Шукати «логаритмічний» на інших ресурсах: 
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) 
| behavio(u)r = [bɪ'heɪvjə] 1. поведі́нка; хара́ктер (функції тощо) 2. режи́м (роботи) // ~ at the boundary поведі́нка на межі́
• ~ of convergence = хара́ктер збі́жності • ~ of eigenfunctions = поведі́нка вла́сних фу́нкцій • ~ of eigenvalues = поведі́нка вла́сних зна́чень • ~ of a function = поведі́нка фу́нкції • ~ of a functional = поведі́нка функціона́ла • adaptive ~ = адапти́вна поведі́нка • analytic ~ = аналіти́чна поведі́нка • anomalous ~ = анома́льна поведі́нка • arbitrary ~ = дові́льна поведі́нка • asymptotic ~ = асимптоти́чна поведі́нка • average ~ = поведі́нка в сере́дньому • boundary ~ = поведі́нка на межі́ • chaotic ~ = хаоти́чна поведі́нка, хаоти́чність • collective ~ = колекти́вна поведі́нка • cooperative ~ = т. ігор колекти́вна поведі́нка • correlation ~ = кореляці́йна поведі́нка • critical ~ = крити́чна поведі́нка • cyclic ~ = періоди́чний режи́м • desired ~ = ба́жана поведі́нка • dynamic ~ = поведі́нка за динамі́чних умо́в, динамі́чна характери́стика • dynamical ~ = динамі́чна поведі́нка, динамі́чні власти́вості • expected ~ = очі́кувана поведі́нка • exponential ~ = експоненці́йна поведі́нка, експоненці́йний хара́ктер змі́нювання • global ~ = глоба́льна поведі́нка • individual ~ = т. ігор індивідуа́льна поведі́нка • inductive ~ = індукти́вна поведі́нка • limit ~ = грани́чна поведі́нка • linear ~ = ліні́йна поведі́нка, ліні́йний хара́ктер змі́нювання • local ~ = лока́льна поведі́нка • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) поведі́нка, логаритмі́чний (логарифмі́чний) хара́ктер змі́нювання • monotone ~ = моното́нна поведі́нка • nonlinear ~ = неліні́йна поведі́нка, неліні́йний хара́ктер змі́нювання • no-sign-change ~ = знаконезмі́нна (знакоста́ла) поведі́нка (числа) • optimal ~ = оптима́льна поведі́нка • oscillating ~ = осцилівна́ поведі́нка, осцилівни́й хара́ктер змі́нювання • periodic ~ = періоди́чність • predicted ~ = передба́чена поведі́нка, передба́чений хара́ктер змі́нювання • probabilistic ~ = ймові́рнісна поведі́нка • pulse ~ = і́мпульсний режи́м • purposeful ~ = цілеспрямо́вана поведі́нка • resonant ~ = резона́нсна поведі́нка • singular ~ = синґуля́рна поведі́нка • spatial ~ = просторо́ва поведі́нка, хара́ктер змі́нювання в про́сторі • specified ~ = конкретизо́вана (за́дана напере́д) поведі́нка • stable ~ = стабі́льний режи́м; стабі́льна поведі́нка • static ~ = стати́чна поведі́нка, стати́чні власти́вості • stochastic ~ = стохасти́чна поведі́нка, стохасти́чність • stochastically deterministic ~ = стохасти́чно детерміно́вана поведі́нка • subcritical ~ = 1. підкрити́чна (ма́йже крити́чна) поведі́нка 2. докрити́чна поведі́нка (за умов нижче критичної точки) • thermal ~ = температу́рна поведі́нка; термі́чні власти́вості • threshold ~ = поро́гова поведі́нка • time ~ = хара́ктер змі́нювання в ча́сі; поведі́нка в ча́сі • transient ~ = поведі́нка за перехо́дового проце́су • undesired ~ = неба́жана поведі́нка • unexpected ~ = неочі́кувана поведі́нка • unpredictable ~ = (властивість) непередба́чна (непрогнозо́вна) поведі́нка; (в дії) непередба́чувана (непрогнозо́вана) поведі́нка • unpredicted ~ = непередба́чена поведі́нка, непередба́чений хара́ктер змі́нювання |
| calculator = ['kælkjuleɪtə] калькуля́тор, обчи́слювач; обчи́слювальний при́стрій
• analogue ~ = ана́логовий обчи́слювальний при́стрій • desktop ~ = насті́льний калькуля́тор • digital ~ = цифрови́й обчи́слювальний при́стрій • electronic ~ = електро́нний калькуля́тор • handheld ~ = кишенько́вий калькуля́тор • high-speed ~ = швидкоді́йний калькуля́тор • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) калькуля́тор • printing ~ = калькуля́тор з друкува́льним при́строєм • programmable ~ = програмо́вний калькуля́тор • remote ~ = дистанці́йний калькуля́тор • slim ~ = пло́ский калькуля́тор |
| complex = ['kɒmplɛks] 1. ко́мплекс || ко́мплексний // almost ~ ма́йже ко́мплексний 2. складни́й; скла́дений
• acyclic ~ = ациклі́чний ко́мплекс • adjunction ~ = приє́днаний ко́мплекс • admissible ~ = прийня́тний ко́мплекс • alternating chain ~ = скісносиметри́чний ланцюго́вий ко́мплекс • aspherical ~ = асфери́чний ко́мплекс • associated ~ = асоційо́ваний ко́мплекс • augmentable ~ = розширни́й ко́мплекс • augmented ~ = розши́рений ко́мплекс • cascade ~ = каска́дний ко́мплекс • cell ~ = топ. кліти́нний ко́мплекс, кліти́нне розбиття́ • chain ~ = ланцюго́вий ко́мплекс • coacyclic ~ = коациклі́чний ко́мплекс • cochain ~ = коланцюго́вий ко́мплекс • cocyclic ~ = коциклі́чний ко́мплекс • colo(u)r ~ = заба́рвлений ко́мплекс • combinatorial ~ = комбінато́рний ко́мплекс • commutative ~ = комутати́вний ко́мплекс • complementary ~ = додатко́вий ко́мплекс • complete ~ = по́вний ко́мплекс • condensed ~ = (с)конденсо́ваний ко́мплекс • conic ~ = коні́чний ко́мплекс • conjugate ~ = спря́жений ко́мплекс • connected ~ = зв’язни́й ко́мплекс • continuous ~ = непере́рвний ко́мплекс • contrachain ~ = коланцюго́вий ко́мплекс • contractible ~ = стяжни́й ко́мплекс • convex ~ = опу́клий ко́мплекс • cosingular ~ = косинґуля́рний ко́мплекс • countable ~ = зліче́нний (перелічни́й) ко́мплекс • curvilinear ~ = криволіні́йний ко́мплекс • cyclic ~ = циклі́чний ко́мплекс • derived ~ = похідни́й ко́мплекс • differential ~ = диференці́йний ко́мплекс • dual ~ = дуа́льний ко́мплекс • dualizing ~ = дуалізува́льний ко́мплекс • elliptic ~ = еліпти́чний ко́мплекс • finite ~ = фіні́тний (скінче́нний) ко́мплекс • group ~ = групови́й ко́мплекс • homotopic ~ = гомото́пний ко́мплекс • injective ~ = ін’єкти́вний ко́мплекс • integral ~ = цілочислови́й ко́мплекс • inverse ~ = інве́рсний ко́мплекс • line ~ = ко́мплекс прями́х • linear ~ = ліні́йний ко́мплекс • linked ~ = зче́плений ко́мплекс • logarithmic(al) ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) ко́мплекс • metric ~ = метри́чний ко́мплекс • minimal ~ = мініма́льний ко́мплекс • monocyclic ~ = моноциклі́чний ко́мплекс • monoid ~ = моно́їдний ко́мплекс • monomial ~ = моно́мний ко́мплекс • neutral ~ = нейтра́льний ко́мплекс • nilpotent ~ = нільпоте́нтний ко́мплекс • normal ~ = норма́льний ко́мплекс • normalized standard ~ = (з)нормо́ваний станда́ртний ко́мплекс • normed ~ = ко́мплекс із но́рмою • orientable ~ = орієнто́вний ко́мплекс • outer ~ = зо́внішній ко́мплекс • perfect ~ = доскона́лий ко́мплекс • permutation ~ = переставко́вий ко́мплекс, ко́мплекс пере́ставок • planar ~ = плана́рний ко́мплекс • polyhedral ~ = поліедра́льний ко́мплекс • projective ~ = проєкти́вний ко́мплекс • quadratic ~ = квадра́тний (квадрати́чний) ко́мплекс • quotient ~ = фа́ктор-ко́мплекс • regular ~ = реґуля́рний ко́мплекс • reflective ~ = рефлекти́вний ко́мплекс • residual ~ = залишко́вий ко́мплекс • set ~ = ко́мплекс-множина́ • simplex-like ~ = симплексоподі́бний ко́мплекс • simplicial ~ = симпліці́йний ко́мплекс • singular ~ = синґуля́рний ко́мплекс • skeleton ~ = абстра́ктний ко́мплекс • splitting ~ = розще́плений ко́мплекс • star ~ = зірча́стий ко́мплекс • tangent ~ = доти́чний ко́мплекс • topological ~ = топологі́чний ко́мплекс • total ~ = по́вний ко́мплекс • truncated ~ = стя́тий ко́мплекс • uniform ~ = рівномі́рний ко́мплекс |
| distribution = [ˌdɪstrɪ'bju:ʃn] 1. розпо́діл 2. узага́льнена фу́нкція 3. розповсю́джування/розповсю́дження
• ~ of eigenvalues = розпо́діл вла́сних зна́чень • ~ of errors = розпо́діл помило́к • ~ of primes = розпо́діл про́сти́х чи́сел • almost-normal ~ = ма́йже норма́льний розпо́діл • alpha ~ = а́льфа-розпо́діл • approximate ~ = набли́жений розпо́діл • assumed ~ = гіпотети́чний розпо́діл • asymmetric ~ = асиметри́чний (несиметри́чний) розпо́діл • asymptotic ~ = асимптоти́чний розпо́діл • average ~ = сере́дній розпо́діл • averaged ~ = усере́днений розпо́діл • bath-tub ~ = U-поді́бний розпо́діл, U-поді́бна крива́ розпо́ділу • beta ~ = бе́та-розпо́діл • bihump ~ = двого́рбий розпо́діл • bimodal ~ = бімода́льний розпо́діл • binomial ~ = біно́мний розпо́діл • bivariate ~ = двови́мірний розпо́діл • cluster-invariant ~ = кла́стерно інваріа́нтний розпо́діл • conditional ~ = умо́вний розпо́діл • continuable ~ = продовжни́й розпо́діл • continuous ~ = непере́рвний розпо́діл • cumulative ~ = (інтеґра́льна) фу́нкція розпо́ділу, розпо́діл кумуляти́вних (накопи́чених) ймові́рностей • degenerate ~ = виро́джений розпо́діл • delta ~ = де́льта-розпо́діл • differentiable ~ = диференційо́вний розпо́діл • empirical ~ = емпіри́чний розпо́діл • equilibrium ~ = рівнова́жний розпо́діл • ergodic ~ = ергоди́чний розпо́діл • even ~ = рівномі́рний розпо́діл • event ~ = розпо́діл поді́й • factorial ~ = фа́кторний розпо́діл • fiducial ~ = фідуці́йний розпо́діл • fitted ~ = (емпіри́чно) допасо́ваний розпо́діл • frequency ~ = розпо́діл часто́т • Gaussian ~ = норма́льний (Ґа́ус(с)ів) розпо́діл • generalized ~ = узага́льнений розпо́діл • geometric ~ = геометри́чний розпо́діл • heterogeneous ~ = гетероге́нний (неоднорі́дний) розпо́діл • homogeneous ~ = однорі́дний розпо́діл • integrable ~ = інтеґро́вний розпо́діл • integral ~ = інтеґра́льний розпо́діл • involutive ~ = інволюти́вний розпо́діл • limit ~ = грани́чний розпо́діл • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) розпо́діл • logistic ~ = логісти́чний розпо́діл • lognormal ~ = логаритмі́чно (логарифмі́чно) норма́льний розпо́діл • loop ~ = розще́плення ци́клу • mixed ~ = змі́шаний розпо́діл • mixture ~ = су́міш розпо́ділів • multivariate ~ = багатови́мірний розпо́діл • normal ~ = 1. норма́льний розпо́діл 2. норма́льна узага́льнена фу́нкція • normalized ~ = нормо́ваний розпо́діл • polynomial ~ = поліно́мний розпо́діл • predicted ~ = теорети́чний розпо́діл • predictive ~ = прогнозо́вний розпо́діл • probability ~ = розпо́діл імові́рностей • random ~ = розпо́діл випадко́вої величини́, випадко́вий розпо́діл • root ~ = розпо́діл ко́ренів • sampling ~ = вибірко́вий розпо́діл • spline ~ = сплайн-розпо́діл • table ~ = табли́чний розпо́діл • topological ~ = топологі́чний розпо́діл • triangular ~ = трику́тний розпо́діл • trinomial ~ = трино́мний розпо́діл • uniform ~ = рівномі́рний розпо́діл |
| logarithmic = [ˌlɒgə'rɪðmɪk] логари́тмовий, логаритмі́чний (логарифмі́чний) |
| loglog = [ˌlɒg'lɒg] білогаритмі́чний (білогарифмі́чний); (про сітку, папір) подві́йно логаритмі́чний (логарифмі́чний) |
| monomial = [mɒ'nəʊmiəl] одночле́н
• admissible ~ = прийня́тний одночле́н • Boolean ~ = Бу́лів одночле́н • commutative ~ = комутати́вний одночле́н • fractional ~ = дробо́вий одночле́н • integral ~ = ці́лий одночле́н • irreducible ~ = незвідни́й одночле́н • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) одночле́н • noncommutative ~ = некомутати́вний одночле́н • pivotal ~ = опо́рний одночле́н • primitive ~ = приміти́вний одночле́н • principal ~ = головни́й одночле́н • standard ~ = станда́ртний одночле́н |
| operator = ['ɒpəreɪtə] 1. опера́тор (математичний) 2. знак опера́ції 3. опера́тор (людина)
