Знайдено 28 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «лопать» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

blade [bleɪd]
  1. n
    1) ле́зо, діал. гострі́й; ніж
    2) (razor blade) лезо бритви
    3) літер. меч
    4) ло́пать (весла, пропелера…); крило́ (вітряка); поли́ця (відвал) (бульдозера тощо)
    5) (scapula) лопа́тка (кістка в м’ясі, або сам шмат м’яса)
    6) (довгий, вузький) лист (трави або схожої рослини), трави́на
    7) бот. широка, тонка частина листа (окрім стебла)
    8) передня частина язика (разом з кінчиком або без нього)
    9) розм. заст. моторний хлопець
  2. v
    розм. їздити на коліщаткових (роликових) ковзанах Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

blade [bleɪd] n
1. лезо;
  a dull, a blunt ~ тупе лезо;
  a sharp ~ гостре лезо;
  a razor ~ лезо бритви;
2. лопать (весла, пропелера); крило (вентилятора);
3. клинок;
4. лист, стеблина, травинка;
5. бот. листяна пластинка;
6. анат., фон. передня частина язика;
7. розм. моторний хлопець.
fan1 [fæn] n
1. віяло;
  to wave a ~ махати віялом;
2. вентилятор;
  a ceiling ~ вентилятор, який прикріплений до стелі;
  a table ~ настільний вентилятор;
  to turn on (to turn off) a ~ увімкнути (вимкнути) вентилятор;
3. віялка;
4. крило (вітряка);
5. лопать (пропелера, гребного гвинта).
float [flɘʋt] n
1. поплавець (тж тех.); буй;
2. пліт; пором;
3. плавальний пояс;
4. низький віз;
5. театр. рампа;
6. лопать гребного або млинового колеса;
7. геол. нанос.
paddle [ˈpædl] n
1. гребок; весло (байдарки);
2. байдарка;
3. спорт. повільне веслування;
4. лопать (гребного колеса);
5. лопатка, копистка;
6. амер. палиця, лозина, дрючок (для покарання);
7. затвор (шлюзу);
8. зоол. плавник, плавець (риби);
9. ласт.
palm1 [pɑ:m] n
1. долоня;
  to have a splinter in one’s ~ мати скалку в долоні;
  to read smb’s ~ віщувати долю;
2. жменя (як міра);
3. лапа (якоря);
4. клапан (намету);
5. лопать (весла);
◊ to grease, to oil, to tickle smb’s ~ давати хабар комусь; «підмазати» когось;
  to have an itching ~ бути хабарником; бути корисливим (жадібним);
  to hold smb in the ~ of one’s hand тримати когось у руках.
peel [pi:l] n
1. кірка, шкірка (фруктів); лушпайка;
2. амер. лопать весла;
3. іст. чотирикутна башта на кордоні Англії та Шотландії.
spoon [spu:n] n
1. ложка;
  a dessert ~ десертна ложка;
  a measuring ~ мірна ложка;
  a silver (a wooden) ~ срібна (дерев’яна) ложка;
  a soup/a table ~ столова ложка;
  to eat (to stir, to take) smth with a ~ їсти (розмішувати, брати) щось ложкою;
  to use a ~ користуватися ложкою;
2. широка зігнута лопать (весла);
3. дерев’яна ключка (гольф);
4. блешня;
5. гірн. ложковий бур; желонка;
6. розм. студент, що має найгірші успіхи з математики (в Кембриджі);
7. геол. оголення (хвіст) пласта;
8. розм. йолоп; простак; недотепа;
9. розм. сентиментальний закоханий;
10. pl закохані;
11. закоханість; сентиментальність;
  to be ~s on smb бути закоханим у когось;
  to be on the ~ залицятися;
12. pl амер. розм. гроші;
◊ to be born with a silver ~ in one’s mouth народитися в сорочці; народитися під щасливою зіркою;
  to be past the ~ вийти з дитячого віку; стати дорослим;
  to make a ~ or spoil a horn або пан, або пропав.
vane [veɪn] n
1. флюгер;
2. крило (вентилятора);
3. лопать (пропелера, гвинта);
4. лопатка (турбіни);
5. повзун; діоптр;
6. стабілізатор (авіабомби).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

