Шукати «логарифмічна» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| dependence [dɪˈpendɘns] n 1. залежність (від – on, upon); обумовленість; linear ~ лінійна залежність; logarithmic ~ логарифмічна залежність; 2. залежність; підлеглість; drug ~ наркозалежність; to live in ~ on smb жити в залежності (від); жити на чиємусь утриманні; 3. довір’я; to place ~ in або on a person мати довір’я до когось; 4. юр. нерозв’язність (справи); чекання рішення; 5. опора; he was her sole ~ він був її єдиною опорою. |
| logarithmic(al) [ˌlɒgɘˈrɪʧmɪk, -(ɘ)l] a мат. логарифмічний; a ~ curve логарифмічна крива; a ~ table таблиця логарифмів. |
| scale [skeɪl] n 1. чаша (шалька) терезів; to turn the ~ схилити чашу терезів; виявитися вирішальним фактором; to turn the ~ at важити (стільки-то); 2. платформа вагівниці; 3. рідк. терези; a baby ~ дитячі терези; a beam ~ піднімні терези; a kitchen ~ кухонні терези; a spring ~ пружинні терези; a table ~ настільні терези; 4. pl ваги, терези (тж a pair of ~s); the ~s of justice терези правосуддя; 5. pl (the Scales) поет. Терези (сузір’я і знак зодіаку); 6. масштаб (карти тощо), мірило; a large ~ map карта великого масштабу; a small ~ map карта малого масштабу; ~ drawing креслення у масштабі; ~ line лінійний масштаб; ~ representation масштабне зображення; the ~ to be 1 to 100 у масштабі 1 до 100; to be out of ~ не відповідати масштабу; to draw a map to ~ накреслити мапу за масштабом; in natural ~ у натуральну величину; in the present ~ в наявних розмірах; on a large, a broad ~ у великих масштабах; a picture reduced to a ~ of one tenth of the natural size малюнок, зменшений до 1/10 фактичного розміру/фактичної величини; 7. розмір; розмах; охоплення; an enormous, a grand, a large ~ величезний розмір, великий розмах; a moderate ~ скромний розмір; a monumental ~ величний розмах; to live on a grand ~ жити на широку ногу; a large ~ of building широкий/великий розмах будівництва; 8. шкала, градуювання (приладу); a pay, a salary ~ /the ~ of payments сітка зарплати; a price ~/the ~ of prices сітка розцінок; a sliding ~ 1) логарифмічна лінійка; 2) екон. рухома, змінна шкала (цін, доходів, яка показує взаємозв’язок між різними економічними параметрами); a social ~ соціальна ієрархія; a temperature ~ температурна шкала; the Celsius (the Fahrenheit) ~ шкала за Цельсієм (за Фаренгейтом); a ~ in inches (centimetres) дюймова (сантиметрова) шкала; the ~ of a thermometer шкала термометра; 9. градація, такса; ~ of living рівень життя сім’ї; 10. муз. гама; a chromatic ~ хроматична гама; a diatonic ~ діатонічна гама; a major ~ мажорна гама; a minor ~ мінорна гама; to learn one’s ~s розучувати гами; починати вчитися музики; to play, to practice ~ грати гами; to sing a ~ співати гаму; 11. гама (барв); a ~ of colours гама кольорів; 12. рівень, ступінь (розвитку); становище; місце; to be high in the social ~ займати високе становище в суспільстві; to sink in the social ~ опускатися (втрачати значення) в суспільному становищі; 13. драбина, щаблі драбини; 14. масштабна лінійка; 15. мат. система числення (тж ~ of notation); decimal ~ шкала в десятковому численні; 16. збірн. луска (у риби); 17. лушпиння, плівка, лусочка; to rub off ~ зіскрібати плівку; to scrape off ~ очищати лушпиння; 18. накип; осад; 19. тех. окалина; 20. камінь на зубах; 21. тонка металева платівка; 22. pl щічки, накладки (на держаку складного ножа); 23. хім. неочищений парафін; 24. ент. попелиця, червець, щитівка; 25. pl перен. поволока; (the) ~s fell from his eyes з його очей мов полуда спала; ◊ ~ fell from one’s eyes прозрів, завіса впала з очей; Clerk of the Scales службовець, що зважує жокеїв перед і після перегонів; equal, even ~ стан рівноваги або непевності; to be in the ~ бути неясним, невирішеним; to hold the ~s between two rivals не віддавати переваги жодному з двох суперників; to hold the ~s even, equally судити безсторонньо, неупереджено; to throw one’s sword into the ~ використати силу зброї як вирішальний аргумент; victory was long in the ~ тривалий час важко було сказати, хто переміг. USAGE: У значенні обсяг синоніми scale і volume розрізняються за додатковою характеристикою поняття, яке вони передають. Scale – масштаб, мірило, a volume – об’єм, обсяг, маса. В інших значеннях ці слова не є синонімічними. |
| slide-rule [ˈslaɪdru:l] n лічильна логарифмічна лінійка. |
| sliding [ˈslaɪdɪŋ] a 1. ковзний; що рухається плавно; ~ door засувні двері; тех. розсувні дверцята; заслінка; ~ fit тех. ковзна посадка; ~ friction фіз. тертя ковзання; ~ keel мор. опускний кіль; ~ nut тех. ходова гайка; ~ rule лічильна логарифмічна лінійка; ~ scale ек. змінна шкала; ~ seat спорт. слайд (рухоме сидіння човна); ~ ways спускові полозки (на верфі); 2. нестійкий, непостійний, минущий. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| логарифмічн||ий logarithmic; ● ~а лінійка slide-rule. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| approximation = [əˌprɒksɪ'meɪʃn] 1. набли́ження, апроксима́ція // at (for, in, to) a first ~ в пе́ршому набли́женні; ~ by a differential предста́влення (приросту функції) диференціа́лом; ~ by interpolation інтерполяці́йне набли́ження; ~ by linearization ліні́йна апроксима́ція; ~ by operators апроксима́ція опера́торами; ~ by periodic transformations апроксима́ція періоди́чними перетво́рюваннями; ~ by rational fractions апроксима́ція раціона́льними дро́бами; ~ by rational numbers апроксима́ція раціона́льними чи́слами; ~ in the mean набли́ження в сере́дньому; to a closer ~ з набли́женням ви́щого поря́дку, з кра́щим набли́женням, з бі́льшою то́чністю; to a high degree ~ з висо́ким сту́пенем набли́ження; ~ to a function набли́жене предста́влення фу́нкції; to the same ~ в тако́му само́му набли́женні; ~ with nodes апроксима́ція з вузлови́ми то́чками; ~ without nodes апроксима́ція без вузлови́х то́чок 2. набли́жений ви́раз; набли́жена фо́рмула; набли́жене предста́влення
• ~ of roots = набли́жене обчи́слювання ко́ренів • accelerated ~ = пришви́дшена апроксима́ція • accurate ~ = то́чна апроксима́ція • adequate ~ = доста́тня апроксима́ція • algebraically best ~ = алґебри́чно найкра́ща апроксима́ція • asymmetric ~ = несиметри́чна апроксима́ція • asymptotic ~ = асимптоти́чна апроксима́ція • best ~ = найкра́ща апроксима́ція • best ~ in the mean = найкра́ща апроксима́ція в сере́дньому • better ~ = кра́ща (полі́пшена, покра́щена) апроксима́ція • bilinear ~ = біліні́йна апроксима́ція • binary ~ = біна́рна апроксима́ція • binomial ~ = біно́мна апроксима́ція, апроксима́ція біно́мним розпо́ділом • causal ~ = причино́ва апроксима́ція • cellular ~ = топ. кліти́нна апроксима́ція • classical ~ = класи́чна апроксима́ція • close ~ = (доста́тньо) близька́ апроксима́ція • complex ~ = ко́мплексна апроксима́ція • consistent ~ = несупере́члива апроксима́ція • continuous ~ = непере́рвна апроксима́ція • convergent ~ = збі́жна апроксима́ція • convex ~ = опу́кла апроксима́ція • cosine ~ = апроксима́ція ко́синусами • crude ~ = гру́ба апроксима́ція • cubic ~ = кубі́чна апроксима́ція • diagonal ~ = топ. діагона́льна апроксима́ція • difference ~ = апроксима́ція різнице́вою схе́мою • differentiable ~ = диференційо́вна апроксима́ція • digitalized ~ = дискре́тна апроксима́ція • Diophantine ~ = Діофа́нтова апроксима́ція • discrete ~ = дискре́тна апроксима́ція • distribution-free ~ = стат. непараметри́чна апроксима́ція • double ~ = подві́йна апроксима́ція • doubly logarithmic ~ = дві́чі логаритмі́чна (логарифмі́чна) апроксима́ція • drift ~ = дре́йфова апроксима́ція • effective-range ~ = набли́ження ефекти́вного ра́діуса • eikonal ~ = ейкона́льна апроксима́ція • empirical ~ = емпіри́чна апроксима́ція • end point ~ = апроксима́ція в кінце́вій то́чці • exponential ~ = експоненці́йна апроксима́ція; апроксима́ція експоненці́йним розпо́ділом • final ~ = кінце́ва апроксима́ція • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) апроксима́ція • finite-difference ~ = апроксима́ція скінче́нними різни́цями • finite element ~ = апроксима́ція ме́тодом скінче́нних елеме́нтів • first ~ = пе́рша апроксима́ція • Fourier ~ = Фур’є́-апроксима́ція, апроксима́ція Фур’є́ • fractionally rational ~ = апроксима́ція раціона́льними дро́бами • Gaussian ~ = Ґа́усова апроксима́ція, апрокси́мація Ґа́усовим розпо́ділом • good ~ = доста́тня (задові́льна, до́бра, близька́) апроксима́ція • graphic ~ = графі́чна апроксима́ція • harmonic ~ = гармоні́чна апроксима́ція • heuristic ~ = евристи́чна апроксима́ція • high-accuracy ~ = високото́чна (ду́же близька́) апроксима́ція, апроксима́ція з висо́кою то́чністю • high-degree ~ = висо́кий сту́пінь набли́ження • higher(-order) ~ = апроксима́ція ви́щого поря́дку • highest(-order) ~ = апроксима́ція найви́щого поря́дку • histogrammic ~ = гістогра́мна апроксима́ція • homogeneous ~ = однорі́дна апроксима́ція • hyperbolic ~ = гіперболі́чна апроксима́ція • hypernetted chain ~ = гіперланцюжко́ва апроксима́ція • inhomogeneous ~ = неоднорі́дна апроксима́ція • initial ~ = початко́ва апроксима́ція • internal ~ = вну́трішня апроксима́ція • interpolation ~ = інтерполяці́йна апроксима́ція • ladder ~ = драби́нова апроксима́ція • least-squares ~ = апроксима́ція за ме́тодом найме́нших квадра́тів • linear ~ = ліні́йна апроксима́ція • linearized ~ = лінеаризо́вана апроксима́ція • local ~ = лока́льна апроксима́ція • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) апроксима́ція • matrix ~ = ма́трична апроксима́ція • mean-square ~ = середньоквадра́тна апроксима́ція • monotone ~ = моното́нна апроксима́ція • multilinear ~ = поліліні́йна апроксима́ція • multiple time scale ~s = багаточасові́ набли́ження • multipole ~ = мультипо́льна апроксима́ція • n-decimal ~ = n-зна́кова апроксима́ція, апроксима́ція з то́чністю до n (десятко́вих) зна́ків • nonlinear ~ = неліні́йна апроксима́ція • non-polynomial ~ = неполіно́мна апроксима́ція • nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна апроксима́ція • nonuniform ~ = нерівномі́рна апроксима́ція • normal ~ = норма́льна апроксима́ція, апроксима́ція норма́льним розпо́ділом • null ~ = нульова́ апроксима́ція, апроксима́ція нульово́го поря́дку • number ~ = набли́жене предста́влення числа́ • numerical ~ = числова́ апроксима́ція • n-th order ~ = набли́ження (апроксима́ція) n-го поря́дку • one-dimensional ~ = однови́мірна апроксима́ція • orthogonal ~ = ортогона́льна апроксима́ція • outer ~ = зо́внішня апроксима́ція • Pade ~ = апроксима́ція Паде́, паде́-апроксима́ція • parabolic ~ = параболі́чна апроксима́ція • partial ~ = частко́ва (части́нна) апроксима́ція • perturbation ~ = набли́ження тео́рії збу́рень • piecewise-linear ~ = куско́во ліні́йна апроксима́ція • piecewise-polynomial ~ = куско́во поліно́мна апроксима́ція • plane ~ = пло́ска апроксима́ція • plane wave ~ = набли́ження пло́ских хвиль • point ~ = точко́ва апроксима́ція • pole ~ = по́люсна апроксима́ція • poor ~ = недоста́тня (пога́на) апроксима́ція • polygonal ~ = куско́во-ліні́йна апроксима́ція • polyhedral ~ = топ. поліедра́льна апроксима́ція • polynomial ~ = поліно́мна апроксима́ція • quadratic ~ = квадра́тна (квадрати́чна) апроксима́ція • quadrature ~ = квадрату́рне набли́ження, апроксима́ція квадрату́рами • quadrupole ~ = квадрупо́льна апроксима́ція • quasi-classical ~ = квазикласи́чна апроксима́ція • quasi-elastic ~ = квазипружна́ апроксима́ція • rational ~ = раціона́льна апроксима́ція, апроксима́ція раціона́льними чи́слами чи фу́нкціями • regular ~ = реґуля́рна апроксима́ція • relativistic ~ = релятивісти́чна апроксима́ція • rough ~ = гру́ба апроксима́ція • satisfactory ~ = задові́льна апроксима́ція, набли́ження з доста́тньою то́чністю • segment ~ = куско́во-ліні́йна апроксима́ція • separable ~ = сепара́бельна апроксима́ція • sequential ~ = секвенці́йна апроксима́ція, послідо́внісна апроксима́ція • semiclassical ~ = напівкласи́чна апроксима́ція • simplicial ~ = симпліці́йна апроксима́ція • simultaneous ~ = одноча́сна апроксима́ція • smooth ~ = гладка́ апроксима́ція, набли́ження гладки́ми фу́нкціями • smoothed ~ = згла́джена апроксима́ція • smoothing ~ = згла́джувальна апроксима́ція • spline ~ = сплайн-апроксима́ція, апроксима́ція спла́йнами • stable ~ = стійка́ апроксима́ція • staircase ~ = набли́ження (апроксима́ція) схо́динками • staircase function ~ = набли́ження (апроксима́ція) східча́стою фу́нкцією • stepwise ~ = послідо́вне наближа́ння, ітерува́ння • stochastic ~ = стохасти́чна апроксима́ція • straight-line path ~ = апроксима́ція прямоліні́йними траєкто́ріями • strong ~ = си́льна апроксима́ція • strong turbulence ~ = набли́ження си́льної турбуле́нтності • successive ~s = послідо́вні набли́ження • sufficient ~ = доста́тньо то́чна апроксима́ція • symmetric ~ = симетри́чна апроксима́ція • trigonometric ~ = тригонометри́чна апроксима́ція, апроксима́ція тригонометри́чними фу́нкціями • two-sided (two-tailed) ~ = двобі́чна апроксима́ція • ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чна апроксима́ція • uniform ~ = рівномі́рна апроксима́ція • unitary ~ = уніта́рна апроксима́ція • universal ~ = універса́льна апроксима́ція • unsmoothed ~ = незгла́джена апроксима́ція • variational ~ = варіаці́йна апроксима́ція • very close ~ = ду́же близька́ (високото́чна) апроксима́ція • weak ~ = слабка́ апроксима́ція • weak nonlinearity ~ = набли́ження слабко́ї неліні́йності • weak turbulence ~ = набли́ження слабко́ї турбуле́нтності • weighted ~ = зва́жена апроксима́ція • zero(th-order) ~ = нульова́ апроксима́ція, апроксима́ція нульово́го поря́дку • zero-range ~ = набли́ження нульово́го ра́діуса (взаємодії) |
| behavio(u)r = [bɪ'heɪvjə] 1. поведі́нка; хара́ктер (функції тощо) 2. режи́м (роботи) // ~ at the boundary поведі́нка на межі́
• ~ of convergence = хара́ктер збі́жності • ~ of eigenfunctions = поведі́нка вла́сних фу́нкцій • ~ of eigenvalues = поведі́нка вла́сних зна́чень • ~ of a function = поведі́нка фу́нкції • ~ of a functional = поведі́нка функціона́ла • adaptive ~ = адапти́вна поведі́нка • analytic ~ = аналіти́чна поведі́нка • anomalous ~ = анома́льна поведі́нка • arbitrary ~ = дові́льна поведі́нка • asymptotic ~ = асимптоти́чна поведі́нка • average ~ = поведі́нка в сере́дньому • boundary ~ = поведі́нка на межі́ • chaotic ~ = хаоти́чна поведі́нка, хаоти́чність • collective ~ = колекти́вна поведі́нка • cooperative ~ = т. ігор колекти́вна поведі́нка • correlation ~ = кореляці́йна поведі́нка • critical ~ = крити́чна поведі́нка • cyclic ~ = періоди́чний режи́м • desired ~ = ба́жана поведі́нка • dynamic ~ = поведі́нка за динамі́чних умо́в, динамі́чна характери́стика • dynamical ~ = динамі́чна поведі́нка, динамі́чні власти́вості • expected ~ = очі́кувана поведі́нка • exponential ~ = експоненці́йна поведі́нка, експоненці́йний хара́ктер змі́нювання • global ~ = глоба́льна поведі́нка • individual ~ = т. ігор індивідуа́льна поведі́нка • inductive ~ = індукти́вна поведі́нка • limit ~ = грани́чна поведі́нка • linear ~ = ліні́йна поведі́нка, ліні́йний хара́ктер змі́нювання • local ~ = лока́льна поведі́нка • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) поведі́нка, логаритмі́чний (логарифмі́чний) хара́ктер змі́нювання • monotone ~ = моното́нна поведі́нка • nonlinear ~ = неліні́йна поведі́нка, неліні́йний хара́ктер змі́нювання • no-sign-change ~ = знаконезмі́нна (знакоста́ла) поведі́нка (числа) • optimal ~ = оптима́льна поведі́нка • oscillating ~ = осцилівна́ поведі́нка, осцилівни́й хара́ктер змі́нювання • periodic ~ = періоди́чність • predicted ~ = передба́чена поведі́нка, передба́чений хара́ктер змі́нювання • probabilistic ~ = ймові́рнісна поведі́нка • pulse ~ = і́мпульсний режи́м • purposeful ~ = цілеспрямо́вана поведі́нка • resonant ~ = резона́нсна поведі́нка • singular ~ = синґуля́рна поведі́нка • spatial ~ = просторо́ва поведі́нка, хара́ктер змі́нювання в про́сторі • specified ~ = конкретизо́вана (за́дана напере́д) поведі́нка • stable ~ = стабі́льний режи́м; стабі́льна поведі́нка • static ~ = стати́чна поведі́нка, стати́чні власти́вості • stochastic ~ = стохасти́чна поведі́нка, стохасти́чність • stochastically deterministic ~ = стохасти́чно детерміно́вана поведі́нка • subcritical ~ = 1. підкрити́чна (ма́йже крити́чна) поведі́нка 2. докрити́чна поведі́нка (за умов нижче критичної точки) • thermal ~ = температу́рна поведі́нка; термі́чні власти́вості • threshold ~ = поро́гова поведі́нка • time ~ = хара́ктер змі́нювання в ча́сі; поведі́нка в ча́сі • transient ~ = поведі́нка за перехо́дового проце́су • undesired ~ = неба́жана поведі́нка • unexpected ~ = неочі́кувана поведі́нка • unpredictable ~ = (властивість) непередба́чна (непрогнозо́вна) поведі́нка; (в дії) непередба́чувана (непрогнозо́вана) поведі́нка • unpredicted ~ = непередба́чена поведі́нка, непередба́чений хара́ктер змі́нювання |
| density = ['dɛnsəti] 1. щі́льність 2. густина́ 3. концентра́ція 4. інтенси́вність
• ~ of a distribution = щі́льність розпо́ділу • almost continuous ~ = ма́йже непере́рвна щі́льність • arrival ~ = щі́льність входово́го пото́ку • asymptotic ~ = асимптоти́чна щі́льність • average ~ = сере́дня щі́льність • beta ~ = щі́льність бе́та-розпо́ділу • bit ~ = щі́льність за́пису (в бітах) • board ~ = щі́льність розташо́вання елеме́нтів на пла́ті; щі́льність компонува́ння плат • carrier ~ = (допускна) щі́льність носія́ • character ~ = щі́льність розмі́щення зна́ків • conditional ~ = щі́льність умо́вного розпо́ділу • covariance ~ = щі́льність коваріа́ції • data ~ = щі́льність (запису) да́них • functorial ~ = фу́нкторна щі́льність • gamma ~ = щі́льність га́мма розпо́ділу • high ~ = висо́ка щі́льність (запису на магнетних носіях) • information ~ = інформаці́йна щі́льність; інтенси́вність пото́ку інформа́ції • input ~ = щі́льність входово́го пото́ку • line ~ = ліні́йна щі́льність • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) щі́льність • lower ~ = геом. ни́жня щі́льність • metric ~ = метри́чна щі́льність • nonuniform ~ = нерівномі́рна щі́льність • normal ~ = щі́льність норма́льного розпо́ділу • packing ~ = щі́льність у́кладу (упако́вання) • posterior ~ = щі́льність апостеріо́рного розпо́ділу • printing ~ = щі́льність друкува́ння (дру́ку) • probability ~ = щі́льність (розпо́ділу) ймові́рності • recording ~ = щі́льність за́пису • single ~ = одина́рна (звича́йна) щі́льність • spectral ~ = спектра́льна щі́льність • storage ~ = щі́льність розташо́вання інформа́ції в па́м’яті • tensor ~ = те́нзорна щі́льність • track(s) ~ = щі́льність розмі́щення дорі́жок • uniform ~ = 1. рівномі́рна щі́льність 2. щі́льність рівномі́рного розпо́ділу • upper ~ = ве́рхня щі́льність • writing ~ = щі́льність запи́сування |
| dependence = [dɪ'pɛndəns] зале́жність
• causal ~ = причино́ва (кауза́льна) зале́жність • algebraic ~ = алґебри́чна зале́жність • analytic ~ = аналіти́чна зале́жність • angular ~ = кутова́ зале́жність • asymptotic ~ = асимптоти́чна зале́жність • conditional ~ = умо́вна зале́жність • continuous ~ = непере́рвна зале́жність • correlation ~ = кореляці́йна зале́жність • deterministic ~ = детерміно́вана зале́жність • direct ~ = пряма́ зале́жність • empirical ~ = емпіри́чна зале́жність • data ~ = зале́жність від да́них • equivalence ~ = зале́жність за еквівале́нтністю (між базами даних, які утримують той самий об’єкт під різними назвами) • existence ~ = зале́жність існува́ння (об’єктів реляційної бази даних від наявності інших) • exponential ~ = експоненці́йна зале́жність • functional ~ = функці́йна зале́жність; функціона́льна зале́жність • integral ~ = інтеґра́льна зале́жність • interdatabase ~ = міжба́зова зале́жність (тип обмеження на використання даних у мультибазових системах) • inverse ~ = інве́рсна (обе́рнена) зале́жність • linear ~ = ліні́йна зале́жність • local ~ = лока́льна зале́жність • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) зале́жність • logical ~ = логі́чна зале́жність • nonlinear ~ = неліні́йна зале́жність • observed ~ = експеримента́льна (спостере́жена, спостере́жувана) зале́жність • one-to-one ~ = взає́мно однозна́чна зале́жність • parametric ~ = параметри́чна (параметро́ва) зале́жність • partial ~ = частко́ва зале́жність • power ~ = степене́ва зале́жність • rational ~ = раціона́льна зале́жність • statistical ~ = статисти́чна зале́жність • stochastic ~ = стохасти́чна зале́жність • time ~ = часозале́жність, часова́ зале́жність, зале́жність від ча́су • transitive ~ = транзити́вна зале́жність |