• ~ of differentiation = опера́тор дифереціюва́ння • ~ of extension = опера́тор продо́вжування • ~ of integration = опера́тор інтеґрува́ння • ~ of summation = опера́тор сумува́ння • accretive ~ = акрети́вний опера́тор • adaptive ~ = адапти́вний опера́тор • additive ~ = адити́вний опера́тор • address ~ = опера́тор адре́си • adjoint ~ = спря́жений опера́тор • affine ~ = афі́нний опера́тор • algebraic ~ = алґебри́чний опера́тор • analytic ~ = аналіти́чний опера́тор • annihilation ~ = опера́тор зни́щування • approximable ~ = апроксимо́вний опера́тор • approximation ~ = опера́тор апроксима́ції • A-proper ~ = А-власти́вий опера́тор • arithmetic ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) опера́тор • assertion ~ = опера́тор контро́лю • assignment ~ = опера́ція присво́ювання • associate ~ = ермі́тово спря́жений опера́тор • asymptotic ~ = асимптоти́чний опера́тор • autoregressive ~ = опера́тор автореґре́сії • averaging ~ = усере́днювальний опера́тор, опера́тор усере́днювання • backward ~ = обе́рнений опера́тор • balayage ~ = опера́тор виміта́ння • barycentric ~ = барицентро́вий опера́тор • base ~ = ба́зовий опера́тор • biharmonic ~ = бігармоні́чний опера́тор • bijective ~ = бієкти́вний опера́тор • bilinear ~ = біліні́йний опера́тор • bilocal ~ = білока́льний опера́тор • binary ~ = біна́рна опера́ція; біна́рний (двомі́сний) опера́тор • bisingular ~ = бісинґуля́рний опера́тор • bisymmetric ~ = бісиметри́чний опера́тор • bit string ~ = опера́ція над рядко́м бі́тів • bitwise ~ = знак порозря́дної (побі́тової) опера́ції • boundary ~ = межови́й опера́тор • bounded ~ = обме́жений опера́тор • canonical ~ = каноні́чний опера́тор • causal ~ = причино́вий опера́тор • central ~ = центра́льний опера́тор • classic(al) ~ = класи́чний опера́тор • closable ~ = замкне́нний опера́тор • closed ~ = за́мкнений опера́тор • closure ~ = замика́льний опера́тор, опера́тор замика́ння • coboundary ~ = комежови́й опера́тор • coercive ~ = коерцети́вний опера́тор • cohomology ~ = когомологі́йний опера́тор • compact ~ = компа́ктний опера́тор • comparison ~ = порі́внювальний опера́тор, опера́тор порі́внювання • complementary ~ = доповня́льний опера́тор • complete ~ = по́вний опера́тор • completely continuous ~ = цілко́м непере́рвний опера́тор • complex ~ = ко́мплексний опера́тор • concave ~ = уві́гнутий опера́тор • conditional ~ = умо́вна опера́ція; умо́вний опера́тор • conjugate ~ = спря́жений опера́тор • conjugation ~ = опера́тор спря́ження • constant ~ = конста́нтний опера́тор • continuous ~ = непере́рвний опера́тор • continuously differentiable ~ = непере́рвно диференційо́вний опера́тор • contraction ~ = опера́тор стиска́ння • converging ~ = збі́жний опера́тор • convex ~ = опу́клий опера́тор • convolution ~ = опера́тор згорта́ння • correlation ~ = кореляці́йний опера́тор • covariant ~ = коваріа́нтний опера́тор • covariation ~ = коваріаці́йний опера́тор • cumulant ~ = кумуля́нтний опера́тор • curl ~ = опера́тор ро́тора • curvature ~ = опера́тор кривини́ • dagger ~ = Ше́ферів штрих, штрих Ше́фера • D’Alembertian ~ = д’Аламбе́рів опера́тор, опера́тор д’Аламбе́ра • decomposable ~ = розвивни́й (розкладни́й) опера́тор • defined ~ = озна́чений опера́тор • defining ~ = озна́чувальний опера́тор • deformation ~ = деформаці́йний опера́тор • degeneracy ~ = опера́тор ви́родження • degenerate ~ = ви́роджений опера́тор • del ~ = на́бла-опера́тор, опера́тор Га́міл(ь)тона • delta ~ = де́льта-опера́тор • demiclosed ~ = напівза́мкнений опера́тор • density ~ = опера́тор щі́льності • derived ~ = похідни́й опера́тор • descriptive ~ = дескрипти́вний опера́тор • deterministic ~ = детерміно́ваний опера́тор • diagonal ~ = діагона́льний опера́тор • difference ~ = різнице́вий опера́тор • differentiable ~ = диференційо́вний опера́тор • differential ~ = диференці́йний опера́тор • differential-difference ~ = диференці́йно-різнице́вий опера́тор • differentiation ~ = диференці́йний опера́тор, диференціа́л • dilatation ~ = опера́тор розтя́гування, опера́тор масшта́бних перетво́рювань • discrete ~ = дискре́тний опера́тор • dissipative ~ = дисипати́вний опера́тор • distributive ~ = дистрибути́вний опера́тор • divergent ~ = розбі́жний опера́тор • dominated ~ = доміно́ваний опера́тор • dominating ~ = домінівни́й опера́тор • dot ~ = опера́тор-кра́пка • dual ~ = дуа́льний опера́тор • dualizable ~ = дуалізо́вний опера́тор • dyadic ~ = біна́рний (двомі́сний) опера́тор • dynamical ~ = динамі́чний опера́тор • elliptic ~ = еліпти́чний опера́тор • ergodic ~ = ергоди́чний опера́тор • estimation ~ = опера́тор оці́нювання • evolution ~ = еволюці́йний опера́тор • existence ~ = опера́тор існува́ння • expansion ~ = опера́тор розтя́гування • expectation ~ = опера́тор математи́чного очі́кування • exponential ~ = експоненці́йний опера́тор • exponentiation ~ = опера́тор потенціюва́ння • extended ~ = продо́вжений опера́тор • extension ~ = опера́тор розши́рювання • face ~ = опера́тор гра́ней • factorized ~ = факторизо́ваний опера́тор • field ~ = опера́тор по́ля • finite ~ = фіні́тний опера́тор • formal ~ = форма́льний опера́тор • formally adjoint ~ = форма́льно спря́жений опера́тор • formally hypoelliptic ~ = форма́льно гіпоеліпти́чний опера́тор • formally self-adjoint ~ = форма́льно самоспря́жений опера́тор • formally symmetric ~ = форма́льно симетри́чний опера́тор • forward-difference ~ = опера́тор пра́вих різни́ць • functional ~ = функці́йний опера́тор • functionality ~ = опера́тор функці́йності • ga(u)ge ~ = калібрува́льний опера́тор, опера́тор калібрува́ння • general ~ = зага́льний опера́тор • generalized ~ = узага́льнений опера́тор • generating ~ = ґенерува́льний опера́тор • gradient ~ = опера́тор ґрадіє́нту • harmonic ~ = гармоні́чний опера́тор • heuristic ~ = евристи́чний опера́тор • homogeneous ~ = однорі́дний опера́тор • homotopy ~ = гомото́пний опера́тор • hyperbolic ~ = гіперболі́чний опера́тор • idempotent ~ = ідемпоте́нтний опера́тор • identity ~ = тото́жний опера́тор • indefinite ~ = неозна́чений опера́тор • indirection ~ = опера́ція розімено́вування • induced ~ = (з)індуко́ваний опера́тор • infinitesimal ~ = інфінітезима́льний опера́тор • infix ~ = і́нфіксна опера́ція • information ~ = інформаці́йний опера́тор • integrable ~ = інтеґро́вний опера́тор • integral ~ = інтеґра́льний опера́тор • integration ~ = опера́тор інтеґрува́ння • interchange ~ = опера́тор переставля́ння • interior ~ = вну́трішній опера́тор • internal ~ = вну́трішній опера́тор • intrinsic ~ = вну́трішня (вмонто́вана) опера́ція • inverse ~ = обе́рнений опера́тор • invertible ~ = оборо́тний опера́тор • irreducible ~ = незвідни́й опера́тор • isometric ~ = ізометри́чний опера́тор • isotone (isotonic) ~ = ізото́нний опера́тор • iterated ~ = ітеро́ваний опера́тор • kernel ~ = ядро́вий опера́тор • lambda ~ = ля́мбда-опера́тор • left-associative ~ = лі́воасоціати́вна опера́ція • linear ~ = ліні́йний опера́тор • local ~ = лока́льний опера́тор • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) опера́тор • logical ~ = знак логі́чної опера́ції; логі́чний опера́тор • mathematical ~ = математи́чний опера́тор • matrix ~ = ма́тричний опера́тор • maximal ~ = максима́льний опера́тор • mean ~ = опера́тор усере́днювання • member ~ = компоне́нтна опера́ція • member-by-member ~ = почле́нна опера́ція • membership ~ = опера́ція нале́жності • minimal ~ = мініма́льний опера́тор • modal ~ = мода́льний опера́тор • monotone ~ = моното́нний опера́тор • multilinear ~ = поліліні́йний опера́тор • multiplication ~ = опера́тор мно́ження • multiplicative ~ = мультиплікати́вний опера́тор • nabla ~ = опера́тор на́бла • nilpotent ~ = нільпоте́нтний опера́тор • noninvertible ~ = необоро́тний опера́тор • nonlinear ~ = неліні́йний опера́тор • non-overloadable ~ = неперезаванта́жна опера́ція • nonreducible ~ = незвідни́й опера́тор • nonsingular ~ = неособли́вий (неви́роджений) опера́тор • normable ~ = нормо́вний опера́тор • normal ~ = норма́льний опера́тор • normalizable ~ = нормо́вний опера́тор • normaloid ~ = нормало́їдний опера́тор • nuclear ~ = ядро́вий опера́тор • orbital ~ = орбіто́вий (орбі́тний) опера́тор • ordered ~ = впорядко́ваний опера́тор • orthogonal ~ = ортогона́льний опера́тор • oscillation ~ = осциляці́йний опера́тор • overloaded ~ = переобтя́жена опера́ція • parabolic ~ = параболі́чний опера́тор • partition ~ = опера́тор розбива́ння (подрі́бнювання) • permutable ~ = переста́вковий (пермутаці́йний) опера́тор, опера́тор переставля́ння • perturbed ~ = збу́рений опера́тор • perturbing ~ = збу́рювальний опера́тор • polynomial ~ = поліно́мний опера́тор • positive ~ = дода́тний опера́тор • prefix ~ = пре́фіксна опера́ція; пре́фіксний опера́тор • probabilistic ~ = ймові́рнісний опера́тор • procedure ~ = опера́тор процеду́ри • reference ~ = опера́ція посила́ння • projection ~ = опера́тор проєктува́ння • projective ~ = проєкти́вний опера́тор • prolongation ~ = опера́тор продо́вжування • proper ~ = власти́вий опера́тор • properly elliptic ~ = власти́во еліпти́чний опера́тор • properly orthogonal ~ = власти́во ортогона́льний опера́тор • propositional ~ = пропозиці́йний опера́тор • pseudodifferential ~ = псевдодиференці́йний опера́тор • pseudoinverse ~ = псевдообе́рнений (псевдоінве́рсний) опера́тор • pseudoproper ~ = псевдовласти́вий опера́тор • pseudovector ~ = псевдове́кторний опера́тор • quasilinear ~ = квазиліні́йний опера́тор • quasirecursive ~ = квазирекурси́вний опера́тор • radical ~ = радика́льний опера́тор • random ~ = випадко́вий опера́тор • rational ~ = раціона́льний опера́тор • recursive ~ = рекурси́вний опера́тор • reduced ~ = зве́дений опера́тор • reducible ~ = звідни́й опера́тор • regular ~ = реґуля́рний опера́тор • regularizable ~ = реґуляризо́вний опера́тор • regularized ~ = реґуляризо́ваний опера́тор • regularizing ~ = реґуляризува́льний опера́тор • relational ~ = опера́ція відно́шення; опера́ція порі́внювання • relaxation ~ = релаксаці́йний опера́тор • residual ~ = залишко́вий опера́тор • residue ~ = опера́тор ли́шків • resolvent ~ = резольве́нтний опера́тор • resolving ~ = розв’я́зувальний опера́тор • retarded ~ = зага́йний опера́тор • right-associative ~ = правоасоціати́вна опера́ція • scalar ~ = скаля́рний опера́тор • scope (resolution) ~ = опера́ція виявля́ння із конте́ксту (явного заданого об’єкта) • select ~ = опера́тор ви́ділення (ви́бору) • self-adjoint ~ = самоспря́жений опера́тор • semicompact ~ = напівкомпа́ктний опера́тор • semigroup ~ = опера́тор напівгру́пи • separable ~ = сепара́бельний опера́тор • sequential ~ = секвенці́йний опера́тор • set ~ = опера́ція з множи́нами • shape ~ = опера́тор фо́рми • sigma ~ = опера́тор сумува́ння • simplicial ~ = симпліці́йний опера́тор • singular ~ = синґуля́рний опера́тор • skew-symmetric ~ = скісносиметри́чний опера́тор • smoothed ~ = згла́джений опера́тор • smoothing ~ = опера́тор згла́джування, згла́джувальний опера́тор • spectral ~ = спектра́льний опера́тор • spin ~ = спі́новий опера́тор • splitting ~ = розще́плювальний опера́тор • star ~ = зірча́стий опера́тор • statistical ~ = статисти́чний опера́тор • stochastic ~ = стохасти́чний опера́тор • stream ~s = опера́ції над пото́ками • sublinear ~ = субліні́йний опера́тор • subnormal ~ = субнорма́льний опера́тор • subscalar ~ = субскаля́рний опера́тор • superposition ~ = опера́тор суперпози́ції • surjective ~ = сур’єкти́вний опера́тор • sweeping ~ = опера́тор виміта́ння • switchboard ~ = перемика́льна опера́ція • symbolic ~ = си́мвольний опера́тор • symmetric ~ = симетри́чний опера́тор • symmetrizable ~ = симетризо́вний опера́тор • symmetrization ~ = опера́тор симетриза́ції (симетр(из)ува́ння), симетр(из)ува́льний опера́тор • symmetrized ~ = симетр(из)о́ваний опера́тор • symmetry ~ = опера́тор симе́трії • tensor ~ = те́нзорний опера́тор • test ~ = те́стовий опера́тор • thinning ~ = опера́тор прорі́джування • trace ~ = опера́тор сліді́в • transgressive ~ = трансгреси́вний опера́тор • transition ~ = опера́тор перехо́ду • translation ~ = опера́тор переносі́ння • transposition ~ = опера́тор переставля́ння • transversal ~ = трансверса́льний опера́тор • trinary ~ = тримі́сна (триарґуме́нтна) опера́ція • twisting ~ = опера́тор круті́ння • unary ~ = уна́рний (одномі́сний) опера́тор • unbounded ~ = необме́жений опера́тор • unit ~ = одини́чний опера́тор • unitary ~ = уніта́рний опера́тор • universal ~ = універса́льний опера́тор • unperturbed ~ = незбу́рений опера́тор • variational ~ = варіаці́йний опера́тор • vector ~ = ве́кторний опера́тор • wave ~ = хвильови́й опера́тор • well-bounded ~ = цілко́м обме́жений опера́тор |
| paper = ['peɪpə] 1. папі́р || паперо́вий 2. стаття́; пра́ця (надрукована); до́повідь (написаний текст)
• arithmetic ~ = папі́р для побудо́ви діагра́м в аритмети́чному (арифмети́чному) масшта́бі • chart ~ = діагра́мний папі́р • coding ~ = програмо́ві бла́нки; бла́нки для програ́м • continuous ~ = папі́р у фо́рмі непере́рвної стрі́чки • coordinate (cross-section) ~ = графі́чний (сіткови́й, координа́тний) папі́р; міліметрі́вка • diagram ~ = діагра́мний папі́р • double-log ~ = подві́йно логаритмі́чний (логарифмі́чний) папі́р • fan-fold (folded) ~ = сфальцьо́ваний папі́р • graph ~ = графі́чний (сіткови́й, координа́тний) папі́р; міліметрі́вка • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) папі́р • log-log ~ = подві́йно логаритмі́чний (логарифмі́чний) папі́р • multipart ~ = багатошаро́вий папі́р • pin-feed ~ = папі́р з перфоро́ваними края́ми • plotting ~ = графі́чний (сіткови́й, координа́тний) папі́р; міліметрі́вка • profile ~ = діагра́мний папі́р • ratio ~ = напівлогаритмі́чний (напівлогарифмі́чний) папі́р • roll ~ = руло́нний папі́р • ruled ~ = (по)лінійо́ваний (розгра́флений) папі́р • scale ~ = масшта́бний папі́р • semilogarithmic ~ = напівлогаритмі́чний (напівлогарифмі́чний) папі́р • sheet ~ = а́ркушний папі́р • sprocket ~ = перфопапі́р • squared ~ = папі́р в кліти́нку • virgin ~ = чи́стий папі́р |
| pole = [pəʊl] по́люс
