрібна ціна
  • rock-bottom ~ = найнижча ціна • дуже низька ціна • безцінь
  • runaway ~s = ціни, що швидко зростають
  • sale ~ = ціна розпродажу
  • selling ~ (s/p) = продажна ціна
  • set ~ = призначена ціна • тверда ціна
  • settlement ~ = розрахункова ціна
  • shadow ~ = неявна ціна • тіньова ціна
  • share ~ = курс акції • біржовий курс
  • shelf ~ = продажна роздрібна ціна
  • short-term ~ = короткочасна ціна
  • sinking ~ = ціна реалізації опціону
  • slashed ~ = урізана ціна • різко знижена ціна
  • sliding ~ = змінна ціна • ковзна ціна
  • special ~ = особлива ціна • пільгова ціна
  • special sales ~ = пільгова ціна при розпродажу
  • spot ~ = поточна ціна • ціна продажу
  • standard ~ = стандартна ціна
  • standard unit ~ = стандартна ціна за одиницю
  • standing ~ = тверда ціна
  • starting ~ = початкова ціна
  • sticker ~ = ціна на наліпці • ціна на етикетці • прейскурантна ціна
  • store ~s = ціни в крамниці • магазинні ціни
  • strike ~ = ціна реалізації опціону
  • subscription ~ = ціна на передплату • передплатна ціна
  • suggested ~ = пропонована ціна • ціна, пропонована для роздрібної торгівлі
  • suggested retail ~ = рекомендована роздрібна ціна • пропонована роздрібна ціна
  • supply ~ = ціна постачання • ціна пропозиції
  • target ~ = цільова ціна • контрольна ціна
  • target selling ~ = цільова продажна ціна
  • top ~ = найвища ціна • максимальна ціна • найвищий курс цінних паперів
  • total ~ = загальна ціна • сумарна ціна
  • trade ~ = торговельна ціна
  • transfer ~ = відпускна ціна
  • ultimate ~ = остаточна ціна
  • unit ~ = ціна за одиницю товару • ціна товарної одиниці
  • variable ~s = змінні ціни • нестійкі ціни
  • wholesale ~ = гуртова ціна
  • world market ~ = ціна на світовому ринку
  • adjustment ~ = регулювання цін
  • at a ~ = за високу ціну • дорого
  • at popular ~s = за загальнодоступними цінами
  • at present ~s = за поточними цінами
  • bid and asked ~ = ціна покупців і продавців
  • consumer price index = індекс споживчих цін
  • ~-consumption curve = крива залежності споживання від ціни
  • ~ discrimination = цінова дискримінація
  • ~ elasticity = цінова еластичність
  • ~ escalation = зростання цін
  • ~ fixing = встановлення ціни
  • ~ flexibility = гнучкість цін
  • ~ fluctuation = коливання цін
  • ~ increase = підвищення цін
  • ~ index = індекс цін
  • ~ less discount = ціна за відрахуванням знижки
  • ~ level = рівень ціни
  • ~ liberalization = лібералізація цін
  • ~ list (PL) = цінник • прейскурант
  • ~ parity = паритетність цін
  • ~ per unit = ціна за одиницю • ціна одиниці
  • ~ range = діапазон цін
  • ~ ratio = співвідношення цін
  • ~-setting = ціноутворення • встановлення ціни
  • ~ stabilization = стабілізація цін
  • ~ subject to change = ціна, яка підлягає зміні
  • ~ subsidy = цінова субсидія
  • ~ support = підтримка цін
  • ~ tag = ціновий ярлик
  • ~ variation = коливання ціни
  • ~ war = цінова війна
  • retail ~ index (RPI) = індекс роздрібних цін
  • to adjust ~s = врегульовувати/врегулювати ціни
  • to agree on the ~ = погоджуватися/погодитися на запропоновану ціну
  • to bring down ~s = знижувати/знизити ціни
  • to cut ~s = знижувати/знизити ціни
  • to differ in ~s = відрізнятися за цінами
  • to drop in ~ = дешевшати/подешевшати
  • to fall in ~ = падати/впасти в ціні
  • to fix a ~ = призначати/призначити ціну
  • to freeze ~s = заморожувати/заморозити ціну
  • to increase in ~ = дорожчати/подорожчати
  • to increase ~s = підвищувати/підвищити ціни
  • to list ~ = складати/скласти цінник • складати/скласти прейскурант
  • to mark a ~ = призначати/призначити ціну • котирувати курс
  • to negotiate a ~ = домовлятися/домовитися про ціну
  • to quote a ~ = призначати/призначити ціну • встановлювати/встановити розцінку
  • to raise ~s = підвищувати/підвищити ціни