| extrapolation = [ɪkˌstræpə'leɪʃn] екстраполя́ція
• adaptive ~ = адапти́вна екстраполя́ція • analytical ~ = аналіти́чна екстраполя́ція • arithmetic ~ = ліні́йна екстраполя́ція • curve ~ = екстраполя́ція криво́ї • geometric ~ = графі́чна екстраполя́ція • linear ~ = ліні́йна екстраполя́ція • local ~ = лока́льна екстраполя́ція • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) екстраполя́ція • parabolic ~ = параболі́чна екстраполя́ція • polynomial ~ = поліно́мна екстраполя́ція • rational ~ = раціона́льна екстраполя́ція • simple ~ = ліні́йна екстраполя́ція • spline ~ = спла́йнова екстраполя́ція, сплайн-екстраполя́ція • time ~ = часова́ екстраполя́ція |
| function = ['fʌŋkʃn] 1. фу́нкція || функці́йний 2. призна́чення 3. ді́яти, функціюва́ти (функціонува́ти)
• ~ of many variables = фу́нкція багатьо́х змі́нних • ~ of a random variable = фу́нкція випадко́вого арґуме́нта • ~ of a single variable = фу́нкція одно́ї змі́нної • access ~ = фу́нкція до́ступу (до компонентних даних) • additive ~ = адити́вна фу́нкція • affine ~ = афі́нна фу́нкція • algebraic ~ = алґебри́чна фу́нкція • algebroid ~ = алґебро́їдна фу́нкція • ambiguity ~ = фу́нкція неви́значеності • analytic ~ = аналіти́чна фу́нкція • angle ~ = кутова́ фу́нкція • aperiodic ~ = аперіоди́чна фу́нкція • approximable ~ = апроксимо́вна фу́нкція • approximate ~ = набли́жена фу́нкція • arc-hyperbolic ~ = обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція • arithmetical ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) фу́нкція • assumed ~ = за́дана (за припущенням) фу́нкція • asymptotic ~ = асимптоти́чна фу́нкція • automorphic ~ = автомо́рфна фу́нкція • averaged ~ = усере́днена фу́нкція • averaging ~ = усереднюва́льна фу́нкція • balayage ~ = фу́нкція виміта́ння • bias ~ = фу́нкція змі́щення • bijective ~ = бієкти́вна фу́нкція • bilinear ~ = біліні́йна фу́нкція • blending ~ = фу́нкція змі́шування (в комп’ютерній графіці) • Boolean ~ = Бу́лова (Бу́лева) фу́нкція • boundary ~ = межова́ фу́нкція • bounded ~ = обме́жена фу́нкція • built-in ~ = вмонто́вана фу́нкція; станда́ртна фу́нкція (реалізовна стандартною бібліотечною програмою) • calculable ~ = обчисле́нна (розрахо́вна) фу́нкція • callback ~ = фу́нкція зворо́тного ви́клику • carrier ~ = фу́нкція носі́й • causal ~ = причино́ва (кауза́льна) фу́нкція • chance ~ = випадко́ва фу́нкція • chord ~ = хо́рдова фу́нкція • circuit ~ = 1. схе́мна фу́нкція 2. функці́йне призна́чення схе́ми • circular ~ = колова́ (тригонометри́чна) фу́нкція • circulatory ~ = колова́ фу́нкція • class ~ = фу́нкція кла́су • closed ~ = за́мкнена фу́нкція • cluster ~ = кла́стерна фу́нкція • combinatorial ~ = комбінато́рна фу́нкція • combined ~ = (с)комбіно́вана фу́нкція • composite ~ = складна́ фу́нкція • computable ~ = обчисле́нна (розрахо́вна) фу́нкція • concave ~ = вві́гнута фу́нкція • cone ~ = фу́нкція ко́нуса • conical ~ = коні́чна фу́нкція • continuous ~ = непере́рвна фу́нкція • continuum ~ = фу́нкція конти́нууму • control ~ = кіб. фу́нкція керува́ння • convex ~ = опу́кла фу́нкція • convex-concave ~ = опу́кло-вві́гнута фу́нкція • coprime ~s = взає́мно про́сті фу́нкції • correlation (correlative) ~ = кореляці́йна фу́нкція, фу́нкція кореля́ції • counting ~ = рахува́льна фу́нкція • covariance ~ = фу́нкція коваріа́ції • covariant ~ = коваріа́нтна фу́нкція • created ~ = емпіри́чна (ді́брана) фу́нкція • creating ~ = креати́вна (поро́джувальна) фу́нкція • criterion ~ = фу́нкція крите́рію • cylinder ~ = циліндри́чна фу́нкція • cylindrical ~ = циліндри́чна фу́нкція • decision ~ = фу́нкція прийма́ння рі́шень • defect ~ = фу́нкція дефе́кту • deficiency ~ = фу́нкція дефе́кту • deficient ~ = дефе́ктна фу́нкція • density ~ = фу́нкція (густини́) розпо́ділу • depletion ~ = фу́нкція виче́рпування • derived ~ = похідна́ (фу́нкція) • descriptive ~ = дескрипти́вна фу́нкція • diagonal ~ = діагона́льна фу́нкція • diagonalization ~ = діагоналізува́льна фу́нкція • difference ~ = різнице́ва фу́нкція • differentiable ~ = 1. ан. диференційо́вна фу́нкція 2. топ. гладка́ фу́нкція • differential ~ = диференці́йна фу́нкція • dimension ~ = фу́нкція ви́мірності • dimensional ~ = розмі́рнісна фу́нкція • dimensionless ~ = безрозмі́рнісна фу́нкція • discrete ~ = дискре́тна фу́нкція • distance ~ = 1. фу́нкція ві́дстані 2. геом. метри́чна фу́нкція, ме́трика 3. т. ймов. ві́дстань, фу́нкція кри́терію • disturbing ~ = збу́рювальна фу́нкція • dual ~ = дуа́льна фу́нкція • elementary ~ = елемента́рна фу́нкція • ellipsoidal ~ = еліпсо́їдна фу́нкція, фу́нкція Ляме́ • elliptic ~ = еліпти́чна фу́нкція • entire ~ = ці́ла фу́нкція • entity-to-entity ~ = міжоб’є́ктова фу́нкція (встановлює зв’язки між об’єктами в реляційних базах даних) • environment-handling ~ = фу́нкція керува́ння середо́вищем • ergodic ~ = ергоди́чна фу́нкція • essential ~s = життє́во важли́ві фу́нкції • estimable ~ = оціне́нна фу́нкція • estimating ~ = оці́нювальна фу́нкція • evalution ~ = 1. оці́нко́ва фу́нкція 2. фу́нкція оці́нки • even ~ = па́рна фу́нкція • excitation ~ = кіб. фу́нкція збу́дження • expandable (expansible) ~ = розвивна́ (розкладна́) фу́нкція • expansion ~ = фу́нкція розвива́ння (розклада́ння) • expansive ~ = розши́рювальна фу́нкція • expectation ~ = т. ймов. математи́чне очі́кування • explicit ~ = я́вна фу́нкція • exponential ~ = показнико́ва фу́нкція, експоне́нта • extendable ~ = п(р)одовжна́ (поширна́) фу́нкція • extended ~ = п(р)одо́вжена (поши́рена) фу́нкція • extensional ~ = екстенсі́йна фу́нкція • factorable ~ = фактор(из)о́вна фу́нкція • factored ~ = (с)фактор(из)о́вана фу́нкція • filter ~ = фі́льт(е)р-фу́нкція • filtration ~ = фільтраці́йна фу́нкція • finitary ~ = фініта́рна фу́нкція • finite ~ = 1. скінче́нна фу́нкція 2. фіні́тна фу́нкція • friend ~ = дру́жня фу́нкція (некомпонентна функція з правом доступу до прихованого компонента класу) • fundamental ~ = вла́сна фу́нкція • ga(u)ge ~ = калібрува́льна фу́нкція • generalized ~ = узага́льнена фу́нкція • generating ~ = поро́джувальна (твірна́, ґенерува́льна) фу́нкція • generic ~ = родова́ (характеристи́чна) фу́нкція • goal ~ = цільова́ фу́нкція • goniometric ~ = кутомі́рна фу́нкція • Green ~ = Ґрі́нова фу́нкція, фу́нкція Ґрі́на • harmonic ~ = гармоні́чна фу́нкція • harmonizable ~ = гармонізо́вна фу́нкція • hashing ~ = 1. фу́нкція розмі́щування 2. геш-фу́нкція • holomorphic ~ = голомо́рфна фу́нкція • homogeneous ~ = однорі́дна фу́нкція • homology ~ = фу́нкція гомоло́гії • homotopic ~ = гомото́пна фу́нкція • housekeeping ~s = обслуго́вувальні (службо́ві) фу́нкції; се́рвісні фу́нкції • illegal ~ = заборо́нена фу́нкція • implicit ~ = нея́вна фу́нкція • imported ~s = імпорто́вані фу́нкції (доступні даному модулеві з бібліотеки динамічного компонування) • induced ~ = (з)індуко́вана фу́нкція • inductive ~ = індукти́вна фу́нкція • in-line ~ = підставна́ фу́нкція (функція, що її підставляють) • input ~ = входова́ фу́нкція • integer ~ = ці́ла фу́нкція • integrable ~ = інтеґро́вна фу́нкція • integral ~ = інтеґра́льна фу́нкція • integrating ~ = інтеґрува́льна фу́нкція • interrupt ~ = фу́нкція перерива́ння • interrupt type ~ = фу́нкція перерива́льного ти́пу • interval ~ = інтерва́льна фу́нкція • intrinsic ~ = вмонто́вана (вбудо́вана) фу́нкція • invariant ~ = інваріа́нтна фу́нкція • inverse ~ = обе́рнена фу́нкція • inverse trigonometric ~s = обе́рнені тригонометри́чні фу́нкції • invertible ~ = оборо́тна фу́нкція • kernel ~ = керн-фу́нкція, ядро́ • key ~ = 1. призна́чення кла́віші 2. ключова́ фу́нкція • kinked ~ = зало́млена фу́нкція, фу́нкція з то́чками зало́му (з пере́гином, кі́нком) • knapsack ~ = фу́нкція рюкзака́ (плечака́, заплі́чника) • Lagrangian ~ = Лаґра́нжова фу́нкція, фу́нкція Лаґра́нжа • lambda ~ = ля́мбда-фу́нкція • library ~ = бібліоте́чна фу́нкція • mapping ~ = відобра́жувальна фу́нкція • linear ~ = ліні́йна фу́нкція • linearized ~ = лінеаризо́вана фу́нкція • local ~ = лока́льна фу́нкція • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) фу́нкція • logical ~ = логі́чна фу́нкція • loss ~ = фу́нкція втрат • majorant ~ = мажорува́льна фу́нкція, мажора́нта • majority ~ = мажорита́рна фу́нкція • measurable ~ = вимірна́ фу́нкція • member ~ = компоне́нтна фу́нкція (класу) • merit ~ = фу́нкція оці́нювання • meromorphic ~ = меромо́рфна фу́нкція • message response ~ = фу́нкція-опрацьо́вувач повідо́млень • minimal ~ = мініма́льна фу́нкція • minimizing ~ = мінім(із)ува́льна фу́нкція • minimum ~ = мініма́льна фу́нкція • modal ~ = мода́льна фу́нкція • modular ~ = модуля́рна фу́нкція • moment generating ~ = утво́рювальна фу́нкція моме́нтів • monodromic ~ = монодро́мна фу́нкція • monogenic ~ = моноге́нна фу́нкція • monogenic analytic ~ = по́вна аналіти́чна фу́нкція (за Ваєрштрасом) • multiple-valued ~ = багатозна́чна фу́нкція • multiplicative ~ = мультиплікати́вна фу́нкція • multivalent ~ = багатоли́ста фу́нкція • multivalued ~ = багатозна́чна фу́нкція • multivariable ~ = фу́нкція багатьо́х змі́нних • nice ~ = фу́нкція Мо́рзе • norm ~ = но́рма • normalizable ~ = нормо́вна фу́нкція • normalized ~ = (з)нормо́вана фу́нкція • normed ~ = фу́нкція з но́рмою • object ~ = цільова́ фу́нкція • objective ~ = цільова́ фу́нкція • odd ~ = непа́рна фу́нкція • one-valued ~ = однозна́чна фу́нкція • one-variable ~ = фу́нкція одніє́ї змі́нної • operative ~ = операти́вна фу́нкція • operator ~ = операто́рна фу́нкція • optimizable ~ = (з)оптимізо́вна фу́нкція • optimized ~ = оптимізо́вана фу́нкція • order ~ = фу́нкція поря́дку • orderable ~ = впорядко́вна фу́нкція • ordered ~ = впорядко́вана фу́нкція • ordering ~ = впорядко́вувальна фу́нкція • ordinal ~ = поря́дкова фу́нкція • oscillating ~ = осцилівна́ фу́нкція • oscillatory ~ = осцилівна́ фу́нкція • overloaded ~ = переобтя́жена фу́нкція • overridden ~ = переви́значена фу́нкція • parameter ~ = параметри́чна фу́нкція • partition ~ = 1. фу́нкція розпо́ділу, мала́ статисти́чна су́ма 2. фу́нкція розбива́ння • path ~ = фу́нкція траєкто́рії • periodic ~ = періоди́чна фу́нкція • permanent ~ = пермане́нтна фу́нкція • perturbation ~ = фу́нкція збу́рень; збу́рювальна фу́нкція • phase ~ = фа́зова фу́нкція • plotted ~ = гра́фік фу́нкції • polymorphic ~s = полімо́рфні фу́нкції (що відрізняються кількістю і (чи) типом арґументів) • positive ~ = дода́тна фу́нкція • predeclared ~ = вбудо́вана фу́нкція (схемно) • predefined ~ = станда́ртна фу́нкція • primal ~ = приміти́вна фу́нкція • primary ~ = перви́нна фу́нкція • primitive ~ = приміти́вна (пе́рві́сна) фу́нкція, першовзі́р, ориґіна́л • processing ~ = обчи́слювальна фу́нкція; фу́нкція опрацьо́вуання (даних) • product ~ = фу́нкція-до́буток • productive ~ = продукти́вна фу́нкція • projection ~ = проєктува́льна фу́нкція • projective ~ = проєкти́вна фу́нкція • propositional ~ = пропозиці́йна фу́нкція • pure virtual ~ = чи́сто віртуа́льна фу́нкція • ramification ~ = фу́нкція галу́ження • ramified ~ = розгалу́жена фу́нкція • ramp ~ = ліні́йна швидкозмі́нна фу́нкція • random ~ = випадко́ва фу́нкція • rating ~ = фу́нкція оці́нки • rational ~ = раціона́льна фу́нкція • real-valued ~ = ді́йсна фу́нкція • reckonable ~ = зобра́жувана фу́нкція • recursive ~ = рекурси́вна фу́нкція • reduced ~ = зве́дена фу́нкція • reducible ~ = звідна́ фу́нкція • related ~s = зале́жні фу́нкції • separable ~ = сепара́бельна фу́нкція • separation ~ = фу́нкція відокре́млювання • sequence ~ = фу́нкція послідо́вності • sequential ~ = секвенці́йна фу́нкція • service ~ = фу́нкція обслуго́вування • saltus ~ = фу́нкція стрибкі́в • schlicht ~ = одноли́ста фу́нкція • self-test ~ = фу́нкція самотестува́ння • shifted ~ = змі́щена фу́нкція • shifting ~ = зсува́льна фу́нкція • signal(ling) ~ = сигна́льна фу́нкція • single-valued ~ = однозна́чна фу́нкція • smooth ~ = гладка́ (гладе́нька) фу́нкція • source ~ = фу́нкція джерела́, джере́льна фу́нкція; фу́нкція Ґрі́на • special ~ = спеціа́льна фу́нкція • spectral ~ = спектра́льна фу́нкція • spherical ~ = сфери́чна фу́нкція • spheroidal ~ = сферо́їдна фу́нкція • spline ~ = сплайн-фу́нкція • stability ~ = фу́нкція сті́йкості (стабі́льності) • stable ~ = стійка́ фу́нкція • staircase ~ = східча́ста фу́нкція • statistical ~ = статисти́чна фу́нкція • step ~ = східча́ста фу́нкція • storage ~ = фу́нкція запам’ято́вування; фу́нкція зберіга́ння • string ~ = рядко́ва фу́нкція • strongly decreasing ~ = швидкоспадна́ фу́нкція • strongly increasing ~ = швидковисхідна́ фу́нкція • sum ~ = фу́нкція-су́ма • summable ~ = сумо́вна фу́нкція • summatory ~ = сума́торна фу́нкція • support ~ = опоро́ва фу́нкція, фу́нкція пі́дтримки (в базах даних) • surjective ~ = сур’єкти́вна фу́нкція • switching ~ = перемика́льна фу́нкція, фу́нкція-ключ • symmetric ~ = симетри́чна фу́нкція • symmetrizable ~ = симетр(из)о́вна фу́нкція • symmetrized ~ = просиметр(из)о́вана фу́нкція • table ~ = табли́чна фу́нкція • tabulated ~ = протабульо́вана фу́нкція • tame ~ = пра́вильна фу́нкція • temperate ~ = повільновисхідна́ фу́нкція • threshold ~ = поро́гова фу́нкція • trace ~ = фу́нкція слі́ду • transcendental ~ = трансценде́нтна фу́нкція • transfer ~ = фу́нкція перетво́рювання ти́пу • transformation ~ = перетво́рювальна фу́нкція, фу́нкція перетво́рювання • transformed ~ = перетво́рена фу́нкція • transition ~ = 1. топ. фу́нкція перехо́ду 2. т. ймов. перехідна́ фу́нкція • trial ~ = спро́бна фу́нкція • trigonometric ~ = тригонометри́чна фу́нкція • true ~ = і́стинна фу́нкція • truth ~ = фу́нкція і́стинності • unbounded ~ = необме́жена фу́нкція • unary ~ = уна́рна фу́нкція • unate ~ = юна́тна фу́нкція • uneven ~ = непа́рна фу́нкція • uniform ~ = рівномі́рна фу́нкція • uniformizing ~ = уніформ(із)ува́льна фу́нкція • uniformly continuous ~ = рівномі́рно непере́рвна фу́нкція • univalent ~ = одноли́ста (аналіти́чна) фу́нкція • user-defined ~ = користуваче́ва фу́нкція, фу́нкція користувача́ (що її визначає користувач) • utility ~ = 1. службо́ва опера́ція 2. фу́нкція кори́сності • vanishing ~ = знико́ма фу́нкція (що перетворюється на нуль) • variance ~ = фу́нкція диспе́рсії • vector ~ = ве́ктор-фу́нкція • virtual ~ = віртуа́льна фу́нкція • weight ~ = вагова́ фу́нкція |
| metric = ['mɛtrɪk] 1. ме́трика || метри́чний 2. мі́ра
• admissible ~ = прийня́тна ме́трика • almost ~ = псевдоме́трика, ма́йже ме́трика || псевдометри́чний, ма́йже метри́чний, квазиметри́чний • analytical ~ = аналіти́чна ме́трика • areal ~ = ареа́льна ме́трика, ме́трика площ • associated ~ = асоційо́вана ме́трика • bilinear ~ = біліні́йна ме́трика • compact ~ = компа́ктна ме́трика • conformal ~ = конфо́рмна ме́трика • continuous ~ = непере́рвна ме́трика • convex ~ = опу́кла ме́трика • discrete ~ = дискре́тна ме́трика • equiareal ~ = еквіареа́льна ме́трика • Euclidean ~ = Евклі́дова ме́трика • fiber ~ = ме́трика розшаро́вання (в’я́зки) • font ~ = ме́трика шри́фту (розміри елементів шрифту) • general ~ = спі́льна ме́трика • generalized ~ = узага́льнена ме́трика • hyperbolic ~ = гіперболі́чна ме́трика • induced ~ = (з)індуко́вана ме́трика • integral ~ = інтеґра́льна ме́трика • intrinsic ~ = вну́трішня ме́трика • invariant ~ = інваріа́нтна ме́трика • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) ме́трика • nonsingular ~ = неви́роджена (неособли́ва, несинґуля́рна) ме́трика • normed ~ = (з)нормо́вана ме́трика • projective ~ = проєкти́вна ме́трика • proper ~ = власти́ва ме́трика • regular ~ = реґуля́рна ме́трика • singular ~ = ви́роджена (особли́ва, синґуля́рна) ме́трика • software ~ = ме́трика програмо́вих за́собів (со́фту) • spherical ~ = сфери́чна ме́трика • standard ~ = станда́ртна ме́трика • symmetrical ~ = симетри́чна ме́трика • text ~ = ме́трика те́ксту • trivial ~ = тривіа́льна ме́трика • uniform ~ = рівномі́рна ме́трика • weak ~ = слабка́ ме́трика |
| model = ['mɒdl] 1. моде́ль; маке́т; схе́ма || моделюва́ти/змоделюва́ти || моде́льний 2. взіре́ць; шабло́н; тип 3. моделюва́льний при́стрій
• ~ with constant factors = моде́ль зі ста́лими фа́кторами (в дисперсійному аналізі) • ~ with random factors = моде́ль з випадко́вими фа́кторами • ~ of arithmetic = моде́ль аритме́тики (арифме́тики) • ~ of calculation = схе́ма обчи́слювання • ~ of choice = моде́ль ви́бору • abbreviated ~ = скоро́чена моде́ль • absolute ~ = абсолю́тна моде́ль • abstract ~ = абстра́ктна моде́ль • adaptive ~ = адапти́вна моде́ль • additive ~ = адити́вна моде́ль • adequate ~ = адеква́тна моде́ль • ad hoc ~ = спеціа́льна (спеціа́льно розро́блена) моде́ль (для даного конкретного випадку) • affine ~ = афі́нна моде́ль • aggregate (aggregative) ~ = суку́пна моде́ль • algebraic ~ = алґебри́чна моде́ль • algorithm ~ = моде́ль алґори́тму • algorithmic(-type) ~ = алґоритмі́чна моде́ль • analysis-of-variance ~ = моде́ль дисперсі́йного ана́лізу • analytical ~ = аналіти́чна моде́ль • a posteriori ~ = апостеріо́рна моде́ль • approximate ~ = набли́жена моде́ль • a priori ~ = апріо́рна моде́ль • asymptotic ~ = асимптоти́чна моде́ль • autoregressive ~ = автореґреси́вна моде́ль • Bayesian ~ = Ба́єсова моде́ль • behavio(u)ristic ~ = бігевіористи́чна (поведі́нкова) моде́ль; моде́ль поведі́нки • bifactor ~ = двофа́кторна моде́ль • binomial ~ = біно́мна моде́ль • bionic ~ = біоні́чна моде́ль • birational ~ = біраціона́льна моде́ль • canonical ~ = каноні́чна моде́ль • cascade ~ = каска́дна моде́ль • cellular ~ = комірко́ва моде́ль, кліти́нна (клітинко́ва) моде́ль (в теорії автоматів) • chance ~ = імові́рнісна моде́ль • choice ~ = моде́ль ви́бору • classic(al) ~ = класи́чна моде́ль • closed ~ = за́мкнена моде́ль • cobweb ~ = павутиноподі́бна моде́ль • combinatorial ~ = комбінато́рна моде́ль • compact memory ~ = компа́ктна моде́ль па́м’яті • composite ~ = скла́дена моде́ль • computer ~ = комп’ю́терна моде́ль • conformal ~ = конфо́рмна моде́ль • continuous ~ = непере́рвна моде́ль • countable ~ = зліче́нна моде́ль • crude ~ = гру́ба моде́ль • cybernetic ~ = кібернети́чна моде́ль • data ~ = моде́ль да́них • decision ~ = моде́ль прийма́ння рі́шень • decomposable ~ = розкладна́ (розвивна́) моде́ль • deductive ~ = дедукти́вна моде́ль • denumerable ~ = зліче́нна моде́ль, моде́ль зі зліче́нною о́бластю • descriptive ~ = 1. описо́ва (дескрипти́вна) моде́ль 2. форма́льна моде́ль • deterministic ~ = детерміністи́чна моде́ль • differential ~ = диференці́йна моде́ль • discrete ~ = дискре́тна моде́ль • distribution ~ = моде́ль розпо́ділу • dominating ~ = домінівна́ моде́ль • dynamic(al) ~ = динамі́чна моде́ль • dynamic programming ~ = моде́ль динамі́чного програмува́ння • econometric ~ = економетри́чна моде́ль • empirical ~ = емпіри́чна моде́ль • entity-relationship (ER) ~ = моде́ль ти́пу "об’є́кт - відно́шення", моде́ль ти́пу "суть - зв’язо́к" (у реляційних базах даних) • estimation ~ = моде́ль оці́нювання • evolutionary ~ = еволюці́йна моде́ль • expanded ~ = розши́рена моде́ль • experimental ~ = експеримента́льна моде́ль • exponential ~ = експоненці́йна моде́ль • extensional ~ = екстенсі́йна моде́ль • external ~ = зо́внішня моде́ль • extrinsic ~ = зо́внішня моде́ль • far call ~ = моде́ль дале́кого ви́клику • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) моде́ль • formal ~ = форма́льна моде́ль • formalized ~ = формалізо́вана моде́ль • functional ~ = функці́йна моде́ль • fuzzy ~ = нечітка́ (розми́та) моде́ль • game ~ = ігрова́ моде́ль; моде́ль гри • game-theoretic [game-theory] ~ = теоре́тико-ігрова́ моде́ль • general ~ = зага́льна моде́ль • generalized ~ = узага́льнена моде́ль • geometrical ~ = геометри́чна моде́ль • graph-theoretical ~ = теоре́тико-гра́фова моде́ль • heuristic ~ = евристи́чна моде́ль • hierarchical ~ = 1. ієрархі́чна моде́ль 2. стат. моде́ль експериме́нту з групува́нням • homogeneous ~ = однорі́дна моде́ль • homomorphic ~ = гомомо́рфна моде́ль • hybrid ~ = гібри́дна моде́ль • ideal ~ = ідеа́льна моде́ль • idealized ~ = ідеалізо́вана моде́ль • induction ~ = індукці́йна моде́ль • infinite ~ = нескінче́нна моде́ль • inner (internal) ~ = вну́трішня моде́ль (теорії) • kinematic ~ = кінемати́чна моде́ль • kinetic ~ = кінети́чна моде́ль • linear ~ = ліні́йна моде́ль • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) моде́ль • logical ~ = логі́чна моде́ль • logistic ~ = логісти́чна моде́ль • mathematical ~ = 1. математи́чна моде́ль 2. математи́чна тео́рія (явища) • matrix ~ = ма́трична моде́ль • mechanical ~ = механі́чна моде́ль • medium memory ~ = сере́дня (за вмістом) моде́ль па́м’яті • memory ~ = моде́ль па́м’яті • minimal ~ = мініма́льна моде́ль • multiple ~ = багаторівне́ва моде́ль; багатоаспе́ктна моде́ль • multiplicative ~ = мультиплікати́вна моде́ль • multitemporal ~ = багаточасова́ моде́ль • network ~ = мере́жева моде́ль; моде́ль мере́жі • nonlinear ~ = неліні́йна моде́ль • nonstandard ~ = нестанда́ртна моде́ль • nonstationary ~ = нестаціона́рна моде́ль • normal ~ = норма́льна моде́ль • numerical ~ = числова́ моде́ль • open ~ = відкри́та (неза́мкнена) моде́ль • optimal ~ = оптима́льна моде́ль • optimization ~ = моде́ль оптиміза́ції • optimizing ~ = оптим(із)ува́льна моде́ль • physical ~ = фізи́чна моде́ль • pictorial ~ = графі́чна моде́ль • policy ~ = моде́ль страте́гії • predator-prey ~ = моде́ль хижа́к-же́ртва • predictive ~ = прогнозува́льна моде́ль • preproduction ~ = до́слідна моде́ль; експеримента́льний зразо́к • probabilistic ~ = ймові́рнісна моде́ль • probability-theory ~ = теоре́тикоймові́рнісна моде́ль • procedure call ~ = моде́ль виклика́ння процеду́р • projective ~ = проєкти́вна моде́ль • qualitative ~ = я́кісна моде́ль • quantitative ~ = кі́лькісна моде́ль • quotient ~ = фа́ктор-моде́ль • randomization ~ = моде́ль рандоміза́ції • randomized ~ = рандомізо́вана моде́ль • recursive ~ = лог. рекурси́вна моде́ль • regression ~ = реґреси́вна моде́ль • relational ~ = реляці́йна моде́ль • renewal ~ = моде́ль відно́влення • response ~ = моде́ль ві́дгуків • rigid ~ = жорстка́ моде́ль • risk ~ = моде́ль ри́зику • saturated ~ = наси́чена моде́ль • scaling ~ = шка́льна моде́ль, моде́ль шкалюва́ння • security ~ = моде́ль механі́зму за́хисту (системи від несанкційованого доступу) • segmented-memory ~ = моде́ль посеґменто́ваної па́м’яті • selection ~ = моде́ль відбо́ру • separable ~ = сепара́бельна моде́ль • seven-layer ~ = семирівне́ва моде́ль (мережі) • simple ~ = про́ста́ моде́ль • simplified ~ = спро́щена моде́ль • simulation ~ = імітаці́йна моде́ль • singular ~ = однорівне́ва моде́ль; одноаспе́ктна моде́ль • small memory ~ = мала́ моде́ль па́м’яті • software ~ = програмо́ва моде́ль • solid ~ = о́б’є́мна (монолі́тна) моде́ль (тривимірного об’єкта у машинній графіці) • sophisticated ~ = ускла́днена моде́ль, моде́ль висо́кої скла́дності • spatial ~ = просторо́ва моде́ль • static ~ = стати́чна моде́ль • statistical ~ = статисти́чна моде́ль • stochastic ~ = стохасти́чна моде́ль • stream-of-characters ~ = си́мвольноланцюго́ва (пото́кова) моде́ль (подавання тексту в текстовому редакторі) • structural ~ = структу́рна моде́ль • teaching ~ = навча́льна моде́ль • tiny memory ~ = мініма́льна моде́ль па́м’яті; мініатю́рна моде́ль па́м’яті • topological ~ = топологі́чна моде́ль • transitive ~ = транзити́вна моде́ль • typewriter ~ = машинопи́сна моде́ль (подавання тексту на екрані) • universal ~ = універса́льна моде́ль • urn ~ = у́рнова (смітнико́ва) схе́ма, у́рнова (смітнико́ва) моде́ль • variance ~ = моде́ль диспе́рсії • vector ~ = ве́кторна моде́ль • wire-frame ~ = карка́сна моде́ль (тривимірного обєкта машинною графікою) |
| net = [nɛt] 1. сі́тка || сіткови́й; сітча́стий 2. мере́жа (скор. від network) || мере́жевий 3. геом. в’я́зка 4. сума́рний 5. чи́стий (про вагу; прибуток)
• ~ of curves = в’я́зка криви́х • ~ of surfaces = в’я́зка пове́рхонь • ~s with reciprocity = сітки́ з взаємовпли́вом • acyclic ~ = ациклі́чна сі́тка • adjoint ~ = спря́жена сі́тка • affine ~ = афі́нна сі́тка • algebraic ~ = алґебри́чна сі́тка • asymptotic ~ = асимптоти́чна сі́тка • causal ~ = причино́ва (кауза́льна) сі́тка • compact ~ = компа́ктна сі́тка • conjugate ~ = спря́жена сі́тка • connected ~ = зв’я́зна сі́тка • convergent ~ = збі́жна сі́тка • correlation ~ = кореляці́йна сі́тка • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) сі́тка • geometric ~ = геометри́чна сі́тка • goniometric ~ = гоніометри́чна сі́тка • holonomic ~ = голоно́мна сі́тка • homaloidal ~ = гомало́їдна сі́тка • iterative ~ = ітерати́вна сі́тка • linear ~ = ліні́йна сі́тка • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) сі́тка • logical ~ = логі́чна сі́тка • nerve (neural) ~ = не́рвова (нейро́нна) мере́жа • polygonal ~ = багатоку́тна сі́тка • quadratic ~ = квадра́тна сі́тка • rectangular ~ = прямоку́тна сі́тка • square ~ = квадра́тна сі́тка • tandem ~ = транзи́тна сі́тка • triangular ~ = трику́тна сі́тка • two-pole ~ = двопо́люсна сі́тка |
| nonlinearity = [ˌnɒnˌlɪni'ærəti] неліні́йність
• angular ~ = кутова́ неліні́йність • asymmetric ~ = асиметри́чна неліні́йність • concave ~ = уві́гнута неліні́йність • cubic ~ = кубі́чна неліні́йність • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) неліні́йність • quadratic ~ = квадра́тна неліні́йність • radial ~ = радіа́льна неліні́йність • sinusoidal ~ = си́нусна неліні́йність • symmetric ~ = симетри́чна неліні́йність |
| norm = [nɔ:m] но́рма || нормува́ти/знормува́ти
• ~ of an algebraic number = но́рма алґебри́чного числа́ • ~ of a divisor = но́рма диві́зора • ~ of a function = но́рма фу́нкції • ~ of a functional = но́рма функціона́ла • ~ of an ideal = но́рма ідеа́лу • ~ of a matrix = но́рма ма́триці • ~ of an operator = но́рма опера́тора • ~ of a quaternion = но́рма кватерніо́на • ~ of a vector = но́рма ве́ктора • absolute ~ = абсолю́тна но́рма • additive ~ = адити́вна но́рма • associated ~ = асоційо́вана но́рма • bounded ~ = обме́жена но́рма • canonical ~ = каноні́чна но́рма • conjugate ~ = спря́жена но́рма • cross ~ = крос-но́рма • dense ~ = щі́льна но́рма • discrete ~ = дискре́тна но́рма • divisor ~ = диві́зорна но́рма • flat ~ = бемо́льна но́рма • functional ~ = 1. функціона́льна 2. функці́йна но́рма • global ~ = глоба́льна но́рма • graph ~ = но́рма гра́фу • homogeneous ~ = однорі́дна но́рма • induced ~ = (з)індуко́вана но́рма • integral ~ = інтеґра́льна но́рма • internal ~ = вну́трішня но́рма • interpolating ~ = інтерполяці́йна но́рма • intrinsic ~ = вну́трішня но́рма • invariant ~ = інваріа́нтна но́рма • kernel ~ = ядро́ва но́рма • local ~ = лока́льна но́рма • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) но́рма • matrix ~ = ма́трична но́рма • measurable ~ = вимірна́ но́рма • mixed ~ = змі́шана но́рма • monotonic ~ = моното́нна но́рма • multiplicative ~ = мультиплікати́вна но́рма • multiplier ~ = но́рма мультипліка́тора • number ~ = но́рма числа́ • operator ~ = но́рма опера́тора • power ~ = но́рма сте́пеня • quotient ~ = фа́ктор-но́рма • reduced ~ = (з)редуко́вана но́рма • reflexive ~ = рефлекси́вна но́рма • regular ~ = реґуля́рна но́рма • relative ~ = відно́сна но́рма • root-mean-square ~ = середньоквадра́тна но́рма • sharp ~ = діє́зна но́рма • spectral ~ = спектра́льна но́рма • spinorial ~ = спіно́рна но́рма • strict ~ = стро́га но́рма • strong ~ = си́льна но́рма • transitive ~ = транзити́вна но́рма • triangular ~ = трику́тна но́рма • trivial ~ = тривіа́льна но́рма • uniform ~ = рівномі́рна но́рма • unit ~ = одини́чна но́рма • variation ~ = варіаці́йна но́рма • vector ~ = ве́кторна но́рма • weak ~ = слабка́ но́рма |
| parabola = [pə'ræbələ] пара́бола
• ~ of the n-th order = пара́бола n-го поря́дку • asymptotic ~ = асимптоти́чна пара́бола • conditioned ~ = умо́вна пара́бола • cubical ~ = кубі́чна пара́бола • degenerate ~ = ви́роджена пара́бола • extended ~ = розши́рена пара́бола • focal ~ = фока́льна пара́бола • hyperbolic ~ = гіперболі́чна пара́бола • interpolating ~ = інтерполяці́йна пара́бола • isotropic ~ = ізотро́пна пара́бола • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) пара́бола • macrofocal ~ = макрофока́льна пара́бола • quadratic ~ = квадра́тна пара́бола • regression ~ = реґреси́вна пара́бола |
| regression = [rɪ'grɛʃn] 1. реґре́сія; пове́рнення 2. зворо́тний рух; реґре́с
• analytic ~ = аналіти́чна реґре́сія • binary ~ = біна́рна реґре́сія • conditional ~ = умо́вна реґре́сія • curvilinear ~ = криволіні́йна реґре́сія • diagonal ~ = діагона́льна реґре́сія • dynamic ~ = динамі́чна реґре́сія • estimated ~ = оцінко́ва реґре́сія • functional ~ = функці́йна реґре́сія • harmonic ~ = гармоні́чна реґре́сія • imaginary ~ = уя́вна реґре́сія • isotonic ~ = ізото́нна реґре́сія • lag ~ = реґре́сія з зага́йним арґуме́нтом • linear ~ = ліні́йна реґре́сія • linearized ~ = лінеаризо́вана реґре́сія • log-linear ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) реґре́сія • modal ~ = мода́льна реґре́сія • monotonic ~ = моното́нна реґре́сія • normal ~ = норма́льна реґре́сія • orthogonal ~ = ортогона́льна реґре́сія • parabolic ~ = параболі́чна реґре́сія • polynomial ~ = поліно́мна реґре́сія • ridge ~ = хребто́ва реґре́сія • robust ~ = тривка́ (роба́стна) реґре́сія • sequential ~ = послідо́вна реґре́сія • simple ~ = ліні́йна (про́ста́) реґре́сія • spline ~ = спла́йнова реґре́сія • stochastic ~ = стохасти́чна реґре́сія • trigonometric ~ = тригонометри́чна реґре́сія |
| rule = [ru:l] 1. пра́вило // as a ~ зазви́чай, як пра́вило 2. керува́ти // ~ out вилуча́ти/ви́лучити
• ~s of arithmetic = пра́вила аритмети́чних (арифмети́чних) дій; аритмети́чні (арифмети́чні) пра́вила • ~ of contraction = пра́вило скоро́чування • ~ of deduction = пра́вило деду́кції • ~ of derivation = пра́вило виво́дження • ~ of detachment = пра́вило відокре́млювання • ~ of estimation = пра́вило оці́нювання • ~ of a game = пра́вило гри • ~ of induction = пра́вило інду́кції • ~ of inference = пра́вило виво́дження • ~ of integration = пра́вило інтеґрува́ння • ~ of interpretation = пра́вило інтерпрета́ції • ~ of replacement = пра́вило замі́ни • ~ of signs = пра́вило зна́ків • ~ of three = потрі́йне пра́вило, пра́вило трьох • ~ of thumb = емпіри́чне пра́вило • absorption ~ = зако́н поглина́ння • algebraic ~ = алґебри́чне пра́вило • associative ~ = пра́вило асоціати́вності • calculation ~ = пра́вило обчи́слювання, пра́вило підраху́нку • complement ~ = пра́вило допо́внювання • composition ~ = пра́вило компози́ції • computation ~ = пра́вило обчи́слювання • cosine ~ = теоре́ма ко́синусів • counting ~ = пра́вило рахува́ння • deducible ~ = вивідне́ пра́вило • deduction ~ = пра́вило виво́дження • deductive ~ = дедукти́вне пра́вило • detachment ~ = пра́вило відокре́млювання • doubling ~ = пра́вило подво́ювання • duality ~ = пра́вило дуа́льності • elimination ~ = пра́вило вилуча́ння • empirical ~ = емпіри́чне пра́вило • enumeration ~ = пра́вило перенумеро́вування • estimation ~ = пра́вило оці́нювання • factoring ~ = пра́вило факториза́ції • fixed ~ = тверде́ пра́вило • formal ~ = форма́льне пра́вило • game ~ = пра́вило гри • hard-and-fast ~ = жорстке́ пра́вило • heuristic ~ = евристи́чне пра́вило • inference ~ = пра́вило виво́дження • integration ~ = пра́вило інтеґрува́ння • introduction ~ = пра́вило вво́дження • left-hand ~ = пра́вило лі́вої руки́ • local ~ = лока́льне пра́вило • logical ~ = логі́чне пра́вило • normalization ~ = пра́вило нормува́ння • operational ~ = операці́йне пра́вило • permanence ~ = пра́вило зберіга́ння • probabilistic ~ = ймові́рнісне пра́вило • quantifier ~ = пра́вило квантифіка́ції • rectangle ~ = фо́рмула прямоку́тників • recursive ~ = рекурси́вне пра́вило • right-hand ~ = пра́вило пра́вої руки́ • sharing ~s = пра́вила спі́льного користува́ння • slide ~ = обчи́слювальна (логаритмі́чна, логарифмі́чна) ліні́йка • strict ~ = стро́ге (то́чне) пра́вило • structural ~ = структу́рне пра́вило • syntax ~ = си́нтаксне пра́вило; пра́вило си́нтакси(су) • trapezoid ~ = фо́рмула трапе́цій • visibility ~s = пра́вила візуаліза́ції • valuation ~ = 1. пра́вило оці́нювання 2. пра́вило нормува́ння |
| scale = [skeɪl] 1. ва́ги; терези́ 2. масшта́б, міри́ло || масштабува́ти/змасштабува́ти // on (in) the large ~ у вели́кому масшта́бі; to ~ down/up перетвори́ти до ме́ншого/бі́льшого масшта́бу 3. шкала́ || шкалува́ти/пошкалува́ти 4. масшта́бна ліні́йка 5. числова́ систе́ма
• ~ of alephs = шкала́ а́лефів • ~ of comparison = шкала́ порі́внювань • ~ of imaginaries = шкала́ уя́вних чи́сел • ~ of notation = 1. систе́ма позна́чень (по́значок) 2. числова́ систе́ма • absolute ~ = абсолю́тна шкала́ • analytic ~ = аналіти́чна шкала́ • angular ~ = кутова́ шкала́ • binary ~ = 1. двійко́ва шкала́ 2. двійко́ва числова́ систе́ма • circular ~ = колова́ шкала́ • complete number ~ = по́вна числова́ вісь • coordinate ~ = систе́ма координа́т; координа́тна сі́тка • derived ~ = похідна́ шкала́ • diagonal ~ = попере́чний масшта́б; масшта́бна ліні́йка (шкала́) • distance ~ = ліні́йний масшта́б • equidistant ~ = рівномі́рна шкала́ • expanded ~ = 1. розтя́гнена шкала́ 2. збі́льшений масшта́б • fast time ~ = швидки́й масшта́б ча́су • graphical ~ = графі́чний масшта́б • gray ~ = сі́ра шкала́, напівто́нова шкала́ (яскравості зображення) • image ~ = масшта́б зобра́ження • interval ~ = інтерва́льна шкала́ • linear ~ = 1. ліні́йна шкала́ 2. ліні́йний масшта́б, міри́ло • local ~ = лока́льна шкала́ • logarithmic ~ = 1. логаритмі́чна (логарифмі́чна) шкала́ 2. логаритмі́чний (логарифмі́чний) масшта́б • metric ~ = 1. метри́чна шкала́ 2. масшта́б • natural ~ = натура́льний ряд • number ~ = числова́ вісь • numerical ~ = числова́ шкала́ • ordinal ~ = поря́дкова шкала́ • percentile ~ = проценти́льна шкала́ • perspective ~ = перспекти́вна шкала́ • plotting ~ = масшта́б гра́фіка • power ~ = шкала́ поту́жностей • probability ~ = шкала́ ймові́рностей, ймові́рнісна шкала́ • projective ~ = проєкти́вна шкала́ • proportional ~ = пропорці́йна шкала́ • radix ~ = позиці́йна числова́ систе́ма • reciprocal ~ = шкала́ обе́рнених величи́н • rectilinear ~ = прямоліні́йна шкала́ • reference ~ = відліко́ва шкала́ • reduced ~ = зме́ншений масшта́б • slow time ~ = пові́льний масшта́б ча́су • time ~ = часова́ шкала́; масшта́б ча́су • uniform ~ = рівномі́рна шкала́ • value ~ = шкала́ ці́нностей |
| singularity = [ˌsɪŋgju'lærəti] особли́вість, синґуля́рність
• algebraic ~ = алґебри́чна особли́вість • anomalous ~ = анома́льна особли́вість • characteristic ~ = характеристи́чна особли́вість • conic ~ = коні́чна особли́вість • essential ~ = істо́тна особли́вість • fixed ~ = нерухо́ма особли́вість • fundamental ~ = фундамента́льна особли́вість • geometric ~ = геометри́чна особли́вість • hyperbolic ~ = гіперболі́чна особли́вість • isolated ~ = ізольо́вана особли́вість • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) особли́вість • movable ~ = рухо́ма особли́вість • ordinary ~ = звича́йна особли́вість • pole-type ~ = по́люсна особли́вість • primary ~ = пе́рвісна особли́вість • rational ~ = раціона́льна особли́вість • regular ~ = реґуля́рна особли́вість • removable ~ = усувна́ особли́вість • spectral ~ = спектра́льна особли́вість • transcendental ~ = трансценде́нтна особли́вість |
| spiral = ['spaɪrəl] спіра́ль || спіра́льний; ґвинтови́й
• bifilar ~ = біфіля́рна спіра́ль • conical ~ = коні́чна спіра́ль • equiangular ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) спіра́ль • exponential ~ = експоненці́йна спіра́ль • fast ~ = крута́ спіра́ль • flat ~ = пло́ска спіра́ль • hyperbolic ~ = гіперболі́чна спіра́ль • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) спіра́ль • logistic ~ = логісти́чна спіра́ль • loxodromic ~ = локсодро́мна спіра́ль, локсодро́ма • parabolic ~ = параболі́чна спіра́ль • periodic ~ = періоди́чна спіра́ль • sinusoidal ~ = синусо́їдна спіра́ль, си́нус-спіра́ль • spherical ~ = сфери́чна спіра́ль |
| system = ['sɪstəm] 1. систе́ма 2. суку́пність; роди́на 3. при́стрій; аґреґа́т; ко́мплекс
• ~ of axioms = систе́ма аксіо́м • ~ of coefficients = систе́ма коефіціє́нтів • ~ of conditions = набі́р умо́в • ~ of coordinates = систе́ма координа́т • ~ of eigenvalues = систе́ма вла́сних зна́чень • ~ of equations = систе́ма рівня́нь • ~ of generators = систе́ма твірни́х елеме́нтів • ~ of imprimitivity = о́бласть імприміти́вності • ~ of inequalities = систе́ма нері́вностей • ~ of integers = систе́ма ці́лих чи́сел • ~ of integrity = систе́ма ці́лісності • ~ of measures = систе́ма мір • ~ of neighbo(u)rhoods = систе́ма о́колів • ~ of notation = 1. систе́ма по́значок 2. числова́ систе́ма • ~ of numbers = числова́ систе́ма • ~ of reference = систе́ма ві́дліку • ~ of sets = систе́ма множи́н • ~ of subgroups = спе́кт(е)р підгру́п • ~ of transitivity = о́бласть (систе́ма) транзити́вності (перехі́дності) • ~ of units = систе́ма одини́ць • abstract ~ = абстра́ктна систе́ма • accounting ~ = систе́ма о́бліку • adaptive ~ = адапти́вна систе́ма • additive ~ = адити́вна систе́ма • adjoint ~ = спря́жена систе́ма • advice-giving ~ = систе́ма-пора́дник • affixative ~ = афіксати́вна систе́ма • algebraic ~ = алґебри́чна систе́ма • analytic ~ = аналіти́чна систе́ма • anholonomic ~ = неголоно́мна систе́ма • anticanonical ~ = антиканоні́чна систе́ма • anti-invariant ~ = антиінваріа́нтна систе́ма • aperiodic ~ = аперіоди́чна систе́ма • application ~ = застосо́вна (прикладна́) систе́ма • arithmetic ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) систе́ма • artificial ~ = шту́чна систе́ма • associated ~ = асоційо́вана систе́ма • associative ~ = асоціати́вна систе́ма • asynchronous ~ = асинхро́нна систе́ма • autonomous ~ = автоно́мна систе́ма • axiomatic ~ = аксіомати́чна систе́ма • axiomatizable ~ = аксіоматизо́вна систе́ма • backup ~ = резе́рвна (запасна́) систе́ма • balanced ~ = (з)балансо́вана систе́ма • basic ~ = лог. ба́зисна систе́ма • bilinear ~ = біліні́йна систе́ма • binary ~ = двійко́ва систе́ма • binomial ~ = біно́мна систе́ма • blackboard-based expert ~ = експе́ртна систе́ма з до́шкою оголо́шень • buddy ~ = ме́тод близнюкі́в • bussed ~ = систе́ма зі спі́льною ши́ною • call-reply ~ = систе́ма за́пит-ві́дповідь • canonical ~ = каноні́чна систе́ма • case-based ~ = (експе́ртна) систе́ма на осно́ві прецеде́нтів • categorical ~ = категорі́йна систе́ма • causal ~ = причино́ва (кауза́льна) систе́ма • characteristic ~ = характеристи́чна систе́ма • chargeback ~ = збитко́ва систе́ма • classic(al) ~ = класи́чна систе́ма • classification ~ = систе́ма класифіка́ції • closed ~ = за́мкнена систе́ма • closure ~ = систе́ма замика́ння • code ~ = ко́дова систе́ма • coding ~ = систе́ма кодува́ння (програмува́ння) • coherent ~ = когере́нтна систе́ма • collection ~ = систе́ма збира́ння да́них • colo(u)r display ~ = кольоро́ва диспле́йна систе́ма, систе́ма кольоро́вого відобража́ння • combinatorial ~ = комбінато́рна систе́ма • command ~ = систе́ма кома́нд • complete ~ = по́вна систе́ма (of axioms etc. аксіо́м тощо) • complex ~ = складна́ систе́ма • complex number ~ = систе́ма ко́мплексних чи́сел • compound ~ = скла́дена систе́ма • computer ~ = комп’ю́терна систе́ма; обчи́слювальний ко́мплекс • computer-aided design ~ = систе́ма автоматизо́ваного проєктува́ння, САПР • computing ~ = обчи́слювальна систе́ма; обчи́слювальний ко́мплекс • conceptual ~ = концептуа́льна систе́ма • connecting ~ = систе́ма зв’язку́, з’є́днувальна систе́ма • conservative ~ = консервати́вна (збере́жна) систе́ма • consistent ~ = несупере́члива систе́ма • continuous ~ = непере́рвна систе́ма • control ~ = систе́ма керува́ння, систе́ма реґулюва́ння • controllable ~ = реґульо́вна систе́ма, керо́вна систе́ма • converse ~ = конве́рсна систе́ма • convex ~ = опу́кла систе́ма • coordinate ~ = координа́тна систе́ма, систе́ма координа́т • countable ~ = зліче́нна систе́ма • creative ~ = креати́вна систе́ма • critical ~ = крити́чна систе́ма • cybernetic ~ = кібернети́чна систе́ма • cyclic ~ = циклі́чна систе́ма • data ~ = інформаці́йна систе́ма • data acquisition ~ = систе́ма збира́ння да́них • database management ~ = систе́ма керува́ння ба́зами да́них, СКБД • database support ~ = систе́ма ве́дення баз да́них • data collection (data gathering) ~ = систе́ма збира́ння да́них • data handling ~ = систе́ма опрацьо́вування да́них • data-managed ~ = систе́ма, керо́вана да́ними • data preparation ~ = систе́ма підготовля́ння да́них • data processing ~ = систе́ма опрацьо́вування да́них • data retrieval ~ = інформацієпошуко́ва систе́ма • decimal ~ = десятко́ва (позиці́йна) систе́ма • decision-making ~ = систе́ма виробля́ння (прийма́ння) рі́шень • decision-support ~ = систе́ма пі́дтримки виробля́ння (прийма́ння) рі́шень • decoding ~ = систе́ма декодува́ння • deductive ~ = дедукти́вна систе́ма • definable ~ = озна́чна систе́ма • defined ~ = озна́чена систе́ма • defining ~ = озна́чувальна систе́ма • degenerate ~ = ви́роджена