• ~ of a coordinate system = по́люс (полярної) систе́ми координа́т • ~ of a function = по́люс фу́нкції • ~ of a matrix = по́люс ма́триці • ~ of order N = по́люс поря́дку N, по́люс N-го поря́дку • absolute ~ = абсолю́тний по́люс • double ~ = подві́йний по́люс • harmonical ~ = гармоні́чний по́люс • isolated ~ = ізольо́ваний по́люс • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) по́люс • multiple ~ = кра́тний по́люс • simple ~ = про́сти́й по́люс • spurious ~ = позі́рний (ома́нний) по́люс |
| potential = [pə'tɛnʃl] потенціа́л || потенціа́льний
• ~ of a function = потенціа́л фу́нкції • ~ of a measure = потенціа́л мі́ри • Abelian ~ = А́белів потенціа́л • advanced ~ = випере́джувальний потенціа́л • attractive ~ = притя́гувальний потенціа́л • automorphic ~ = автомо́рфний потенціа́л • balayage ~ = потенціа́л виміта́ння • bounded ~ = обме́жений потенціа́л • capacitory ~ = мі́сткісний (є́мнісний) потенціа́л • complex ~ = ко́мплексний потенціа́л • elliptic ~ = еліпти́чний потенціа́л • excessive ~ = ексцеси́вний потенціа́л • finite ~ = фіні́тний (скінче́нний) потенціа́л • generalized ~ = узага́льнений потенціа́л • invariant ~ = інваріа́нтний потенціа́л • kinetic ~ = кінети́чний потенціа́л • local ~ = лока́льний потенціа́л • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) потенціа́л • normed ~ = (з)нормо́ваний потенціа́л • pair ~ = па́рний потенціа́л • parabolic ~ = параболі́чний потенціа́л • positive ~ = дода́тний потенціа́л • pure ~ = чи́стий потенціа́л • retarded ~ = зага́йний потенціа́л • scalar ~ = скаля́рний потенціа́л • spatial ~ = просторо́вий потенціа́л • static ~ = стати́чний потенціа́л • surface ~ = поверхне́вий потенціа́л • symmetric ~ = симетри́чний потенціа́л • tensor ~ = те́нзорний потенціа́л • thermodynamic ~ = термодинамі́чний потенціа́л • vector ~ = ве́кторний потенціа́л • volume ~ = о́б’є́мний потенціа́л • wave ~ = хвильови́й потенціа́л |
| residue = ['rɛzɪdju:] 1. матем. ли́шок 2. за́лишок; оста́ча
• canonical ~ = каноні́чний ли́шок • characteristic ~ = характеристи́чний ли́шок • cubic ~ = кубі́чний ли́шок • least ~ = найме́нший ли́шок • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) ли́шок • matrix ~ = ма́тричний ли́шок • norm ~ = но́рмовий ли́шок • polynomial ~ = поліно́мний ли́шок • power ~ = степене́вий ли́шок • reduced ~ = зве́дений ли́шок • total ~ = по́вний ли́шок |
| scale = [skeɪl] 1. ва́ги; терези́ 2. масшта́б, міри́ло || масштабува́ти/змасштабува́ти // on (in) the large ~ у вели́кому масшта́бі; to ~ down/up перетвори́ти до ме́ншого/бі́льшого масшта́бу 3. шкала́ || шкалува́ти/пошкалува́ти 4. масшта́бна ліні́йка 5. числова́ систе́ма
• ~ of alephs = шкала́ а́лефів • ~ of comparison = шкала́ порі́внювань • ~ of imaginaries = шкала́ уя́вних чи́сел • ~ of notation = 1. систе́ма позна́чень (по́значок) 2. числова́ систе́ма • absolute ~ = абсолю́тна шкала́ • analytic ~ = аналіти́чна шкала́ • angular ~ = кутова́ шкала́ • binary ~ = 1. двійко́ва шкала́ 2. двійко́ва числова́ систе́ма • circular ~ = колова́ шкала́ • complete number ~ = по́вна числова́ вісь • coordinate ~ = систе́ма координа́т; координа́тна сі́тка • derived ~ = похідна́ шкала́ • diagonal ~ = попере́чний масшта́б; масшта́бна ліні́йка (шкала́) • distance ~ = ліні́йний масшта́б • equidistant ~ = рівномі́рна шкала́ • expanded ~ = 1. розтя́гнена шкала́ 2. збі́льшений масшта́б • fast time ~ = швидки́й масшта́б ча́су • graphical ~ = графі́чний масшта́б • gray ~ = сі́ра шкала́, напівто́нова шкала́ (яскравості зображення) • image ~ = масшта́б зобра́ження • interval ~ = інтерва́льна шкала́ • linear ~ = 1. ліні́йна шкала́ 2. ліні́йний масшта́б, міри́ло • local ~ = лока́льна шкала́ • logarithmic ~ = 1. логаритмі́чна (логарифмі́чна) шкала́ 2. логаритмі́чний (логарифмі́чний) масшта́б • metric ~ = 1. метри́чна шкала́ 2. масшта́б • natural ~ = натура́льний ряд • number ~ = числова́ вісь • numerical ~ = числова́ шкала́ • ordinal ~ = поря́дкова шкала́ • percentile ~ = проценти́льна шкала́ • perspective ~ = перспекти́вна шкала́ • plotting ~ = масшта́б гра́фіка • power ~ = шкала́ поту́жностей • probability ~ = шкала́ ймові́рностей, ймові́рнісна шкала́ • projective ~ = проєкти́вна шкала́ • proportional ~ = пропорці́йна шкала́ • radix ~ = позиці́йна числова́ систе́ма • reciprocal ~ = шкала́ обе́рнених величи́н • rectilinear ~ = прямоліні́йна шкала́ • reference ~ = відліко́ва шкала́ • reduced ~ = зме́ншений масшта́б • slow time ~ = пові́льний масшта́б ча́су • time ~ = часова́ шкала́; масшта́б ча́су • uniform ~ = рівномі́рна шкала́ • value ~ = шкала́ ці́нностей |
| scaling = ['skeɪlɪŋ] 1. визнача́ння/ви́значення масшта́бу; наносі́ння/нане́сення масшта́бу; ви́бір масшта́бу; масштабува́ння/змасштабува́ння 2. ске́йлинг, масшта́бна інваріа́нтність 3. перерахо́вування (до іншого масштабу) 4. підраху́нок (імпульсів) 5. по́діл (зни́жування) частоти́ 6. шкалува́ння/пошкалува́ння
• asymptotic ~ = асимптоти́чний ске́йлинг • geometrical ~ = геометри́чний ске́йлинг • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) ске́йлинг • manual ~ = ручне́ масштабува́ння • multidimensional ~ = багатови́мірне шкалува́ння |
| search = [sɜ:tʃ] 1. по́шук, шука́ння || шука́ти // ~ out знайти́ 2. перебира́ння/перебра́ння (варіантів) || перебира́ти/перебра́ти (варіанти)
• adaptive ~ = адапти́вний по́шук • area ~ = по́шук у (пе́вній) о́бласті • associative ~ = асоціати́вний по́шук • best-first ~ = по́шук за пе́ршою найкра́щою збі́жністю • best-match ~ = по́шук за найкра́щою збі́жністю • bidirectional ~ = двонапрямни́й по́шук • binary (bisectional) ~ = біна́рний по́шук • breadth-first ~ = по́шук уши́р • chaining ~ = ланцюго́вий по́шук • circular ~ = колови́й по́шук • combinatorial ~ = комбінато́рний по́шук • coordinate ~ = координа́тний по́шук • database ~ = по́шук у ба́зі да́них • dendroidal ~ = по́шук за де́ревом • depth-first ~ = по́шук угли́б • dichotomizing (dichotomous) ~ = дихото́мний по́шук, по́шук ді́ленням на́впіл • direct ~ = прями́й по́шук • directed ~ = спрямо́ваний по́шук • exhaustive ~ = по́шук ме́тодом по́вного перебо́ру • factorial ~ = факторіа́льний по́шук • full-text ~ = по́шук за по́вним те́кстом • gradient ~ = ґрадіє́нтний по́шук • graph ~ = по́шук за гра́фом • graphical ~ = по́шук графі́чним ме́тодом • greater than ~ = по́шук за співвідно́шенням бі́льше • heuristic ~ = евристи́чний по́шук • high-low-equal ~ = по́шук у за́даному інтерва́лі, по́шук в інтерва́лі зна́чень • inverted ~ = зворо́тний по́шук • iterative ~ = ітерати́вний по́шук • key ~ = по́шук за ключе́м • lattice ~ = ґра́тко́вий по́шук • limit-type ~ = грани́чний по́шук • linear ~ = ліні́йний по́шук; послідо́вний пере́гляд • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) по́шук; по́шук ді́ленням на́впіл • logical ~ = логі́чний по́шук • maximum ~ = по́шук ма́ксимуму • minimum ~ = по́шук мі́німуму • multiway ~ = багатоваріа́нтний по́шук, по́шук багатьма́ шляха́ми • numerical ~ = числови́й по́шук • one-at-a-time ~ = послідо́вний по́шук • ordered ~ = впорядко́ваний по́шук • parallel ~ = парале́льний по́шук • pattern-matching ~ = по́шук за шабло́ном • postorder tree ~ = по́шук вглиб, перебира́ння вглиб • preplanned ~ = по́шук за напередскла́деним пла́ном • probabilistic ~ = ймові́рнісний по́шук • programmed ~ = по́шук за програ́мою • ramified ~ = розгалу́жений по́шук • random ~ = випадко́вий по́шук • randomized ~ = рандомізо́ваний по́шук • reduced ~ = скоро́чений по́шук • sequential ~ = послідо́вний по́шук • simultaneous ~ = одноча́сний по́шук • skip ~ = по́шук з про́пусками • statistical ~ = статисти́чний по́шук • table ~ = табли́чний по́шук • tree ~ = по́шук уздо́вж де́рева • uniform ~ = рівномі́рний по́шук • wandering ~ = мандрівни́й по́шук |
| secant = ['si:kənt] 1. се́канс 2. січна́ || січни́й, перети́нний 3. се́кція
• ~ of a circle = січна́ ко́ла • ~ of a sphere = січна́ сфе́ри • arc ~ = арксе́канс • hyperbolic ~ = гіперболі́чний се́канс • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) се́канс |
| series = ['sɪəri:z] (мн. series) 1. ряд 2. се́рія; гру́па; сім’я́ 3. послідо́вність || послідо́вний 4. послідо́вне з’є́днання
• ~ of curves = сім’я́ криви́х • ~ of functions = ряд фу́нкцій • ~ of observations = се́рія спостере́жень • ~ of sines = ряд си́нусів; послідо́вність си́нусів; си́нусний ряд • ~ of vectors = ве́кторний (векторо́вий) ряд • adjoint ~ = спря́жений ряд • algebraic ~ = алґебри́чний ряд • allied ~ = спря́жений ряд • alternating ~ = знакозмі́нний ряд • analytically continuable ~ = аналіти́чно продо́вжний ряд • anharmonic ~ = ангармоні́чний ряд, Ле́йбніців (Ля́йбніців) ряд • ascending ~ = висхідни́й ряд • asymptotic ~ = асимптоти́чний ряд • autoregressive ~ = автореґреси́вний ряд • binomial ~ = біно́мний ряд • bounded ~ = обме́жений ряд • canonical ~ = каноні́чний ряд • cardinal ~ = кардина́льний ряд; ряд кардина́льних чи́сел (кардина́лів) • centering ~ = центрува́льний ряд • central ~ = центра́льний ряд • characteristic ~ = характеристи́чний ряд • chief ~ = головни́й ряд • complementary ~ = допо́внювальний ряд • complemented ~ = допо́внений ряд • complete ~ = по́вний ряд • complex valued ~ = комплекснозна́чний ряд • composition ~ = композиці́йний ряд • conjugate ~ = спря́жений ряд • continuable ~ = продо́вжний ряд • continuous ~ = непере́рвний ряд • convergent ~ = збі́жний ряд • convex ~ = опу́клий ряд • cyclic ~ = циклі́чний (циклови́й) ряд • cyclometric ~ = ряд циклометри́чних фу́нкцій • decreasing ~ = спадни́й ряд • derived ~ = 1. похідни́й ряд 2. продиференційо́ваний ряд • descending ~ = спадни́й ряд • difference ~ = різнице́вий ряд • distribution ~ = ряд узага́льнених фу́нкцій • divergent ~ = розбі́жний ряд • dominant ~ = мажорува́льний ряд • dominated ~ = мажоро́ваний ряд • dominating ~ = мажорува́льний ряд • dynamic ~ = динамі́чний ряд • eikonal ~ = ейкона́льний ряд • empirical ~ = емпіри́чний ряд • enveloping ~ = обгорта́льний ряд • equiconvergent ~ = рівномі́рно збі́жний ряд • exponential ~ = експоненці́йний ряд • filtered ~ = профільтро́ваний ряд • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) ряд • formal power ~ = форма́льний степене́вий ряд • functional ~ = функціона́льний ряд • gap ~ = лакуна́рний ряд • generalized ~ = узага́льнений ряд • generating ~ = ґенерува́льний ряд • geometric ~ = геометри́чний ряд • harmonic ~ = гармоні́чний ряд • heteromorphic ~ = гетеромо́рфний ряд • ideal ~ = ряд ідеа́лів • infinite ~ = нескінче́нний ряд • interpolation ~ = інтерполяці́йний ряд • inverted ~ = обе́рнений ряд • iterated ~ = (про)ітеро́ваний ряд • iterative ~ = ітераці́йний ряд • lacunary ~ = лакуна́рний ряд • linear ~ = ліні́йний ряд • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) ряд • majorant ~ = мажора́нтний ряд • majorizing ~ = мажорува́льний ряд, мажора́нта • matrix ~ = ма́тричний ряд • matrix power ~ = степене́вий ряд ма́триць • nil ~ = ніль-ряд • normal ~ = норма́льний ряд • numerical ~ = числови́й ряд • ordered ~ = впорядко́ваний ряд • orthogonal ~ = ортогона́льний ряд • oscillating ~ = осцилівни́й ряд • periodical ~ = періоди́чний ряд • polychoric ~ = поліхори́чний ряд • polynilpotent ~ = полінільпоте́нтний ряд • power ~ = степене́вий ряд • principal ~ = головни́й ряд • product ~ = до́буток ряді́в • properly divergent ~ = власти́во (абсолю́тно) розбі́жний ряд • quasi-eikonal ~ = квазиейкона́льний ряд • radical ~ = радика́льний ряд • random ~ = випадко́вий ряд; випадко́ва послідо́вність • real ~ = ді́йсний ряд • reciprocal ~ = ряд обе́рнених зна́чень • recurring ~ = рекуре́нтний ряд • sine ~ = ряд си́нусів • singular ~ = синґуля́рний ряд • spherical ~ = сфери́чний ряд • stationary ~ = стаціона́рний ряд • statistical ~ = статисти́чний ряд • summable ~ = сумо́вний ряд • telescopic ~ = телеско́пний ряд • temporal ~ = часови́й ряд • tetrachoric ~ = тетрахори́чний ряд • time ~ = часови́й ряд • trigonometric ~ = тригонометри́чний ряд • variational ~ = варіаці́йний ряд • vector ~ = ве́кторний ряд • virial ~ = віріа́льний ряд |
| space = [speɪs] 1. про́стір || просторо́вий 2. про́мі́жок 3. о́бласть, діля́нка 4. ві́дстань 5. (ві́льне) мі́сце, про́пуск, про́біл, про́мі́жок; інтерва́л // to free a ~ звільня́ти про́стір у па́м’яті; to skip down one ~ пропуска́ти оди́н інтерва́л (під час друкування); to ~ over to the desired position встано́влювати потрі́бне число́ про́білів (про́міжків) 6. розташо́вувати/розташува́ти з інтерва́лами; (за)лиша́ти/(за)лиши́ти про́біл (про́мі́жок); відокре́млювати/відокре́мити про́білами; вво́дити/вве́сти́ про́біли (в тексті)
