Шукати «наново» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| reassess [ˌriː‿əˈses] v перегляда́ти (знову), переоці́нювати, оцінювати наново  |
| rehash I 1. [ˈriːhæʃ] n 1) переробля́ти; перекро́ювати; перека́зувати по-ново́му (старе) 2) перев. амер. обгово́рювати, пересу́джувати, розгляда́ти (щось, що відбулося) 2. [ˌriːˈhæʃ] v наново перероблений матеріал (без значних змін або покращень); пере́спів II v комп. рехешува́ння |
| rethink 1. v [ˌriːˈθɪŋk] обмірко́вувати наново; перегля́нути (свою думку) 2. n [ˈriːθɪŋk] пере́гляд (наново); обмірко́вування наново |
| revisit [ˌriːˈvɪzɪt] v 1) зно́ву відві́дати; зробити повторний візит 2) перегляда́ти (наново), переоці́нювати (переці́нювати), ревізува́ти |
| rewire [ˌriːˈwaɪ‿ə, амер. -ˈwaɪ‿(ə)r] v 1) проводити еле́ктрику наново, класти нову провідню́, робити повторний електромонта́ж 2) робити нову обмотку (на́витку), перемо́тувати |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| anew [ɘˈnju:] a знов(у); наново; по-новому. |
| newly [ˈnju:lɪ] adv 1. заново, наново, знову; інакше; по-новому; furniture ~ arranged по-новому розставлені меблі; 2. недавно, нещодавно; щойно; ~ arrived новоприбулий; a ~ married couple молодожони. |
| re- [ri:-] pref утворює слова від дієслівних основ; має значення знову, наново, ще раз, назад, пере-; rearm переозброювати; re-group перегруповувати; re-read перечитувати; reconsider переглянути. |
| readjust [ˌri:ɘˈdʒʌst] v 1. переробляти; змінювати; виправляти; знову давати лад; 2. наново пристосовувати (припасовувати, приганяти); 3. перебудувати, реорганізувати; 4. перебудовуватися, пристосовуватися; 5. відрегулювати; знову настроїти (інструмент); підстроїти (телевізор); 6. поправляти (зачіску); 7. розправляти, розрівнювати (складки, брижі); to ~ one’s dress обсмикати одяг, застебнутися. |
| rebound [rɪˈbaʋnd] a наново оправлений (про книгу). |
| recast [ˈri:ˌkɑ:st] v (past і р. р. recast, pres. p. recasting) 1. переробляти; надавати нової форми; виправляти, перебудовувати (план тощо); to ~ one’s image змінити імідж; 2. тех. відливати наново; 3. перераховувати, перелічувати; вираховувати (розраховувати) заново; 4. ставити п’єсу з новим складом виконавців; 5. пере розподіляти ролі. |
| re-creation [ˌri:krɪˈeɪʃ(ɘ)n] n створення наново; відтворення. |
| re-creative [ˌri:krɪˈeɪtɪv] a що створює наново, що відтворює. |
| re-form [ˌri:ˈfɔ:m] v 1. наново формувати; 2. військ. переформовувати. |
| remake [ˈri:meɪk] v (past і р. р. remade, pres. p. remaking) переробляти, робити наново. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| наново (знов) anew, afresh; (щоб стало новим) like new. |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
| redeclare = оголошувати наново {?}, переоголошувати {?} |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| afresh = [ə'frɛʃ] знов, зно́ву; на́ново |
| anew = [ə'nju:] зно́в(у); на́ново, поно́вно; іна́кше, по-ново́му |
| disk = [dɪsk] 1. диск 2. топологі́чне зобра́ження кру́га, ко́ло 3. диск, ди́скова па́м’ять // ~ full диск перепо́внений (машинне повідомлення); ~ to be copied диск, що підляга́є копіюва́нню; ~ unusable диск неприда́тний до використа́ння (машинне повідомлення)