систе́ма • delivery ~ = систе́ма доправля́ння (доста́вки) • denary ~ = десятко́ва систе́ма (числення) • dependable computer ~ = ґарантозда́тна обчи́слювальна систе́ма (що ґарантує одержання розв’язку задачі, навіть якщо машина має дефект) • desktop ~ = насті́льна систе́ма • desktop publishing ~ = насті́льна видавни́ча систе́ма • development support ~ = систе́ма підтри́мування (забезпе́чення) розро́бок • determinate ~ = детерміно́вана систе́ма • determined ~ = ви́значена систе́ма • determining ~ = визнача́льна систе́ма • deterministic ~ = детерміно́вана систе́ма • diagonal ~ = діагона́льна систе́ма (рівнянь) • dichotomous ~ = дихото́мна систе́ма • differential ~ = 1. диференці́йна систе́ма 2. систе́ма диференці́йних рівня́нь • direct ~ = пряма́ систе́ма • directed ~ = спрямо́вана систе́ма • discrete ~ = дискре́тна систе́ма • disjunctive ~ = диз’юнкти́вна систе́ма • disk operating ~ = ди́скова операці́йна систе́ма, ДОС • dissipative ~ = дисипати́вна систе́ма • distributed ~ = розподі́лена систе́ма • document preparation ~ = систе́ма готува́ння документа́ції • down ~ = 1. неспра́вна систе́ма 2. неакти́вна систе́ма • dual-computer ~ = двомаши́нний (обчи́слювальний) ко́мплекс • dual-processor ~ = двопроце́сорна систе́ма, двопроце́сорний ко́мплекс • duodecimal ~ = дванадцятко́ва (позиці́йна) систе́ма • dynamical ~ = динамі́чна систе́ма • entry-level ~ = систе́мний мо́дуль; компоне́нт систе́ми • elementary ~ = елемента́рна систе́ма • elliptic ~ = еліпти́чна систе́ма • equational ~ = екваці́йна систе́ма • equidistant ~ = еквідиста́нтна систе́ма • equivalence ~ = систе́ма еквівале́нтності • equivalent ~ = еквівале́нтна систе́ма • ergodic ~ = ергоди́чна систе́ма • eutactic ~ = евтакти́чна систе́ма • evolutionary ~ = еволюці́йна систе́ма • executive ~ = викона́вча систе́ма • expert ~ = експе́ртна систе́ма • extend ~ = систе́ма розши́рювання • extremal ~ = екстрема́льна систе́ма • factor ~ = 1. фа́ктор-систе́ма 2. систе́ма фа́кторів • fail-safe ~ = відмовостійка́ систе́ма • fault-intolerant ~ = відмовонестійка́ систе́ма • fault-tolerant ~ = відмовостійка́ систе́ма • feedback ~ = систе́ма зі зворо́тним зв’язко́м; систе́ма зворо́тного зв’язку́ • file ~ = фа́йлова систе́ма • filing ~ = систе́ма зберіга́ння докуме́нтів • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) систе́ма • floppy disk ~ = систе́ма з гнучки́ми ди́сками (без жорсткого диска) • formal ~ = форма́льна систе́ма • formalized ~ = (с)формалізо́вана систе́ма • function ~ = систе́ма фу́нкцій • generalized ~ = узага́льнена систе́ма • generic expert ~ = типо́ва експе́ртна систе́ма • geographically distributed ~ = територіа́льно розподі́лена систе́ма • gradient ~ = ґрадіє́нтна систе́ма • grand ~ = вели́ка систе́ма • guidance ~ = систе́ма-гід; систе́ма-путівни́к • help ~ = діало́гова довідко́ва систе́ма • hierarchy ~ = ієрархі́чна систе́ма • holonomic ~ = голоно́мна систе́ма • homogeneous ~ = однорі́дна систе́ма • homoloidal ~ = гомоло́їдна систе́ма • homomorphic ~ = гомомо́рфна систе́ма • host ~ = головна́ комп’ю́терна систе́ма • hostless ~ = децентралізо́вана систе́ма; систе́ма без провідно́го вузла́ • host-satellite ~ = систе́ма з головни́м і підле́глими елеме́нтами • hyperbolic ~ = гіперболі́чна систе́ма • ideal ~ = систе́ма ідеа́лів • idealized ~ = ідеалізо́вана систе́ма • imprimitive ~ = імприміти́вна систе́ма • incidence ~ = систе́ма інциде́нтності • inductive ~ = індукти́вна систе́ма • information ~ = інформаці́йна систе́ма • information management ~ = систе́ма керува́ння ба́зою да́них • information retrieval ~ = інформацієпошуко́ва систе́ма • input/output control ~ = систе́ма керува́ння вво́дженням/виво́дженням • inquiry ~ = інформаці́йно-довідко́ва систе́ма • instruction ~ = навча́льна систе́ма • integral ~ = інтеґра́льна систе́ма • integrated ~ = (з)інтеґро́вана систе́ма • intelligence ~ = систе́ма шту́чного інтеле́кту; інтелектуа́льна систе́ма • interactive ~ = інтеракти́вна (діало́гова) систе́ма • interpolation ~ = інтерполяці́йна систе́ма • intuitionistic ~ = інтуїціоністи́чна систе́ма • invariant ~ = інваріа́нтна систе́ма • involutory ~ = інволюці́йна систе́ма • isometric ~ = ізометри́чна систе́ма • iterative ~ = ітерати́вна систе́ма • knowledge ~ = систе́ма знань • knowledge-based ~ = систе́ма з ба́зою знань • knowledge base management ~ = систе́ма керува́ння ба́зою знань • lacunary ~ = лакуна́рна систе́ма • lamellar ~ = ламеля́рна систе́ма • learning ~ = навча́льна систе́ма • left-handed coordinate ~ = лі́ва (лівобі́чна) систе́ма координа́т • linear ~ = ліні́йна систе́ма • local ~ = лока́льна систе́ма • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) систе́ма • logical ~ = логі́чна систе́ма • logistic ~ = логісти́чна систе́ма • loss ~ = систе́ма з утра́тами • lossless ~ = систе́ма без утра́т • lumped-(parameter) ~ = систе́ма із зосере́дженими пара́метрами • machine-limited ~ = систе́ма, обме́жена можли́востями маши́ни • mail ~ = систе́ма електро́нної по́шти, електро́нна по́шта • mailbox ~ = систе́ма пошто́вих скри́ньок (в електронній пошті) • management information ~ = інформаці́йна систе́ма керува́ння, адміністрати́вна інформаці́йна систе́ма • man-machine ~ = систе́ма ти́пу люди́на-маши́на • mapped ~ = систе́ма з відобра́женням розши́реної па́м’яті • master ~ = головна́ систе́ма; центра́льна систе́ма • master-slave ~ = систе́ма конфігура́ції "керівни́й-керо́ваний́" • message delivery ~ = систе́ма доправля́ння повідо́млень • modal ~ = мода́льна систе́ма • monochrome graphics ~ = монохро́мна графі́чна систе́ма • monogenic ~ = моноге́нна систе́ма • monomorphic ~ = мономо́рфна систе́ма • monotonic ~ = моното́нна систе́ма • multiaccess ~ = систе́ма колекти́вного до́ступу • multilayer ~ = багатошаро́ва систе́ма • multimaster communication ~ = систе́ма зв’язку́ з кількома́ провідни́ми (головни́ми) вузла́ми • multiplicative ~ = мультиплікати́вна систе́ма • multiplier ~ = систе́ма мно́жникі́в • multiprocessing ~ = багатопроце́сорна систе́ма • multistable ~ = багатоста́нова систе́ма, систе́ма з багатьма́ стійки́ми ста́нами • multitask ~ = багатозада́чна систе́ма • multiuser operating ~ = багатокористуваче́ва операці́йна систе́ма • native operating ~ = вла́сна операці́йна систе́ма (комп’ютера, що працює в мережі тощо) • network ~ = мере́жева систе́ма • network operating ~ = мере́жева операці́йна систе́ма, операці́йна систе́ма мере́жі • nonlinear ~ = неліні́йна систе́ма • non-preemptive ~ = систе́ма без вишто́вхування • normal ~ = норма́льна систе́ма • notation ~ = систе́ма по́значок • number (numerical) ~ = числова́ систе́ма, систе́ма чи́слення • octal ~ = вісімко́ва систе́ма • office automation ~ = о́фісна автоматизо́вана систе́ма • off-line ~ = автоно́мна систе́ма • on-line assistance ~ = операти́вно досту́пна консультаці́йна систе́ма • on-line help ~ = діало́гова довідко́ва систе́ма • open ~ = відкри́та систе́ма • operating ~ = 1. операці́йна систе́ма 2. акти́вна систе́ма (що перебуває в робочому стані) • operational ~ = акти́вна систе́ма (що перебуває в робочому стані) • paged ~ = сторінко́ва систе́ма (структури пам’яті) • pantactic ~ = пантакти́чна систе́ма • parabolic ~ = параболі́чна систе́ма • parametric ~ = параметри́чна (пара́метрова) систе́ма • pen operating ~ = операці́йна систе́ма для вво́дження рукопи́сного те́ксту • periodic ~ = періоди́чна систе́ма • perturbed ~ = збу́рена систе́ма • pilot ~ = експеримента́льна ве́рсія систе́ми • pipeline ~ = конве́єрна систе́ма • pluriparabolic ~ = плюрипараболі́чна систе́ма • polyhierarchial ~ = поліієрархі́чна систе́ма • polystable ~ = багатоста́нова систе́ма, систе́ма з багатьма́ стійки́ми ста́нами • portable ~ = мобі́льна систе́ма • positional ~ = позиці́йна систе́ма (числення) • primitive ~ = приміти́вна систе́ма • priority ~ = систе́ма пріорите́тів • probabilistic ~ = імові́рнісна систе́ма • production ~ = виробни́ча систе́ма • program buddy ~ = систе́ма спі́льного програмува́ння • programming ~ = систе́ма програмува́ння • program ~ = ко́мплекс програ́м • projective ~ = проєкти́вна систе́ма • protection ~ = систе́ма за́хисту • prototyping ~ = прототи́п (маке́т) систе́ми • public key ~ = систе́ма колекти́вного користува́ння з ши́фром (ключе́м) • quasiergodic ~ = квазиергоди́чна систе́ма • quasiharmonic ~ = квазигармоні́чна систе́ма • quasilinear ~ = квазиліні́йна систе́ма • quasistable ~ = квазистійка́ систе́ма • question-answering ~ = довідко́ва систе́ма • queu(e)ing ~ = систе́ма ма́сового обслуго́вування • quotient ~ = фа́ктор-систе́ма • random ~ = випадко́ва систе́ма • real-time ~ = систе́ма реа́льного ча́су • reasoning ~ = 1. розу́мна систе́ма, систе́ма, зда́тна до міркува́нь 2. систе́ма, що реалізу́є механі́зм міркува́нь • rectangular coordinate ~ = прямоку́тна систе́ма координа́т • recurrent ~ = рекуре́нтна систе́ма • recursive ~ = рекурси́вна систе́ма • reduced ~ = зве́дена систе́ма • reducible ~ = звідна́ систе́ма • redundant ~ = 1. надли́шкова систе́ма, систе́ма з надли́шком 2. систе́ма з резервува́нням • regular ~ = реґуля́рна систе́ма • regularized ~ = (з)реґуляризо́вана систе́ма • relational ~ = реляці́йна систе́ма • relative ~ = відно́сна систе́ма • representation ~ = систе́ма представля́ння • retrieval ~ = систе́ма по́шуку (інформації); пошуко́ва систе́ма • rheonomic ~ = реоно́мна систе́ма • RS-232 based ~ = систе́ма пересила́ння да́них за станда́ртом RS-232 • scalable ~ = розши́рна систе́ма • scheduling ~ = систе́ма склада́ння ро́зкладу • scleronomic ~ = склероно́мна систе́ма • scoring ~ = систе́ма кі́лькісних показникі́в; систе́ма очо́к; систе́ма ба́лів • self-adaptive ~ = самопристосо́вна систе́ма • self-adjoint ~ = самоспря́жена систе́ма • self-adjusting ~ = самоналаго́джувальна систе́ма • self-contained ~ = самодоста́тня систе́ма • self-learning ~ = самонавча́льна систе́ма • self-organizing ~ = самоорганізо́вна систе́ма • self-test ~ = самотестува́льна систе́ма • semantic ~ = семанти́чна систе́ма • semiotic ~ = зна́кова систе́ма; семіоти́чна систе́ма • separable ~ = сепара́бельна систе́ма • sequential ~ = 1. секвенці́йна систе́ма 2. послідо́вна систе́ма • single-drive ~ = одноди́скова систе́ма • single-task ~ = однозада́чна систе́ма • singular ~ = синґуля́рна систе́ма • slave ~ = підле́гла систе́ма • software ~ = систе́ма програмо́вих за́собів • solvable ~ = розв’язна́ систе́ма (рівнянь) • stabilizable ~ = стабілізо́вна систе́ма • stable ~ = стійка́ систе́ма • stand-alone ~ = автоно́мна систе́ма; ізольо́вана систе́ма • static ~ = стати́чна систе́ма • stationary ~ = стаціона́рна систе́ма • statistical ~ = статисти́чна систе́ма • stochastic ~ = стохасти́чна систе́ма • stratified ~ = стратифіко́вана (розшаро́вана) систе́ма • support ~ = систе́ма підтри́мування • surjective ~ = сур’єкти́вна систе́ма • switching ~ = перемика́льна систе́ма • symmetric ~ = симетри́чна систе́ма • syntactical ~ = синтакси́чна систе́ма • tag ~ = систе́ма на́личок (по́значок) • target ~ = цільова́ систе́ма • terminal ~ = терміна́льна систе́ма; систе́ма терміна́лів • test ~ = іспито́ва систе́ма; іспито́вий ко́мплекс, те́стова систе́ма • testbed ~ = маке́тна систе́ма; експеримента́льна систе́ма • text-retrieval ~ = документа́льно-інформаці́йна систе́ма • time-invariant ~ = часоінваріа́нтна систе́ма • time-sharing ~ = систе́ма розпо́ділу ча́су; систе́ма з розпо́ділом ча́су • transposed ~ = транспоно́вана систе́ма • triangular ~ = трику́тна систе́ма (рівнянь) • trigonal ~ = тригона́льна систе́ма • trigonometric ~ = тригонометри́чна систе́ма • triple ~ = систе́ма трі́йок (Кіркмана-Штайнера) • turnkey ~ = високонаді́йна систе́ма (що працює одразу після ввімкнення), систе́ма під ключ • typing ~ = систе́ма ти́пів • uniprocessor ~ = однопроце́сорна систе́ма • unperturbed ~ = незбу́рена систе́ма • unsolvable ~ = нерозв’язна́ систе́ма (рівнянь) • unstable ~ = нестійка́ систе́ма • up ~ = 1. працезда́тна систе́ма 2. акти́вна систе́ма, систе́ма в робо́чому ста́ні • vector ~ = систе́ма векторі́в • virgin ~ = нова́ (неза́ймана, недото́ркана, ще не використо́вувана) систе́ма • virtual ~ = віртуа́льна систе́ма • windowing ~ = систе́ма керува́ння ві́кнами |
| utility = [ju'tɪləti] 1. ко́ристь, кори́сність; ви́гідність, ви́года 2. утилі́та, обслуго́вувальна (се́рвісна) програ́ма 3. (кори́сна) власти́вість
• absolute ~ = абсолю́тна утилі́та • acceptable ~ = прийня́тна утилі́та • archive extract ~ = утилі́та розпако́вування архі́ву • as-is ~ = виходо́ва кори́сність (характеристика якості програмового засобу) • computer business ~ = утилі́та ділови́х опера́цій • conditional ~ = умо́вна утилі́та • continuous ~ = непере́рвна утилі́та • create/update ~ = утилі́та тво́рення/оно́влення (файлів в архіві) • cumulative ~ = суку́пна утилі́та • debugging ~ = знева́джувальна утилі́та • differential ~ = диференці́йна утилі́та • dynamic ~ = динамі́чна утилі́та • exponential ~ = експоненці́йна утилі́та • extract ~ = утилі́та вибира́ння (файлів з архіву) • interactive ~ = діало́гова утилі́та • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) утилі́та • marginal ~ = марґіна́льна утилі́та • measurable ~ = вимірна́ утилі́та • multiplicative ~ = мультиплікати́вна утилі́та • nonlinear ~ = неліні́йна утилі́та • nontransferable ~ = нетрансфера́бельна утилі́та • numerical ~ = числова́ утилі́та • ordinal ~ = поря́дкова утилі́та • rational ~ = раціона́льна утилі́та • revision ~ = (обслуго́вувальна) програ́ма оно́влювання • sampling ~ = вибірко́ва утилі́та • sort ~ = сортува́льна утилі́та, (се́рвісна) програ́ма сортува́ння • subjective ~ = суб’єкти́вна утилі́та • transferable ~ = трансфера́бельна утилі́та |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| зале́ж|ність 1. dependence (від – on, upon) ▪ відклада́ти [будува́ти] ~ y від x to plot y versus x [y against x, y as a function of x]; у —ності від (як функція) versus, (скор.) vs 2. (закон змінювання) law 3. (співвідношення, зв’язок) relation(ship) 4. (поведінка) behavior 5. (графік) plot 6. (підлеглість, зумовленість) subjection а́зимутна ~ = azimuthal dependence алґебри́чна ~ = algebraic dependence ампліту́дна ~ = amplitude dependence асимптоти́чна ~ = asymptotic dependence безпосере́дня ~ = direct dependence взає́мна ~ = interdependence, interrelation(ship) ви́міряна ~ = measured dependence випадко́ва ~ = random [stochastic] dependence ~ виходо́вої величини́ від входо́вої = input-output characteristic ~ від n-го сте́пеня = nth-power dependence ~ від x = x-dependence, dependence on x ~ y від x = y as a function of x ~ від а́зимуту = azimuthal dependence ~ від ампліту́ди = amplitude dependence ~ від величини́ у пе́ршому/дру́гому/тре́тьому сте́пені = linear/quadratic/cubic dependence ~ від величини́ у n-му сте́пені = nth-power dependence ~ від густини́ = density dependence ~ від деформа́ції = strain dependence ~ від диспе́рсії = dispersion dependence ~ від довжини́ хви́лі = wavelength dependence ~ від дру́гого сте́пеня = quadratic dependence ~ від ене́ргії = energy dependence ~ від заря́ду = charge dependence ~ від і́мпульсу = momentum dependence; (переданого) momentum transfer dependence ~ від калібрува́ння = gauge dependence ~ від квадра́та = quadratic dependence ~ від концентра́ції = concentration dependence ~ від координа́т(и) coordinate dependence ~ від ку́бу = cubic dependence ~ від кута́ = angular dependence ~ від ма́си = mass dependence ~ від моде́лі = model dependence ~ від наванта́ги = load dependence ~ від наванта́ження = див. ~ від навантаги ~ від напру́ги = 1. (електричної) voltage dependence 2. (механічної) stress dependence ~ від напру́ження = (механічного) stress dependence ~ від на́пряму = direction(al) dependence ~ від орієнта́ції = orientation dependence ~ від пе́ршого сте́пеня = linear dependence ~ від поту́жности = power dependence ~ від спі́ну = spin dependence ~ ві́дстань-сві́тність = (астр.) distance-luminosity relation ~ від температу́ри = temperature dependence ~ від ти́ску = pressure dependence ~ від тре́тього сте́пеня = cubic dependence ~ від фа́зи = phase dependence ~ від частоти́ = frequency dependence ~ від ча́су = time dependence ~ від шви́дкости = (векторної) velocity dependence; (скалярної) speed dependence; (процесу) rate-depdendence гармоні́чна ~ = harmonic dependence геометри́чна ~ = geometric dependence графі́чна ~ = plot; graph ~ двозало́млювання від механі́чної напру́ги = stress-optic law дисперсі́йна ~ = dispersion dependence ~ до́за-ефе́кт = dose-effect relation дослідна ~ = experimental dependence; (виміряна) measured dependence; (спостережена) observed dependence експеримента́льна ~ = див. дослідна ~ експоненці́йна ~ = exponential dependence [law] емпіри́чна ~ = empirical dependence енергети́чна ~ = energy dependence; (пробігу частинки) range-energy relation за́дана ~ = specified dependence заря́дова ~ = charge dependence змодельо́вана ~ = model [modeled, simulated] dependence інтеґра́льна ~ = integral dependence квадрати́чна ~ = див. квадратна ~ квадра́тна ~ = quadratic dependence [law] координа́тна ~ = coordinate dependence кубі́чна ~ = cubic dependence кутова́ ~ = angular dependence ліні́йна ~ = linear dependence [law] логаритмі́чна ~ = logarithmic dependence [law] логарифмі́чна ~ = див. логарифмі́чна &main_only=&highlight=on">логарифмі́чна ~ ~ ма́са-ра́діус = (астр.) mass-radius relation ~ ма́са-сві́тність = (астр.) mass-luminosity relation ~ ма́са-сві́тність-ра́діус = (астр.) mass-luminosity-radius relation ~ між деформа́цією та напру́гою (механічною) stress-strain relation моде́льна ~ = model dependence моното́нна ~ = monotonic dependence неліні́йна ~ = nonlinear dependence [law] немоното́нна ~ = nonmonotonic dependence непряма́ ~ = indirect dependence нереґуля́рна ~ = irregular dependence нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic dependence нея́вна ~ = implicit dependence обе́рнена ~ = inverse dependence; inverse relation(ship) обе́рнено пропорці́йна ~ = inverse proportionality; (від квадрата) inverse-square law обчи́слена ~ = calculated dependence опосередко́вана ~ = indirect dependence орієнтаці́йна ~ = orientation dependence параметри́чна ~ = parametric relation ~ пері́од-сві́тність = (астр.) period-luminosity relation поро́гова ~ = 1. (що має поріг) threshold dependence 2. (від порогового значення) threshold-value dependence ~ про́бігу (частинки) від ене́ргії = range-energy relation пропорці́йна ~ = proportionality про́ста́ ~ = simple dependence просторо́ва ~ = spatial [space] dependence пряма́ ~ = direct dependence пряма́ пропорці́йна ~ = (direct) proportionality радія́льна ~ = radial dependence реґуля́рна ~ = regular dependence резона́нсна ~ = resonance dependence релятивісти́чна ~ = relativistic dependence розмі́рнісна ~ = dimensional dependence розрахунко́ва ~ = calculated dependence си́льна ~ = strong dependence складна́ ~ = complicated dependence слабка́ ~ = weak dependence спі́нова ~ = spin dependence спостере́жена ~ = observed dependence спостере́жувана ~ = observed dependence статисти́чна ~ = statistical dependence степене́ва ~ = power dependence [law] стохасти́чна ~ = stochastic [random] dependence температу́рна ~ = temperature dependence теорети́чна ~ = theoretical [calculated] dependence ти́скова ~ = pressure dependence тригонометри́чна ~ = trigonometric dependence ~ у дру́гому поря́дку = second-order dependence ~ у n-му поря́дку = nth-order dependence фа́зова ~ = phase dependence функці́йна ~ = functional dependence; (співвідношення) functional relation ці́ла ~ = integral dependence часова́ ~ = time dependence часто́тна ~ = frequency dependence ~ черво́ного змі́щення [зсу́ву] від ві́дстані = (астр.) redshift-distance relation я́вна ~ = explicit dependence |