  • to reduce ~s = знижувати/знизити ціни
  • to scale down ~s = знижувати/знизити ціни
  • to set a ~ = призначати/призначити ціну
  • to undercut a ~ = збивати/збити ціну
    • trade 1. n ком. торгівля; галузь; 2. професія, ремесло, спеціальність; a торговельний; торговий
    1. форма обміну товарів, послуг, валюти (currency1) тощо на основі купівлі-продажу; 2. рід занять, трудової діяльності
  • advantageous ~ = вигідна торгівля
  • allied ~ = суміжна спеціальність
  • ancillary ~ = допоміжна галузь
  • autumn ~ = торгівля товарами осіннього сезону
  • balanced ~ = нетто-баланс • врівноважений торговельний баланс
  • barter ~ = бартерна торгівля
  • bilateral ~ = двостороння торгівля
  • border ~ = прикордонна торгівля
  • brisk ~ = жвава торгівля
  • building ~ = будівельна галузь
  • bulk cargo ~ = перевезення масових вантажів
  • buyback ~ = компенсаційна торгівля • торгівля за зворотну купівлю
  • carrying ~ = транспортна галузь
  • cash ~ = торгівля за готівку
  • coasting ~ = каботажна торгівля • каботаж • каботажне судноплавство
  • coastwise ~ = каботажна торгівля • каботаж • каботажне судноплавство
  • colonial ~ = колоніальна торгівля
  • commission ~ = комісійна торгівля
  • commodity ~ = торгівля товарами
  • competitive ~ = конкурентоспроможна торгівля • конкурентоспроможні підприємства • конкурентоспроможні підприємства в даній галузі торгівлі
  • continental ~ = континентальна торгівля
  • contraband ~ = контрабандна торгівля
  • cooperative ~ = кооперативна торгівля
  • cross ~ = взаємні брокерські операції • заборонені законом взаємні брокерські операції
  • counter ~ = зустрічна торгівля
  • day ~ = денна торгівля
  • depressed ~ = застійна галузь
  • direct transit ~ = пряма транзитна торгівля
  • distribution ~ = гуртова торгівля • сфера розподілу
  • domestic ~ = внутрішня торгівля
  • entrepot ~ = транзитна торгівля
  • export ~ = експортна торгівля
  • external ~ = зовнішня торгівля
  • fair ~ = торгівля на основі взаємної вигоди
  • fall ~ = торгівля товарами осіннього сезону
  • favoured ~ = галузь, яка перебуває у сприятливих умовах
  • foreign ~ = зовнішня торгівля
  • free ~ = вільна торгівля
  • freight ~ = вантажні перевезення
  • frontier ~ = прикордонна торгівля
  • general ~ = загальна торгівля
  • graphic ~ = поліграфічна галузь
  • handicraft ~ = ремісниче виробництво
  • hire-purchase ~ = продаж на виплат
  • home ~ = внутрішня торгівля
  • illicit ~ = незаконна торгівля • контрабандна торгівля
  • import ~ = імпортна торгівля
  • indirect transit ~ = непряма транзитна торгівля
  • inland ~ = внутрішня торгівля
  • instalment ~ = купівля-продаж на виплат
  • interior ~ = внутрішня торгівля
  • intermediary ~ = посередницька торгівля • торговельне посередництво
  • internal ~ = внутрішня торгівля
  • international ~ = міжнародна торгівля
  • interregional ~ = міжрегіональна торгівля
  • interstate ~ = торгівля між штатами
  • invisible ~ « =невидима» торгівля • торгівля послугами
  • key ~s = провідні професії
  • lawful ~ = законна діяльність
  • license ~ = ліцензійна торгівля
  • luxury ~ = торгівля предметами розкоші
  • mail-order ~ = посилкова торгівля
  • maritime ~ = морська торгівля
  • mercantile ~ = торгівля товарами
  • money ~ = торгівля грішми
  • multilateral ~ = багатостороння торгівля
  • mutual ~ = взаємна торгівля
  • national ~ = національна торгівля
  • overseas ~ = зовнішня торгівля
  • preferential ~ = пільгова торгівля
  • private ~ = приватна торгівля
  • produce ~ = торгівля продуктами
  • profitable ~ = вигідна торгівля • прибуткова торгівля
  • rag ~ = (розм.) торгівля одягом
  • reciprocal ~ = торгівля на основі взаємності
  • regional ~ = регіональна торгівля
  • retail ~ = роздрібна торгівля
  • retail delivery ~ = роздрібна доставка
