Знайдено 22 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «названий» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

adopted [ɘˈdɒptɪd] a усиновлений;
  a ~ son названий син.
adoptive [ɘˈdɒptɪv] a
1. усиновлений (про дитину), названий (про батьків);
  ~ parents названі батьки;
2. сприйнятливий; схильний до засвоєння.
enumerated [ɪˈnju:mɘreɪtɪd] a перелічений, названий, зазначений, наведений;
  ~ powers перераховані повноваження.
father [ˈfɑ:ʧɘ] n
1. батько;
  an expectant ~ майбутній тато;
  a foster ~ названий батько;
  F. Christmas Дід Мороз;
  smb’s ~ чийсь батько;
  one’s own ~ рідний батько;
  the ~ of a family батько родини;
  at smb’s ~’s у чийогось батька (в домі);
2. родоначальник, прародич, предок;
3. перен. творець;
  the ~ of English poetry засновник поезії (Дж. Чосер);
4. найстарший член; pl старійшини;
  the F. of the House найстаріший член палати громад (за кількістю років безперервного перебування в палаті);
  the F. of the Senate найстаріший сенатор (за кількістю років безперервного перебування в Сенаті);
◊ a ~ is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both присл. батько це – скарб, брат – утіха, а друг – і те, і друге;
  like a ~ по-батьківськи;
  like ~ like son яке коріння, таке й насіння; яблуко від яблуні недалеко падає;
  the ~ of all evil біс, сатана;
  to be gathered to one’s ~s померти, відправитися на той світ.
USAGE: See aunt.
foster-father [ˈfɒstɘˌfɑ:ʧɘ] n названий батько.
nurse-father [ˈnɜ:sˈfɑ:ʧɘ] n
1. названий батько;
2. вихователь; духовний отець, духівник.
son [sʌn] n
1. син;
  ~ and heir старший син;
  an adopted ~ названий син;
  an elder ~ старший син;
  a foster ~ хлопчик-приймак, вихованець;
  the only ~ єдиний син;
  to adopt a ~ усиновлювати (сина);
  to marry off a ~ оженити сина;
2. зять;
3. нащадок;
  ~s of the early pioneers нащадки перших переселенців;
4. уродженець;
  ~s of Albion діти Альбіону;
5. послідовник, спадкоємець;
6. розм. синок, хлопець; друже (звертання);
7. (звич. my ~) син мій (у звертанні духовної особи);
◊ ~ of Adam син Адама, чоловік;
  a ~ of Aesculapius син Ескулапа, медик;
  ~ of a bitch, of a gun, of a sea-cook сучий син;
  ~ of heaven син неба, китайський імператор;
  S. of Man рел. син людський;
  a ~ of Mars син Марса (військовий);
  a ~ of Neptune син Нептуна (моряк); син моря;
  a ~ of Nile син Нілу (крокодил);
  a ~ of the Muses вихованець муз (поет);
  ~ of the white hen щасливчик;
  a ~ of Vulcan син Вулкана (коваль).
USAGE: See old.
sworn [swɔ:n] a
1. який заприсягнувся (поклявся);
  ~ evidence/ oath свідчення під присягою;
  ~ official чиновник, який дав службову присягу;
  ~ statement заява під присягою;
  ~ witness свідок під присягою;
2. присяжний;
  ~ broker присяжний маклер;
3. вірний; незмінний;
  ~ brother названий брат, побратим;
  ~ enemy, foe запеклий ворог;
  ~ friends нерозлучні друзі.
titled [ˈtaɪtld] a
1. титулований; який має звання;
2. названий.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

назва́н||ий (нерідний): ~ий батько foster-father;
● ~ий брат sworn brother;
● ~ий син adopted son;
● ~а дочка adopted daughter;
● ~а мати foster-mother.
на́зван||ий named;
● ~і особи the said persons.
батьк||о father; пестл. dad, daddy; жарт. governor; поет. sire; розм. pater;
● названий ~о foster father, adoptive father;
● ~о родини жарт. paterfamilias;
● що не має ~а fatherless;
● по ~ові by patronymic;
● він весь у ~а вдався he is the very picture of his father.
брат 1. brother;
● двоюрідний ~ (first) cousin;
● троюрідний ~ second cousin;
● єдиноутробний ~ (тільки по матері) uterine-brother;
● зведений ~ stepbrother;
● молочний ~ foster-brother;
● названий ~ sworn brother;
● ~ тільки по батькові або по матері half-brother;
● ~и (мн.) brothers; (у назві фірми) Bros;
2. перен., фам. (при звертанні) my dear fellow/chap, old man, my boy;
● наш ~ (ми) фам., we, the like of us;
● наш ~ актор we, actors;
● ваш ~ (ви) you, your kind;
● ну ~! well, my friend/old man, etc.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

