Знайдено 29 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «лопата» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

spade [speɪd]
I
  1. n
    1) лопа́та, лопа́тка (штикова); за́ступ, копани́ця, зах. риска́ль
    2) скреба́чка
    3) сово́к, шпо́ла
    4) ніж (для розбирання китової туші)
    5) військ. лемі́ш
  2. v
    1) копати лопатою
    2) розбирати (китову тушу)
    • call a spade a spade — називати речі своїми іменами; говорити прямо
II n
    1) (spades) карт. вино́, ви́на
    2) сл., груб. чорнома́зий, чорношкірий
    • in spades — розм. надзвичайно; високою (найвищою) мірою Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

graft [grɑ:ft] n
1. прищепа; щеплення; живець; прищеплена частина (рослини);
  to do a ~ прищеплювати;
2. мед. клапоть живої тканини для пересадки;
  a bone ~ клапоть тканини кістки;
  a skin ~ клапоть шкіри для пересадки;
3. пересадка тканини;
  to make a ~ пересаджувати тканину;
4. повна лопата землі;
5. розм. праця;
6. амер. хабар; незаконні прибутки; підкуп; хабарництво;
  ~ and corruption хабарництво та корупція.
loy [lɔɪ] n (pl loys) лопата (в Ірландії).
planting [ˈplɑ:ntɪŋ] n
1. посадка; садіння; сівба;
  a ~ hatcher мотика (сапа) для садіння;
  a ~ machine садильна машина; сівалка;
  ~ potatoes насіннєва картопля;
  a ~ spade саджальна лопата;
  ~ stock садівний матеріал, саджанці;
2. грядка; (тж a ~ bed);
3. плантація.
scoop [sku:p] n
1. ківш; ківшик;
2. совок, лопатка;
  coal ~ совкова лопата для добування вугілля;
3. черпак;
4. ополоник;
5. хір. ложечка;
6. тех. ківш (землечерпалки);
  ~ shovel екскаватор; землечерпалка;
7. котлован; западина; заглибина;
8. вичерпування, черпання;
9. велика кількість (чогось);
10. амер. розм. куш;
11. розм. сенсаційна новина (в газеті тощо);
  to get the latest ~ дістати сенсаційний матеріал;
12. тех. діапазон вимірів (вимірювальних приладів).
sharp [ʃɑ:p] a
1. гострий; гострокінцевий; вигострений;
  a ~ axe гостра сокира;
  a ~ knife гострий ніж;
  a ~ needle гостра голка;
  a ~ pencil заструганий олівець;
  a ~ pin гостра шпилька;
  a ~ point гострий кінчик;
  a ~ razor гостра бритва;
  a ~ spade гостра лопата;
  a ~ stick вигострена палиця;
2. крутий, різкий;
  a ~ slope крутий спуск;
  a ~ turn крутий поворот;
  a ~ fall in prices різке падіння цін;
  a ~ rise in temperature різкий стрибок температури;
3. виразний; чіткий;
  ~ contrast чіткий контраст;
  a ~ image чітке зображення;
  a ~ outline чіткий контур;
4. сильний, лютий;
  ~ frost лютий мороз;
  ~ wind сильний (пронизливий) вітер;
5. їдкий, кислий (запах, смак);
  ~ wine кисле (терпке) вино;
6. розумний, кмітливий;
  a ~ lad кмітливий хлопець;
  a ~ mind гострий розум;
  to be ~ at algebra бути здібним до алгебри;
  to be ~ at figures вміти добре рахувати;
7. дотепний;
  a ~ answer дотепна відповідь;
  to make some ~ observations зробити кілька дуже влучних зауважень;
8. спостережливий; проникливий;
  to give a ~ look кинути проникливий погляд;
9. пильний;
10. вправний, спритний, моторний;
11. хитрий; шахраюватий;
  ~ practice шахрайство;
12. різкий, пронизливий (біль, звук тощо);
  a ~ attack сильний приступ;
  a ~ criticism гостра критика;
  a ~ cry пронизливий крик;
  ~ pain гострий біль;
  a ~ sound різкий звук;
  a ~ voice різкий голос;
13. тонкий (слух); гострий (зір);
  ~ ears, hearing тонкий слух;
  ~ eyes, sight гострий зір;
  ~ nose тонкий нюх;
  to have a ~ eye for colours добре розрізняти кольори;
14. ущипливий, уїдливий, колючий (про зауваження тощо);
  ~ rebuke гнівний докір;
  ~ words в’їдливі слова;
  to be ~ in one’s answer різко відповісти;
  to be ~ in one’s criticism покритикувати;
  to have a ~ tongue бути гострим на язик;
15. дратівливий, дразливий;
  ~ temper дразлива вдача;
16. швидкий, енергійний;
  a ~ blow сильний/різкий удар;
  a ~ game спорт. швидка/ гостра гра;
17. суворий, жорстокий; запеклий;
  ~ battle, struggle запеклий бій, жорстока битва;
  to be ~ with smb бути брутальним з кимсь;