• ~s of different media = різноти́пні ди́ски • analytic ~ = аналіти́чний диск • application program ~ = диск із прикладно́ю програ́мою • blank ~ = чи́стий диск (без записів) • bootable ~ = самозаванта́жувальний диск • cartridge ~ = касе́тний диск • closed ~ = за́мкнений диск • compact ~ = компа́ктний диск, компа́кт-диск • coordinate ~ = координа́тний диск • copy-protected ~ = диск із за́хистом від копіюва́ння • destination ~ = диск для розмі́щення ко́пії, цільови́й диск • diagnostic ~ = те́стовий диск; діагности́чний диск • digital ~ = цифрови́й диск • distribution ~ = дистрибути́вний диск; дистрибути́в • double-density ~ = подвійнощі́льний диск, диск подві́йної щі́льності (запису) • double-faced (double-sided) ~ = двобі́чний диск (із записами на обох боках) • drive A ~ = диск у дисково́ді А • dual-ported ~ = двопортова́ ди́скова па́м’ять, двопорто́ви́й диск • duplexed ~ = подві́йний ди́сковий накопи́чувач • erasable ~ = 1. стирни́й диск (на відміну від нестирного) 2. па́м’ять на стирни́х ди́сках • exchangeable ~ = знімни́й диск; змі́нний диск • fixed ~ = незнімни́й (стаціона́рний) диск • fixed-head ~ = диск із фіксо́ваними голо́вками • flexible ~ = гнучки́й диск, диске́та • flippy ~ = двобі́чна диске́та • floppy ~ = гнучки́й диск, диске́та • floptical ~ = гнучки́й опти́чний (флопти́чний) диск • format ~ = форма́тний диск (визначає формат запису) • hard ~ = жорстки́й диск, вінче́стер • hard-sector(ed) ~ = жорсткосекторо́ваний диск • head-per-track ~ = диск з (окре́мою) голо́вкою на (ко́жну) дорі́жку; диск з нерухо́мими голо́вками • high-density ~ = високощі́льний диск • initialized ~ = ініціалізо́ваний диск • library ~ = бібліоте́чний диск • logged-in ~ = зареєстро́ваний диск • magnetic ~ = магне́тний диск • magneto-optical ~ = магнетоопти́чний диск • master ~ = етало́нний диск (для виготовлення копій) • meridian ~ = меридіа́нний диск • microfloppy ~ = гнучки́й мікроди́ск; 3,5-дюймо́ва диске́та • minifloppy ~ = гнучки́й мі́ні-диск; п’ятидюймо́ва диске́та • mirror ~ = опти́чний диск • multihead ~ = багатоголо́вковий диск • newly-formatted ~ = на́ново відформато́ваний диск • N-megabyte ~ = N-мегаба́йтовий диск • non-DOS ~ = не-ДОС диск • non-system ~ = несисте́мний диск (без програм завантажування) • open ~ = відкри́тий диск • optical ~ = опти́чний диск • original ~ = ориґіна́льний диск • polyhedral ~ = поліе́дровий диск • removable ~ = знімни́й (змі́нний) диск • ribbon ~ = стрічкови́й диск • rigid ~ = тверди́й (жорстки́й) диск • scratch ~ = тимчасо́вий диск • shared ~ = спі́льний диск • silicon ~ = кре́мнієвий диск ("віртуальний" диск, використовуваний замість жорсткого диска) • single-sided ~ = однобі́чний диск • soft-sectored ~ = програмо́во секторо́ваний диск, диск з програмо́вим секторува́нням • system (residence) ~ = систе́мний диск, диск із систе́мними програ́мами • unformatted ~ = несформато́ваний диск • video ~ = ві́деодиск • virtual ~ = віртуа́льний диск • Winchester ~ = вінче́стерний диск, вінче́стер • write-protected ~ = диск, захи́щений від запи́сування |
| resort = [rɪ'zɔ:t] пересорто́вувати/пересортува́ти, сортува́ти/посортува́ти на́ново |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| afresh знов, зно́ву; на́ново [ə'frεʃ] |
| anew 1. зно́в(у); на́ново, поно́вно 2. іна́кше, по-ново́му [ə'njuː, ə'nuː] |
| newly 1. нещода́вно; що́йно 2. зно́ву; на́ново, поно́вно ['njuːli, 'nuːli] |
| readjust поправля́ти//попра́вити, (на́ново) пристосо́вувати//притосува́ти, (на́ново) реґулюва́ти//зреґулюва́ти; переналаго́джувати//переналаго́дити; переладо́вувати//переладува́ти, перелашто́вувати//перелаштува́ти; переюсто́вувати//переюстува́ти; (зно́ву) дава́ти//да́ти лад [ˌriːə'dʒʌst] |
| reaffirm (на́ново) підтве́рджувати//підтве́рдити [ˌriːə'fɜːm, -'fɜːrm] |
| recalculate обчи́слювати//обчи́слити на́ново, перерахо́вувати//перерахува́ти зно́ву [ˌriː'kælkjuleɪt, -kjəl-] |
| recalculation обчи́слювання//обчи́слення на́ново, перераху́нок [ˌriːˌkælkju'leɪʃn, -kjə'-] |
| recap I на́ново закрива́ти//закри́ти ковпачко́м [ка́птуром, за́кривкою, наконе́чником], поверта́ти//поверну́ти ковпачка́ [ка́птура, за́кривку, наконе́чника] на мі́сце [ˌriː'kæp] |