| фу́нкц|ія 1. function ▪ y як ~ від x y versus x, (скор.) y vs x; записа́ти [ви́разити] —ію че́рез нову́ змі́нну [в те́рмінах ново́ї змі́нної] to express a function in terms of a new variable 2. (Ньютонів термін) fluent 3. (відображення) map(ping) А́белева ~ = Abelian function абсолю́тно моното́нна ~ = completely [absolutely] monotonic/monotone function абсолю́тно непере́рвна ~ = completely continuous function автокореляці́йна ~ = autocorrelation function автомо́рфна ~ = automorphic function адити́вна ~ = additive function; (множини) additive set function алґебри́чна ~ = algebraic function ампліту́дна ~ = amplitude function аналіти́чна ~ = analytic function (в околі точки A – in the neighborhood of point A); (зліва) left-analytic function; (справа) right-analytic function А́ндерсонова ~ = Anderson function антианаліти́чна ~ = antianalytic function антиголомо́рфна ~ = antiholomorphic function антипричино́ва ~ = anticausal function антисиметри́чна ~ = antisymmetric function антитригонометри́чна ~ = antitrigonometric function анулюва́льна ~ = nullifier апара́тна ~ = (опт.) spread function аперту́рна ~ = (астр.) aperture function апроксимаці́йна ~ = approximation [approximating] function апроксимо́вана ~ = 1. (що її апроксимують) approximated function 2. (вже) див. запроксимована ~ апроксимува́льна ~ = approximation [approximating] function аритмети́чна ~ = arithmetic function арифмети́чна ~ = див. аритметична ~ асимптоти́чна ~ = asymptotic function асимптоти́чно еквівале́нтні —ії = asymptotically equivalent functions асимптоти́чно рі́вні —ії = asymptotically equivalent functions багатозначеннє́ва ~ = див. багатозначна ~ багатозна́чна ~ = many-valued [multivalued, multiple-valued] function, multifunction багатоли́ста ~ = multivalent function багатопері́одна ~ = multiperiodic [multiply periodic] function багаточасти́нко́ва ~ = many-particle function; (розподілу) many-particle distribution function; (хвильова) multiparticle wave function ~ багатьо́х змі́нних = function of several variables ба́зисна ~ = basis function Бе́йтменова ~ = Bateman function Бе́рова ~ = Baire function Бе́селева ~ = Bessel function (першого/другого/третього роду – of the first/second/third kind; цілого/півцілого/дробового порядку – of integer/half-odd/fractional order; уявного арґументу – of an imaginary argument) бетатро́нна ~ = betatron function бібліоте́чна ~ = (комп.) library function бігармоні́чна ~ = biharmonic function ~ бі́льшости = див. мажоритарна ~ біна́рна ~ = binary function; (кореляційна) binary correlation [pair correlation] function; (розподілу) binary [pair] distribution function Бло́хова (хвильова́) ~ = (тт) Bloch (wave) function Боре́лева вимірна́ ~ = Borel measurable function Брилюе́нова ~ = Brillouin function будо́вана ~ = plotted function Бу́лова ~ = Boolean function вагова́ ~ = weight(ing) function Ва́єрштрасова ~ = Weierstrass function; (еліптична) Weierstrassian elliptic function ~ Ваньє́ = (тт) Wannier function ~ ва́ртости = cost [value] function вбудо́вана ~ = (комп.) built-in function Ве́берова ~ = Weber function Веєрштра́сова ~ = див. Ваєрштрасова ~ ве́кторна ~ = vector function; (координат точки) vector point function векторнозначеннє́ва ~ = див. векторнозначна ~ векторнозна́чна ~ = vector-valued function верши́нна ~ = vertex function ве́рхня ~ = maximum solution/integral взає́мна кореляці́йна ~ = cross-correlation function ~ взає́мної коварія́ції = cross-covariance function взає́мно обе́рнені —ії = functions inverse to each other ~ ви́бірки = sample function, (sample) statistic ~ ви́бору = choice function ~ ви́грашу = payoff (function) ~ ви́дности = (астр.) visibility function вимірна́ ~ = measurable function ви́окремлена ~ = separated function випадко́ва ~ = random function, function of a random variable ~ випадко́вої змі́нної = function of a random variable випереджа́льна Ґри́нова ~ = advanced Green function вирі́шувальна ~ = (стат.) decision function ви́роджена гіпергеометри́чна ~ = confluent hypergeometric function висхідна́ ~ = ascending [increasing] function ви́ща трансценде́нтна ~ = higher transcendental function ~ ви́щого поря́дку = higher-order function (ніж – than) ~ ві́дгуку = response (function); (динамічної системи) dynamic system response; (плазми) plasma response; (середовища) medium response від’є́мна ~ = negative function відобража́льна ~ = mapping function відобра́жувана ~ = mapped function відобра́жувальна ~ = mapping function відокре́млена ~ = separated function ~ відокре́млювання = separation function ~ відтво́рювання = (запису тощо) playback function відти́нко́во аналіти́чна ~ = piecewise-analytic [sectionally analytic] function відти́нко́во гла́дка ~ = piecewise-smooth function відти́нко́во диференційо́вна ~ = piecewise-differentiable function відти́нко́во ліні́йна ~ = piecewise-linear function відти́нко́во моното́нна ~ = piecewise monotonic function відти́нко́во непере́рвна ~ = piecewise-continuous [sectionally continuous] function відти́нко́во непере́рвно диференційо́вна ~ = piecewise continuously differentiable function відти́нко́во поліно́мна ~ = spline function відти́нко́во ста́ла ~ = step function Ві́текерова ~ = Whittaker function вла́сна ~ = eigenfunction, proper [characteristic, fundamental] function власноенергети́чна ~ = self-energy function власти́ва ~ = eigenfunction, proper [characteristic, fundamental] function вмонто́вана ~ = (комп.) built-in function ~ впли́ву = 1. (матем.) induction function 2. (гф) influence function ~ втрат = loss function; (через дисипацію) dissipation function Га́йзенберґова хвильова́ ~ = Heisenberg wave function ~ Га́йне-Зо́мерфельда = Heine-Sommerfeld function Га́міл(ь)тонова ~ = Hamilton(ian) function, Hamiltonian Га́нкелева ~ = Hankel function гармоні́чна ~ = harmonic (function) Ге́вісайдова (одини́чна) ~ = Heaviside (unit) function, unit step function Ге́льмгольцова ~ = Helmholtz function гібри́дна хвильова́ ~ = hybrid wave function Гі́льдебрандова ~ = Hildebrand function гіперболі́чна ~ = hyperbolic function гіпергеометри́чна ~ = hypergeometric function гіпереліпти́чна ~ = hyperelliptic function гіперсфери́чна ~ = hyperspherical function гіперфу́ксова ~ = hyperfuchsian function гла́дка [гладе́нька] ~ = smooth function голомо́рфна ~ = holomorphic function грани́чна ~ = limit function (послідовности/ряду функцій – of a sequence/series of functions) ~ густини́ ймові́рности = probability density (function) ~ Гюґо́ніо = див. ~ Юґоніо Ґа́усова ~ = Gauss(ian) function Ґе́ґенбауерова ~ = Gegenbauer function Ґі́бсова ~ = Gibbs function ґратко́ва Ґри́нова ~ = lattice Green function Ґри́нова ~ = Green function; (у вільному просторі) free-space Green function; (із кулонівськими поправками) Coulomb Green function Ґу́дерманова ~ = Gudermannian двійко́ва кореляці́йна ~ = pair correlation function двійко́ва ~ розпо́ділу = binary [pair] distribution function ~ двійко́вих кореля́цій = pair correlation function дві́чі диференційо́вна ~ = twice-differentiable function двопара́метрова ~ = two-parameter function двопері́одна ~ = doubly periodic function двото́чкова ~ = two-point function двочасова́ кореляці́йна ~ = two-time correlation function двочасти́нко́ва ~ = two-body [two-particle] function; (розподілу) pair [two-particle] distribution function; (хвильова) two-body [two-particle] wave function де́льта ~ = delta function ~ джерела́ = source function джере́льна ~ = source function динамі́чна ~ ві́дгуку = dynamic response динамі́чна кореляці́йна ~ = dynamic correlation function дисипати́вна ~ = dissipation function дискре́тна ~ = discrete function; (перетворення, комп.) discrete [pulsed] transfer function дискриміна́нтна ~ = discriminant function диференційо́вана ~ = differentiated function диференційо́вна ~ = differentiable function; (зліва/справа) function differentiable on the left/right ~ діелектри́чного ві́дгуку = dielectric response ~ ді́ї = action function ді́йсна ~ = real(-valued) function ~ ді́йсної змі́нної = function of a real variable Дира́кова (де́льта) ~ = Dirac (delta) function ~ Дирихле́ = Dirichlet function дія́дна ~ = dyadic function дові́льна ~ = arbitrary function дода́тна (ді́йсна) ~ = positive (real) function долу́чена ~ = adjoint function; (Лаґерова) associated Laguerre function; (Лежандрова) associated Legendre function доповня́льна тригонометри́чна ~ = complementary trigonometric function допомі́жна́ ~ = auxiliary function дослі́джувана ~ = function of interest ~ дробо́вого поря́дку = function of fractional order дробо́во-квадрати́чна ~ = див. дробово-квадратна ~ дробо́во-квадра́тна ~ = quadratic fractional function дробо́во-ліні́йна ~ = linear fractional [homographic] function дробо́во-раціона́льна ~ = fractional rational function дуа́льна ~ = dual function ейкона́льна ~ = eikonal function ~ Е́йрі = Airy function експоненці́йна ~ = exponential (function); (висхідна/спадна) exponentially increasing/decreasing function екстрема́льна ~ = extremal function елемента́рна ~ = elementary function еліпсо́їдна ~ = ellipsoidal function; (гармонічна) ellipsoidal harmonic еліпти́чна ~ = elliptic function; (Ваєрштрасова) Weierstrassian elliptic function емпіри́чна ~ = empirical function ергоди́чна ~ = ergodic function Ермі́това ~ = Hermitian function заборо́нена ~ = (комп.) illegal function загальнорекурси́вна ~ = general recursive [generally recursive] function зага́яна Ґри́нова ~ = retarded Green function за́дана ~ = given [specified, prescribed] function запроксимо́вана ~ = approximated [approximate] function зале́жні —ії = related functions ~ збу́дження = 1. (фіз.) excitation function 2. (техн.) drive function збу́рена ~ = perturbed function ~ збу́рення = perturbation function збу́рювальна ~ = perturbation function зве́дена ~ = reduced function звідна́ ~ = reducible function згла́джена ~ = smoothed function згортна́ ~ = function allowing a convolution ~ з двома́ ма́ксимумами = double-peaked function зліче́нно адити́вна ~ множини́ = countably additive set function зліче́нно субадити́вна ~ множини́ = countably subadditive set function ~ з ма́ксимумом = peaky [peaked] function ~ n змі́нних = function of n variables зна́кова ~ = signum (function) знакозмі́нна ~ = alternating function знакоста́ла ~ = constant-sign function ~ з необме́женою варія́цією = function of unbounded variation знико́ма ~ = vanishing function знормо́вана ~ = normalized function ~ з но́рмою = normed function ~ з обме́женою варія́цією = function of bounded variation зо́нна гармоні́чна ~ = zonal harmonic зроста́юча ~ = (нрк.) див. висхідна ~ ~ з(і) скі́нченною варія́цією = function of limited variation імові́рнісна ~ = probability function і́мпульсна ~ = impulse function; (перетворення, комп.) discrete [pulsed] transfer function інварія́нтна ~ = invariant function інволюти́вні —ії = involutory functions інклюзи́вна ~ = inclusive function інтеґра́льна показнико́ва ~ = exponential integral, integral exponential (комплексної змінної – of complex argument) інтеґро́вана ~ = integrand інтеґро́вна ~ = integrable function; (із квадратом) square-integrable function інтеґрува́льна ~ = integrator ~ інтерва́лу = interval function інтерва́льна ~ = interval function інтерполюва́льна ~ = interpolation [interpolating] function інтерполяці́йна ~ = interpolation [interpolating] function ірраціона́льна ~ = irrational function істо́тно від’є́мна ~ = strictly negative function істо́тно дода́тна ~ = strictly positive function істо́тно лока́льно обме́жена ~ = essentially locally bounded function істо́тно обме́жена ~ = essentially bounded function Йо́стова ~ = Jost function калібрува́льна ~ = gauge function ~ кана́лу (хвильова) (яф) channel (wave) function каноні́чно спря́жені —ії = canonically conjugate functions Ка́нторова ~ = Cantor function квадрати́чна ~ = див. квадратна ~ квадра́тна ~ = quadratic function (in x – за x) квадра́тно інтеґро́вна ~ = square-integrable function квазиа́белева ~ = quasi-Abelian function квазинепере́рвна ~ = quasi-continuous function квазиопу́кла ~ = quasi-convex function квазиперіоди́чна ~ = quasi-periodic [conditionally periodic] function квазиуві́гнута ~ = quasi-concave function кватерніо́нна ~ = quaternion function ~ керува́ння = control function ~ кисло́тности = acidity function кількапері́одна ~ = multiperiodic [multiply periodic] function ~ кілько́х змі́нних = function of several variables кільце́ва ~ = ring function ~ кла́віші = key function ~ кла́сів = class function кла́стерна ~ = cluster function ~ Клеме́нті = Clementi function коваріяці́йна ~ = covariance function коефіціє́нтна ~ = factor function коливна́ ~ = oscillatory [oscillating] function колова́ ~ = circular function ко́мплексна ~ = complex(-valued) function ~ ко́мплексної змі́нної = function of a complex variable ко́мплексно спря́жена ~ = complex conjugate of a function; (мн.) complex conjugate functions комп’ютерозале́жна ~ = (вмонтована) processor-defined function коні́чна ~ = conic function конкре́тна ~ = specified function ~ конти́нууму = continuum function конфлює́нтна гіпергеометри́чна ~ = confluent hypergeometric function ~ ко́нуса = conic function ~ координа́т = (точки) position [point] function, (point) coordinate function; (у чотиривимірному просторі-часі) world function кореляці́йна ~ = correlation function; (випадкового поля) random-field correlation function; (першого/другого порядку) first-order-/second-order correlation function ~ ко́ри́сности = utility function коро́бчаста ~ = boxcar function (що дорівнює нулеві за всіх значень арґументу поза обмеженим інтервалом, де значення функції є константою) Кра́мпова ~ = Kramp function кратноперіоди́чна ~ = multiperiodic [multiply periodic] function ~ крите́рію = test function крити́чна ~ = (тесту) critical function кроскореляці́йна ~ = cross-correlation function крутовисхідна́ ~ = strongly increasing/ascending function крутоспадна́ ~ = strongly decreasing/descending function куло́нівська Ґри́нова ~ = Coulomb Green function куло́нівська хвильова́ ~ = Coulomb wave function кульова́ ~ = spherical function кумуля́нтна ~ = cumulant function куско́во … ~ = див. відтинково … ~ лемніска́тна ~ = lemniscate function Лаґе́рова ~ = Laguerre function Лаґра́нжова ~ = Lagrangian, Lagrange function ла́мана ~ = piecewise linear function ~ Ламе́ = Lamé function Ланжеве́нова ~ = Langevin function Лежа́ндрова ~ = Legendre function (першого/другого роду – of the first/second kind) лівоаналіти́чна ~ = left-analytic function лівонепере́рвна ~ = left-continuous function лінеаризо́вана ~ = linearized function ліні́йна ~ = linear function; (гармонічна) line harmonic (function) ~ ліні́йного ві́дгуку = linear response ліні́йно зале́жні —ії = linearly dependent functions ліні́йно незале́жні —ії = linearly independent functions ліні́йчаста ~ = regulated function Ліуві́лева ~ = Liouville function логаритмі́чна ~ = logarithmic function логарифмі́чна ~ = див. логаритмічна ~ логі́чна ~ = logical [propositional] function лока́льна ~ = local function лока́льно інтеґро́вна ~ = locally integrable function лока́льно обме́жена ~ = locally bounded function лока́льно однорі́дна ~ = locally homogeneous function ~ Ляпуно́ва = Lyapunov [Liapunov] function ~ магне́тного ві́дгуку = magnetic response Ма́єрова ~ = Mayer function мажора́нтна ~ = majorant (function) мажорита́рна ~ = majority function ма́йже опу́кла ~ = close-to-convex function ма́йже періоди́чна ~ = almost periodic function Макдо́нал(ь)дова ~ = MacDonald function Ма́ксвелова ~ розпо́ділу = Maxwell(ian) distribution function ~ мас = (астр.) mass function масшта́бна ~ = scaling function ~ масшта́бу = scaling function ~ (математи́чного) сподіва́ння = expectation [expected value] function ~ ма́триці = function of a matrix ма́трична ~ = matrix(-valued) function ~ Матьє́ = Mathieu function (дробового/цілого порядку – of fractional/integral order) Ме́біусова ~ = Möbius function мереже́ва ~ = див. ~ мережі ~ мере́жі = network function мере́жна ~ = див. ~ мережі меромо́рфна ~ = meromorphic function ~ Ме́с’ю = (тд) Massieu function метагармоні́чна ~ = metaharmonic function метасфери́чна ~ = metaspherical function метри́чна ~ = metric function мінім(із)ува́льна ~ = minimizer мінора́нтна ~ = minorant function ~ множини́ = set function модифіко́вана ~ = modified function; (Беселева) modified Bessel function; (Ганкелева) modified Hankel function; (Матьє) modified Mathieu function модуля́рна ~ = modular function моноге́нна ~ = monogenic function моното́нна ~ = monotonic [monotone] function; (висхідна) monotonic increasing/ascending function; (невисхідна) monotonic nonincreasing/nonascending function; (неспадна) monotonic nondecreasing/nondescending function; (спадна) monotonic decreasing/descending function мультиплікати́вна ~ = multiplicative function набли́жена ~ = approximate function набли́жувальна ~ = approximation [approximating] function надлишко́ва ~ = excess function ~ на́длишку = excess function ~ найви́щого поря́дку = (the) highest-order function ~ найни́жчого поря́дку = (the) lowest-order function напівнепере́рвна ~ = semicontinuous function; (згори/знизу) upper/lower semicontinuous function ~ напру́г = (мех.) stress function ~ напру́жень = див. ~ напруг ~ насту́пности = successor function (of) ~ на́хилу = slope function (of a field of extremals – поля екстремалей) неаналіти́чна ~ = nonanalytic function невисхідна́ ~ = nonincreasing [nonascending] function невла́сна ~ = improper function невласти́ва ~ = improper function невласти́во інтеґро́вна ~ = improperly integrable function негла́дка ~ = unsmooth function недиференційо́вна ~ = nondifferentiable function недоозна́чена ~ = incompletely defined function незале́жні —ії = independent functions незвідна́ ~ = irreducible function неінтеґро́вна ~ = nonintegrable function Не́йманова ~ = 1. (статистичної вибірки) Neyman function 2. (поліномна) див. Нойманова ~ ~ нейтро́нної пошко́ди = (яф) neutronic damage function неліні́йна ~ = nonlinear function ~ неліні́йного ві́дгуку = nonlinear response нема́ксвелова ~ розпо́ділу = non-Maxwell(ian) distribution function немоното́нна ~ = nonmonotonic [nonmonotone] function ненепере́рвна ~ = noncontinuous function необме́жена ~ = unbounded function неоднорі́дна ~ = nonhomogeneous function непа́рна ~ = odd function непере́рвна ~ = continuous function; (зліва) left-continuous function; (справа) right-continuous function; (рівномірно) uniformly continuous function; (слабко) weakly continuous function; (цілком) completely continuous function непере́рвно диференційо́вна ~ = (n разів) n times continuously differentiable function; (нескінченне число разів) infinitely differentiable function, function having continuous derivatives of all orders неперіоди́чна ~ = aperiodic function нереґуля́рна ~ = irregular function нерекурси́вна ~ = nonresursive function нерівнова́жна Ґри́нова ~ = nonequilibrium Green function нерівнова́жна ~ розпо́ділу = nonequilibrium distribution function несинґуля́рна ~ = nonsingular function нескінче́нна ~ = infinite function нескінче́нно (непере́рвно) диференційо́вна ~ = infinitely (continuously) differentiable function нескінченнозначеннє́ва ~ = див. нескінченнозначна ~ нескінченнозна́чна ~ = infinite-valued function нескорельо́вані —ії = uncorrelated functions неспадна́ ~ = nondecreasing [nondescending] function нестаціона́рна ~ = time-dependent function нея́вна ~ = implicit function ~ ни́жчого поря́дку = lower-order function (ніж – than) ніде́ не диференційо́вна ~ = nowhere differentiable function Но́йманова ~ = (поліномна) Neumann function норма́льна ~ = normal function; (розподілу) normal distribution function нормо́вана ~ = normalized function (за – in; на – to) нормо́вна ~ = normalizable function нормува́льна ~ = normalization function ~ нормува́ння = normalization function обвідна́ ~ = envelope (function) обе́рнена ~ = inverse function; (гамма) reciprocal gamma function; (гіперболічна) arc-hyperbolic [inverse hyperbolic, antihyperbolic] function; (тригонометрична) inverse trigonometric [inverse circular, antitrigonometric] function о́б’є́мна сфери́чна ~ = solid [spatial] spherical harmonic обме́жена ~ = 1. bounded function; (за мірою) function bounded in measure; (майже скрізь) almost bounded function 2. (комп.) restricted function ~ обме́женої варія́ції = див. ~ з обмеженою варіяцією обчисле́нна ~ = (аналітично) calculable function; (числовими методами) computable function одини́чна ~ = identity function одини́чна східча́ста ~ = unit step function ~ одини́чного стрибка́ = unit step function —ії одна́ко́вого поря́дку = functions of the same order ~ одніє́ї змі́нної = function of one variable, function of a single variable однозначеннє́ва ~ = див. однозначна ~ однозна́чна ~ = one-valued [single-valued] function однозна́чно диференційо́вна ~ = uniquely differentiable function одноли́ста ~ = one-sheeted [schlicht] function; (аналітична) univalent function однопара́метрова ~ = one-parameter function однопері́одна ~ = simply periodic [singly periodic] function однорі́дна ~ = homogeneous function односта́йно непере́рвні —ії = equicontinuous functions одноча́сна Ґри́нова ~ = equal-time Green function одноча́сна кореляці́йна ~ = equal-time correlation function одночасти́нко́ва ~ = one-particle [single-particle] function; (розподілу) one-particle distribution function; (хвильова) one-particle [single-particle] wave function ~ озна́чена не скрізь = incompletely defined function ~ озна́чена скрізь = completely defined function О́йлерова ~ = Euler(’s) function, totient окре́ма ~ = separate function опера́торна ~ = operator function операторнозначеннє́ва ~ = див. операторнозначна ~ операторнозна́чна ~ = operator-valued function опо́рна ~ = support(ing) function опу́кла ~ = convex function орбіто́ва ~ = orbit function ортогона́льні —ії = orthogonal functions ортонормо́вані —ії = orthonormal(ized) functions основна́ симетрі́йна ~ = elementary symmetric function ~ особли́востей = див. ~ синґулярностей ~ остато́чних рі́шень = terminal-decision function осцилівна́ ~ = oscillating [oscillatory] function осциля́торна ~ = oscillatory [oscillating] function оці́нювальна ~ = evaluation function; estimator ~ оці́нювання = evaluation function; estimator ~ па́м’яті (полімерів) hereditary [memory] function ~ параболі́чного цилі́ндра = parabolic cylinder function параметр(из)о́вана ~ = parametrized function па́рна ~ = even function; (кореляційна) binary correlation [pair correlation] function пе́рвісна ~ = primitive (function), antiderivative передава́льна ~ = transfer function ~ передава́ння = (яф) transfer function ~ перекрива́ння = overlap function перенормо́вана ~ = renormalized function перестано́вна ~ = commutator function перетво́рена ~ = transformed function, transform ~ перетво́рення = (комп.) transfer function; (зворотного зв’язку) feedback transfer function перетво́рна ~ = transformable function переходо́ва ~ = transition function ~ перехо́ду = transition function періоди́чна ~ = periodic function (за – in) n-пері́одна ~ = n-ply periodic function пертурбаці́йна ~ = perturbation function пилча́ста ~ = sawtooth function пиля́ста ~ = див. пилчаста ~ підінтеґра́льна ~ = integrand підси́лювальна ~ = majorant function ~ пі́дтри́мки = (комп.) support function Пла́чекова ~ = (яф) Placzec function побудо́вана ~ = plotted function поверхне́ва зо́нна ~ = surface zonal harmonic повільновисхідна́ ~ = slowly increasing [ascending] function повільнозмі́нна ~ = slowly varying function повільноспадна́ ~ = slowly decreasing [descending] function по́вна аналіти́чна ~ = complete [monogenic] analytic function поді́бна ~ = similar function ~ позити́вних кореля́цій = direct correlation function ~ пози́ції = position function показнико́ва ~ = exponential (function) полігармоні́чна ~ = polyharmonic function поліге́нна ~ = polygenic function поліліні́йна ~ = multilinear function поліно́мна ~ = polynomial function польова́ кореляці́йна ~ = field correlation function помірновисхідна́ узага́льнена ~ = tempered distribution поправко́ва ~ = correction function поро́гова ~ = threshold function потенція́льна ~ = potential function ~ пото́ку = stream [current] function ~ поту́жности = power function ~ по́хибок = erf, error function ~ поши́рювання = propagator див. тж пропаґатор ~ правдоподі́бности = likelihood function пра́вильна раціона́льна ~ = proper rational function правоаналіти́чна ~ = right-analytic function приє́днана ~ = adjoint function; (Лаґерова) associated Laguerre function; (Лежандрова) associated Legendre function ~ прийма́ння рі́шень = (стат.) decision function приміти́вна ~ = primitive (function), antiderivative приміти́вно-рекурси́вна ~ = primitive recursive function припі́знена Ґри́нова ~ = retarded Green function приста́йні (гіпергеометри́чні) —ії = contiguous (hypergeometric) functions причино́ва ~ = causal function; (одночастинкова Ґринова) causal one-particle Green function про́бна ~ = test function прогнозува́льна ~ = predictor продиференційо́вана ~ = differentiated function продо́вжена ~ = (аналітично) continued function ~ про́мі́жку = interval function про́ста́ ~ = simple function просиметр(из)о́вана ~ = symmetrized function просторо́ва ~ = spatial function; (сферична) solid [spatial] spherical harmonic ~ просторо́вих координа́т та ча́су = function of space coordinates and time просторочасова́ ~ = world [space-time] function протабульо́вана ~ = tabulated function про́фільна ~ = (яф) profile function псевдоаналіти́чна ~ = pseudoanalytic [generalized analytic] function псевдогармоні́чна ~ = pseudoharmonic function псевдоеліпти́чна ~ = pseudoelliptic [quasi-elliptic] function псевдоперіоди́чна ~ = pseudoperiodic function псевдоспря́жена ~ = pseudoconjugate function радія́льна хвильова́ ~ = radial wave function ~ радіяці́йної пошкоди = radiation damage function k разі́в диференційо́вна ~ = k times differentiable function Ра́демахерова ~ = Rademacher function радія́льна ~ = radial function раціона́льна ~ = rational function реґреси́вна ~ = regression function (першого/другого роду – of the first/second kind) ~ реґре́сії = див. реґресивна ~ реґуля́рна ~ = regular function ~ результа́тів спостеріга́ння = (sample) statistic рекуре́нтна ~ = recurrent function рекурси́вна ~ = recursive function релятивісти́чна ~ = relativistic function ~ ри́зику = risk function Ри́манова ~ = Riemann function; (дзета) (Riemann) zeta function рівнова́жна Ґри́нова ~ = equilibrium Green function рівнова́жна ~ розпо́ділу = equilibrium distribution function рівномі́рно непере́рвна ~ = uniformly continuous function рівноча́сна кореляці́йна ~ = equal-time correlation function рівчако́ва ~ = ravine function різнице́ва ~ = difference function ~ Рика́ті-Бе́селя = Riccati-Bessel function родова́ ~ = generic function розгля́дувана ~ = function of interest, function under consideration ~ розпо́ділу = distribution function; partition function; (за орієнтаціями) orientation distribution function; (частинок) particle distribution function; (за швидкостями) (particle-)velocity distribution function; (Бозе-Айнштайна) Bose-Einstein distribution; (Больцманова) Boltzmann distribution; (Фермі-Дирака) Fermi-Dirac distribution; (Максвелова) Maxwell(ian) distribution розрахо́вна ~ = (аналітично) calculable function; (числовими методами) computable function розри́вна ~ = discontinuous function ~ розсі́ювання [розсі́яння] 1. scattering function 2. (дисипативна) dissipation function ~ сві́тности = luminosity function, relative luminosity factor світова́ ~ = world function се́кторна сфери́чна ~ = sectorial (spherical) harmonic сепара́бельна ~ = separable function се́рвісна ~ = (комп.) service function си́гнум ~ = signum function силова́ ~ = 1. force function 2. (яф) strength function симетр(из)о́вана ~ = symmetrized function симетри́чна ~ = symmetric function синґуля́рна ~ = singular function ~ синґуля́рностей = singularity function, parametrix синусо́їдна ~ = sinusoidal function сітко́ва́ ~ = grid function скаля́рна ~ = scalar function ске́йлінґова ~ = scaling function скінче́нна ~ = finite function скла́дена ~ = (у методі скінченних елементів) blending function складна́ ~ = composite function ~ скле́ювання = sewing function сла́бко непере́рвна ~ = weakly continuous function ~ сла́бшання промі́ння = radiance attenuation function Сле́йтерова ~ = Slater function спадна́ ~ = decreasing [descending] function спараметр(из)о́вана ~ = parametrized function спектра́льна ~ = spectral function; (відгуку) spectral response спеція́льна ~ = special function спі́нова ~ = spin function; (Ґринова) spin Green function; (кореляційна) spin(-spin) correlation function; (хвильова) spin wave function спро́бна ~ = trial function спря́жена ~ = conjugate function спря́жені опу́клі —ії = conjugate convex functions спря́жені хвильові́ —ії = (за Дираком) adjoint wave functions станда́ртна ~ = (комп.) standard [predefined] function ~ ста́ну = state function стати́чна кореляці́йна ~ = static correlation function стаціона́рна ~ = time-independent function степене́ва ~ = power function (з показником n – with exponent n) ~ стрибкі́в = step [jump] function; (розривів) saltus function стрибко́ва ~ = step function стрімковисхідна́ ~ = strongly increasing/ascending function стрімкоспадна́ ~ = strongly decreasing/descending function стро́го від’є́мна ~ = strictly negative function стро́го дода́тна ~ = strictly positive function стро́го моното́нно висхідна́ ~ = strictly monotone [monotonic] increasing function стро́го моното́нно спадна́ ~ = strictly monotone [monotonic] decreasing function стро́го опу́кла ~ = strictly convex function стро́го у(ві)гну́та ~ = strictly concave function ~ Стру́ве = Struve function структу́рна ~ = structure function; (кристалу) crystal-structure function субадити́вна ~ = subadditive function субгармоні́чна ~ = subharmonic function ~ сум = totient function сума́торна ~ = numerical integral сумі́жні —ії = див. пристайні —ії сумо́вна ~ = summable function; (із квадратом) square-summable function супергармоні́чна ~ = superharmonic function сфакторизо́вана ~ = factor(iz)ed function сфери́чна ~ = spherical function; (Беселева) spherical Bessel function; (гармонічна) spherical harmonic (function) сферо́їдна ~ = spheroidal function; (гармонічна) spheroidal harmonic східча́ста ~ = step [staircase] function табли́чна ~ = table function табульо́вана ~ = tabulated function твірна́ ~ = generator, generating [generator] function температу́рна Ґри́нова ~ = temperature-dependent Green function теплова́ ~ = enthalpy термодинамі́чна ~ (ста́ну) = thermodynamic function (of state), thermodynamic variable тесера́льна сфери́чна ~ = tesseral surface harmonic те́стова ~ = test function ~ течії́ = stream [current] function То́мсонова ~ = Thomson function ~ то́ра = toroidal function, torus function торо́їдна ~ = toroidal function, torus function ~ то́чки = point function; position [local] function точко́ва ~ = point function; (n-точкова) n-point function; (гармонічна) point harmonic точко́во розри́вна ~ = pointwise discontinuous function то́чна ~ = precise function трансценде́нтна ~ = transcendental function трансформо́вана ~ = transformed function трансформо́вна ~ = transformable function тригонометри́чна ~ = trigonometric [circular] function; (відносно свого логаритму) natural function ~ Трико́мі = Tricomi function трито́чкова ~ = three-point function трипері́одна ~ = triply periodic function тричасти́нко́ва хвильова́ ~ = three-body [three-particle] wave function уві́гнута ~ = concave function узага́льнена ~ = generalized function, distribution; (аналітична) generalized analytic [pseudoanalytic] function; (гіпергеометрична) generalized hypergeometric function; (Лаґерова) generalized Laguerre function ультрасфери́чна ~ = ultraspherical function усере́днена ~ = averaged function (за – over) уто́чнена ~ = precise function фа́зова ~ = (яф) variable phase факторизо́вана ~ = factorized function факторизо́вна ~ = factorable [separable] function фіні́тна ~ = finitely nonzero function; function with bounded support ~ Флоке́ = Floquet function Фу́ксова ~ = Fuchsian function (of the first/second kind – першого/другого роду) фуксо́їдна ~ = fuchsoid function фундамента́льна ~ = fundamental function фурго́нна ~ = див. коробчаста ~ характеристи́чна ~ = 1. characteristic function 2. (комп.) describing function хвильова́ ~ = wave function; (n-го порядку теорії збурень) nth-perturbation-order wave function; (у n-му наближенні) nth-order wave function; (в детермінантному представленні) determinantal wave function; (в імпульсному представленні) momentum wave function; (електрона) electron wave function; (зв’язаного стану) bound-state wave function; (з урахуванням Кулонової взаємодії) Coulomb wave function; (кінцевого стану) final-state wave function; (основного стану) ground-state wave function; (початкового стану) initial-state wave function; (у Гайзенберґовому представленні) Heisenberg wave function; (у Шрединґеровому представленні) Schrödinger wave function; (частинки) particle wave function; (ядра) nucleus [nuclear] wave function циклометри́чна ~ = cyclometric function циліндри́чна ~ = cylindrical function/harmonic ці́ла ~ = entire [integral] function; (скінченного порядку – of finite order); (цілочислова) integer-valued entire function; (нормального типу) entire function of mean type цілко́м адити́вна ~ = completely additive function цілко́м інтеґро́вна ~ = completely integrable function цілко́м моното́нна ~ = completely [absolutely] monotonic/monotone function цілко́м непере́рвна ~ = completely continuous function цілко́м розри́вна ~ = completely discontinuous function цілочислова́ ~ = integral function; integer-valued function ~ цілочислово́го арґуме́нту = function with integer argument(s) цільова́ ~ = objective [goal] function ~ ці́нности = (яф) importance function; (нейтронів) neutron-importance function часова́ кореляці́йна ~ = time correlation function часозале́жна ~ = time-dependent function часонезале́жна ~ = time-independent function n-части́нко́ва хвильова́ ~ = n-particle wave function частко́во рекурси́вна ~ = partially recursive function часто́тна ~ = frequency function числова́ ~ = numerical function ~ ча́су = function of time чотирипері́одна ~ = quadruply periodic function чотирито́чкова ~ = four-point function чотиричасти́нко́ва хвильова́ ~ = four-body [four-particle] wave function швидковисхідна́ ~ = rapidly increasing [ascending] function швидкозгасна́ ~ = rapidly damped function швидкозмі́нна ~ = fast-varying function швидкоспадна́ ~ = rapidly decreasing [rapidly descending] function ~ шко́ди = (яф) damage function шпиля́ста ~ = peaked [peaky] function Шре́динґерова хвильова́ ~ = Schrödinger wave function штрафна́ ~ = penalty function ~ Штру́ве = див. ~ Струве шу́кана ~ = (the) function to be obtained/calculated ~ щі́льности ймові́рности = probability density (function) ~, що задовольня́є умо́ву = function satisfying a condition (that) ~, що перетво́рюється на нуль = vanishing function ~ Юґо́ніо = Hugoniot function я́вна ~ = explicit function ядро́ва ~ = kernel (function) ~ Яко́бі = Jacobian function |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| екстраполяці||я ім. ж. extrapolation графічна ~я graphical extrapolation зважена ~я weighted extrapolation лінійна ~я linear/simple/arithmetic extrapolation логарифмічна ~я logarithmic(al) extrapolation оптимальна ~я optimum extrapolation поліноміальна ~я polynomial extrapolation статистична ~я statistical extrapolation ~я кривої curve extrapolation ~я на основі вихідних даних benchmark extrapolation ~я тенденції trend extrapolation ~я, що забезпечує найкращу відповідність best-fit extrapolation. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| log 1. звичайний [десятковий] логарифм; 2. запис; свідоцтво; реєстр; протокол; журнал (взяття проб, польоту, рейсу корабля [літака] тощо); 3. колода, поліно l. in вписати; запротоколювати l.-mean temperature difference середня логарифмічна різниця температур l.-normal distribution нормальний логарифмічний розподіл l. phase експонентна фаза (період, коли ріст [розподіл] клітин бактерій найвищий) |
| pKa логарифмічна стала дисоціяції [розпаду] кислоти (від’ємний логарифм сталої [константи] розпаду [дисоціяції] кислоти) |
| pKb логарифмічна стала дисоціяції [розпаду] основи (від’ємний логарифм сталої [константи] розпаду [дисоціяції] основи) |
| pKs логарифмічна стала розчинності (від’ємний логарифм сталої [константи] розчинності хемічної сполуки [речовини] у воді) |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| антена antenna, aerial; antennae мн автофазована а. self-phased antenna а. рухомої хвилі progressive wave antenna а. автоматичного радіокомпаса automatic direction finder antenna || ADF antenna а. Бевереджа Beverage antenna а. бокового огляду side antenna а. верхнього живлення top-fed antenna а. виявлення search antenna а. віддалемірної системи range measurement antenna а. всюдиспрямованого радіомаяка nondirectional beacon antenna а. глісадного радіомаяка glide-path beacon antenna а. гравітаційних хвиль gravitational waves antenna а. дециметрового діапазону UHF-band antenna, decimeter-band antenna а. для рознесеного приймання diversity reception antenna а. довгих хвиль low-frequency antenna || LF antenna а. з вертикальною поляризацією vertically-polarized antenna а. з голчастою діаграмою спрямованості pencil-beam antenna а. з двома V-подібними петльовими симетричними вібраторами antenna with two V-shape symmetrical loop vibrators а. з дискретним скануванням discrete-scanning antenna а. з еліпсоїдними вібраторами ellipsoidal antenna, antenna with ellipsoidal vibrators а. з електронним скануванням scanning antenna а. з квадратично-косе́кансною діаграмою спрямованості cosecant-squared (beam) antenna а. з кінцевим живленням end-fed antenna а. з коловою поляризацією circularly polarized antenna, antenna with circular polarization а. з конічним скануванням cone-scanning antenna, conically-scanning antenna, nutating antenna а. з кутниковим решітчастим рефлектором antenna with corner array reflector, corner antenna тлб а. з кутним відбивачем corner-reflector antenna а. з лівою коловою поляризацією antenna with left circular polarization а. з лінійною поляризацією linearly polarized antenna а. з низьким рівнем шумів low-noise antenna а. з обтікачем radome antenna, radome-covered antenna а. з перемиканням пелюсто́к lobe-switching antenna а. з перемиканням рівносигнальної зони lobing antenna а. з плоским відбивачем plane-reflector antenna, flat-reflector antenna, planar reflector antenna а. з притиснутим випромінюванням low-angle antenna а. з регульованим нахилом tiltable antenna, antenna with directivity control а. зворотноосьового випромінювання back-fire antenna а. зі синтетичною апертурою synthetic(-aperture) antenna а. зі сканером Форстера Forster antenna scanner а. зі сферичним дзеркалом spheric(al) mirror antenna а. інтерферометра interferometer antenna а. йонозонда ionosonde antenna а. Кассеґрена Cassegrainian antenna а. коротких хвиль || а. КХ high-frequency antenna || HF antenna а. на автомобілі buggy-whip а. на зонній пластинці Френела Fresnel-zone reflector antenna а. на рухомому об’єкті mobile-object antenna а. наддовгих хвиль very-low-frequency antenna || VLF antenna а. НВЧ-діапазону microwave antenna а. нерухомої хвилі standing-wave antenna а. нижнього живлення base-driven antenna, base-fed antenna а. осьового випромінювання axial radiation antenna а. поверхневих хвиль surface-wave antenna а. поздовжнього випромінювання end-fire antenna а. поперечного випромінювання broadside antenna, transverse antenna а. послідовного живлення series-fed antenna а. радіоелектронного придушення electronic blanketing antenna, radio countermeasures antenna, electromagnetic countermeasures antenna, electronic countermeasures antenna а. радіорелейної станції radio-relay station antenna а. секторійного типу sector antenna а. середніх хвиль medium-frequency antenna || MF antenna а. системи автоматичного супроводу autofollow antenna а. стеження tracking antenna а. супроводу tracking antenna а. телескопічного типу telescopic antenna а. типу «лист конюшини» clover-leaf antenna а. типу «око риби» fish-eye antenna а. типу «хвильовий канал» || а. Уда-Яґи Yagi(-Uda) antenna, Uda-Yagi antenna а. у вигляді півхвильового вібратора half-wave (length) antenna, half-wave vibrator а. у вигляді симетричного вібратора double-beam antenna, symmetrical vibrator а. ультракоротких хвиль || а. УКХ VHF-UHF antenna а. частотного сканування frequency-scanned antenna а. шунтового живлення shunt-fed antenna антифедінґова а. antifading antenna антишумова а. anti-interference antenna багатовібраторна синфазна а. pine-tree array багатоелементна а. multielement antenna багатопро́відна а. multiwire antenna багатопроменева а. multibeam antenna біконічна рупорна а. bicone antenna, biconical (horn) antenna, biconical horn бортова а. (КЛА) space-borne antenna, aerospace antenna, spacecraft antenna кос