18. амер. розм. привабливий, принадний, гарний;
19. фон. глухий (про звук);
20. муз. дієзний; великий (про інтервал);
◊ a ~ blade розм. веселун;
  as ~ as a knife гострий, як ніж; дуже гострий;
  as ~ as a needle дуже розумний, тямущий; проникливий;
  as ~ as a razor гострий, як бритва;
  ~ as the corner of a round table дурний;
  ~ practice обман, безчесне поводження; нечисті справи, темні справи;
  ~’s the word! швидше!, хутчіше!, жвавіше!
USAGE: Прикметник sharp у прямому значенні є загальним словом на позначення гострий. Прикметник acute вживається стосовно того, що може щось проколювати. Прикметник keen – для того, що може щось прорізувати, що має довге лезо. Вживаючись у переносному значенні, ці прикметники мають такі відтінки значень: sharp – 1) крутий, раптовий: sharp bend in the road крутий поворот дороги; 2) виразний, чіткий: a sharp outline чіткий, виразний обрис; 3) різкий, гострий, що нагадує різання або проколювання: a sharp pain різкий біль; 4) різкий, пронизливий (про звуки): a sharp cry пронизливий крик; 5) розумний, хитрий: a sharp child розумна дитина; 6) безчесний: a sharp practice брудна справа; 7) запеклий, завзятий: a sharp fight запекла боротьба. Acute – 1) гострий: an acute angle гострий кут; 2) гострий, різкий, раптовий: acute pain гострий, різкий біль; 3) пронизливий, високий (про звук): an acute sound пронизливий звук; 4) розумний, що швидко схоплює: an acute mind гострий розум. Keen – 1) проникливий, кмітливий: keen intelligence проникливий розум; 2) гострий, глибокий: keen sorrow глибокий сум.
shovel [ˈʃʌv(ɘ)l] n
1. лопата; совок; черпак; коряк;
  entrenching ~ військ. мала саперна лопата;
  a ~ for coal совок для вугілля;
2. техн. екскаватор, механічна лопата;
3. с. г. леміш;
4. розм. двомісний екіпаж;
5. мор. розм. механік (тж ~ engineer);
◊ ~ blade лопатка льодоруба (альпінізм);
  ~ crawler гусеничний екскаватор;
  ~ hat капелюх із загнутими крисами (у англійських священників);
  ~ plough с. г. підгортальник;
  to put to bed with a ~ хоронити, ховати;
  that’s before you bought your ~ розм. тебе не питають!, помовч!
USAGE: See spade.
shovelful [ˈʃʌv(ɘ)lfʋl] n повний совок, повна лопата.
snow-shovel [ˈsnɘʋˈʃʌv(ɘ)l] n дерев’яна лопата для прибирання снігу.
spade [speɪd] n
1. лопата, заступ; лопатка;
  a garden ~ садова лопата;
  to dig with a ~ копати лопатою;
2. скребачка;
3. совок;
4. ніж (для розчинення китових туш);
5. військ. сошник гармати;
6. pl піки, винова масть;
7. карта винової масті;
◊ to call ~ a ~ називати речі своїми іменами;
  to play a ~ ходити з піки.
USAGE: Spade – городня лопата; лопата, якою копають; a shovel – совкова лопата, грабарка; лопата, якою підбирають; совок.
spadeful [ˈspeɪdfʋl] n повна лопата (чогось).
spit1 [spɪt] n
1. рожен; шомпол;
2. загострений стрижень; зонд;
3. знев. меч, шпага;
4. довга мілина; намивна коса; довгий мис, стрілка;
5. слина; мокротиння;
6. плювок; плювання;
7. дрібний дощик (снігопад); мряка;
8. штик (шар землі на глибину заступа); повна лопата (землі);
◊ a ~ and a drag, a draw розм. паління нишком;
  he is the very ~ of his father він викапаний батько;
  he is the very ~ and image of his father він викапаний батько;
  ~ and image of smb точна копія когось;
  ~ and polish розм. військ. старанна чистка зброї; мор. ідеальна чистота;
  ~ and polish discipline сувора дисципліна.
spitful [ˈspɪtfʋl] n повна лопата (землі).
spittle [ˈspɪtl] n
1. слина; плювок;
2. розм. лопата, лопатка; кирка, кайло; мотика.
squeegee [ˈskwi:dʒi:] n
1. гумова швабра;
2. мор. лопата (для миття палуби);
3. фот. гумовий валик, накатний ролик;
4. гумова лінійка.
trowel [ˈtraʋɘl] n
1. буд. лопаточка, кельма;
  a bricklayer’s (plasterer’s) ~ кельма муляра (штукатура);
2. садовий совок; лопатка;
  a gardener’s ~ совок (лопата) садівника (городника);
◊ to lay it on with a ~
    1) грубо лестити;
    2) перебільшувати; утрирувати.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