| recast 1. переробля́ти//перероби́ти; виправля́ти//ви́правити 2. (про метал) перелива́ти//перели́ти, вилива́ти//ви́лити на́ново [ˌriː'kɑːst, -'kæst] |
| recomputation обчи́слювання//обчи́слення на́ново, перераху́нок || перерахунко́вий [ˌriːˌkɒmpju'teɪʃn, -ˌkɑːm-] |
| recondition 1. ремонтува́ти//зремонтува́ти 2. переналаго́джувати//переналаго́дити 3. (на́ново) пристосо́вувати//пристосува́ти, перепристосо́вувати//перепристосува́ти (до нових умов чи вимог) [ˌriːkən'dɪʃn] |
| reedit редагува́ти//зредагува́ти на́ново [ˌriː'εdɪt] |
| reestimate переоці́нювати//переоціни́ти, оці́нювати//оціни́ти на́ново [ˌriː'εstɪmeɪt] |
| reevaluate переоці́нювати//переоціни́ти, оці́нювати//оціни́ти на́ново [ˌriːɪ'væljueɪt] |
| reformulate переформульо́вуватии//переформулюва́ти; формулюва́ти//сформулюва́ти на́ново [іна́кше] [ˌriː'fɔːmjuleɪt, -'fɔːrmjəl-] |
| repolish полірува́ти//ви́полірувати [лискува́ти//полискува́ти] на́ново [ˌriː'pɒlɪʃ, -'pɑːlɪʃ] |
| resort I пересорто́вувати//пересортува́ти, сортува́ти//посортува́ти на́ново [ˌriː'sɔːt, -'sɔːrt] |
| retake перезніма́ти//перезня́ти, зніма́ти//зня́ти на́ново (фільм тощо) [ˌriː'teɪk] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| на́ново 1. again; newly, afresh, anew 2. коли йдеться про повторну дію, передаємо префіксом re- ▪ монтува́ти ~ to reassemble; підтве́рджувати ~ to reaffirm |
| обчи́слювання//обчи́слення 1. (розрахунки) calculation(s), computation, computing ▪ прида́тний до ~ calculable 2. (методи) calculus 3. (лічба) counting 4. (визначання) determination аналіти́чне ~ = analytical calculation багатови́мірне ~ = (понад чотири виміри) many-dimensional calculation ~ без використа́ння тео́рії збу́рень = nonperturbative calculation варіяці́йне ~ = variational calculation/computation ~ ви́щого поря́дку = higher-order calculation/computation ~ відсо́тків = (простих) interest calculation/computation ~ ві́дти́нків = calculus of segments громіздке́ ~ = cumbersome [tedious] calculation (procedure) гру́бе ~ = rough calculation/computation двови́мірне ~ = two-dimensional calculation дета́льне ~ = detailed calculation докла́дне ~ = detailed calculation ~ за́лишку = residuation ~ за поря́дком величини́ = order-of-magnitude calculation ~ (і)з зафіксо́ваною кра́пкою/ко́мою = fixed-point calculation ~ зна́чення обе́рненої величини́ = reciprocation ~ зна́чень за до́слідними да́ними = calculation of values from experimental data ~ (і)з нерухо́мою кра́пкою/ко́мою = fixed-point calculation ~ (і)з подві́йним число́м розря́дів = double-precision computation ~ (і)з подві́йною то́чністю = double-precision computation ~ (і)з рухо́мою кра́пкою/ко́мою = floating-point calculation ~ з то́чністю до поря́дку величини́ = order-of-magnitude calculation ~ (і)з фіксо́ваною кра́пкою/ко́мою = fixed-point calculation ~ інтеґра́лу = integration, calculation of an integral ітераці́йне ~ = iterative calculation/computation кі́лькісне ~ = quantitative calculation комп’ю́терне ~ = computation, computer calculation конве́єрне ~ = (комп.) pipeline computation ~ ли́шку = calculation of a residue ліні́йне ~ = linear calculation лі́терне ~ = algebraic calculus, operating with letters ~ ме́тодами тео́рії збу́рень = perturbation calculation ~ ме́тодом випадко́вого блука́ння = random-walk [RW] calculation ~ ме́тодом молекуля́рної дина́міки = molecular-dynamics calculation ~ ме́тодом молекуля́рної меха́ніки = molecular-mechanics calculation ~ ме́тодом Мо́нте-Ка́рло = Monte-Carlo calculation/computation ~ ме́тодом найме́нших квадра́тів = least-squares calculation ~ ме́тодом скінче́нних елеме́нтів = finite-element calculation ~ ме́тодом скінче́нних