вимірювальна а. pick-up antenna відкрита а. open antenna вузькосмугова а. narrow-banded antenna Г-подібна а. inverted-L antenna гостроспрямована а. high-directional antenna, pencil-beam antenna, narrow-beam antenna гофрована а. corrugated-surface antenna дводзеркальна а. Cassegrain antenna дводзеркальна а. НВЧ Cassegrainian microwave antenna дводротова а. two-wire antenna, twin-wire antenna двоелементна а. two-element antenna двоспрямована а. bidirectional antenna, bilateral antenna двопроменева а. double-beam antenna дворупорна а. two-horn antenna дзеркальна а. reflector antenna дискова а. disc antenna діапазонна а. wide-band untuned antenna діелектрична а. dielectric antenna діелектрична лінзова а. dielectric-lens antenna діелектрична стрижнева а. dielectric-rod antenna діелектрична штирова а. dielectric-rod antenna дротяна а. wire antenna друкована а. printed antenna екранована а. screened antenna еліптична а. elliptic(al) antenna еталонна а. standard antenna ємнісна а. capacitance antenna, capacitor antenna жолобоподібна а. trough antenna завадозахищена а. anti-interference antenna звисна а. (літакова) trailing antenna ав зовнішня а. external antenna, outdoor antenna ізотропна а. isotropic antenna квадрантна а. quadrant antenna клиноподібна а. tapered antenna коаксіальна а. coaxial antenna колективна а. common antenna, community antenna, master antenna конічна а. cone antenna, conical antenna контрольна а. monitoring antenna конусна а. conical antenna короткохвильова а. short-wave antenna лінзова а. lens antenna лінзова надвисокочастотна а. || лінзова НВЧ-а. microwave lens лінійна а. linear antenna літакова а. airborne antenna, aircraft antenna логарифмічна а. || логоперіодична а. log-periodic antenna || LP antenna магнетна а. magnetic antenna металодіелектрична лінзова а. metal-dielectric lens antenna металопластинчаста лінзова а. metal-plate lens antenna, laminated antenna металоповітряна лінзова а. metal-air lense antenna моноімпульсна а. monopulse antenna надвисокочастотна а. || НВЧ-а. microwave antenna надпровідна а. superconducting antenna наземна а. ground(-based) antenna, surface antenna налаштована а. tuned antenna; (на)півсферична а. hemispheric(al) antenna ненавантажена а. unloaded antenna неспрямована а. nondirectional antenna, nondirective antenna, omnidirectional antenna, omnipole antenna непереналаштовувана а. unsteerable antenna нерезонансна а. nonresonant antenna несиметрична а. asymmetric antenna неспрямована а. nondirectional antenna, omnidirectional antenna односпрямована а. unidirectional antenna, unilateral antenna оптична а. optical antenna охолоджена а. cryogenic antenna параболічна а. parabolic antenna параболічна дзеркальна а. parabolic(-reflector) antenna, paraboloid antenna пеленгаційна а. direction-finding antenna || DF antenna передавальна а. transmitting antenna, sending antenna перенацілювана приймально-передавальна а. tranceiving redirecting antenna перископічна а. periscope antenna, periscopic antenna півхвильова а. half-wave antenna підводна а. underwater antenna, buried antenna підземна а. underground antenna, subsurface antenna, buried antenna плоскоспіральна а. planar spiral antenna, pancake antenna пневматична а. air-inflated antenna побутова активна а. domestic active antenna поворотна а. steerable antenna, rotary antenna пошукова а. search antenna призматична а. prism antenna приймальна а. receiving antenna приймально-передавальна а. combined antenna променева а. beam antenna просторово-рознесена а. spaced antenna, diversity antenna протизавадна а. anti-interference antenna рупорна а. || а. рупорного типу horn (antenna), horn-lens antenna ручна а. hand-held antenna сегментно-параболічна дзеркальна а. cheese antenna, pill-box antenna секторно-рупорна а. horn-sector antenna семиелементна а. seven-element antenna симетрична а. diamond antenna, balanced antenna; (у вигляді симетричного вібратора) dipole, doublet синтезована а. synthesized antenna синусна а. sine antenna синфазна а. broadside array сітчаста а. grid antenna смужкова а. stripline antenna спарена а. twin antenna; (здвоєна) double antenna спіральна а. corkscrew antenna, helical antenna спрямована а. directional antenna, directive antenna стрижнева а. rod antenna, pivot antenna стрижнева діелектрична а. dielectric-rod antenna суднова́ а. shipborne antenna, shipboard antenna Т(-подібна) а. T(-shaped) antenna телевізійна а. television antenna || TV antenna телескопічна а. telescopic antenna триелементна а. || дельта-а. three-element antenna узгоджена а. terminated antenna феритова а. ferrite antenna феритова стрижнева а. || ферод ferrite rod (antenna) || ferrod || ferrod феритова штирова а. ferrite stub antenna хитна а. rocking-horse scanner хрестоподібна а. crossed antenna циліндрична дзеркальна а. cage reflector-type antenna циліндрично-параболічна а. parabolic-cylinder antenna чвертьхвильова а. quarter-wave antenna широкосмугова а. wideband antenna штирова а. pin antenna; (коаксіальна) flagpole antenna щілинна а. slit antenna, slot antenna |
| дискретизація discretization, digitization, sample; (аналогово-цифрове перетворення) analogue-to-digital conversion; quantization звз д. аргументу функції (квантування за часом) time quantization д. без спотворень undistorted discretization д. дифракційних картин diffraction-pattern digitization д. з частотою опитування digitization with scan frequency д. за рівнем quantization д. значення функції quantization д. значення функції за амплітудою amplitude quantization д. зображення image digitization елн д. із запам’ятовуванням holding action звз д. із запам’ятовуванням відліків sample-and-hold д. образів pattern digitization лінійна д. linear discretization; linear sample звз логарифмічна д. logarithmic sample звз часова д. || д. за часом time quantization |
| ємність 1. (електрична) capacitance, capacity бар’єрна є. barrier(-layer) capacitance, depletion-layer capacitance, depletion-layer capacity вихідна є. output capacitance власна є. self-capacitance, self-capacity, distributed capacitance внутрішня є. internal capacity вхідна є. input capacitance вхідна є. короткого замикання short-circuit input capacitance динамічна є. dynamic capacitance дифузійна є. diffusion (storage) capacitance діюча є. effective capacitance еквівалентна є. equivalent capacitance електрична є. capacitance, capacity, permittance електростатична є. electrostatic capacitance еталонна є. standard capacitance ефективна є. effective capacitance є. анода anode capacitance, plate capacitance є. анод-катод anode-cathode capacitance, plate-cathode capacitance є. анод-нитка розжарювання anode-filament capacitance, plate-filament capacitance є. анодного контуру tank capacity є. антени antenna capacitance є. відносно корпусу capacitance to case, capacitance to chassis earth є. гальванічного елемента primary cell capacity є. електрода electrode capacitance є. емітерного переходу emitter-junction capacitance, emitter capacitance є. заслін-витік gate-source capacitance є. заслін-стік gate-drain capacitance є. зв’язку coupling capacitor є. кабелю cable capacitance є. катода cathode capacitance є. керівного електрода gate capacitance є. колекторного переходу collector (junction) capacitance є. коливного контуру tank capacitance є. конденсатора (capacitor) capacitance, capacity of capacitor є. котушки індуктивності capacitance of inductance coil є. між проводами wire-to-wire capacitance є. на «землю» capacitance to case, capacitance to chassis earth є. навантаги load capacitance є. неоднорідності (у коаксіальній лінії) discontinuity capacitance є. переходу junction capacitance є. плаского конденсатора capacitance of flat capacitor, capacitance of plate capacitor є. придушення інтерференції interference suppression capacitance є. розсіяння diffusion capacitance є. сітка-анод grid-anode capacitance, grid-plate capacitance є. сітка-катод grid-cathode capacitance є. сітки grid capacitance є. у режимі відтинання cut-off capacitance залишкова є. residual capacitance зарядна є. charge capacity згладжувальна є. smoothing capacity зосереджена є. lumped capacitance колекторна є. collector capacitance конденсаторна є. capacitor capacitance конструктивна є. stray capacitance коректувальна є. correcting capacity лінійна є. linear capacitance логарифмічна є. logarithmic capacity міжвиткова є. turn-to-turn capacitance, interturn capacitance міжелектродна є. interelectrode capacitance міжобмо́ткова є. || міжнавитко́ва є. inter-winding capacitance нелінійна є. nonlinear capacitance номінальна є. rated capacitance, rated capacity, marked capacity, nominal capacitance, nominal capacity номінальна є. акумулятора rated battery capacity номінальна є. конденсатора nominal capacitor capacitance, rated capacitance value обернена є. reversible capacitance, reverse capacity паразитна є. stray capacitance, parasitic capacity, spurious capacitance паралельна є. parallel capacitance, shunt capacitance повна є. total capacitance, aggregate capacitance початкова є. initial capacitance, initial capacity, zero capacity прохідна є. transfer capacitance, cross capacitance стала є. fixed capacity, permanent capacitance, direct capacitance, direct capacity стандартна є. standard capacitance статична є. static capacity; (electro)static capacitance елн.; direct capacitance звз. шунтувальна є. parallel capacity; 2. див. місткість |
| крива curve; (самописця) trace; (графік) graph, plot; (дуга, вигин) bow амплітудна крива резонансу (amplitude) resonance curve гістерезисна к. hysteresis characteristic градуювальна к. calibration curve двогорба к. double-humped curve двогорба к. резонансу double-humped resonance curve дзвоноподібна к. bell-shaped curve динамічна к. магнетування dynamic magnetization curve експериментальна к. experimental curve експлуатаційна к. working curve, maintenance curve експоненційна к. exponential curve інтегральна к. integral curve калібрувальна к. standard curve каустична к. caustic curve, caustic line к. Без’є Besier curve к. виводу output curve к. видності (ока) (eye) luminosity curve, sensitivity curve к. висвічування (сцинтилятора) photon emission curve к. виходу yield curve к. виявлення detection profile к. відмови failure curve к. відновлення recovery curve к. Ґауса Gauss curve к. дисторсії distortion curve к. електричної поляризації electric polarization curve к. ефективності performance curve к. з різко вираженим максимумом peaked curve к. загасання decay curve, attenuation curve к. зміни навантаження load-time curve к. зростання надійності reliability growth curve к. інтенсивності intensity curve к. інтерполяції interpolation curve к. ймовірності probability curve к. йонізації ionization curve к. на площині plane curve к. на стрічці самописця recorder chart к. магнетованості transfer curve к. магнетування magnetization curve, B-H curve к. насичення saturation curve к. перевантаження overload curve к. перехідного процесу transient (response) curve к. повернення recoil line к. поляризації polarization pattern к. похибок error curve к., проведена по експериментальних точках fitted curve, experimental curve к. регресії regression curve к. резонансу resonance curve к. рівних імовірностей equiprobability curve к. рівної гучності hearing characteristic, equal-loudness contour, Fletcher-Munson curve к. розмагнетування demagnetization curve к. розподілу distribution curve; percentile chart, percentile curve к. розподілу сили світла (luminous) intensity distribution curve к. сили світла light intensity curve к. спектрального розподілу spectral-distribution curve к. споживання consumption curve к. струму current curve к. термічного циклу time-temperature curve к. швидкості speed performance curve к. щільності розподілу distribution density curve, distribution frequency curve к. яскравості isoluminance curve логарифмічна к. logarithmic curve || log curve навантажна к. load curve неперетні криві nonintersecting curves мн нормалізована к. normalized curve нормальна к. магнетування normal magnetization curve плавна к. smooth curve фіз; (полога) easy curve, flat curve початкова к. магнетування initial magnetization curve просторова к. spatial curve, three-dimensional curve, spaced curve робоча к. operating curve спектральна к. spectral distribution curve статична к. магнетування static magnetization curve узагальнена резонансна к. generalized resonance curve усереднена к. averaged curve, faired curve характеристична к. characteristic curve |
| лінійка rule, ruler; (смужка) strip; (смуга) bar л. антенного підсилювача antenna strip л. задач || панель задач || панель завдань task bar інф л. клем terminal strip л. підсилювачів amplifiers strip л. підсилювачів проміжної частоти intermediate-frequency strip л. прокручення (напр., зображення у вікні) scroll bar інф л. тригерів triggers line літографічна л. litho rule логарифмічна л. (logarithmic) slide rule масштабна л. scale rule синусна л. sine bar |
| функція 1. function мат адитивна ф. additive function амплітудна ф. amplitude function аналітична ф. analytic(al) function аналогова ф. analogue function багатозначна ф. multiple-valued function, multivalued function булова ф. Boolean function вагова ф. weight(ing) function векторна ф. vector(ial) function виграшна ф. winning function випадкова ф. random function власна ф. eigenfunction, fundamental function гармонічна ф. harmonic function гладка ф. smooth function гранична ф. border function, limiting function гребінчаста ф. comb (function) дискретна передавальна ф. sampled-data transfer function, pulse transfer function дискретна ф. discrete function дійсна ф. real-valued function довизначена логікова ф. predetermined logic function донорна ф. (атома) donor function доповнена ф. complemented function експоненційна ф. exponential function еліптична ф. elliptic(al) function емпірична ф. empirical function емпірична ф. розподілу empirical distribution function ергодична ф. ergodic function задавана ф. driving function задана ф. prescribed function імпульсна передавальна ф. pulse transfer function імпульсна перехідна ф. impulsive admittance function імпульсна ф. impulse function імпульсна ф. другого порядку unit doublet імпульсна ф. першого порядку unit pulse інтегральна показникова ф. exponential integral (function) інтегрувальна ф. integrator function квадратична кореляційна ф. quadratic correlation function квадратична ф. quadratic function комплексна ф. complex(-valued) function комутована логікова ф. wired logic function кореляційна ф. correlation function кореляційна ф. кодової послідовності correlation function of code chain лінійна ф. linear function логарифмічна ф. logarithmic function логікова ф. logic(al) function логікова ф. виняткове ЧИ exclusive OR function, XOR логікова ф. дійсне ЧИ inclusive OR function логікова ф. І AND function логікова ф. І-ЧИ AND-to-OR function логікова ф. НЕ NOT function логікова ф. ЧИ OR function локальна ф. процесу local function of process монотонна ф. monotone function, monotonic function недовизначена логікова ф. inpredetermined logic function недовизначена ф. underdetermined function неперервна ф. continuous function, analogue function неповна логікова ф. incomplete logic function неповністю визначена логікова ф. incompletely specified logic function нерегулярна ф. ill-behaved function, irregular function неявна ф. implicit function обернена гіперболічна ф. inverse hyperbolic function, arc-hyperbolic function, antihyperbolic function обернена кореляційна ф. inverse correlation function обернена тригонометрична ф. inverse trigonometric function, antitrigonometric function обернена ф. inverse function одинична ф. Гевісайда Heaviside unit step одинична ф., що лінійно зростає linearly increasing unit function однозначна ф. single-valued function однопараметрична ф. one-parameter function однорівнева логікова ф. single-level logic function елн описувальна ф. describing function опорна ф. support(ing) function оптична передавальна ф. optical transfer function ортогональні ф~ції orthogonal functions мн ортонормована ф. orthonormal function оці́нкова ф. criterion function, evaluation function, estimator парна ф. even function первісна ф. original function передавальна ф. transfer function передавальна ф. за вхідним сигналом transfer function on input signal передавальна ф. за дією actuating transfer function передатна ф. transfer function перемикальна ф. switch(ing) function періодична ф. periodic function пилкоподібна ф. sawtooth function показникова ф. exponential function полярна кореляційна ф. polar correlation function порогова ф. threshold function породжувальна ф. generator мат потенційна ф. potential function примітивно-рекурсивна ф. primitive recursive function прямокутна кореляційна ф. rectangle correlation function силова ф. force function симетрична ф. symmetrical function синусоїдна ф. sine function складна ф. composite function слабкоозначена логікова ф. || слабковизначена логікова ф. weak specified logic function спектральна ф. spectral function; integrated spectrum мат спеціальна ф. special function степенева ф. power function східчаста ф. staircase function узагальнена нормована ф. кореляції generalized normalized correlation function узагальнена ф. generalized function узагальнена ф. невизначеності сигналу generalized function of signal indeterminacy узгоджені локальні ф~ції local matched functions мн фінітна зважувальна ф. window звз ф. автокореляції || автокореляційна ф. autocorrelation function ф. багатьох змінних multivariable function ф. Батерворта Butterworth function ф. без обмежень unconstrained function ф. без побічного ефекту pure function ф. Беселя Bessel’s function ф. більшості majority function ф. Брілюєна Brillouin’s function ф. вартості cost function, value function ф. взаємної когерентності mutual coherence function ф. виграшу payoff (function) ф. випадкового процесу random process function ф. «висота-підсилення» height-gain function ф. відліків (у теорії повідомлень і теорії інформації) sampling function ф. відносної спектральної світлової ефективності luminosity function, visibility function, photopic response function ф. Волша Walsh function ф. впливу influence function, Green’s function; induction function мат ф. втрат cost function ф. Гамілтона Hamiltonian function ф. Ганкела Hankel function ф. Гевісайда Heaviside step function ф. гешування hashing function ф. граничного потенціялу boundary potential function ф. густини density function ф. густини станів density-of-states function ф. Ґауса Gaussian function ф. датограми datagram function ф. дійсної змінної real variable function ф. додавання кольорів colour matching function ф. достовірності likelyhood function ф. енергії Ґібса Gibbs function ф. з обмеженим спектром || ф. з фінітним спектром band-limited function ф. з обмеженням constrained function ф. з обмеженою зміною function of bounded variation ф. заборони inhibit function ф. загасання decay function ф. запам’ятовування storage function ф. заперечення inverting function інф ф. згортки convolution function ф. зображення image function ф. ізобарного потенціялу isobaric potential function ф. істинності truth function ф. ймовірності probability function ф. кількох змінних function of several variables, (multi)variable function ф. когерентності coherence function ф. кола network function ф. комплексної змінної function of complex variable ф. критерію || тестова ф. test function ф. Лаґранжа Lagrangian, Lagrange function ф. Лежандра Legendre function ф. логікового додавання logical addition function, disjunction ф. логікового множення logical multiplication function, conjunction; collate function інф ф. магнетного відгуку magnetic responce ф. масштабу scaling function ф. невизначеності ambiguity function; uncertainty function мат ф. невизначеності сигналу signal ambiguity function ф. нормування normalization function ф. одиничного прямокутного імпульсу boxcar function ф. одиничного стрибка unit step function ф. перетворення transfer function, conversion function ф. переходу transition function; (автомата) next-state function мат ф. помилок || ф. похибок error function ф. потоку current function, stream function ф. поширення propagation function, propagator ф. правдоподібності likelihood function ф. ризику risk function ф. розбиття partition function ф. розділення || ф. поділу separation function ф. розподілу distribution function; (густини) frequency function ф. розподілу амплітуди amplitude distribution function ф. розподілу ймовірностей probability-distribution function ф. розподілу фази за апертурою aperture phase function ф. розподілу Фермі-Дірака Fermi-Dirac distribution function ф. розсіяння scattering function ф. спектральної щільності енергетичної яскравості spectral radiance function ф. стану state function ф. стикування blending function інф ф. форми shape function ф. ЧИ-НЕ Pierce function ф. чутливості sensitivity function ф. Шефера Sheffer function ф. штрафу penalty function характеристична ф. characteristic function хвильова ф. wave function цільова ф. criterion function, goal function часова перемикальна ф. time switching function часова ф. time function частинна ф. partial function частково-рекурсивна ф. partially recursive function частото-часова кореляційна ф. time-and-frequency correlation function штрафна ф. penalty function; 2. (призначення) function, application ф. адресації addressing function ф. зберігання storage function ф. збудження excitation function, drive function ф. керування control function ф. періодичної комутації disconnect-reconnect function ф. приладу instrument application ф. прямого виклику ringdown function ф., що зростає || зростальна ф. increasing function, rising function ф., що лінійно зростає || лінійно-зростальна ф. ramp function; |
