Знайдено 39 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «молоток» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

riveter [ˈrɪvɪtə -ət-, амер. -ət̬(ə)r] n
    1) клепа́ч, клепа́льник, нютува́льник
    2) клепа́льна (нютува́льна) машина; клепа́льний молоток Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

borer [ˈbɔ:rɘ] n
1. бур, бурав;
2. бурильний молоток;
3. свердел;
4. бурильник, свердляр;
5. ент. точильник, свердлик; деревоточець; шашіль.
bully [ˈbʋlɪ] n (pl bullies)
1. хуліган, громило;
2. задирака, причепа;
3. сутенер;
4. розм. дружок, товариш, братуха;
5. вуличний грабіжник, бандит; найманий убивця;
6. бурильний молоток;
7. м’ясні консерви (тж ~ beef).
flatter2 [ˈflætɘ] n тех. рихтувальний молоток.
fuller2 [ˈfʋlɘ] n тех. молоток для вироблення жолобів; гладилка.
gadder [ˈgædɘ] n
1. бродяга;
2. гультяйка;
3. гірн. бурильний молоток; перфоратор.
gavel [ˈgæv(ɘ)l] n
1. молоток (голови зборів, аукціоніста);
  to rap a ~ стукати молотком;
  a rap of the ~ стукіт молотка;
2. зрізане колосся;
3. іст. оброк; панщина; податок.
gun [gʌn] n
1. вогнепальна зброя; рушниця; карабін;
  double-barrelled ~ двостволка;
  sporting ~ мисливська рушниця;
  starting ~ спорт. стартовий пістолет;
  to aim, to point a ~ at smb цілитися в когось;
  to draw a ~ підняти рушницю;
  to fire a ~ on smb вистрілити в когось з рушниці;
  to hold a ~ on smb тримати когось під прицілом;
  to hold a ~ to smb’s head приставляти револьвер комусь до голови;
  to load a ~ заряджати рушницю;
  to unload a ~ розряджати рушницю;
  to turn a ~ on smb наставити на когось рушницю;
2. гармата;
  ~ of position військ. важка польова гармата;
  to fire a ~ стріляти з гармати;
  to man a ~ ставити людей до гармати;
  to lay a ~ налаштувати гармату;
  to carry, to pack a ~ зарядити гармату;
  to silence an enemy ~ попасти у ворога;
  to spike a ~ знешкодити гармату;
  an anti-aircraft ~ протиповітряна гармата;
  an antitank ~ протитанкова гармата;
  a field ~ польова гармата;
  a heavy ~ важка гармата;
  a ~ fires гармата стріляє;
  a ~ goes off гармата вибухає;
3. амер. розм. револьвер, пістолет;
4. кулемет;
  Lewis ~ кулемет системи Льюїса;
  a machine ~ кулемет;
  a submachine ~ пістолет-кулемет; автомат;
5. іст. мушкет;
6. гарматний постріл; салют;
  a salute of thirty ~s салют тридцятьма гарматними залпами;
7. розм. стрілець; мисливець; артилерист;
8. розм. злодій;
9. жарт. люлька (курильна);
10. сулія (елю);
11. фіз. електронна гармата;
12. тех. пневматичний молоток;
13. мет. гармата для забивання льотки;
◊ a big, a great ~ важлива особа, велике цабе;
  ~ barrel гарматний (рушничний) ствол;
  ~ detachment військ. гарматна (кулеметна) обслуга;
  ~ moll амер. sl кохана, полюбовниця бандита;
  ~ motor carriage самохідна артилерійська установка;
  ~ oil рушничне масло;
  ~ turret гарматна башта; гарматна (кулеметна) турель на літаку;
  ~ for ~ мор. обмін салютами з однаковою кількістю пострілів;
  to blow great ~s ревти (про бурю);
  to fire off a ~ зробити різке зауваження; висунути беззаперечний аргумент;
  to spike smb’s ~s зірвати чиїсь (ворожі) плани;
  to stick, to stand to one’s ~s не здавати своїх позицій; залишатися до кінця вірним своїм переконанням.
hack-hammer [ˈhækˌhæmɘ] n молоток муляра.
hammer [ˈhæmɘ] n
1. молоток, молот;
  a heavy ~ важкий молоток;
  an iron ~ залізний молоток;