  • seasonal ~ = сезонна торгівля
  • service ~ = галузь обслуговування • торгівля послугами
  • skilled ~ = професія, яка вимагає кваліфікації
  • small-scale ~s = галузі, в яких поширені дрібні підприємства
  • special ~ = спеціальна торгівля
  • spring ~ = торгівля товарами весняного сезону
  • stagnant ~ = млява торгівля
  • stock ~ = торгівля акціями
  • substantial ~ = значний обсяг торгівлі
  • successful ~ = успішна торгівля
  • tally ~ = торгівля на виплат
  • tourist ~ = туризм
  • two-way ~ = двостороння торгівля
  • visible ~ « =видима» торгівля (експорт та імпорт товарів)
  • wholesale ~ = гуртова торгівля
  • world ~ = світова торгівля
  • by way of ~ = шляхом торгівлі
  • to be in ~ = бути торговцем • мати крамницю
  • to depress ~ = послаблювати/послабити торгівлю
  • to develop ~ = розвивати/розвинути торгівлю
  • to encourage ~ = заохочувати/заохотити торгівлю
  • to expand ~ = розширювати/розширити торгівлю
  • to further ~ = сприяти/посприяти розвиткові торгівлі
  • to hamper ~ = перешкоджати/перешкодити розвиткові торгівлі
  • to hinder ~ = перешкоджати/перешкодити розвиткові торгівлі
  • to increase ~ = розвивати/розвинути торгівлю
  • to monopolize ~ = монополізувати торгівлю
  • to open ~ = починати/почати торгівлю
  • to promote ~ = сприяти/посприяти розвиткові торгівлі • заохочувати/заохотити розвиток торгівлі
  • to pursue a ~ = займатися/зайнятися промислом • займатися/зайнятися ремеслом
  • to restrain ~ = обмежувати/обмежити торгівлю
  • to restrict ~ = обмежувати/обмежити торгівлю
  • to revive ~ = поновлювати/поновити торгівлю
  • to set up in ~ = відкривати/відкрити торговельне підприємство
  • ~ act = закон про торгівлю
  • ~ advertising = рекламування у комерційних виданнях
  • ~ agreement = торговельна угода
  • ~ allowance = знижка, запропонована роздрібним торговцем
  • ~ and industry = торгівля і промисловість
  • ~ arbitration = полагодження трудових конфліктів
  • ~ arrangement = торговельна угода
  • ~ association = торговельна асоціація
  • ~ balance = торговельний баланс
  • ~ balance deficit = дефіцит торговельного балансу
  • ~ balance equilibrium = рівновага торговельного балансу
  • ~ barometer = барометр торговельної кон’юнктури
  • ~ barrier = торговельне обмеження
  • ~ bill = торговельна тратта • торговий вексель
  • ~ boycott = торговельний бойкот
  • ~ catalogue = торговий каталог
  • ~ commission = торговельна комісія
  • ~ committee = комітет з питань торгівлі
  • ~ conditions = торговельна кон’юнктура
  • ~ connections = комерційні зв’язки
  • ~ cooperation = співпраця в галузі торгівлі
  • ~ council = торговельно-промислова рада
  • ~ credit = торговельний кредит • комерційний кредит
  • ~ custom = торговий звичай
  • ~ customer = промисловий споживач
  • ~ cycle = торговельно-промисловий цикл • цикл ділової активності • економічний цикл
  • ~ debt = заборгованість за торговельними операціями
  • ~ debtor = комерційний дебітор
  • ~ deficit = дефіцит торговельного балансу
  • ~ description = опис товару
  • ~ development board = рада з розвитку торгівлі
  • ~ directory = довідкова книга про фірми • покажчик фірм
  • ~ discount = торговельна знижка
  • ~ dispute = торговельна суперечка
  • ~ embargo = ембарго на торгівлю
  • ~ factor = комерційний фактор
  • ~ fair = торговельно-промисловий ярмарок • виставка-продаж
  • ~ figures = торговельна статистика
  • ~ financing = фінансування торгівлі
  • ~ flow = торговельний потік
  • ~ fund = торговельний фонд
  • ~ gap = дефіцит торговельного балансу
  • ~ guarantee = торговельна гарантія
  • ~-in = зустрічний продаж
  • ~ in commodities = торгівля товарами
  • ~ in goods = торгівля товарами
  • ~ in manufactures = торгівля промисловими товарами
  • ~ in real property = торгівля нерухомістю
  • ~ interest = відсотковий дохід від торгівлі
