Знайдено 12 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «накрутити» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

накрутити див. накручувати.
накручувати, накрутити 1. to turn on, to wind, to twist round; (гайку) to screw;
2. розм. (збільшувати плату, часто необґрунтовано) to make extra charge.

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

to wind the clock (up)
eine Uhr aufziehen
завести (накрутити) годинник
to mess something up
etwas über den Haufen werfen
зіпсувати щось, накрутити з чимось

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

screw 1. ґвинт || ґвинтови́й ■ to drive a ~ заґвинти́ти ґвинта́; to tighten a ~ затягти́ [закріпи́ти] ґвинта́ 2. заґви́нчувати//заґвинти́ти, закру́чувати//закрути́ти, приґви́нчувати//приґвинти́ти, прикру́чувати//прикрути́ти (to – до) ■ ~ in вкру́чувати//вкрути́ти, уґви́нчувати//уґвинти́ти; ~ out, ~ off виґви́нчувати//ви́ґвинтити, відґви́нчувати//відґвинти́ти, викру́чувати//ви́крутити, відкру́чувати//відкрути́ти; ~ on наґви́нчувати//наґвинти́ти, накру́чувати//накрути́ти; ~ tight, ~ up доґви́нчувати//доґвинти́ти, докру́чувати//докрути́ти
[skruː]
adjusting ~ = реґулюва́льний [юстува́льний, устано́вчий] ґвинт
air ~ = пові́тряний ґвинт
Archimedean ~ = Архіме́дів ґвинт
bottle ~ = што́пор
butterfly ~ = ґвинт-бара́нчик, ґвинт-мете́лик
clamp ~ = затиска́льний ґвинт
connecting ~ = з’є́днувальний ґвинт
countersink ~ = прихо́ваний ґвинт
dextrorse ~ = пра́вий ґвинт
endless ~ = черв’я́к, черв’яко́вий механі́зм
female ~ = 1. вну́трішня на́різь 2. га́йка
fine-adjustment ~ = мікрометри́чний ґвинт; ґвинт то́чного реґулюва́ння [юстува́ння]
focusing ~ = фокусува́льний ґвинт
lead ~ = ходови́й ґвинт; подава́льний ґвинт; на́прямний ґвинт
left(‑handed) ~ = лі́вий ґвинт; лі́ва на́різь
left-twisted ~ = лі́вий ґвинт; лі́ва на́різь
male ~ = 1. зо́внішня на́різь 2. ґвинт
measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] ґвинт
micrometer ~ = мікроґви́нт, мікрометри́чний ґвинт
multiple-thread ~ = багатовходо́вий [багатонарізе́вий] ґвинт
positioning ~ = устано́вчий [устано́влювальний] ґвинт
right(‑handed) ~ = пра́вий ґвинт; пра́ва на́різь
right(‑handed) ~ = пра́вий ґвинт; пра́ва на́різь
self-tapping ~ = ґвинт-саморі́з
set ~ = устано́вчий [устано́влювальний] ґвинт
single-thread ~ = одновходо́вий [однонарізе́вий] ґвинт
sinistrorse ~ = лі́вий ґвинт
stop ~ = сто́порний ґвинт

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

накрути́ти див. крути́ти, накру́чувати
накру́чувати//накрути́ти 1. (наґвинчувати) screw on 2. (навивати) twist, wind (around, on)

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

накрути́ти (-учу́, -у́тиш) P vt: (накру́чувати I) to wind:
  накрути́ти годи́нника, to wind the watch (clock); || to turn, direct, twist; to scribble; to induce, persuade.
накру́чувати (-чую, -уєш) I vt: (накрути́ти P).
понакру́чувати (-чую, -уєш) P vt see накрути́ти&main_only=&highlight=on">накрути́ти, to wind up (twist, turn) many things; (of many): to induce, persuade.
дзиґа́рок [дзига́рок] (-рка) m Dim.: дзи́ґа́р = годи́нник, pocket-watch:
  накрути́ти (наста́вити) дзиґа́рок, to wind (set) a watch;
  дзиґа́рок спіши́ть (спізня́ється), the watch is fast (slow).

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

накру||чувати, ~тити дієсл. to turn on, to wind, to twist round; розм. (збільшувати плату, часто необґрунтовано) to make an extra charge.