• ~ between columns = про́мі́жок між коло́нками (сто́впчиками) • ~ of cosets = про́стір сумі́жних кла́сів • ~ of curves = про́стір криви́х • ~ of differentials = про́стір диференціа́лів • ~ of functions = про́стір фу́нкцій • ~ of germs = про́стір па́гонів • ~ of homeomorphisms = про́стір гомеоморфі́змів • ~ of integers = про́стір ці́лих чи́сел • ~ of linear forms = про́стір ліні́йних форм • ~ of measures = про́стір мір • ~ of operators = про́стір опера́торів • ~ of sets = про́стір множи́н • ~ of solutions = про́стір ро́зв’язків • ~ of spinors = про́стір спіно́рів • ~ of splines = про́стір спла́йнів • ~ of symmetry = про́стір симе́трії • ~ of vectors = про́стір векторі́в, ве́кторний про́стір • abstract ~ = абстра́ктний про́стір • adele ~ = про́стір аде́лей • address ~ = адре́сний про́стір • adjoint ~ = приє́днаний про́стір; спря́жений про́стір • adjunct ~ = приє́днаний про́стір • affine ~ = афі́нний про́стір • affinely connected ~ = про́стір афі́нної зв’я́зності • algebraic ~ = алґебри́чний про́стір • allocation ~ = розподі́льний про́стір (пам’яті) • analytic ~ = аналіти́чний про́стір • approximation ~ = про́стір апроксима́цій • areal ~ = ареа́льний про́стір • arithmetical ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) про́стір • Banach ~ = Ба́нахів про́стір, про́стір Ба́наха • bundle ~ = про́стір (розшаро́вань) • causal ~ = причино́вий (кауза́льний) про́стір • cellular ~ = кліти́нний про́стір • character ~ = про́стір хара́ктерів • closed ~ = за́мкнений про́стір • cohomology ~ = про́стір когомоло́гій • coladder ~ = кодрабино́вий про́стір • collapsible ~ = стяжни́й (колапсо́вний) про́стір • comb ~ = топ. гребі́нка • compact ~ = компа́ктний про́стір • completable ~ = доповне́нний про́стір • complete ~ = по́вний про́стір • complex ~ = ко́мплексний про́стір • compologic ~ = по́вний топологі́чний ве́кторний про́стір • concentrated ~ = зосере́джений про́стір • configuration ~ = конфігураці́йний про́стір • conjugate ~ = спря́жений про́стір • connected ~ = зв’я́зний про́стір • contractible ~ = стяжни́й про́стір • convex ~ = опу́клий про́стір • coordinate ~ = координа́тний про́стір • coset ~ = фа́ктор-про́стір, про́стір сумі́жних кла́сів • countable ~ = зліче́нний про́стір • coupled ~ = здво́єний про́стір • covered ~ = накри́тий про́стір • covering ~ = покрива́льний (накрива́льний) про́стір • criteria ~ = про́стір крите́ріїв • critical ~ = крити́чний про́стір • curve ~ = про́стір криви́х • curved ~ = ви́кривлений про́стір • cut ~ = про́стір ро́зтинів (ро́зрізів) (графу) • dead ~ = ме́ртва зо́на • decision ~ = про́стір ро́зв’язків • dense ~ = щі́льний про́стір • developable ~ = розгортни́й про́стір • differential ~ = диференці́йний про́стір • discrete ~ = дискре́тний про́стір • disk ~ = ди́сковий про́стір • display ~ = про́стір візуаліза́ції • distal ~ = диста́льний про́стір • door ~ = дверни́й про́стір • dual ~ = дуа́льний про́стір • dyadic ~ = диади́чний про́стір • elliptic ~ = еліпти́чний про́стір • embeddable ~ = вкла́дний про́стір • embedded ~ = вкла́дений про́стір • enveloping ~ = обгорта́льний про́стір • equipped ~ = обла́днаний про́стір • error ~ = про́стір помило́к • estimation ~ = про́стір оці́нок • evaluable ~ = оціне́нний про́стір • expandable ~ = розширни́й про́стір • expanding ~ = розши́рюваний про́стір • factor ~ = фа́ктор-про́стір • fiber ~ = розшаро́ваний (волокни́нний) про́стір • filled ~ = запо́внений про́стір • filter ~ = про́стір з фі́льтром • filtered ~ = (про)фільтро́ваний про́стір • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) про́стір • finite-dimensional ~ = скінченнови́мірний про́стір • flag ~ = про́стір прапорі́в (позна́чників) • flat ~ = пло́ский про́стір • foamy ~ = спі́нений про́стір • foliated ~ = розшаро́ваний (шари́стий) про́стір • formal ~ = форма́льний про́стір • framed ~ = устатко́ваний про́стір • free ~ = ві́льний про́стір • free-storage ~ = о́бласть (діля́нка) ві́льної па́м’яті • function ~ = функці́йний про́стір • fundamental ~ = фундамента́льний про́стір • generalized ~ = узага́льнений про́стір • geodesic ~ = геодези́чний про́стір • good ~ = топ. хоро́ший про́стір • group ~ = групови́й про́стір, про́стір груп • half ~ = пі́впро́стір • hard ~ = жорстки́й про́біл (про́мі́жок) (що залишається після форматування тексту) • harmonic ~ = гармоні́чний про́стір • heap ~ = о́бласть (діля́нка) па́м’яті у сто́сі • hedgehog ~ = їжакува́тий про́стір • hereditary ~ = успадко́ваний про́стір • Hilbert ~ = Гі́льбертів про́стір, про́стір Гі́льберта • homeomorphic ~ = гомеомо́рфний про́стір • homology ~ = про́стір гомоло́гій • horizontal ~ = горизонта́льний про́стір • hyperbolic ~ = гіперболі́чний про́стір • hypercomplete ~ = гіперпо́вний про́стір • hypocompact ~ = гіпокомпа́ктний про́стір • imaginary ~ = уя́вний про́стір • induced ~ = (з)індуко́ваний про́стір • injective ~ = ін’єкти́вний про́стір • interaction ~ = о́бласть взаємоді́ї • interblock ~ = міжбло́ковий інтерва́л • intercharacter ~ = міжси́мвольний про́мі́жок (інтерва́л) • internal ~ = вну́трішній про́стір • intervening ~ = відокре́млювальний про́мі́жок • interword ~ = міжслі́вний про́біл • invariant ~ = інваріа́нтний про́стір • isotropic ~ = ізотро́пний про́стір • jet ~ = про́стір стру́менів • kegly ~ = діжко́вий про́стір • lacunary ~ = лаку́на, пропу́щена діля́нка • leaf ~ = листови́й про́стір • lean ~ = збі́днений про́стір • lens ~ = лі́нзовий про́стір • limit ~ = грани́чний про́стір; про́стір грани́ць • linear ~ = ліні́йний про́стір • linearity ~ = про́стір ліні́йності • localizable ~ = локалізо́вний про́стір • locally compact ~ = лока́льно компа́ктний про́стір • locally linear ~ = лока́льно ліні́йний про́стір • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) про́стір • logical ~ = логі́чний про́стір • mapping ~ = про́стір відобра́жень • measurable ~ = вимірни́й про́стір • measure ~ = про́стір з мі́рою • memory ~ = діля́нка (о́бласть) па́м’яті • metric ~ = метри́чний про́стір • model ~ = про́стір моде́лей • modular ~ = модуля́рний про́стір • name ~ = про́стір іме́н (назв) • neighbo(u)rhood ~ = про́стір з о́колами • nilpotent ~ = нільпоте́нтний про́стір • nonmetric ~ = неметри́чний про́стір • nonmetrizable ~ = неметризо́вний про́стір • nonvacuous ~ = непоро́жній про́стір • normable ~ = нормо́вний про́стір • normal ~ = норма́льний про́стір • normalized ~ = (з)нормо́ваний про́стір • number ~ = про́стір чи́сел, числови́й про́стір • numerable ~ = нумеро́вний про́стір • open ~ = відкри́тий про́стір • orbit ~ = орбіто́вий (орбі́тний) про́стір, про́стір траєкто́рій • orderable ~ = впорядко́вний про́стір • ordered ~ = впорядко́ваний про́стір • orientable ~ = орієнто́вний про́стір • oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) про́стір • parallel ~ = парале́льний про́стір • parameter ~ = про́стір пара́метрів • parametric ~ = параметри́чний про́стір • path ~ = про́стір шляхі́в • phase ~ = фа́зовий про́стір • pivot ~ = основни́й про́стір • plane ~ = пло́ский (площи́нний) про́стір • polar ~ = поля́рний про́стір • policy ~ = про́стір страте́гій • pretopological ~ = передтопологі́чний про́стір • primitive ~ = приміти́вний про́стір • principal ~ = головни́й про́стір • private address ~ = вла́сний адре́сний про́стір • projective ~ = проєкти́вний про́стір • probabilistic ~ = імові́рнісний про́стір • probability ~ = про́стір імові́рностей • product ~ = до́буток про́сторів • productive ~ = продукти́вний про́стір • projective ~ = проєкти́вний про́стір • proximity ~ = про́стір бли́зькості • pseudometric ~ = псевдометри́чний про́стір • pseudonormal ~ = псевдонорма́льний про́стір • pseudonormed ~ = псевдонормо́ваний про́стір • quasinormable ~ = квазинормо́вний про́стір • quasinormal ~ = квазинорма́льний про́стір • quasinormed ~ = квазинормо́ваний про́стір • quotient ~ = фа́ктор-про́стір, про́стір сумі́жних кла́сів • rarefied ~ = розрі́джений про́стір • rational ~ = раціона́льний про́стір • ray ~ = промене́вий про́стір • real ~ = ді́йсний про́стір • reducible ~ = звідни́й про́стір • reductive ~ = редукти́вний про́стір • reference ~ = ба́зовий про́стір • reflexive ~ = рефлекси́вний про́стір • regular ~ = реґуля́рний про́стір • relative ~ = відно́сний про́стір • resolvable ~ = розв’язни́й про́стір • reticulated ~ = мозаї́чний (моза́їковий) про́стір • rule ~ = про́стір пра́вил (в експертних системах) • ruled ~ = ліні́йчастий про́стір • sample ~ = вибірко́вий про́стір • search ~ = о́бласть (діля́нка) по́шуку • semilinear ~ = напівліні́йний про́стір • semimetric ~ = напівметри́чний про́стір • separable ~ = сепара́бельний про́стір • sequence ~ = про́стір послідо́вностей • sequential ~ = секвенці́йний про́стір • shared ~ = спі́льна (спі́льно використо́вувана) о́бласть (діля́нка) (пам’яті) • simply ordered ~ = про́сто впорядко́ваний про́стір • single ~ = поодино́кий інтерва́л • singular ~ = синґуля́рний про́стір • smooth ~ = гладки́й про́стір • software design ~ = про́стір проє́ктних пара́метрів програмо́вого за́собу • solenoidal ~ = солено́їдний про́стір • solid ~ = суці́льний про́стір • solution ~ = про́стір ро́зв’язків • spherical ~ = сфери́чний про́стір • spheroidal ~ = сферо́їдний про́стір • spinor ~ = спіно́рний про́стір • spline ~ = спла́йновий про́стір, про́стір спла́йнів, сплайн-про́стір • state ~ = множина́ ста́нів; про́стір ста́нів • stochastic ~ = стохасти́чний про́стір • storage ~ = о́бласть (діля́нка) па́м’яті; мі́сце для зберіга́ння • stratifiable ~ = стратифіко́вний (розшаро́вний) про́стір • stratified ~ = стратифіко́ваний (розшаро́ваний) про́стір • strongly compact ~ = си́льно компа́ктний про́стір • strongly normal ~ = си́льно норма́льний про́стір • strongly normed ~ = си́льно (з)нормо́ваний про́стір • strongly screenable ~ = си́льно просівни́й про́стір • structural (structure) ~ = структу́рний про́стір • subcompact ~ = субкомпа́ктний про́стір • subprojective ~ = субпроєкти́вний про́стір • supercompact ~ = суперкомпа́ктний про́стір • supercomplete ~ = суперпо́вний про́стір • symmetric ~ = симетри́чний про́стір • symmetrizable ~ = симетризо́вний про́стір • symplectic ~ = симплекти́чний про́стір • syntopogeneous ~ = синтопоге́нний про́стір • syntopological ~ = синтопологі́чний про́стір • tangent ~ = доти́чний про́стір • taut ~ = пружни́й про́стір • tessellated ~ = моза́їковий (мозаї́чний, клітинча́стий, стільнико́вий) про́стір • thick ~ = товсти́й про́стір • thin ~ = тонки́й про́стір • tight ~ = туги́й про́стір • topological ~ = топологі́чний про́стір • toroidal ~ = торо́їдний про́стір • total ~ = тота́льний про́стір • total disk ~ = по́вна мі́сткість ди́ску • trace ~ = про́стір сліді́в • trailing ~ = кінце́вий про́біл • uniform ~ = рівномі́рний про́стір • triangulable ~ = триангульо́вний про́стір • triangulated ~ = (з)триангульо́ваний про́стір • tunneled ~ = діжко́вий про́стір • twistor ~ = про́стір тві́сторів • underlying ~ = про́стір-носі́й • uniform ~ = рівномі́рний про́стір • uniformizable ~ = уніформ(із)о́вний про́стір • union ~ = об’є́днання про́сторів • unitary ~ = уніта́рний про́стір • universal ~ = універса́льний про́стір • used ~ = (факти́чно) за́йняте мі́сце • vector ~ = ве́кторний про́стір • virtual ~ = віртуа́льний про́стір; віртуа́льна прису́тність (у багатосторонніх відеоконференціях) • weakly compact ~ = сла́бко компа́ктний про́стір • word ~ = міжслі́вний про́мі́жок • working ~ = робо́ча о́бласть (діля́нка) • zero-magic ~ = нуль-магі́чний про́стір |
| tangent = ['tændʒənt] 1. та́нгенс 2. доти́чна (пряма) || 3. доти́чний // externally ~ доти́чний (з)зо́вні; internally ~ доти́чний зсере́дини
• arc ~ = аркта́нгенс • double (dual) ~ = дві́чі доти́чна, дводоти́чна • geodesic ~ = геодези́чна доти́чна • hyperbolic ~ = гіперболі́чний та́нгенс • inflexional ~ = доти́чна в то́чці переги́ну • inner ~ = вну́трішня доти́чна • inverse ~ = аркта́нгенс • inverse hyperbolic ~ = аре́а-та́нгенс • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) та́нгенс • outer ~ = зо́внішня доти́чна |
| term = [tɜ:m] 1. член 2. терм 3. те́рмін 4. член пропо́рції 5. те́рмін // in ~s of у те́рмінах; in general ~s в зага́льних ри́сах 6. семе́ст(е)р; пері́од; ~s of an agreement умо́ви уго́ди