  • ~ investment = інвестиція у торгівлю
  • ~ journal = галузевий журнал
  • ~ knowledge = професійні знання
  • ~ legislation = торговельне законодавство
  • ~ liability = торговельне зобов’язання
  • ~ license = промислове свідоцтво • дозвіл на торгівлю
  • ~ magazine = галузевий журнал
  • ~ name = назва фірми • фірмова назва
  • ~ negotiations = торговельні переговори
  • ~ organization = галузева організація • торговельна організація • торговельно-промислова організація
  • ~ outlook = перспективи торгівлі
  • ~ partner = торговельний компаньйон • торговельний партнер
  • ~ payment = плата за товари
  • ~ policy = торговельна політика
  • ~ policy rules = правила торговельної політики
  • ~ practice = торговельна практика
  • ~ price = торговельна ціна
  • ~ procedure = спосіб торгівлі
  • ~ promoting measures = заходи стимулювання торгівлі
  • ~ rebate = торговельна знижка
  • ~ receivables = торговельна дебіторська заборгованість
  • ~ register = торговельний реєстр
  • ~ relations = торговельні відносини
  • ~ report = звіт про торговельну діяльність
  • ~ restrictions = торговельні обмеження
  • ~ return = дохід від торгівлі
  • ~ revival = жвавість торгівлі
  • ~ sample = зразок товару
  • ~ sanctions = торговельні санкції
  • ~ secret = секрет виробництва
  • ~ sector = торговельний сектор
  • ~ statistics = статистика торгівлі
  • ~ support system = система підтримки торгівлі
  • ~ surplus = активне сальдо торговельного балансу
  • ~ talks = торговельні переговори
  • ~ tax = податок на торговельну діяльність
  • ~ through agents = торгівля через посередників
  • ~ union = профспілка
  • ~ usage = торговельні звичаї
  • ~ value = продажна ціна • ринкова вартість
  • ~ volume = обсяг торгівлі • обсяг біржових операцій
  • ~ weight = питома вага торгівлі
  • ~ with countries = торгівля з країнами
    • value ком. вартість; цінність; ціна; оцінна вартість; значення
    вартість товару, послуги, активу (asset1) тощо, виражена у грошах; ◆ вартість встановлюється відповідно до мінової вартості одного продукту чи активу щодо іншого
  • acquisition ~ = купівельна вартість
  • actual ~ = справжня вартість • дійсна вартість
  • added ~ = додана вартість
  • adjusted present ~ (APV) = скоригована поточна цінність
  • advertising ~ = рекламна цінність
  • aggregate ~ = сукупна вартість
  • allowed ~ = дозволене значення
  • annual ~ = річна вартість
  • anticipated ~ = сподівана вартість
  • appraised ~ = оцінена вартість
  • approximate ~ = приблизна вартість
  • arbitrary ~ = умовна вартість
  • assessed ~ = оціночна вартість
  • asset ~ = номінальна вартість активів
  • associative ~ = асоціативна вартість
  • auction ~ = аукціонна вартість
  • average ~ = середня вартість • середнє значення
  • balance sheet ~ = балансова вартість
  • base ~s = базові показники
  • base market ~ = базова ринкова вартість
  • billed ~ = вартість рахунка-фактури
  • biological ~ = біологічна цінність
  • book ~ = балансова вартість • облікова вартість • чисті (нетто) активи фірми
  • break-even ~ = значення показника, за якого наявний нульовий прибуток
  • break-up ~ = роздільна вартість
  • buyer-recognized ~ = визнана покупцем цінність
  • calculated ~ = розрахункове значення
  • capital ~ = вартість капіталу • вартість реального основного капіталу
  • capitalized ~ = капіталізована вартість
  • cargo ~ = вартість вантажу
  • carrying ~ = балансова вартість • облікова вартість
  • cash ~ = грошова вартість
  • cash equivalent ~ = рівнозначна грошова вартість • еквівалентна грошова вартість
  • cash surrender ~ = викупна вартість
  • closing ~s = ціни на момент закриття
  • collateral ~ = вартість забезпечення
  • commercial ~ = ринкова вартість • продажна ціна • вартість за продажною ціною
  • commitment ~ = вартість зобов’язання