лопата shovel, spade.
інструмент (у різн. знач.) instrument; (знаряддя для праці) tool; збірн. tools (pl.); (с. г.) implement;
● музичний ~ musical instrument;
● різальний ~ cutting tool(s);
● ~и валютного регулювання currency control instruments.

ПРИМІТКА: Інструменти мають різні назви в залежності від їхнього призначення. До найбільш загальних назв відносяться tools, instruments, machines, appliances, devices utensils, gadgets. Слово tools за змістом охоплює прості засоби, які використовуються для ремонту, надання форми, виробництва. До них належить hammer молоток, spade лопата, power tools електроприлади. Іменник instruments відноситься до інструментів і приладів, які використовуються з науковою, медичною метою або для вимірів: surgical instruments хірургічні інструменти. Appliances ‒ збірне поняття будь-якого механізму, приладу, який використовується в домашньому господарстві: washing-machine пральна машина, cooker плита; electrical appliances електроприлади. Іменники devices i gadgets за змістом охоплюють будь-які пристрої невеликих розмірів, які також можуть мати складну конструкцію. Gadgets має деякий несхвальний оцінковий відтінок. Utensils – узагальнена назва пристроїв для приготування їжі.

лопатк||а 1. див. лопата&main_only=&highlight=on">лопата; 2. анат. shoulder-blade, bladebone, scapula;
● класти на (обидві) ~и to throw (in wrestling); перен. to throw, to defeat;
3. архт. pilaster;
4. тех. trowel, scoop; skimmer; tenon.
пічн||ий stove (attr.);
● ~а лопата (stove) shovel (for putting bread into the oven etc.);
● ~а труба stovepipe; (димар) chimney; (комин) flue, fire tube;
● ~е опалення stove heating.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

shovel 1. лопа́та || лопа́тний 2. екскава́тор || екскава́торний
['ʃʌvl]
mechanical ~ = екскава́тор
spade за́ступ, лопа́та (штихова) || за́ступо́вий, лопа́тний
[speɪd]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

лопа́та 1. shovel 2. (заступ) spade

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

лопа́та (-ти) f shovel, scoop:
  ви́ложити, як на лопа́ті, to explain a thing quite clearly;
  хоч лопа́тою горни́, in shovelfuls, in great profusion.
лопа́тка (-ки) Dim.: лопа́та; shoulder-bone, blade-bone:
  покла́сти кого́ на оби́дві лопа́тки, to overcome one completely (in wrestling);
  його́ язи́к як лопа́тка, he is a babbler (chatterbox);
  лопа́тка горо́ху, unripe pea-shell;
  вбива́тися в лопа́тки, to grow, develop:
  зна́тимеш лопа́тки в горо́сі! you will remember this!
лопа́тонька, лопа́точка (-ки) f Dim.: лопа́та.

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

Entrenching Tool Hand (ETH) * (брит.) легка лопата (амер. intrenching tool)
shovel * лопата (саперна)
spade * лопата, заступ; сошник гармати