  a light ~ легкий молоток;
  a pneumatic ~ пневматичний молот;
  a wooden ~ дерев’яний молоток;
  to beat with a ~ бити молотком;
  to drive in a nail with a ~ забивати цвях молотком;
  to strike with a ~ вдаряти молотком;
  to swing a ~ махати молотком;
2. тех., анат. молоточок;
3. спорт. молот;
  throwing the ~ метання молота;
4. молоток аукціонера;
  to come under the ~ продаватися з молотка, з аукціону;
5. військ. курок, ударник;
6. спорт. удар у підборіддя зверху (бокс);
7. розм. здоровило; боксер;
◊ ~ and tongs
    1) з усієї сили;
    2) з шумом і тріском.
hasp [hæsp] n
1. запор, засув; гак; защіпка;
2. застібка;
3. молоток;
4. текст. шпулька.
jack [dʒæk] n (тж J.)
1. проста людина; людина з народу; хлопець;
2. працівник, поденник;
3. карт. валет;
4. розм. фартинг;
5. амер. розм. гроші;
  a piece of ~ розмінна монета;
  to make one’s ~ багато заробити;
6. амер. кийок;
7. орн. галка;
8. тех. піднімальне пристосування; домкрат; козла; риштування;
9. важіль;
10. затискач;
11. штепсельне гніздо;
12. гірн. перфоратор, бурильний молоток;
13. високий кухоль для пива;
14. міх, бурдюк для вина;
15. бот. джекфрут; хлібне дерево;
◊ a good J. makes a good Jill у гарного чоловіка гарна дружина;
  a J. of all trades and master of none присл. коли за все візьмешся, то нічого не зробиш;
  before you could say J. Robinson вмить; раз-два; і схаменутися не встиг;
  J. and Jill хлопець і дівчина, парубок і дівка;
  J. Blunt груба (тупа) людина;
  J. boots коридорний (в готелі);
  J. Frost Мороз Червоний ніс;
  J. Horner пустотливий малюк;
  J. in office бюрократ;
  J. of both sides людина, яка служить і вашим і нашим;
  J. of Lent опудало, посміховисько;
  J. Sprat маленький чоловічок, карлик;
  J. the Ripper Джек-Потрошитель;
  the Black J. піратський прапор;
  to be J. of all trades and master of none за все братися і нічого не вміти;
  to play ~ with smb шахраювати; обманювати когось;
  to raise ~ амер. зчинити галас; бешкетувати;
  Union (British) J. державний прапор Сполученого королівства.
jackhammer [ˈdʒækˌhæmɘ] n пневматичний відбійний молоток.
knocker [ˈnɒkɘ] n
1. той, що стукає;
2. дверний молоток; дверне кільце;
3. амер. розм. причепа; любитель покритикувати;
◊ on the ~ з будинку в будинок (про агітатора та ін., який обходить виборців та ін.);
  up to the ~ у прекрасному стані; у доброму здоров’ї; бездоганно; за останньою модою;
  to face the ~ просити милостиню біля дверей;
  up to the ~
    1) у доброму стані, при доброму здоров’ї;
    2) за останньою модою.
mace [meɪs] n
1. іст. булава;
2. жезл;
  a ceremonial ~ церемонійний жезл;
3. мазик (у більярді);
4. дерев’яний молоток для пом’якшення шкіри;
5. сушені лушпайки мускатного горіха.
mallet [ˈmælɪt] n дерев’яний молоток, калатало.
puncher [ˈpʌntʃɘ] n
1. компостер;
2. тех. пробійник; діркопробивач;
3. перфоратор; пневматичний молоток;
4. гірн. ударна зарубна машина;
5. амер. розм. ковбой.
riveter [ˈrɪvɪtɘ] n
1. клепальник;
2. клепальна машина; клепальний молоток.
sax [sæks] n молоток для покрівельних робіт.
scutcher [ˈskʌtʃɘ] n
1. терниця, тіпальна машина, тіпалка;
2. льоном’ялка;
3. молоток муляра.
shoe-hammer [ˈʃu:ˌhæmɘ] n молоток для підковування коней.
shoeing [ˈʃu:ɪŋ] n підковування;
  ~ frame станок для підковування коней;
  ~ hammer молоток для підковування коней.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