  • commodity ~ = вартість товару
  • comparison ~ = порівняльна вартість
  • competitive ~ = конкурентна цінність
  • computed ~ = підрахована вартість
  • conditionally optimal ~ = умовно-оптимальне значення
  • constant-dollar ~ = суми у незмінних цінах
  • consumer ~ = цінність для споживачів
  • consumption ~ = споживана цінність
  • contract ~ = вартість товарів, куплених за контрактом • вартість товарів, проданих за контрактом • вартість контракту • вартість, зазначена в контракті
  • conversion ~ = конверсійна вартість
  • cost ~ = величина витрат • собівартість • початкова вартість
  • critical ~ = критичне значення
  • currency ~s = валютні цінності
  • current ~(s) = поточна вартість • поточні показники
  • current exit ~ = поточна ліквідаційна вартість
  • current market ~ = поточна ринкова вартість
  • customs ~ = митна вартість
  • declared ~ = заявлена вартість
  • denominational ~ = номінальна вартість
  • depreciable ~ = вартість, яка підлягає амортизації
  • depreciated ~ = залишкова вартість • балансова вартість із відрахуванням зношення
  • deprival ~ = втрачена вартість
  • design ~ = розрахункове значення
  • discounted ~ = дисконтована вартість
  • desired ~ = бажане значення
  • disposal ~ = ліквідаційна вартість
  • earning-capacity ~ = приведена вартість основного капіталу, яка дорівнює сумі очікуваного виторгу
  • economic ~ = економічно вигідне значення
  • effective ~ = ефективне значення
  • end ~ = кінцева вартість
  • entry ~ = вхідна вартість
  • equivalent ~ = рівнозначна вартість • еквівалентна вартість
  • estimated ~ = обчислена вартість
  • exact ~ = точна вартість
  • exchange ~ = мінова вартість
  • exit value = вихідна вартість
  • expected ~ = сподівана вартість • математичне сподівання
  • expected monetary ~ = сподівана грошова вартість
  • export ~ = експортна вартість
  • face value = номінальна вартість
  • fair ~ = обґрунтована вартість • вартість в поточних цінах
  • fair market ~ = поточна ринкова вартість
  • final ~ = кінцева вартість
  • finite ~ = кінцеве значення
  • food ~ = харчова цінність • поживність
  • full ~ = повна вартість • правдива вартість • справжня вартість
  • functional ~ = функціональна вартість
  • future value = майбутня вартість
  • global ~ = загальна вартість
  • going-concern ~ = вартість підприємства, що працює
  • gold ~ = вартість золота
  • gross ~ = валова вартість
  • gross book ~ = первісна вартість активу • валова вартість активу
  • high unit ~ = висока вартість товарної одиниці
  • historical ~ = вартість в цінах набуття • первісна вартість
  • home ~ = вартість у країні походження
  • hypothecary ~ = вартість застави
  • import ~ = вартість імпорту
  • imputed ~ = умовно нарахована вартість
  • increasing ~ = зростаюча вартість • зростальна вартість • дедалі вища вартість
  • individual ~ = індивідуальна вартість
  • initial ~ = первісна вартість • початкова вартість • вихідні дані
  • insurance ~ = вартість страхування
  • insured ~ = застрахована вартість • страхова оцінка
  • intangible ~ = вартість нематеріальних активів • нематеріальна цінність
  • international ~ = міжнародна вартість
  • intrinsic ~ = внутрішня вартість • дійсна вартість
  • inventory ~ = вартість товарно-матеріальних запасів • інвентарна вартість
  • investment ~ = дійсна вартість цінного папера
  • invoice ~ = фактурна вартість
  • invoiced ~ = фактурна вартість
  • invoice sales ~ = продажна ціна згідно з накладною
  • land ~ = вартість землі
  • license ~ = вартість ліцензії
  • limit ~ = граничне значення
  • liquidation ~ = ліквідаційна вартість
  • loan ~ = вартість позики • розмір кредиту
  • lower ~ = нижня ціна
  • manpower ~ = вартість робочої сили
  • marginal ~ = гранична вартість
  • market ~ = ринкова вартість
  • material ~ = матеріальна цінність