named = [neɪmd] 1. (по)імено́ваний, на́званий 2. вка́заний, зазна́чений

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

на́званий 1. named, titled 2. (зацитований) cited, quoted

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

на́зва́ний (-на, -не) named, called; entitled; adopted (not of kin):
  на́зва́ний син, adopted son.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

назван||ий прикм. named
~і особи the said persons
так ~ий so-called.
батьк||о ім. ч. father; пестл. dad, daddy; жарт. governor; поет. sire; розм. pater
названий ~о foster father, adoptive father
~о родини жарт. paterfamilias
по ~ові by patronymic
що не має ~а fatherless
він весь у ~а вдався he is the very picture of his father; ¨ діти ~а не вчать don’t teach your grandmother to suck eggs
не спіши поперед ~а в пекло no flying without wings
який ~о, такий син like father, like son.
брат ім. ч. brother; перен. (при звертанні) my dear fellow/chap, old man, my boy
~и мн. brothers; (у назві фірми) Bros
ваш ~ (ви) you, your kind
двоюрідний ~ (first) cousin
зведений ~ step-brother
єдиноутробний ~ (тільки по матері) uterine-brother
молочний ~ foster-brother
названий ~ sworn brother
наш ~ (ми) фам., we, the like of us
наш ~ актор we, actors
неповнокровний ~ half-blood (brother)
повнокровний ~ full-blooded brother
троюрідний ~ second cousin
~ тільки по батькові або по матері half-brother
ну, ~е! well, my friend/old man.
син ім. ч. son
єдиний ~ the only son
названий ~ adopted son.
член ім. ч. (організації тощо) member; (наукового товариства) fellow; (частина цілого) part; (господарська одиниця, організація) member entity; мат. term
~и збірн. members, membership
асоційований (іноземний, кооптований) ~ associated (foreign, co-opted) member
непостійний (постійний) ~ non-permanent (permanent) member
повноправний ~ full(-fledged) member
почесний ~ honorary member
прийомний [названий] ~ (родини) adopted member
рядові ~и rank-and-file members
не є ~ом non-member
~ академії наук member of the Academy of Sciences
~ біржі, що спекулює власним коштом room trader
~ господарства (родини) member of the household
~ дирекції member of the board of directors/of the directorate
~ законодавчих зборів штату (США) assemblyman (мн. assemblymen)
~ колегії міністерства member of the collegium of a ministry
~ комісії member of the commission/committee, committeeman (мн. committeemen)
~ комітету member of a committee, committeeman (мн. committeemen)
~ конгресу (США) Congressman (мн. Congressmen)
~ палати представників (США) Representative
~ парламенту Member of Parliament, скор. МР
~ партії Party member
~ правління member of the (management) board, member/officer of the board (of management); (особл. банку) member of the governing board, member of the board of governors
~ правління банку member of the board of governors of a bank, governor of a bank
~ профспілки (trade-)union member, unionist
~ ради директорів member of the board of directors/of the directorate, director
~ ради директорів банку member of the board of directors of a bank, director of a bank
~ товариства associate (member) of a company; associate (member) of a society
~ уряду member of the government
~ фондової біржі member of a stock exchange
~ без права голосу non-voting member
~, що виходить з... (організації тощо) retiring member (of)
~, що не виконує своїх обов’язків defaulting/faulty member
~и біржового кола exchange ring members
~и родини members of a family; (крім голови родини напр., під час перепису) secondary individuals of a family
~и родини фермера, що допомагають фермерові farm family workers
~и синдикату syndicate member
~и фондової біржі, що мають право укладати угоди exchange ring members
бути ~ом правління to be on the board, to be a member of the board
вступати в ~и to join.

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

названий || пойменований named