молот||ок 1. hammer; (ковальський) flattener;
● дерев’яний ~ок (киянка) mallet, mall;
● пневматичний ~ок гірн. puncher;
● ~ок аукціонера hammer; амер. gavel;
● продавати з ~ка to put up (for sale), to sell by auction;
● картину було продано з ~ка the picture came under the hammer;
2. розм. (молодець) nice guy;
● ти ~ок! you are a brick!, attaboy!
аукціоніст auctioneer;
● молоток ~а auctioneer’s hammer; амер. gavel.
відбійний: ~ молоток гірн. pneumatic pick/drill, coal puncher, miner’s pick, miner’s hack.
інструмент (у різн. знач.) instrument; (знаряддя для праці) tool; збірн. tools (pl.); (с. г.) implement;
● музичний ~ musical instrument;
● різальний ~ cutting tool(s);
● ~и валютного регулювання currency control instruments.

ПРИМІТКА: Інструменти мають різні назви в залежності від їхнього призначення. До найбільш загальних назв відносяться tools, instruments, machines, appliances, devices utensils, gadgets. Слово tools за змістом охоплює прості засоби, які використовуються для ремонту, надання форми, виробництва. До них належить hammer молоток, spade лопата, power tools електроприлади. Іменник instruments відноситься до інструментів і приладів, які використовуються з науковою, медичною метою або для вимірів: surgical instruments хірургічні інструменти. Appliances ‒ збірне поняття будь-якого механізму, приладу, який використовується в домашньому господарстві: washing-machine пральна машина, cooker плита; electrical appliances електроприлади. Іменники devices i gadgets за змістом охоплюють будь-які пристрої невеликих розмірів, які також можуть мати складну конструкцію. Gadgets має деякий несхвальний оцінковий відтінок. Utensils – узагальнена назва пристроїв для приготування їжі.

клепальн||ий тех. riveting;
● ~ий молоток riveting hammer;
● ~а машина riveter.
пневматичн||ий тех. pneumatic, air-powered;
● ~ий інструмент pneumatic tool;
● ~ий молоток гірн. puncher, pneumatic hammer;
● ~а рушниця air rifle;
● ~а шина pneumatic tire (tyre).
слюсарний, слюсарський locksmith’s;
● ~ молоток fitter’s hammer.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

drill 1. дри́ль; бур || дрильови́й, бурови́й 2. све́рдел || свердлови́й || све́рдлити//просве́рдлити; бури́ти//пробури́ти ■ to ~ out розто́чувати//розточи́ти (отвір); висве́рдлювати//ви́свердлити (речовину)
[drɪl]
air-operated ~ = пневмати́чний дриль
constant-speed ~ = сталошви́дкісний дриль, дриль зі ста́лою шви́дкістю (обертання)
diamond ~ = алма́зний све́рдел
electric ~ = електродри́ль, електри́чний дриль
hand ~ = ручни́й дриль
laser ~ = ла́зерний бур
rock ~ = перфора́тор, бури́льний молото́к
twist ~ = спіра́льний све́рдел
variable-speed ~ = змінношви́дкісний дриль, дриль зі змі́нною шви́дкістю (обертання)
hammer 1. молото́к; мо́лот || молотко́вий || вдаря́ти//вда́рити (молотком); прибива́ти//приби́ти ■ to ~ smth in забива́ти//заби́ти щось; to ~ smth into smth вбива́ти//вби́ти щось у щось; to ~ smth out вибива́ти//ви́бити щось; to ~ smth together збива́ти//зби́ти щось (разом) 2. кува́ти//ви́кувати (молотом)
['hæmə, -ər]
water ~ = гідроуда́р, гідравлі́чний уда́р
pick ~ = геологі́чний молото́к
mallet дерев’я́ний молото́к, кия́нка
['mælɪt]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

молото́к (-тка́) hammer
бури́льний ~ = rock drill
геологі́чний ~ = pick hammer
дерев’я́ний ~ = mallet

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

молотобі́єць (-і́йця) m hammerer; blacksmith’s apprentice;
  молото́к (-тка́) m Dim.: мо́лот, hand hammer;
  продава́ти з молотка́, to sell by auction;
  молото́чок (-чка) m Dim.: мо́лот; jack, quill (of cymbal).

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

аукціоніст ім. ч. auctioneer
молоток ~а auctioneer’s hammer, амер. auctioneer’s gavel, vendue master.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

drill 1. (і) свердел, бур; дрель, (д) свердлити, вертіти, бурити; дрелювати (пк) свердлильний, бурильний, дрелювальний; 2. (і) с.-г. рядковий сівач; рядковий посів; борозна; рядок насіння в борозні; (д) садити [висівати] рядками; 3. (і) вправа, тренування, муштра; (д) вправляти, тренувати, муштрувати
d. cuttings свердлильні стружки; буровий шлам
d. hammer бурильний молоток
hammer (і) молот, молоток; (д) кувати, клепати, бити молотом; забивати
h. crusher молоткова дробарка [кришник]
h.-crusher impact breaker молоткова ударна дробарка
h. mill молотковий млин див. pin mill
jack важіль, домкрат; підставка, опора; козел; ел. розетка, гніздо
j. grinder піднімне точильне колесо
j. hammer бурильний молоток
j. up підносити [підняти] важелем [домкратом]

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

молоток,~тка hammer