різни́ць = finite-difference calculation ~ ме́тодом сфери́чних гармо́нік = calculation in terms of spherical harmonics моделенезале́жне ~ = model-independent calculation моде́льне ~ = model calculation набли́жене ~ = approximate calculation ~ найви́щого поря́дку = (the) highest-order calculation/computation ~ найни́жчого поря́дку = (the) lowest-order calculation/computation ~ нано́во = recalculation, recomputation неліні́йне ~ = nonlinear calculation непертурбаці́йне ~ = nonperturbative calculation нечислове́ ~ = non-numerical calculation ~ ни́жчого поря́дку = low-order calculation/computation ~ о́б’є́му = cubage, cubature, cubing однови́мірне ~ = one-dimensional calculation оці́нко́ве ~ = див. оцінювальне ~ оці́нювальне ~ = estimating calculation/computation переві́рче ~ = checking calculation/computation ~ по́думки = mental arithmetic попере́днє ~ = precalculation, precomputation ~ поря́дку n = [n-го поря́дку] nth-order calculation/computation пото́чне ~ = routine calculation/computation прибли́зне ~ = rough calculation рекуре́нтне ~ = recursive computation ~ різни́ці = residuation самоузго́джене ~ = self-consistent calculation складне́ ~ = involved [complicated] calculation/computation ~ послідо́вних різни́ць = differencing статисти́чне ~ = statistical calculation/computation стро́ге ~ = rigorous calculation ~ су́ми = summation, calculation of a sum теорети́чне ~ = theoretical calculation то́чне ~ = exact calculation/computation триви́мірне ~ = three-dimensional calculation у́сне ~ = mental arithmetic форма́льне ~ = formal (computation) procedure ~ числови́м ме́тодом = див. числове ~ числове́ ~ = numerical calculation/computation чотириви́мірне ~ = four-dimensional calculation я́кісне ~ = qualitative calculation |
| обчи́слювати//обчи́сли́ти 1. calculate, compute 2. (підраховувати, брит.) reckon 3. (лічити) count 4. (великі масиви числових даних) crunch 5. (визначати, знаходити) determine, find ▪ ~ за́лишок/за́лишка to residuate; ~ інтеґра́л(а) to integrate; ~ на́ново to recalculate; ~ різни́цю to calculate a difference, to residuate; ~ су́му to sum (up); попере́дньо ~ to precalculate, to precompute |
| оці́нювати//оціни́ти 1. (аналітично) estimate, esteem 2. (кількісно, в числах) evaluate 3. (в межах) bound 4. (розміри) size up 5. (робити висновок) appraise 6. (дати високу оцінку) appreciate 7. (дати критичну оцінку) take stock of (smth) 8. (вартість) value 9. (шкоду тощо) assess 10. (визначати місце у класифікації) rate ▪ ви́соко щось ~ to have a high opinion of smth; зави́соко ~ (значення величини) to overestimate, to overvalue; (технічну характеристику) to overrate; зани́зько ~ (значення величини) to underestimate, to undervalue; (технічну характеристику) to underrate; ~ згори́ (мажорувати) to majorize; ~ зни́зу (мінорувати) to minorize; ~ нано́во to reestimate, to reevaluate; ни́зько ~ (щось) to have a low opinion (of smth) |
| сортува́ти 1. //посортува́ти sort; (за розміром, якістю тощо) grade (за – by) 2. //посортува́ти (класифікувати, систематизувати) classify ▪ ~ за абе́ткою to alphabetize 3. //відсортува́ти (відокремлювати) separate ▪ ~ за ро́зміром to screen, to size; на́ново ~ to resort; попере́дньо ~ to presort |
| тасува́ти//перетасува́ти shuffle ▪ ~ дахі́вку to shuffle tiles; ~ ка́рти to shuffle cards; ~ на́ново to reshuffle |
| фільтрува́ти 1. //профільтрува́ти filter, filtrate 2. //профільтрува́ти(цідити) strain 3. //відфільтрува́ти filter off ▪ на́ново ~ to refilter; попере́дньо ~ to prefilter |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| на́ново adv. anew, again; from the beginning. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)