лопать (весла) blade; (гребного гвинта, вентилятора) fan, vane; (гребного колеса) paddle; бот. (плода) lobe; тех. pallet.
лопатень 1. див. лопать&main_only=&highlight=on">лопать; 2. (широке свердло) large auger; big wide tooth.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

blade 1. ле́зо; рі́зальна пласти́на, рі́зальне ребро́; ніж || ле́зовий 2. ло́пать; копи́стка, міша́лка, каламу́тник 3. пелю́сток (діяфрагми) || пелю́стковий
[bleɪd]
agitator ~ = ло́пать міша́лки
ax(e) ~ = ле́зо соки́ри
dicing ~ = розріза́льний диск [ніж], диск [ніж] (роз)різати (напівпровіднико́ві) пласти́ни на криста́ли
fan ~ = ло́пать вентиля́тора
folding ~ = фальцюва́льний ніж, фальцюва́льна кі́сточка [шпа́для]
knife ~ = ле́зо ножа́
propeller ~ = ло́пать ґвинта́
saw ~ = полотно́ пи́лки
turbine ~ = ло́пать турбі́ни
bucket 1. відро́, цебе́рко 2. ківш; черпа́к; ло́пать, ко́шик (колеса турбіни); 3. ба́кет, о́бласть фа́зової сті́йкости || ба́кетний 4. черпа́ти//ви́черпати; набира́ти//набра́ти
['bʌkɪt]
vane 1. ло́пать || лопате́вий 2. (у назвах приладів тж) крильча́стий
[veɪn]
weather ~ = флю́гер
wind ~ = флю́гер

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ло́пать (-ті) blade; vane
~ вентиля́тора = fan blade
~ ґвинта́ = propeller blade
~ міша́лки = agitator blade
~ турбі́ни = turbine blade; bucket
~ флю́гера = vane
ло́патень (-тня) див. ло́пать&main_only=&highlight=on">ло́пать

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ло́пать (-ті) f blade (of an oar), paddle, vane; spattle [spatula]; palette.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

blade лопать, лезо, клинок; лист, травинки
fan віяло, віялка, вентилятор; лопать пропелера; (д) обмахувати(ся) віялом, роздувати (вогонь), віяти
f. characteristic curve характеристична крива віяла [вентилятора]
f. curve calculator обчислювач [шаблон] кривих вентилятора
f. design проєктування [конструкція] вентилятора
f. drive передача (рушійної сили) вентилятора
f. horsepower потужність вентилятора в кінських силах
f. laws закони [правила] вентилятора
f. multirating table таблиця потужностей вентилятора
f. static pressure статичний тиск вентилятора
impeller обертове силове [робоче] колесо (вітродвигуна, водяної або газової турбіни, повітряної помпи, газового компресора); крильчасте колесо; лопать (крильчастого колеса); ротор
i. bag filler лопатковий мішконаповнювач (уживаний для наповнення мішків дуже дрібними матеріялами, такими як портлянд-цемент, гіпс, вапно, тальк)
lobe біол. лопать, пелюсток (листка); мед. частка (легень, мозку); тех. кулачок (вала), лопать (колеса турбіни)
paddle (і) лопать; весло; (д) гребти; веслувати (одним веслом)
p. mixer лопатевий змішувач
turbine (і) турбіна; (пк) турбінний
t. blade турбінна лопать
t. drier турбосушарка
t. mixer турбінний змішувач
t. nozzle турбінне сопло
vane (і) крило (вітряка); лопать (турбіни); флюгер; (пк) крильчастий, лопатчастий, лопатуватий
v. anemometer метеор. лопатчастий анемометр
v. axial-flow fan вентилятор осьового потоку

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

blade * ніж; лопатка (турбіни); лезо, клинок, лопать (весла, пропелера)
paddle * весло; лопать (гребного колеса); затвор (шлюзу); пливти / веслувати
stabilizer fin * лопать стабілізатора
tail rotor blade * лопать рульового гвинта (вертольота)