| характеристика characteristic; description звз амплітудна х. amplitude characteristic, amplitude behaviour амплітудна х. модулятора amplitude depth of modulation response амплітудна частотна логарифмічна х. log-magnitude plot, log-magnitude curve амплітудна частотна х. || амплітудо-частотна характеристика див. АЧХ амплітудо-фазова х. || АФХ amplitude-phase characteristic; (годограф частотної характеристики) transfer locus амплітудо-фазочастотна х. || АФЧХ amplitude phase (frequency) characteristic аналітична х. analytic(al) characteristic анодна х. anode characteristic, plate characteristic анодно-сіткова х. grid-drive characteristic, grid-plate characteristic; transfer characteristic (of valve) апертурна х. (передавальної телевізійної трубки) resolution characteristic базова х. (основна) base characteristic базова х. транзистора base characteristic of transistor безрозмірнісна х. dimensionless characteristic веберамперна х. flux current characteristic вихідна х. output characteristic власна х. inherent characteristic, intrinsic characteristic вольт-кулонова х. volt-coulomb characteristic вольтамперна х. || ВАХ volt-ampere characteristic, voltage-current characteristic вольтова х. (напр., фотоприймача) voltage characteristic вхідна х. input characteristic гіперкардіодна х. спрямованості (мікрофона) hypercardioid directional characteristic гістерезисна х. hysteresis characteristic градаційна х. gradation characteristic градуювальна х. calibration characteristic графічна х. characteristic curve детекторна х. response curve; (діода) rectifying characteristic динамічна х. dynamic characteristic дискримінаційна х. discriminator curve дійсна частотна х. real (part of the) frequency response діодна х. diode characteristic донаносекундна х. || субнаносекундна х. subnanosecond response еквівалентна х. lumped characteristic експериментальна х. experimental characteristic експлуатаційна х. operating characteristic, performance specification електродна х. electrode characteristic емісійна х. emission characteristic жорстка х. hardening characteristic, rigid characteristic залежна х. часу спрацювання dependent time-lag (characteristic) залежна х. часу спрацювання реле dependent characteristic of relay action зарядна х. charge characteristic згасальна х. фільтра filter amplitude-time characteristic, attenuation characteristic зовнішня (навантажна) х. перетворювача external characteristic of converter зовнішня х. terminal characteristic, voltage regulation characteristic, external characteristic зростальна х. upward (sloping part of) characteristic зростальна х. кривої (вид кривої на графіку) upward (sloping part of) characteristic curve, upward (sloping part of) curve ідеалізована х. idealized characteristic імпульсна перехідна х. антени pulsed transition characteristic of antenna імпульсна х. pulse response characteristic калібрувальна х. calibration equation квадратична х. square-law characteristic квантувальна х. ДІКМ DPCM quantizing characteristic колекторна х. || транзисторна х. collector characteristic комплексна частотна х. complex frequency response контрастно-частотна х. || КЧХ contrast transfer function, contrast-response characteristic контрастно-частотна х. для прямокутного випробувального растра square-wave contrast transfer function крос-поляризаційна х. cross-polarization characteristic кулон-вольтна х. charge-voltage characteristic кусково-лінійна х. piecewise linear characteristic куточастотна х. angle-frequency characteristic ламана х. broken characteristic ліві х~ки електронної лампи left valve characteristic мн лінійна х. linear characteristic; linear response логарифмічна амплітудо-частотна х. || ЛАЧХ logarithmic amplitude-frequency characteristic, logarithmic amplitude-frequency curve логарифмічна фазочастотна х. || ЛФЧХ logarithmic phase(-frequency) characteristic, phase-shift (vs.) log-frequency plot, phase-angle (vs.) log-frequency plot логарифмічна х. logarithmic characteristic, logarithmic curve, log-log characteristic логарифмічна частотна х. frequency-response characteristic, logarithmic frequency characteristic, Bode diagram люксомічна х. luminous(-resistance) characteristic магнетна х. magnetic characteristic, B-H curve модуляційна х. modulation characteristic звз; (ЕПТ) control characteristic, (grid-)drive characteristic м’яка х. softening characteristic, drooping characteristic навантажна х. load characteristic напівтонова х. half-tone characteristic незалежна х. часу спрацювання (реле) independent time-lag, definite (operating) time нормована х. normalized characteristic, normalizing characteristic обернена х. (напр., випростувача) back characteristic, reverse characteristic обернена х. діода diode reverse characteristic обмежено залежна х. часу спрацювання (реле) (inverse) time with definite minimum, definite minimum (inverse) operating time, limited dependent characteristic of operating period, constrained dependent characteristic of operating period оптимальні робочі х~ки best performance мн пеленгаційна х. антени DF characteristics of antenna передавальна х. transfer characteristic перехідна х. (під час будь-якого збурення) transient response; (під час одиничного східчастого збурення) unit-step function response, unit-step response півтонова х. halftone characteristic півтонова х. телевізійної системи halftone characteristic of TV system, halftone TV characteristic повна х. total characteristic просторово-частотна х. spatial frequency response пускова х. starting characteristic робоча х. operating characteristic, working characteristic, performance (characteristic), operating curve, performance curve, performance capability розрахункова х. calculated characteristic, estimated characteristic світлова х. light (transfer) characteristic світлова х. передавальної телевізійної трубки light characteristic of TV transmitting valve серієсна х. series characteristic, rising characteristic сіткова х. (електронної лампи) grid characteristic сітково-анодна х. grid-anode characteristic, grid-plate characteristic, inverse mutual characteristic; (напруги) (valve) control characteristic скінче́нна імпульсна х. || СІХ finite impulse response || FIR, finite impulse characteristic склад(е)на х. composite characteristic спадна х. falling characteristic, drooping characteristic; (вигляд кривої на графіку) downward sloping (part of) characteristic спектральна х. spectral (response) characteristic, spectral response (function) спектральна х. випромінювальної здатності emissivity spectral characteristic спектральна х. передавальної телевізійної трубки camera valve spectral characteristic спектральна х. світіння екрана phosphor screen glow spectrum спектральна х. телекамери spectral characteristic of TV camera, taking characteristic of TV camera спектральна х. фотоелемента photocell spectral characteristic стабілізована вихідна х. stabilized output characteristic статична х. static characteristic статична х. електронної лампи static valve characteristic статична х. керування (об’єктом) control characteristic (of object) статична х. навантаження steady-state load characteristic стрибкоподібна х. jumping characteristic струмова х. current characteristic струмообмежувальна х. cut-off current characteristic ступінча(с)та х. || східчаста х. staircase characteristic мат температурна х. temperature characteristic теплова х. thermal response технічна х. (technical) feature; (інформація) technical data транзисторна х. див. колекторна х. узагальнена амплітудо-частотна х. (напр., приймача) generalized amplitude-frequency characteristic узагальнена х. антени generalized antenna characteristic усереднена х. averaged characteristic уявна частотна х. imaginary (part of) frequency response фазоамплітудна х. phase-amplitude characteristic фазова частотна х. || фазочастотна х. || ФЧХ phase(-frequency) characteristic, phase(-frequency) response; phase-frequency variation звз фонова х. background characteristic х. абсолютної спектральної чутливості absolute spectral-sensitivity characteristic х. антени antenna characteristic х. без навантаження no-load characteristic, unloaded characteristic х. безвідмовної роботи time-to-failure characteristic, trouble-free characteristic х. в перехідному режимі surge characteristic, transient-mode characteristic х. в установленому режимі steady-state characteristic х. вибирання selectivity characteristic х. видимості visibility characteristic х. випростування rectifying characteristic х. виявлення detection characteristic, determination characteristic рлк х. «від світла до світла» overall transfer characteristic х. відбиття від ґрунту ground-echo pattern х. відносної спектральної чутливості relative spectral sensitivity characteristic х. відображення звуку echoing characterisric х. всієї індикаторної системи (overall) display-system performance х. готовності (експлуатаційної) availability characteristic х. групового часу запізнення group-delay characteristic х. групування bunching characteristic х. демпфування damping characteristic х. деформаційного зміцнення strength characteristic, work-hardening characteristic х. діода при прямому зміщенні forward-bias(ed) diode characteristic х. добротності Q-characteristic х. з(а)гасання attenuation characteristic х. запирання (електронної лампи) cut-off characteristic х. засобу вимірювання measuring means characteristic, measuring means features х. зворотного зв’язку feedback characteristic х. зношення wear characteristic х. інерційності lag characteristic х. квазіконформного зображення quasi-conformal mapping characteristic х. квантової ефективності quantum efficiency characteristic х. квантування quantization characteristic х. керування handling characteristic, static characteristic х. компандування companding characteristic х. короткого замикання short-circuit characteristic, short-circuit curve х. магнеторезистора magnetoresistive characteristic curve х. машини machine characteristic х. машини зі змішаним збудженням compound machine characteristic х. навантаження load line х. надійності reliability characteristic х. намагнетування magnetization characteristic х. наростання перехідного процесу rising transient response х. насичення saturation characteristic х. нелінійного опору nonlinear resistance characteristic х. ненавантаженого стану || х. ненавантаженого режиму unloaded state characteristic х. ненавантаженої схеми open-circuit characteristic х. операційного підсилювача operational amplifier characteristic х. передавання напівтонів grey-tone response, half-tone response х. перекривального розряду flashover characteristic х. перемикання switching characteristic х. перехідного процесу recovery characteristic х. післясвітіння decay characteristic х. післясвітіння екрана persistence characteristic х. топкості || х. плавкості fusibility characteristic х. по дзеркальному каналу image response х. по сусідньому каналу adjacent-channel response х. повзучості creep characteristic х. правильності зображення image fidelity characteristic х. при повному навантаженні full-load characteristic х. при постійному струмі constant-current characteristic х. пробою breakdown characteristic х. провідності варистора varistor conductance characteristic х. пропускання transmission characteristic х. просторових частот spatial frequency response х. реакції системи response (function) of system; response (characteristic) of system, response (curve) of system х. реакції системи на імпульсне збурення impulse(-function) response of system х. реакції системи на лінійно-зростальне збурення ramp-function response of system х. реакції системи на показникове збурення exponential-function response of system х. реакції системи на одиничне східчасте збурення unit-step (function) response of system х. розбухання swelling characteristic х. світіння glow curve х. «світло-сигнал» light-transfer characteristic х. «сигнал-світло» (приймальної трубки) signal-light characteristic, transfer characteristic х. спектральної чутливості spectral-sensitivity characteristic х. спектральної чутливості камери camera spectral-sensitivity characteristic, camera spectral characteristic х. спрацьовування (запобіжника) cut-off characteristic х. спрямованої дії антени antenna directivity diagram, antenna pattern х. спрямованості directional characteristic, beam pattern х. спрямованості звукопрозорості обтікача гідроакустичної станції sonar dome loss directivity-pattern х. стабілізованого навантаження stabilized-load characteristic х. стабілізованого струму stabilized-current characteristic х. стабілізованої напруги stabilized voltage characteristic х. старіння aging characteristic х. стійкості stability characteristics, stability quality х. транзистора transistor characteristic х. фазового дискримінатора phase(-shift) discriminator characteristic х. цілі target characteristic х. часового дискримінатора time discriminator characteristic х. частотного детектора || детекторна х. rectifying characteristic, response curve, transfer characteristic (of discriminator) х. частотного дискримінатора frequency discriminator characteristic х. чутливості sensitivity characteristic часо-струмова х. time-current characteristic, current-time curve часова х. time response; time characteristic фіз частотна х. || ЧХ frequency characteristic, frequency response, frequency behaviour, (dynamic-)response characteristic частотна х. розімкненого контуру || ЧХ розімкненого контуру open-loop frequency response числова х. numerical characteristic числова х. випадкової величини variate numerical characteristic швидкісна х. speed regulation characteristic, velocity performance, speed performance шумова х. noise performance; noise characteristic звз, ком шумова х. контуру loop-noise response шунтова х. shunt characteristic яскравісна х. brightness characteristic |
| шкала scale; (колова) dial, limb; (окулярна) graticule, reticule абсолютна температурна ш. absolute temperature scale абсолютна термодинамічна температурна ш. absolute thermodynamic temperature scale абсолютна термометрична ш. absolute thermometric scale безнульова ш. suppressed zero scale вимірювальна ш. measuring scale; (напр., на екрані осцилографа) measuring graticule відлікова ш. reading face, reading scale вітрова ш. Beaufort scale вторинна ш. secondary scale градаційна ш. (градація тоні́в) tonal range, tone range, tone scale градуйована ш. calibrated scale груба ш. rough scale двійкова ш. binary scale, two scale двостороння ш. centre-zero scale десяткова ш. decimal scale, denary scale дзеркальна ш. mirror scale дискретна ш. step scale допоміжна ш. setting graticule дугова ш. arc scale електронна ш. азимута electronic compass електронна ш. віддалі electronic range scale енергетична ш. energy scale індикаторна ш. indicator scale калібрувальна ш. calibration scale квадратична ш. square-law scale колометрична ш. colour scale кругова ш. dial (scale), circular scale, division collar, graduated collar, annular dial кругова ш. з поділками calibrated dial, graduated dial лінійна ш. linear scale; (рівномірна) evenly divided scale логарифмічна ш. logarithmic scale логарифмічна ш. підсилення logarithmic amplification scale магнетна ш. magnescale, magnetic scale ноніусна ш. vernier dial ноніусна ш. дальності expanded range interval оптична ш. optical scale парамагнетна температурна ш. paramagnetic (salt) temperature scale подвійна ш. double scale похідна ш. derived scale температурна ш. temperature scale радіометрична ш. radiometric scale растрова ш. tint chart рухлива ш. sliding scale рухлива ш. часу triggered timebase температурна ш. temperature scale термодинамічна абсолютна температурна ш. absolute thermodynamic temperature scale термодинамічна температурна ш. thermodynamic temperature scale термодинамічна температурна ш. Келвіна Kelvin’s thermodynamic temperature scale термодинамічна температурна ш. Целсія Celsius thermodynamic temperature scale точна ш. precision scale часова ш. timeline ш. атомних мас atomic weight scale ш. атомного часу atomic time scale ш. верньєра vernier (scale) ш. вимірювача || ш. вимірювального приладу meter scale, measuring device scale, instrument scale ш. відліку reference scale ш. відношень (в обробці даних, у статистиці) ratio scale ш. відстаней distance scale, focusing scale опт ш. всесвітнього часу universal time scale ш. грубого відліку || ш. грубого відчиту rough reading scale ш. гучності loudness scale ш. далекості range scale ш. для безпосереднього вимірювання direct (measurement) scale ш. для безпосереднього відліку показів direct-reading scale ш. довжин хвиль wavelength scale ш. експозицій exposure scale ш. електромагнетних хвиль electromagnetic spectrum ш. з дрібними поділками finely subdivided scale ш. з нулем посередині centre-zero scale ш. з поділками divided scale, calibrated scale ш. з постійною ціною поділки constant-interval scale ш. з усуненим нулем suppressed-zero scale, set-up scale ш. індикатора display scale ш. індикації заданого рівня || ш. індикації заданого значення set-point scale ш. інтенсивності (напр., звукових коливань) intensity scale ш. квантування quantization scale ш. класифікації size scale, mesh scale ш. кольорових тонів hue scale; colour-order system ш. лічильної лінійки slide-rule scale ш. магнетуд magnitude scale ш. налаштування tuning dial ш. налаштування приймача receiver tuning scale ш. насиченості (кольору) saturation scale ш. номінального відліку || ш. номінального відчиту nominal scale ш. опорів resistance scale ш. півтонів grey scale ш. показувального пристрою indicating scale ш. приведених значень reduced scale ш. приладу instrument scale ш. ранжування ranking scale ш. світності luminosity scale ш. світлочутливості sensitivity scale ш. середнього часу mean-time scale ш. твердості hardness scale ш. твердості за Вікерсом Vickers hardness scale ш. температур temperature scale ш. тисків pressure scale ш. тональностей tone scale ш. точного відліку exact-reading scale ш. фізичної величини scale of physical quantity ш. фокусування focusing scale ш. частот frequency scale ш. часу time scale ш. чутливості sensitivity scale ш. яскравості brightness scale тлб |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| slide rule * розрахункова лінійка; логарифмі́чна лінійка (аналоговий обчислювальний пристрій, дозволяє виконувати математичні операції * множення, ділення тощо) |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)