  • maturity ~ = вартість у момент настання терміну
  • mean ~ = середнє значення
  • measured ~ = виміряне значення
  • media ~ = цінність засобів реклами
  • merchandising ~ = цінність засобів стимулювання сфери торгівлі
  • monetary ~ = грошова вартість
  • money ~ = грошова оцінка
  • mortgage ~ = вартість заставної
  • net ~ = чиста вартість
  • net asset ~ = чиста вартість активу
  • net book ~ = чиста балансова вартість
  • net depreciated ~ = чиста залишкова вартість
  • net present value = чиста теперішня вартість
  • net realizable ~ (NRV) = чиста вартість реалізації
  • net selling ~ = чиста продажна вартість
  • nominal value = номінальна вартість
  • numerical ~ = числове значення
  • nutritional ~ = поживна цінність
  • order ~ = вартість замовлення
  • original ~ = первісна вартість
  • original cost ~ = первісна вартість
  • output ~ = вартість випуску продукції
  • overall ~ = загальна вартість
  • par value = номінальна вартість
  • parity ~ = паритетний курс
  • peak ~ = максимальне значення
  • permissible ~ = допустиме значення
  • potential ~ = потенційна цінність
  • present value = поточна вартість
  • present realizable ~ = вартість поточної реалізації
  • price adjusted ~ = вартість у скоригованих цінах
  • rateable ~ = оподатковувана вартість
  • real ~ = реальне значення
  • realizable ~ = досяжне значення
  • realization ~ = реалізована вартість
  • recovery ~ = ліквідаційна вартість
  • redemption ~ = викупна вартість • викупна ціна
  • relative ~ = відносна вартість
  • relative surplus ~ = відносна додаткова вартість
  • replacement ~ = відновна вартість
  • residual ~ = залишкова вартість
  • sale ~ = продажна вартість • розпродажна ціна
  • sales ~ = загальна вартість продажу • загальна вартість перепроданих товарів
  • salvage ~ = ліквідаційна вартість
  • self-expanding ~ = самозростаюча вартість • самозростальна вартість
  • selling ~ = ринкова вартість • продажна ціна • вартість за продажною ціною
  • service ~ = вартість, яка амортизується
  • shipped ~ = вартість відвантаженого товару • вартість відвантаження
  • standing ~ = постійна вартість
  • stated ~ = заявлена вартість
  • stock ~ = вартість запасів
  • subjective ~ = суб’єктивна вартість
  • surplus ~ = додаткова вартість
  • surrender ~ = викупна вартість
  • taxable ~ = сума, яка підлягає оподаткуванню
  • time ~ = норма часу • строкова вартість опціону
  • total ~ = загальна вартість
  • trade ~ = продажна ціна
  • trade-in ~ = вартість виробу при зустрічному продажу
  • trading ~ = ринкова вартість • продажна ціна • вартість за продажною ціною
  • transferred ~ = перенесена вартість
  • true ~ = повна вартість • реальна вартість • справжня вартість
  • undepreciated ~ = первісна вартість
  • unit ~ = вартість одиниці продукту • середня ціна товарної одиниці
  • upper ~ = верхня ціна
  • use ~ = споживча вартість
  • written-down ~ = чиста балансова вартість • вартість активу з відрахуванням амортизації
  • written-off ~ = залишкова вартість основного капіталу • залишкова вартість
  • zero ~ = нульове значення
  • zero salvage ~ = нульова ліквідаційна вартість
  • above the ~ = вище від вартості
  • at ~ = за ціну дня
  • export ~ of imported merchandise = вартість товарів за експортними цінами у країні відправлення
  • of ~ = цінний • дорогоцінний: of equal ~ рівноцінний
  • of full ~ = повноцінний
  • of little ~ = малоцінний
  • of no ~ = нецінний
  • ~ of no practical = без практичної цінності
  • to assess the ~ = оцінювати/оцінити вартість
  • to compute the ~ = оцінювати/оцінити вартість • калькулювати вартість
  • to create ~ = створювати/створити вартість
  • to declare the ~ = заявляти/заявити вартість
  • to decline in ~ = знижуватися в ціні
  • to decrease in ~ = втрачати цінність