• absolute ~ = абсолю́тний терм • additional ~ = додатко́вий член • algebraic ~ = алґебри́чний член • anharmonic ~ = ангармоні́чний член • arithmetical ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) член • atomic ~ = атома́рний член • basic ~ = основни́й член • bound ~ = зв’я́заний член • bounded ~ = обме́жений член • bracketed ~ = терм (член) у дужка́х, задужко́ваний терм (член) • closed ~ = за́мкнений член • common ~ = спі́льний член • complex ~ = ко́мплексний член • constant ~ = ста́лий член • correction ~ = поправко́вий член • definable ~ = озна́чний член • defining ~ = озна́чувальний член • dissipative ~ = дисипати́вний член • disturbance ~ = збу́рювальний член • dominant ~ = головни́й член • even ~ = па́рний член • even-degree ~ = член па́рного сте́пеня • expansion ~ = член ро́зкладу (розви́нення) • exponential ~ = експоненці́йний член • extra ~ = 1. додатко́вий член 2. за́йвий член • extreme ~ = кра́йній член (пропорції) • formal ~ = форма́льний член • free ~ = ві́льний член (рівняння) • fundamental ~ = основни́й (фундамента́льний) член • general ~ = спі́льний (зага́льний) член (of an expression - виразу) • generic ~ = зага́льний те́рмін • goniometric ~ = гоніометри́чний член • higher(-order) ~ = член ви́щого поря́дку • highest ~ = член найви́щого поря́дку, найста́рший член • intermediate ~ = проміжни́й член • label(l)ed ~ = позна́чений член • like ~s = поді́бні чле́ни • linear ~ = ліні́йний член, член пе́ршого сте́пеня • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) член • logical ~ = логі́чний член • lower ~ = член ни́жчого поря́дку • lowest ~ = член найни́жчого поря́дку, наймоло́дший член • major ~ = головни́й член (силогізму) • maximum ~ = максима́льний терм (член) • medium ~ = сере́динний член • middle ~ = сере́динний член (у формулі) • minor ~ = моло́дший член (силогізму); нехто́вно мали́й член • multiplet ~ = мультипле́тний терм • neglected ~ = відки́нутий (зне́хтуваний) член • odd ~ = непа́рний член • odd-degree ~ = член непа́рного сте́пеня • omitted ~ = ви́лучений член • open ~ = відкри́тий терм • periodic ~ = періоди́чний член • perturbation ~ = збу́рювальний (пертурбаці́йний) член • plain ~ = про́сти́й терм • principal ~ = головни́й член • reducible ~ = звідни́й терм • redundant ~ = надлишко́вий член • regular ~ = реґуля́рний член • remainder ~ = залишко́вий член (ряду) • self-explanatory ~ = прозо́рий (легкозрозумі́лий) те́рмін • similar ~s = одна́ко́ві (поді́бні) чле́ни • signed ~ = член зі зна́ком • spectral ~ = спектра́льний терм • squared ~ = квадра́тний член • transcendental ~ = трансценде́нтний член • trigonometric ~ = тригонометри́чний член • truncation ~ = відки́нутий (відрі́заний, відтя́тий) член • undefinable ~ = неозна́чний те́рмін • undefined ~ = неозна́чений член |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| amplifier 1. (ел.) підси́лювач 2. (опт.) насадна́ лі́нза ['æmplɪfaɪə, -faɪər] ac ~ = підси́лювач змі́нного стру́му [ПЗС] acoustic ~ = акусти́чний [акустоелектри́чний] підси́лювач acoustic-wave ~ = підси́лювач акусти́чних хвиль acoustoelectric ~ = акустоелектри́чний підси́лювач acoustoelectronic ~ = акустоелектро́нний підси́лювач all-pass ~ = всечасто́тний [надширокосму́говий] підси́лювач alternating-current ~ = див. ac ~ amplitude-limiting ~ = підси́лювач-обме́жувач antenna ~ = анте́новий підси́лювач anticoincidence ~ = підси́лювач (схе́ми) антизбі́гів aperiodic ~ = аперіоди́чний підси́лювач audio(‑frequency) ~ = авдіопідси́лювач [аудіопідси́лювач], звукови́й підси́лювач automatic gain control ~ = підси́лювач із автомати́чним реґулюва́нням підси́лювання backward-wave ~ = підси́лювач на ла́мпі зворо́тної хви́лі balanced ~ = симетри́чний [бала́нсовий] підси́лювач band-pass ~ = сму́говий підси́лювач bridging ~ = перехі́дни́й підси́лювач broad-band ~ = широкосму́говий підси́лювач buffer ~ = бу́ферний підси́лювач carrier(‑frequency) ~ = підси́лювач на (частоті́‑)носії́ cascade ~ = каска́довий підси́лювач cathode-coupled ~ = підси́лювач із като́дним зв’язко́м cavity ~ = резона́торний підси́лювач choke-coupled ~ = підси́лювач із дро́сельним зв’язко́м chopper ~ = підси́лювач-перерива́ч; підси́лювач пості́йного стру́му із модуля́цією та демодуля́цією сигна́лу class A/B/C/D ~ = підси́лювач кла́су A/B/C/D coincidence ~ = підси́лювач (схе́ми) збі́гів color-burst ~ = підси́лювач сигна́лів ко́лірної синхроніза́ції common-collector ~ = спільноколе́кторний підси́лювач common-drain ~ = спільносто́ковий підси́лювач, сто́ковий повто́рювач common-source ~ = спільноджере́льний підси́лювач counter ~ = підси́лювач лічи́льника crossed-field ~ = підси́лювач магнетро́нного ти́пу [М-ти́пу] crystal ~ = криста́ловий підси́лювач current ~ = підси́лювач стру́му Darlington ~ = да́рлінґтон, Да́рлінґтонів підси́лювач dc ~ = підси́лювач пості́йного стру́му [ППС] dielectric ~ = діеле́ктриковий підси́лювач difference ~ = диференці́йний підси́лювач differential ~ = диференці́йний підси́лювач direct-coupled ~ = підси́лювач із безпосере́днім зв’язко́м direct-current ~ = див. dc ~ distributed ~ = підси́лювач із розподі́леним підси́люванням distribution ~ = підси́лювач-розподі́лювач double-tuned ~ = двоко́нтурний підси́лювач drift-corrected ~ = підси́лювач із коре́кцією дре́йфу нуля́ drift-free ~ = підси́лювач без дре́йфу нуля́ dual-channel ~ = двокана́ловий підси́лювач electrometer ~ = електрометри́чний підси́лювач (electron‑)beam parametric ~ = електроннопромене́вий параметри́чний підси́лювач electronic ~ = електро́нний підси́лювач exponential ~ = експоненці́йний підси́лювач feedback ~ = підси́лювач із зворо́тним зв’язко́м fiber-optical ~ = волокнинноопти́чний підси́лювач flip-flop ~ = двоста́новий підси́лювач fluid ~ = струмене́вий підси́лювач frequency-compensated ~ = частотоскориго́ваний підси́лювач, підси́лювач із часто́тною коре́кцією frequency-selective ~ = частотоселекти́вний підси́лювач gain-controlled ~ = підси́лювач із реґульо́вним коефіціє́нтом підси́лення grounded-anode ~ = като́дний повто́рювач grounded-base ~ = підси́лювач із зазе́мленою [спі́льною] ба́зою grounded-cathode ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] като́дом grounded-emitter ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] емі́тером grounded-gate ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] ве́нтилем grounded-grid ~ = підси́лювач із зазе́мленою [спі́льною] сі́ткою grounded-plate ~ = като́дний повто́рювач high-frequency ~ = підси́лювач висо́кої частоти́ [ПВЧ] high-gain ~ = підси́лювач із вели́ким коефіціє́нтом підси́лювання high-power ~ = поту́жний підси́лювач holographic ~ = голографі́чний підси́лювач hydraulic ~ = гідравлі́чний підси́лювач impedance-coupled ~ = дро́сельний підси́лювач input ~ = входо́вий підси́лювач instrumentation ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] підси́лювач integrating ~ = інтеґрува́льний підси́лювач intermediate-frequency ~ = підси́лювач промі́жно́ї частоти́ [ППЧ] interstage ~ = міжкаска́довий підси́лювач inverted ~ = обе́рнений підси́лювач inverting ~ = інвертува́льний підси́лювач, підси́лювач-інве́ртор isolation ~ = підси́лювач-розв’я́зувач; бу́ферний підси́лювач laser ~ = ла́зер-підси́лювач, ла́зерний підси́лювач light ~ = 1. підси́лювач сві́тла, опти́чний підси́лювач 2. підси́лювач яскра́вости о́бразів/зобра́жень 3. ла́зер-підси́лювач, ла́зерний підси́лювач linear ~ = ліні́йний підси́лювач, підси́лювач із ліні́йною характери́стикою lock-in ~ = синхро́нний підси́лювач logarithmic ~ = логаритмі́чний підси́лювач low-frequency ~ = підси́лювач низько́ї частоти́ [ПНЧ] low-noise ~ = малошу́мовий підси́лювач, підси́лювач із низьки́м рі́внем шу́му low-current ~ = підси́лювач слабки́х стру́мів magnetic ~ = магне́тний підси́лювач maser ~ = ма́зер-підси́лювач, ма́зерний підси́лювач microwave ~ = мікрохвильови́й підси́лювач molecular ~ = молекуля́рний підси́лювач mono ~ = монопідси́лювач multichannel ~ = багатокана́ловий підси́лювач multistage ~ = (багато)каска́довий підси́лювач narrow-band ~ = вузькосму́говий підси́лювач noiseless ~ = безшу́мовий підси́лювач noisy ~ = підси́лювач із висо́ким рі́внем шу́му noninverting ~ = неінвертува́льний підси́лювач nonlinear ~ = неліні́йний підси́лювач, підси́лювач із неліні́йною характери́стикою operational ~ = операці́йний підси́лювач optical ~ = оптоелектро́нний підси́лювач optoelectronic ~ = оптоелектро́нний підси́лювач output ~ = виходо́вий підси́лювач paramagnetic ~ = парамагне́тний підси́лювач, ма́зер parametric ~ = параметри́чний підси́лювач photocurrent ~ = підси́лювач фотостру́му photoelectrooptic ~ = фотоелектроопти́чний підси́лювач plug-in ~ = знімни́й підси́лювач pneumatic ~ = пневмати́чний підси́лювач power ~ = підси́лювач поту́жности pulse ~ = і́мпульсний підси́лювач, підси́лювач і́мпульсів pulsed ~ = і́мпульсний підси́лювач push-pull ~ = двота́ктовий [пушпу́льний] підси́лювач push-push ~ = двота́ктовий помно́жувач частоти́ quadrature ~ = квадрату́рний підси́лювач radio-frequency ~ = радіочасто́тний підси́лювач reactance ~ = параметри́чний підси́лювач regenerative ~ = реґенерати́вний підси́лювач, підси́лювач із позити́вним зворо́тним зв’язко́м resistance-coupled ~ = підси́лювач із рези́сторним зв’язко́м resistance-capacitance coupled ~ = підси́лювач із рези́сторно-мі́сткісним [рези́сторно-є́мнісним] зв’язко́м resonance ~ = резона́нсний підси́лювач semiconductor ~ = напівпровіднико́вий підси́лювач servo ~ = сервопідси́лювач shaping ~ = підси́лювач-формува́ч single-stage ~ = однокаска́довий підси́лювач slicer ~ = ампліту́дний селе́ктор [ве́нтиль] source-follower ~ = спільносто́ковий підси́лювач, сто́ковий повто́рювач squaring ~ = підси́лювач-формува́ч прямоку́тних і́мпульсів stagger(‑tuned) ~ = підси́лювач на (взає́мно)розладо́ваних ко́нтурах stereo ~ = стереопідси́лювач summing ~ = сумува́льний підси́лювач sweep ~ = підси́лювач напру́ги розго́ртки transferred-electron ~ = підси́лювач на ефе́кті перено́шення електро́нів transformer-coupled ~ = підси́лювач із трансформа́торним зв’язко́м transistor ~ = транзи́сторний підси́лювач traveling-wave ~ = підси́лювач біжу́чої хви́лі tube ~ = ла́мповий підси́лювач tuned ~ = резона́нсний підси́лювач tunnel-diode ~ = підси́лювач на туне́льному діо́ді two-stage ~ = двокаска́довий підси́лювач unity-gain ~ = повто́рювач, підси́лювач з одини́чним коефіціє́нтом підси́лювання untuned ~ = аперіоди́чний підси́лювач vacuum-tube ~ = ва́куумний підси́лювач valve ~ = ла́мповий підси́лювач variable-gain ~ = підси́лювач із реґульо́вним коефіціє́нтом підси́лювання video ~ = відеопідси́лювач voltage ~ = підси́лювач напру́ги waveguide ~ = хвилеві́дний підси́лювач wide-band ~ = широкосму́говий підси́лювач |
| behavior 1. поведі́нка || поведі́нко́вий 2. хара́ктер змі́нювання, зале́жність 3. пере́біг || пере́біговий 4. власти́вості [bɪ'heɪvjə, -jər] ~ at the boundary = поведі́нка на межі́ ~ of a dynamical system = поведі́нка динамі́чної систе́ми ~ under stress = поведі́нка в напру́женому ста́ні after-threshold ~ = запоро́гова поведі́нка anomalous ~ = анома́льна поведі́нка arbitrary ~ = дові́льна поведі́нка asymptotic ~ = асимптоти́чна поведі́нка before-threshold ~ = допоро́гова поведі́нка boundary ~ = поведі́нка на межі́ chaotic ~ = хаоти́чна поведі́нка, хаоти́чність collective ~ = колекти́вна поведі́нка critical ~ = крити́чна поведі́нка desired ~ = ба́жана поведі́нка dynamical ~ = динамі́чна поведі́нка; динамі́чні власти́вості expected ~ = очі́кувана поведі́нка, очі́куваний хара́ктер змі́нювання exponential ~ = експоненці́йна поведі́нка, експоненці́йний хара́ктер змі́нювання frictional ~ = тертьові́ [фрикці́йні] власти́вості gas-dynamical ~ = газодинамі́чні власти́вості intermediate-energy ~ = поведі́нка за промі́жни́х ене́ргій high-energy ~ = високоенергети́чна поведі́нка, поведі́нка за висо́ких ене́ргій kinetic ~ = кінети́чні власти́вості linear ~ = ліні́йна поведі́нка, ліні́йний хара́ктер змі́нювання logarithmic ~ = логаритмі́чна поведі́нка, логаритмі́чний хара́ктер змі́нювання low-energy ~ = низькоенергети́чна поведі́нка, поведі́нка за низьки́х ене́ргій Markov ~ = ма́рковість mechanical ~ = механі́чні характери́стики nearly periodic ~ = ма́йже періоди́чна поведі́нка nonlinear ~ = неліні́йна поведі́нка, неліні́йний хара́ктер змі́нювання oscillating ~ = осцилівна́ поведі́нка, осцилівни́й хара́ктер змі́нювання periodic ~ = періоди́чна поведі́нка predictable ~ = передба́чна [неперебдачувана] поведі́нка, передба́чний [непередбачуваний] хара́ктер змі́нювання predicted ~ = передба́чена поведі́нка, передба́чений хара́ктер змі́нювання processing ~ = технологі́чні власти́вості reactor ~ = поведі́нка реа́ктора regular ~ = реґуля́рна поведі́нка resonant ~ = резона́нсна поведі́нка, резона́нсний хара́ктер rheological ~ = реологі́чні [реологі́йні] власти́вості singular ~ = синґуля́рна поведі́нка specified ~ (напере́д)за́дана поведі́нка spatial ~ = просторо́ва поведі́нка, хара́ктер змі́нювання в про́сторі static ~ = стати́чна поведі́нка, стати́чні власти́вості stochastic ~ = стохасти́чна поведі́нка, стохасти́чність stochastically deterministic ~ = стохасти́чно детерміно́вана поведі́нка strain ~ = деформаці́йна поведі́нка stress-strain ~ = поведі́нка у напруженоздеформо́ваному ста́ні subcritical ~ = підкрити́чна поведі́нка system ~ = поведі́нка систе́ми (under given/fixed conditions – за заданих умов) temporal ~ = часова́ поведі́нка, хара́ктер змі́нювання в ча́сі thermal ~ = температу́рна поведі́нка; термі́чні власти́вості threshold ~ = поро́гова поведі́нка time ~ = часова́ поведі́нка, хара́ктер змі́нювання в ча́сі transient ~ = перехі́дна́ поведі́нка, поведі́нка за перехі́дно́го проце́су undesired ~ = неба́жана поведі́нка unexpected ~ = неочі́кувана поведі́нка unpredictable ~ = непередба́чна [непередбачувана] поведі́нка, непередба́чний [непередбачуваний] хара́ктер змі́нювання unpredicted ~ = непередба́чена поведі́нка, непередба́чений хара́ктер змі́нювання |
| capacitor (електри́чний) конденса́тор || конденса́торний [kə'pæsɪtə, -t̬ər] adjustable ~ = реґульо́вний [змінномі́сткісний, змінноє́мнісний] конденса́тор adjustment ~ = реґулюва́льний [допасо́вувальний, ладува́льний, підстро́ювальний] конденса́тор air ~ = пові́тряний конденса́тор, конденса́тор із пові́тряним діеле́ктриком aligning ~ = ладува́льний [підстро́ювальний] конденса́тор anti-interference ~ = протизава́дний [завадопригні́чувальний] конденса́тор balancing ~ = коригува́льний [компенсува́льний] конденса́тор blocking ~ = відокре́млювальний [блокува́льний] конденса́тор book ~ = книжко́вий конденса́тор, конденса́тор ти́пу кни́жки box ~ = конденса́тор у ко́рпусі bridging ~ = шунтува́льний конденса́тор buffer ~ = бу́ферний конденса́тор butterfly ~ = мете́ликовий конденса́тор, конденса́тор ти́пу мете́лик bypass ~ = розв’я́зувальний конденса́тор calibration ~ = етало́нний [калібрува́льний] конденса́тор charging ~ = насна́жувальний [накопи́чувальний, нагрома́джувальний] конденса́тор coaxial ~ = коаксі́йний конденса́тор coconut ~ = вели́кий ва́куумний конденса́тор commutating ~ = комутува́льний конденса́тор countercurrent ~ = загоро́джувальний конденса́тор coupling ~ = відокре́млювальний [блокува́льний] конденса́тор; конденса́тор зв’язку́ cylindrical ~ = циліндри́чний конденса́тор decoupling ~ = розв’я́зувальний конденса́тор differential ~ = диференці́йний конденса́тор disk ~ = ди́сковий конденса́тор doorknob ~ = сфери́чний конденса́тор dry electrolytic ~ = сухи́й електролі́товий конденса́тор duct ~ = прохідни́й конденса́тор electrochemical ~ = електролі́товий конденса́тор electrolytic ~ = електролі́товий конденса́тор feedback ~ = конденса́тор (у колі) зворо́тного зв’язку́ field-effect ~ = польови́й конденса́тор film ~ = плівко́ви́й конденса́тор fine-tuning ~ = конденса́тор то́чного ладува́ння [настро́ювання] fixed ~ = сталомі́сткісний [ста́лий] конденса́тор, конденса́тор ста́лої мі́сткости gang ~ = багатосекці́йний змінномі́сткісний конденса́тор; блок змінномі́сткісних конденса́торів ganged ~ = багатосекці́йний конденса́тор gang tuning ~ = багатосекці́йний ладува́льний [настро́ювальний] конденса́тор gas ~ = га́зовий конденса́тор, конденса́тор із га́зовим діеле́ктриком glass ~ = скляни́й конденса́тор, конденса́тор зі скляни́м діеле́ктриком grid (blocking) ~ = сітко́ви́й конденса́тор ground ~ = розв’я́зувальний конденса́тор guard-ring ~ = конденса́тор із захисни́м кільце́м high-value ~ = великомі́сткісний конденса́тор high-voltage ~ = високонапру́говий конденса́тор incremental pitch ~ = тона́льно-калібрува́льний конденса́тор instrument ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] конденса́тор integrating ~ = інтеґрува́льний конденса́тор interference-suppression ~ = протизава́дний [завадопригні́чувальний] конденса́тор junction ~ = конденса́тор на p-n перехо́ді lacquer-film ~ = лакоплі́вковий конденса́тор leak ~ = конденса́тор у ко́лі стіка́ння leaky ~ = конденса́тор із витіка́нням liquid-dielectric ~ = ріди́нний [рідиннодіеле́ктриковий] конденса́тор low-value ~ = маломі́сткісний конденса́тор low-voltage ~ = низьконапру́говий конденса́тор metal-film ~ = металоплі́вковий конденса́тор metalized ~ = металізо́ваний конденса́тор, конденса́тор із металізо́ваними о́бкла́дками metalized-paper ~ = металопаперо́вий конденса́тор, паперо́вий конденса́тор із металізо́ваними о́бкла́дками mica ~ = слюдяни́й [лосняко́вий] конденса́тор midline plane ~ = логаритмі́чний змі́нний конденса́тор monolithic ceramic ~ = монолі́тний керамі́чний конденса́тор multiple(‑unit) ~ = багатосекці́йний [бло́ковий] конденса́тор neutralizing ~ = нейтралізува́льний конденса́тор noninductive ~ = безіндукці́йний конденса́тор padding ~ = напівзмі́нний [узгі́днювальний, вирі́внювальний] конденса́тор paper ~ = паперо́вий конденса́тор, конденса́тор із паперо́вим діеле́ктриком parallel-plate ~пласти́нковий конденса́тор plane ~ = пло́ский конденса́тор plate ~ = пласти́нковий конденса́тор plate bypass ~ = ано́дний блокува́льний конденса́тор plate-parallel ~ = пласти́нковий конденса́тор plug-in ~ = знімни́й конденса́тор porcelain ~ = порцеля́новий [керамі́чний] конденса́тор preventive ~ = запобі́жний [захисни́й] конденса́тор protective ~ = захисни́й [запобі́жний] конденса́тор quadrupole ~ = квадрупо́льний конденса́тор reaction ~ = конденса́тор (у колі) зворо́тного зв’язку́ reference ~ = етало́нний конденса́тор reservoir ~ = накопи́чувальний [нагрома́джувальний] конденса́тор resonant ~ = резона́нсний конденса́тор rotary ~ = обертни́й конденса́тор sealed ~ = гермети́чний конденса́тор self-healing ~ = самовідно́вний конденса́тор shunt ~ = шунтува́льний [парале́льний] конденса́тор shunted ~ = зашунто́ваний (резистором) конденса́тор shunting ~ = шунтува́льний [парале́льний] конденса́тор silicon ~ = кре́мнієвий конденса́тор silvered mica ~ = посрі́блений слюдяни́й [лосняко́вий] конденса́тор solid-dielectric ~ = твердодіеле́ктриковий конденса́тор solid electrolytic ~ = електролі́то-напівпровіднико́вий конденса́тор speed-up ~ = форсува́льний конденса́тор spherical ~ = сфери́чний конденса́тор standard ~ = етало́нний конденса́тор stopping ~ = відокре́млювальний [блокува́льний] конденса́тор subdivided ~ = секці́йний конденса́тор tandem ~ = двоста́торний конденса́тор tank ~ = конденса́тор (що належить до) коливно́го ко́нтуру temperature-compensating ~ = термокомпенсаці́йний конденса́тор thick-film ~ = товстоплі́вковий конденса́тор thin-film ~ = тонкоплі́вковий конденса́тор three-gang variable ~ = потрі́йний змінномі́сткісний конденса́тор trimmer ~ = три́мер, напівзмі́нний [допасо́вувальний, ладува́льний, підстро́ювальний] конденса́тор trimming ~ див. trimmer ~ tubular ~ = трубча́стий конденса́тор tubular ceramic ~ = керамі́чний трубча́стий конденса́тор tuned ~ = реґульо́вний конденса́тор tuning ~ = ладува́льний [настро́ювальний] конденса́тор two-gang variable ~ = подві́йний змінномі́сткісний конденса́тор vacuum ~ = ва́куумний конденса́тор variable ~ = змінномі́сткісний [змі́нний] конденса́тор, конденса́тор змі́нної мі́сткости vernier ~ = конденса́тор то́чного ладува́ння [настро́ювання] vibrating ~ = вібраці́йний конденса́тор voltage-variable ~ = варика́п; вара́ктор wet electrolytic ~ = ріди́нний електролі́товий конденса́тор zero-adjusting ~ = конденса́тор коре́кції нуля́ |
| converter 1. (загальний термін) перетво́рювач 2. (яф) реа́ктор-конве́ртер 3. (ел.) перетво́рювач частоти́ 4. (мф) конве́ртор || конве́рторний 5. (комп.) конве́ртер, перекодо́вувач [kən'vɜːtə, -'vɜːrt̬ər] analog-to-digital ~ = аналогоцифрови́й перетво́рювач analog-to-frequency ~ = аналогочасто́тний перетво́рювач arc ~ = дугови́й ґенера́тор balanced ~ = симетр(из)ува́льний трансформа́тор Bessemer ~ = Бе́семерів конве́ртор cascade ~ = каска́довий перетво́рювач [конве́ртер] catalytic ~ = ката́лізний конве́ртор data ~ = перетво́рювач да́них dc-to-dc ~ = перетво́рювач пості́йного [про́сто́го] стру́му digital ~ = цифрови́й перетво́рювач digital scan ~ = цифрови́й перетво́рювач розго́ртки digital-to-analog ~ = цифроана́логовий перетво́рювач direct energy ~ = систе́ма прямо́го перетво́рювання ене́ргії frequency ~ = частотоперетво́рювач, перетво́рювач частоти́ image ~ = електронноопти́чний перетво́рювач, перетво́рювач о́бразів/зобра́жень infrared image ~ = теплові́зор, електронноопти́чний перетво́рювач інфрачерво́ного діяпазо́ну level ~ = перетво́рювач (логі́чних) рі́внів light ~ = світлови́й конве́ртер linear-to-log ~ = ліні́йно-логаритмі́чний перетво́рювач line-balance ~ = симетр(из)ува́льний трансформа́тор mode ~ = перетво́рювач мод колива́нь nuclear ~ (ядерний) реа́ктор-конве́ртер parametric ~ = параметри́чний перетво́рювач phase ~ = фазоперетво́рювач, фа́зовий перетво́рювач; перетво́рювач числа́ фаз pulse ~ = перетво́рювач і́мпульсів rotary phase ~ = обертни́й фазоперетво́рювач; обертни́й перетво́рювач числа́ фаз steel ~ = конве́ртор (металургійний) signal ~ = перетво́рювач [конве́ртер] сигна́лу synchronous ~ = синхро́нний перетво́рювач thermal ~ 1. термоперетво́рювач 2. (яф) конве́ртер на теплови́х нейтро́нах thermionic ~ = термоемісі́йний [термоелектро́нний] перетво́рювач (ене́ргії) thermoelectric ~ = термоелектри́чний перетво́рювач wave ~ = хвильови́й перетво́рювач |
| decrement коефіціє́нт згаса́ння; декреме́нт || декреме́нтовий ['dεkrɪmənt] Balmer ~ = Ба́льмерів декреме́нт damping ~ = коефіціє́нт згаса́ння; декреме́нт logarithmic ~ = логаритмі́чний декреме́нт numerical ~ = числови́й декреме́нт oscillation ~ = декреме́нт колива́нь wave ~ = декреме́нт хви́лі |
| distribution 1. розпо́діл (over – за, по; among – між) || розпо́діловий 2. фу́нкція розпо́ділу 3. узага́льнена фу́нкція 4. поши́рювання//поши́рення; розповсю́джування//розповсю́дження ■ with worldwide ~ всесві́тньо поши́рений 5. розмі́щування//розмі́щення; розташо́вування//розташува́ння 6. розки́дування//розки́дання (по поверхні); ро́зкид 7. класифіка́ція [ˌdɪstrɪ'bjuːʃn] ~ of matter = розпо́діл мате́рії (у всесвіті) ~ of a random variable = розпо́діл випадко́вої величини́ ~ of states = розпо́діл ста́нів ~ over states = розпо́діл за ста́нами abnormal ~ = анорма́льний розпо́діл age ~ = вікови́й розпо́діл (нейтронів) amplitude ~ = ампліту́дний розпо́діл amplitude-frequency ~ = амплітудочасто́тний розпо́діл angular ~ = кутови́й розпо́діл, розпо́діл за кута́ми anisotropic ~ = анізотро́пний розпо́діл a posteriori ~ = апостеріо́рний розпо́діл a priori ~ = апріо́рний розпо́діл arbitrary ~ = дові́льний розпо́діл asymmetrical ~ = асиметри́чний [несиметри́чний] розпо́діл asymptotic ~ = асимптоти́чний розпо́діл asymptotically normal ~ = асимптоти́чно норма́льний розпо́діл averaged ~ = усере́днений розпо́діл axial ~ = розпо́діл уздо́вж о́сі azimuthal ~ = а́зимутний розпо́діл beam ~ = розпо́діл стру́меня (частинок) bell-shaped ~ = дзвоноподі́бний розпо́діл beta ~ = бе́та-розпо́діл bimodal ~ = двомо́довий розпо́діл binomial ~ = біно́мний розпо́діл bivariate ~ = двови́мірний розпо́діл Boltzmann ~ = Бо́льцманів розпо́діл Bose ~ = розпо́діл Бо́уза [Бо́зе] Bose-Einstein ~ = розпо́діл Бо́уза-Айншта́йна [Бо́зе-Ейнште́йна] boundary ~ = межови́й розпо́діл, розпо́діл на межі́ boundary-stress ~ = розпо́діл (механі́чних) напру́г [напру́жень] на межі́ brightness ~ = 1. розпо́діл яскра́вости 2. (астр.) розпо́діл за яскра́вістю calculated ~ = розрахо́ваний [теорети́чний] розпо́діл canonical ~ = каноні́чний розпо́діл Cauchy ~ = розпо́діл Коші́ central ~ = центра́льний розпо́діл charge ~ = розпо́діл заря́ду charge-density ~ = розпо́діл густини́ заря́ду charge-image ~ = розпо́діл дзерка́льного заря́ду chi-square ~ = χ2 розпо́діл cms ~ = розпо́діл у систе́мі це́нтру мас compound ~ = змі́шаний розпо́діл concentration ~ = розпо́діл концентра́цій conditional ~ = умо́вний розпо́діл contageous ~ = післяді́йний розпо́діл continuous ~ = непере́рвний розпо́діл continuous velocity ~ = непере́рвний розпо́діл за шви́дкостями corrected ~ = ви́правлений розпо́діл current ~ = розпо́діл стру́му current-density ~ = розпо́діл густини́ стру́му degenerate ~ = ви́роджений розпо́діл delta-shaped ~ = дельтоподі́бний [дельтува́тий] розпо́діл density ~ = розпо́діл густини́ depth ~ = глиби́нний розпо́діл, розпо́діл за глибино́ю depth dose ~ = глиби́нний