  • to determine the ~ = оцінювати/оцінити вартість • визначати/визначити вартість
  • to determine ~ = визначати/визначити категорію вартості
  • to establish the ~ = встановлювати/встановити значення
  • to exceed the ~ = перебільшувати/перебільшити значення
  • to exceed in ~ = перевищувати/перевищити вартість
  • to fall in ~ = впасти в ціні
  • to fluctuate in ~ = змінюватися у вартості • коливатися у вартості
  • to increase in ~ = збільшуватися у вартості
  • to lose in ~ = впасти в ціні
  • to maintain its ~ = зберігати/зберегти вартість
  • to offset the ~ = відшкодовувати/відшкодувати вартість
  • to preserve ~ = зберігати/зберегти вартість
  • to put ~ on something = оцінювати/оцінити вартість чого-небудь
  • to reduce the ~ = зменшувати/зменшити вартість
  • to reduce in ~ = зменшуватися у вартості
  • to refund the ~ = відшкодовувати/відшкодувати вартість
  • to rise in ~ = збільшуватися у вартості
  • to state the ~ = заявляти/заявити вартість
  • ~ added = додана вартість • приріст вартості • вартість оброблення
  • ~ added component = елемент доданої вартості
  • ~ added in manufacture = вартість, додана у виробництві
  • ~-added tax (VAT) = податок на додану вартість
  • ~-added tax fund = фонд податку на додану вартість
  • ~-added tax on importation = податок на додану вартість для імпортних товарів
  • ~ adjustment = коригування вартості
  • ~ adjustment account = рахунок коригування вартості
  • ~ adjustment entry = проведення скоригованої вартості
  • ~ allowance = податкова знижка
  • ~ analysis = вартісно-функціональний аналіз
  • ~ assessment = оцінка розміру податку • оцінка вартості
  • ~ at point of entry = вартість у час ввозу
  • ~ at selling price = вартість за продажною ціною
  • ~ date = дата зарахування грошей • термін векселя
  • ~ day = дата, з якої депозит починає приносити відсотки • дата зарахування грошей на банківський рахунок • дата відкриття строкового депозиту
  • ~ for money = справжня вартість грошей
  • ~ for money audit = аудит економічності, ефективності й результативності
  • ~ gain = збільшення вартості
  • ~ generation = утворення вартості
  • ~ increase = збільшення вартості
  • ~ in exchange = мінова вартість
  • ~ in use = споживна вартість
  • ~ of a building = вартість будинку • вартість споруди
  • ~ of domestic sales = обсяг внутрішнього товарообороту
  • ~ of exemption = сума відрахування
  • ~ of imports = вартість імпорту
  • ~ of material = вартість матеріалу
  • ~ of ship and feight = вартість судна і вантажу
  • ~ of tax deduction = сума податкового відрахування
  • ~ on balance sheet date = вартість на дату представлення балансового звіту
    ▲ value :: value in exchange

    • - Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

    net 1. сіть, сітка, тенета; мережа 2. (і) різниця; нетто; чистий прибуток, вага; (пк) чистий, нетто
    n. community productivity [NCP] чиста [нетто] продуктивність біоспільноти (продуктивність біомаси в межах району протягом певного часу або різниця між залишковою кількістю двооксиду вуглецю, закріпленого фотосинтезними рослинами, та кількістю двооксиду вуглецю, витраченого через метаболізм на всіх рівнях перетворень)
    n. positive suction head [NPSH] висота стовпа рідини над всмоктувальним патрубком помпи
    n. precipitation різниця опадів (різниця за рік між дощовими опадами даної місцевості та випаруваною водою з водоймищ, яка вказує на можливу кількість просякненої у ґрунт (під смітниками) забрудненої води)
    n. primary productivity [NPP] чиста валова продуктивність рослин (кількість грамів двооксиду вуглецю, закріплених фотосинтезом рослин на одиницю площі або одиницю об’єму води, мінус кількість грамів двооксиду вуглецю, виділеного диханням цих рослин)
    n. reproductive rate R0 коефіцієнт чистого розмноження (тварин протягом одного покоління)