розпо́діл доз diffuse ~ = розми́тий розпо́діл directional ~ = розпо́діл за на́прямами Dirichlet ~ = розпо́діл Дирихле́ discontinuous ~ = розри́вний розпо́діл discrete ~ = дискре́тний розпо́діл disordered ~ = безла́дний розпо́діл dopant ~ = розпо́діл леґува́льної до́мішки dose ~ = розпо́діл доз double ~ = подві́йний розпо́діл double-humped ~ = двого́рбий розпо́діл, розпо́діл з двома́ (широкими) ма́ксимумами double-peaked ~ = двопі́ковий [двомо́довий] розпо́діл, розпо́діл з двома́ (вузькими) ма́ксимумами electron ~ = розпо́діл електро́нів empirical ~ = емпіри́чний розпо́діл energy ~ = 1. розпо́діл ене́ргій, енергети́чний розпо́діл 2. розпо́діл за ене́ргіями energy-loss ~ = розпо́діл втрат ене́ргії equally probable ~ = рівноймові́рний розпо́діл equilibrium ~ = рівнова́жний розпо́діл ergodic ~ = ергоди́чний розпо́діл error ~ = розпо́діл по́хибок [помило́к] even ~ = рівномі́рний розпо́діл experimental ~ = до́слідний розпо́діл exponential ~ = експоненці́йний розпо́діл Fermi-Dirac ~ = розпо́діл Фе́рмі-Дира́ка fiducial ~ = дові́рчий розпо́діл field ~ = розпо́діл по́ля final ~ = кінце́вий розпо́діл Fischer ~ = Фі́шерів розпо́діл fission(‑density) ~ = розпо́діл густини́ (а́ктів) по́ділу flat ~ = пло́ский [плосковерши́нний] розпо́діл flow ~ = 1. розпо́діл пото́ку 2. (матем.) по́ле пото́ку fluctuation ~ = флюктуаці́йний розпо́діл flux ~ = розпо́діл пото́ку forward-peaked ~ = розпо́діл із ма́ксимумом упере́д fragment-mass ~ = (яф) розпо́діл ула́мків за ма́сами frequency ~ = часто́тний розпо́діл, розпо́діл за часто́тами funicular ~ = (х.) фунікуля́рний розпо́діл gamma ~ = га́мма-розпо́діл Gauss error ~ = Ґа́усів [норма́льний] розпо́діл Gaussian ~ = Ґа́усів [норма́льний] розпо́діл geographic ~ = географі́чний розпо́діл geometric ~ = геометри́чний розпо́діл Gibbs ~ = Ґі́бсів розпо́діл grand canonical ~ = вели́кий каноні́чний розпо́діл hadron ~ = розпо́діл гадро́нів heat-flux ~ = розпо́діл теплово́го пото́ку heat-source ~ = розпо́діл тепловиділя́ння hollow ~ = розпо́діл із мі́німумом Holtsmark ~ = Го́льцмарків розпо́діл homogeneous ~ = однорі́дний розпо́діл humped ~ = горбкува́тий розпо́діл, розпо́діл із горбо́м, розпо́діл з одни́м (широким) ма́ксимумом hypergeometric ~ = гіпергеометри́чний розпо́діл illumination ~ = розпо́діл осві́тлености (пове́рхні) impurity ~ = розпо́діл до́мішок incident-particle ~ = розпо́діл налітни́х [налеті́лих] части́нок inhomogeneous ~ = неоднорі́дний розпо́діл initial ~ = початко́вий розпо́діл intensity ~ = розпо́діл інтенси́вности intensity-height ~ = розпо́діл інтенси́вности (космічного проміння) за висото́ю intervalley ~ = міждоли́нний розпо́діл ion ~ = розпо́діл йо́нів irradiance ~ = розпо́діл енергети́чної осві́тлености (пове́рхні) irregular ~ = невпорядко́ваний [безла́дний] розпо́діл isotropic ~ = ізотро́пний розпо́діл joint ~ = спі́льний розпо́діл (of n random variables – n випадкових величин) joint probability ~ = спі́льний розпо́діл імові́рности lateral ~ = попере́чний розпо́діл lattice ~ = ґратча́стий розпо́діл leptokurtic ~ = (стат.) гостроверши́нний розпо́діл level ~ = розпо́діл рі́внів limiting ~ = грани́чний розпо́діл light ~ = світлорозпо́діл load ~ = розпо́діл наванта́ги logarithmic ~ = логаритмі́чний розпо́діл logarithmic normal ~ = логнорма́льний [логаритмі́чно норма́льний] розпо́діл logistic ~ = логісти́чний розпо́діл lognormal ~ = логнорма́льний [логаритмі́чно норма́льний] розпо́діл longitudinal ~ = поздо́вжній розпо́діл macroscopic ~ = макроскопі́чний розпо́діл magnitude ~ = розпо́діл (зоре́вих) величи́н many-particle ~ = багаточасти́нко́вий розпо́діл marginal ~ = безумо́вний розпо́діл; окре́мий розпо́діл (компоненти багатовимірної випадкової величини); марґіна́льний [крайови́й] розпо́діл mass ~ = розпо́діл ма́с(и); розпо́діл за ма́сами Maxwell(ian) ~ = Ма́ксвелів розпо́діл Maxwell-Boltzmann ~ = розпо́діл Ма́ксвела-Бо́льцмана measured ~ = до́слідний [експеримента́льний] розпо́діл microcanonical ~ = мікроканоні́чний розпо́діл microscopic ~ = мікроскопі́чний розпо́діл modified ~ = змі́нений [(з)модифіко́ваний] розпо́діл molecular ~ = розпо́діл моле́кул molecule-mass ~ = розпо́діл моле́кульних мас (в полімерах) multidimensional ~ = багатови́мірний розпо́діл multimodal ~ = багатомо́довий розпо́діл multivariate ~ = багатови́мірний розпо́діл n-particle ~ = n-части́нко́вий розпо́діл neutron ~ = розпо́діл нейтро́нів neutron-flux ~ = розпо́діл (густини́) нейтро́нного пото́ку neutron-velocity ~ = розпо́діл нейтро́нів за шви́дкостями Neyman ~ = Не́йманів розпо́діл noise ~ = розпо́діл шумі́в noncentral ~ = нецентра́льний розпо́діл nondegenerate ~ = неви́роджений розпо́діл nonequilibrium ~ = нерівнова́жний розпо́діл nonresonance ~ = нерезона́нсний розпо́діл nonsingular ~ = несинґуля́рний [власти́вий] розпо́діл nonstationary ~ = нестаціона́рний розпо́діл nonthermal ~ = нетеплови́й розпо́діл nonuniform ~ = нерівномі́рний [неоднорі́дний] розпо́діл normal ~ = норма́льний [Ґа́усів] розпо́діл normalized ~ = нормо́ваний розпо́діл nuclear ~ = розпо́діл я́дер nucleon ~ = розпо́діл нукло́нів one-dimensional ~ = однови́мірний розпо́діл one-parameter ~ = однопара́метровий розпо́діл one-particle ~ = одночасти́нко́вий розпо́діл orientation ~ = орієнтаці́йний розпо́діл, розпо́діл за орієнта́ціями Palm ~ = Па́льмів розпо́діл particle ~ = розпо́діл части́нок particle-energy ~ = розпо́діл части́нок за ене́ргіями particle-momentum ~ = розпо́діл части́нок за і́мпульсами particle-size ~ = 1. розпо́діл части́нок за ро́змірами 2. ґранулометри́чний склад (суміші) particle-velocity ~ = розпо́діл части́нок за шви́дкостями peak(ed) ~ = розпо́діл з одни́м (вузьким) ма́ксимумом Pearson ~ = Пі́рсонів розпо́діл percentage ~ = відсо́тко́вий [проценто́вий] розпо́діл phase ~ = фа́зовий розпо́діл, розпо́діл фаз phenomenological ~ = феноменологі́чний розпо́діл Planck ~ = Пла́нків розпо́діл platykurtic ~ = плосковерши́нний розпо́діл Poisson ~ = Пуасо́нів розпо́діл Pólya-Eggenberger ~ = розпо́діл По́я-Е́ґенберґера polymodal ~ = багатомо́довий розпо́діл polynomial ~ = поліно́мний розпо́діл Porter-Thomas ~ = розпо́діл По́ртера-То́маса potential ~ = розпо́діл потенція́лу power ~ = 1. розпо́діл поту́жности 2. розпо́діл енерговиділя́ння (в ядерному реакторі) predicted ~ = передба́чений [теорети́чний] розпо́діл prelimit ~ = дограни́чний [передграни́чний] розпо́діл pressure ~ = розпо́діл ти́ску probability ~ = розпо́діл імові́рности proton ~ = розпо́діл прото́нів quasi-equilibrium ~ = квазирівнова́жний розпо́діл radial ~ = радія́льний розпо́діл radiation-dose ~ = розпо́діл (радіяці́йних) доз radiation-intensity ~ = розпо́діл інтенси́вности промі́ння radionuclide ~ = розпо́діл радіонуклі́дів random ~ = випадко́вий [безла́дний] розпо́діл range ~ = розпо́діл про́бігів Rayleigh ~ = розпо́діл Ре́йлі [Реле́я] recoil ~ = розпо́діл відру́шених я́дер recoil-particle ~ = розпо́діл відру́шених части́нок rectangular ~ = прямоку́тний розпо́діл regular ~ = впорядко́ваний розпо́діл resonance ~ = резона́нсний розпо́діл sampling ~ = вибірко́вий розпо́діл sensitivity ~ = розпо́діл чутли́вости simultaneous ~ = спі́льний розпо́діл (of n random variables – n випадкових величин) single-particle ~ = одночасти́нко́вий розпо́діл singular ~ = синґуля́рний [невласти́вий] розпо́діл sinusoidal ~ = синусо́їдний розпо́діл size ~ = розпо́діл за ро́змірами skew(ed) ~ = асиметри́чний розпо́діл smooth ~ = гла́дкий розпо́діл source ~ = (просторовий) розпо́діл джере́л source-mass ~ = розпо́діл ма́си (радіоакти́вного) джерела́ spatial ~ = просторо́вий розпо́діл spatial dose ~ = просторо́вий розпо́діл доз spatial flux ~ = просторо́вий розпо́діл пото́ку spatial particle ~ = просторо́вий розпо́діл части́нок spectral ~ = спектра́льний розпо́діл (of fluctuations – флюктуацій) spherically-symmetric ~ = сферосиметри́чний [сфери́чно симетри́чний] розпо́діл spiky ~ = розпо́діл із (вузьким) ма́ксимумом [(вузькими) ма́ксимумами] stable ~ = стійки́й розпо́діл stationary ~ = стаціона́рний розпо́діл statistical ~ = статисти́чний розпо́діл steady(‑state) ~ = уста́лений розпо́діл stochastic ~ = стохасти́чний розпо́діл strain ~ = розпо́діл деформа́цій stress ~ = розпо́діл (механі́чних) напру́г [напру́жень] Student(’s) ~ = Ст’ю́дентів розпо́діл surface ~ = поверхне́вий розпо́діл symmetrical ~ = симетри́чний розпо́діл temperature ~ = температу́рний розпо́діл, розпо́діл температу́р tempered ~ = помірновисхідна́ узага́льнена фу́нкція temporal ~ = часови́й розпо́діл, розпо́діл у ча́сі temporal dose ~ = часови́й розпо́діл доз (опромінення) theoretical ~ = теорети́чний розпо́діл thermal ~ = теплови́й розпо́діл three-dimensional ~ = триви́мірний розпо́діл time ~ = часови́й розпо́діл, розпо́діл у ча́сі time-of-flight ~ = розпо́діл за ча́сом проліта́ння tolerant ~ = толера́нтний [допуско́вий] розпо́діл topological ~ = топологі́чний розпо́діл transient ~ = неуста́лений розпо́діл transverse ~ = попере́чний розпо́діл triangular ~ = трику́тний розпо́діл trivariate normal ~ = триви́мірний норма́льний розпо́діл truncated ~ = утя́тий [зрі́заний, стя́тий] розпо́діл two-dimensional ~ = двови́мірний розпо́діл uniform ~ = рівнорозпо́діл, рівномі́рний [однорі́дний] розпо́діл 2. рівнорозподі́леність unimodal ~ = одномо́довий розпо́діл univariate ~ = однови́мірний розпо́діл unstable ~ = нестійки́й розпо́діл velocity ~ = розпо́діл за шви́дкостями; розпо́діл шви́дкостей voltage ~ = розпо́діл (електричної) напру́ги Weibull ~ = Ва́йбулів [Ве́йбулів] розпо́діл |
| ellipse 1. е́ліпс || е́ліпсовий, е́ліпсний 2. ова́л || ова́льний [ɪ'lɪps] aberration ~ = абераці́йний е́ліпс adiabatic ~ = адіяба́тний е́ліпс concentration ~ = (стат.) е́ліпс ро́зсіву confocal ~s = співфо́кусні е́ліпси contour ~ = ко́нтурний е́ліпс correlation ~ = кореляці́йний е́ліпс, е́ліпс кореля́ції cubical ~ = кубі́чний е́ліпс deformation ~ = деформаці́йний е́ліпс, е́ліпс деформа́ції dispersion ~ = (стат.) е́ліпс ро́зсіву error ~ = е́ліпс по́хибок focal ~ = фо́кусний е́ліпс higher-order ~ = е́ліпс ви́щого поря́дку homothetic ~ = гомоте́тний е́ліпс logarithmic ~ = логаритмі́чний е́ліпс meridian ~ = меридія́нний е́ліпс parallactic ~ = паралакти́чний е́ліпс phase ~ = фа́зовий е́ліпс polarization ~ = е́ліпс поляриза́ції slender ~ = тонки́й е́ліпс (з великим відношенням півосей) |
| increment інкреме́нт; при́ріст || інкреме́нтовий, при́ростовий ['ɪŋkrɪmənt] ~ of a function = при́ріст фу́нкції crack length ~ = при́ріст трі́щини energy ~ = при́ріст ене́ргії finite ~ = скінче́нний при́ріст infinitesimal ~ = нескінче́нно [знико́мо] мали́й при́ріст linear ~ = ліні́йний інкреме́нт logarithmic ~ = логаритмі́чний інкреме́нт mean crack-length ~ = сере́дній при́ріст трі́щини nonlinear ~ = неліні́йний інкреме́нт total ~ = по́вний при́ріст |
| law 1. зако́н; пра́вило; при́нцип 2. (матем.) теоре́ма; фо́рмула; зале́жність [lɔː, lɒː] ~s for logarithms = власти́вості логари́тмів ~ of action and reaction = зако́н (рі́вности) ді́ї та протиді́ї, тре́тій Нью́тонів зако́н ~ of atomic heats = зако́н Дюло́нґа та Пті ~ of areas = (астр.) зако́н площ, дру́гий Ке́плерів зако́н ~ of combination = зако́н компози́ції [мно́ження] ~ of commutation = зако́н комутати́вности ~ of commutativity = зако́н комутати́вности ~ of composition = зако́н компози́ції [мно́ження] ~ of conservation of angular momentum = зако́н збере́ження моме́нту кі́лькости ру́ху ~ of constant angles = (кф) зако́н ста́лих куті́в, зако́н незмі́нности куті́в ~ of constant composition = зако́н незмі́нности скла́ду, зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень ~ of constant heat summation = (Гесів) зако́н ста́лости [незмі́нности] сума́рної теплоти́ ~ of constant proportions = зако́н ста́лих відно́шень, зако́н незмі́нности скла́ду ~ of correspondence = зако́н відпові́дних ста́нів ~ of corresponding states = зако́н відпові́дних ста́нів ~ of corresponding times = (мех.) зако́н поді́бности часови́х інтерва́лів ~ of cosines = теоре́ма ко́синусів ~ of definite composition = (фх) зако́н незмі́нности скла́ду ~ of definite proportions = (фх) зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень ~ of distributivity = зако́н дистрибути́вности ~ of double negation = зако́н подві́йного запере́чення, зако́н запере́чення запере́чення ~ of electric charges = зако́н взаємоді́ї електри́чних заря́дів ~s of electrolysis = (Фарадеєві) зако́ни електро́лізу ~ of electromagnetic induction = (Фарадеїв) зако́н електромагне́тної інду́кції ~ of electrostatic attraction = (Кулонів) зако́н електростати́чної взаємоді́ї ~ of energy conservation = зако́н збере́ження ене́ргії ~ of errors = зако́н (норма́льного розпо́ділу) по́хибок ~ of equal areas = (астр.) зако́н площ, дру́гий Ке́плерів зако́н ~ of equivalent proportions = (фх) зако́н еквівале́нтних відно́шень ~ of the excluded middle = зако́н ви́лученого сере́динного [зако́н ви́ключеного тре́тього] ~ of exponents = пра́вила опера́цій із показника́ми ~ of formation = зако́н утво́рювання ~ of gravitation = (Ньютонів) зако́н (всесві́тнього) тяжі́ння ~ of inertia = зако́н іне́рції, пе́рший Нью́тонів зако́н ~s of integral exponents = пра́вила опера́цій із ці́лими показника́ми ~ of the iterated logarithm = зако́н повто́рюваного [ітеро́ваного] логари́тму ~ of large numbers = зако́н вели́ких чи́сел ~ of magnetism = зако́н магнети́зму, зако́н взаємоді́ї магне́тних полюсі́в ~ of mass action = зако́н ма́сової ді́ї ~ of microscopic reversibility = при́нцип мікроскопі́чної оборо́тности ~ of motion = зако́н ру́ху ~ of multiple proportions = (фх) зако́н кра́тних відно́шень ~ of multiplication = зако́н [пра́вило] мно́ження [компози́ції] ~ of non-contradiction = зако́н несупере́чности ~ of operation = пра́вила аритме́тики, пра́вила аритмети́чних опера́цій ~ of parallel solenoids = зако́н парале́льности солено́їдів ~ of partial pressures = (Дал(ь)тонів) зако́н парці́йних [парція́льних] ти́сків ~ of rare events = (матем.) зако́н мали́х чи́сел, зако́н рі́дкісних поді́й ~ of rational intercepts = (кф) зако́н раціона́льних пара́метрів ~ of reciprocal proportions = (фх) зако́н еквівале́нтних відно́шень ~ of rectilinear diameters = (тд) зако́н прямоліні́йних дія́метрів ~ of redshift = (Габлів) зако́н черво́ного змі́щення [зсу́ву] ~ of reflection = зако́н відбива́ння ~ of refraction = зако́н зало́млювання [рефра́кції] ~ of signs = пра́вило зна́ків ~ of similarity transformation = (матем.) теоре́ма поді́бности ~ of sines = теоре́ма си́нусів ~ of small numbers = зако́н мали́х чи́сел, зако́н рі́дкісних поді́й ~ of tangents = теоре́ма та́нґенсів ~ of the mean = теоре́ма про сере́днє ~ of thermal equilibrium = зако́н теплово́ї рівнова́ги ~s of thermodynamics = зако́ни [при́нципи, заса́ди] термодина́міки (first/second/third – перший/другий/третій) ~ of unique prime factorization = теоре́ма про єди́ність ро́зкладу на про́сті́ мно́жники action-reaction ~ = зако́н (рі́вности) ді́ї та протиді́ї addition ~ = (матем.) пра́вило додава́ння adiabatic ~ = рівня́ння адіяба́ти; адіяба́тний зако́н Allard(’s) ~ = Е́лардів зако́н alternation of multiplicities ~ = зако́н чергува́ння мультипле́тности Ampère(’s) ~ = Ампе́рів закон Andrade (creep) ~ = зако́н (по́взкости) Андра́де Arrhenius ~ = Аре́ніусів зако́н Avogadro(’s) ~ = зако́н Авоґа́дро associative ~ (матем.) асоціяти́вний [сполу́чний] зако́н Babo’s ~ = зако́н Бабо́ barometric ~ = барометри́чний зако́н basic ~ = основни́й [фундамента́льний] зако́н Baveno twin ~ = зако́н ба́венських двійникі́в Beer(’s) ~ = Бе́рів зако́н Bernoulli ~ = зако́н Берну́лі binomial ~ = біно́мний зако́н Biot ~ = закон Біо́ Biot-Savart ~ = закон Біо́-Сава́ра(‑Лапла́са) Blondel-Rey ~ = зако́н Блонде́ля-Ре́я Bode ~ = пра́вило [зако́н] Ти́ціуса-Бо́уда [Ти́ціуса-Бо́де] Bouguer-Lambert-Beer ~ = зако́н Буґе́ра-Ле́мберта-Бе́ра [Бу́ґера-Ла́мберта-Бе́ра] Boyle(‑Mariotte) ~ = зако́н Бо́йла-Маріо́та Bragg(’s) ~ = Бре́ґів зако́н Bragg-Pierce ~ = зако́н Бре́ґа-Пі́рса Brewster(’s) ~ = Брю́стерів зако́н Bunsen-Kirchhoff ~ = зако́н Бу́нзена-Кі́рхгофа Carlsbad ~ = (of twinning) зако́н карлсба́дських двійникі́в charge conservation ~ = зако́н збере́ження заря́ду Charles’ ~ = Ша́рлів зако́н Child(’s) ~ = зако́н Ча́йлда-Ле́нґмюра, зако́н трьох дру́гих commutation ~ = (матем.) зако́н комутати́вности commutative ~ = (матем.) зако́н комутати́вности composition ~ = зако́н [пра́вило] мно́ження [компози́ції] composition of velocities ~ = пра́вило [зако́н] додава́ння шви́дкостей (для рухомих систем відліку) conservation ~ = зако́н збере́ження corresponding states ~ = (фх) зако́н відпові́дних ста́нів cosecant ~ = (астр.) зако́н косе́кансів cosine (emission) ~ = (опт.) (Лембертів) зако́н ко́синуса cosine-squared ~ = (опт.) (Малюсів) зако́н квадра́та ко́синуса Coulomb(’s) ~ = Куло́нів зако́н crack growth(‑rate) ~ = рівня́ння (шви́дкости) ро́сту трі́щини Curie(’s) ~ = зако́н Кюрі́ Curie-Weiss ~ = зако́н Кюрі́-Ва́йса Dalton(’s) ~ = Да́л(ь)тонів зако́н Darcy(’s) ~ = зако́н Да́рсі Dauphinè ~ = дофіне́йський зако́н (двійникування) Debye T3 ~ = Деба́їв зако́н тепломі́сткости definite composition ~ = (фх) зако́н незмі́нности скла́ду, зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень definite proportions ~ = (фх) зако́н незмі́нности скла́ду, зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень dispersion ~ = зако́н диспе́рсії displacement ~ = 1. (яф) зако́н радіоакти́вного змі́щення 2. (Вінів) зако́н змі́щення distribution ~ = зако́н розпо́ділу, фо́рмула для фу́нкції розпо́ділу distributive ~ = (матем.) дистрибути́вний [розподі́льний] зако́н Dulong-Petit ~ = зако́н Дюло́нґа та Пті Einstein photochemical-equivalence ~ = Айншта́йнів зако́н фотохемі́чної еквівале́нтности Einstein photoelectric ~ = Айншта́йнів зако́н фотоефе́кту energy conservation ~ = зако́н збере́ження ене́ргії error ~ = зако́н (норма́льного розпо́ділу) по́хибок equipartition ~ = теоре́ма про рівномі́рний розпо́діл (енергії між ступенями вільности), зако́н рівнорозпо́ділу ене́ргії exponential ~ = 1. (фіз.) експоненці́йна зале́жність, експоненці́йний зако́н 2. (матем.) пра́вило опера́цій із показника́ми Faraday(’s) ~ of electromagnetic induction = Фараде́їв зако́н електромагне́тної інду́кції Faraday(’s) ~s of electrolysis = Фараде́єві зако́ни електро́лізу Fick(’s) ~ = Фі́ків зако́н first ~ of the mean = теоре́ма про сере́днє five-fourths power ~ = (тд) зако́н п’яти́ четве́ртих Fourier ~ of heat conduction = зако́н теплопрові́дности Фур’є́ fourth-power ~ = зако́н променюва́ння [випромі́нювання] чо́рного ті́ла (Стефана-Больцмана) Fresnel-Arago ~s = зако́ни Френе́ля-А́раґо Friedel ~ = Фриде́лів зако́н fundamental ~ = основни́й [фундамента́льний] зако́н gas ~ = га́зовий зако́н, рівня́ння ста́ну газу Gaussian (distribution) ~ = Ґа́усів розпо́діл Gauss(’s) ~ of flux = теоре́ма (Остроґра́дського‑)Ґа́уса Gay-Lussac ~ = Ґей-Люса́ків зако́н global ~ = глоба́льний зако́н generalized ~ = узага́льнений зако́н Goldschmidt ~ = Ґо́льдшмідтів зако́н Graham’s ~ of diffusion = Ґре́мів зако́н Grassmann(’s) ~s = Ґра́сманові зако́ни Guldberg and Waage ~ = зако́н ма́сової ді́ї (Ґу́льдберґа та Ваа́ґе) Hagen-Poiseuille ~ = зако́н Га́ґена-Пуазе́йля harmonic ~ = гармоні́чний зако́н Havelock(’s) ~ = Ге́влоків зако́н Hubble ~ = Га́блів зако́н, зако́н черво́ного змі́щення Haüy ~ = зако́н Аюї́ [Гаюї́] Henry(’s) ~ = зако́н Ге́нрі Hess ~ = Ге́сів зако́н Hooke(’s) ~ = Гу́ків зако́н ideal gas ~ = рівня́ння ста́ну ідеа́льного га́зу idempotence ~ = зако́н ідемпоте́нтности idempotent composition ~ = пра́вило ідемпоте́нтного мно́ження index ~ = (матем.) пра́вило опера́цій з показника́ми interaction ~ = зако́н взаємоді́ї inverse-square ~ = 1. зако́н обе́рнених квадра́тів 2. обе́рнено пропорці́йна зале́жність від ква́драта ві́дстані Joule(’s) ~ = 1. Джу́лів [Джо́улів] зако́н 2. зако́н Джу́ла-Ле́нца [Джо́уля-Ле́нца] Kepler’s ~s = Ке́плерові зако́ни (first/second/third – перший/другий/третій) Kirchhoff’s current ~ = Кі́рхгофів зако́н для стру́мів, пе́рший Кі́рхгофів зако́н Kirchhoff’s first ~ = Кі́рхгофів зако́н для стру́мів, пе́рший Кі́рхгофів зако́н Kirchhoff’s second ~ = Кі́рхгофів зако́н для напру́г, дру́гий Кі́рхгофів зако́н Kirchhoff’s voltage ~ = Кі́рхгофів зако́н для напру́г, дру́гий Кі́рхгофів зако́н Kohlrausch ~ = Ко́льраушів зако́н Kossel-Sommerfeld ~ = зако́н Ко́селя-Зо́мерфельда Lambert ~ = Ле́мбертів [Ла́мбертів] зако́н Laplace ~ = Лапла́сів зако́н Lenard(’s) mass absorption ~ = Ле́нардів зако́н ма́сового поглина́ння Lenz(’s) ~ = Ле́нців зако́н linear ~ = ліні́йна зале́жність, ліні́йний зако́н local ~ = лока́льний зако́н logarithmic ~ = логаритмі́чна залежні́сть, логаритмі́чний зако́н Malus cosine-squared ~ = (Ма́люсів) зако́н квадра́та ко́синуса Malus ~ of rays = Ма́люсів зако́н mass action ~ = зако́н ма́сової ді́ї mass conservation ~ = зако́н збере́ження ма́си (в хемічних процесах) mass-energy conservation ~ = зако́н збере́ження ене́ргії-ма́си Maxwellian distribution ~ = Ма́ксвелів розпо́діл, Ма́ксвелів зако́н розпо́ділу Menzel ~ = Ме́нзелів зако́н Miller ~ = Мі́лерів зако́н momentum conservation ~ = зако́н збере́ження кі́лькости ру́ху [і́мпульсу] monotony ~ = зако́н моното́нности Moseley(’s) ~ = зако́н Мо́злі Mott(’s) ~ = Мо́тів зако́н multiplication ~ = (матем.) пра́вило мно́ження natural ~ = зако́н приро́ди Newtonian friction ~ = зако́н вну́трішнього тертя́, зако́н в’язко́ї течії́ (у Ньютоновому плині) Newton’s ~ of cooling = Нью́тонів зако́н охоло́джування Newton’s ~ of gravitation = Нью́тонів зако́н (всесві́тнього) тяжі́ння Newton’s ~ of resistance = Нью́тонів зако́н о́пору Newton’s ~s of motion = Нью́тонові зако́ни ру́ху (first/second/third – перший/другий/третій) nonlinear ~ = неліні́йна зале́жність, неліні́йний зако́н nonlocal ~ = нелока́льний зако́н normal (distribution) ~ = норма́льний зако́н (розпо́ділу) normal ~ of errors = зако́н норма́льного розпо́ділу по́хибок Ohm(’s) ~ = О́мів зако́н Ornstein-Zernike ~ = зако́н О́рнштайна-Це́рніке Ostwald dilution ~ = О́ствальдів зако́н розво́дження parallelogram ~ = пра́вило паралелогра́ма Pascal(’s) ~ = Паска́лів зако́н periodic ~ = періоди́чна систе́ма (хемічних елементів), періоди́чний зако́н Менделєє́ва photochemical equivalence ~ = зако́н фотохемі́чної еквівале́нтности, зако́н фотохемі́чних реа́кцій photoelectric ~ = зако́н фотоефе́кту physical ~ = зако́н фі́зики, фізи́чний зако́н Planck distribution ~ = Пла́нкова фо́рмула для променюва́ння [випромі́нювання] чо́рного ті́ла Planck(’s) ~ = Пла́нкова фо́рмула Poiseuille(’s) ~ = Пуазе́йлів зако́н power ~ = степене́ва зале́жність, степене́вий зако́н quadratic ~ = квадра́тна зале́жність, квадра́тний [квадрати́чний] зако́н, зале́жність від величини́ в дру́гому сте́пені radiation ~s = (тд) зако́ни променюва́ння [випромі́нювання] (чорного тіла) radioactive displacement ~ = зако́н радіоакти́вного змі́щення Raoult(’s) ~ = зако́н Рау́ [Рау́лів зако́н] Rayleigh-Jeans ~ = зако́н Ре́йлі-Джи́нса [Реле́я-Джи́нса] rate ~ of reaction = (х.) рівня́ння шви́дкости реа́кції, кінети́чний зако́н (для хемічної реакції) reciprocity ~ = 1. (матем.) зако́н взає́мности 2. (фот.) зако́н взаємозамі́н(юва)ности reduced normal ~ = зредуко́ваний норма́льний зако́н reflection ~ = зако́н відбива́ння refraction ~s = зако́ни зало́млювання [рефра́кції] Retgers ~ = (кф) Ре́тґерзів зако́н scaling ~ = 1. зако́н поді́бности 2. зако́н ске́йлінґу second ~ of the mean (for integrals) дру́га теоре́ма про сере́днє (для інтеґра́лів) (Snell) ~s of refraction = (Сне́л(іус)ові) зако́ни зало́млювання [рефра́кції] Soddy(‑Fajans) displacement ~ = зако́н радіоакти́вного змі́щення (Фая́нса-Со́ді) Sohncke ~ = (кф) зако́н Зо́нке spectroscopic displacement ~ = зако́н спектроскопі́чного змі́щення Stefan-Boltzmann ~ = зако́н Сте́фана-Бо́льцмана Stokes(’) ~ = Сто́(у)ксів зако́н stress-optic ~ = зале́жність двозало́млювання від механі́чної напру́ги strong ~ of large numbers = підси́лений зако́н вели́ких чи́сел symmetry ~ = зако́н [при́нцип] симе́трії, при́нцип інварія́нтности Talbot ~ = Те́лботів [Та́льботів] зако́н thermoelectric ~s = (техн.) фо́рмули розраху́нку термоелектри́чних я́вищ three-halves power ~ = (Чайл(ь)дів) зако́н трьох дру́гих Titius-Bode ~ = пра́вило Ти́ціуса-Бо́де [Ти́ціуса-Бо́уда] Torricelli(’s) ~ of efflux = закон витіка́ння Ториче́лі transformation ~ = фо́рмула перетво́рення [перетво́рювання] (for vector/tensor components – компонент вектора/тензора) twin ~ = (кф) зако́н двійникува́ння van’t Hoff(’s) ~ = зако́н Вант Го́фа Vegard(’s) ~ = Ве́ґардів зако́н weak ~ of large numbers = посла́блений зако́н вели́ких чи́сел Wiedemann-Franz ~ = закон Ві́демана-Фра́нца Wiedemann(’s) additivity ~ = Ві́деманів зако́н адити́вности Wien(’s) displacement ~ = Ві́нів зако́н змі́щення Wien(’s) distribution ~ = Ві́нів зако́н променюва́ння [випромі́нювання] Wien(’s) radiation ~ = Ві́нів зако́н променюва́ння [випромі́нювання] zone ~ = (кф) зако́н зон, зако́н поясі́в |
| logafier (скор. logarithmic amplifier) логаритмі́чний підси́лювач ['lɒgəfaɪə, 'lɒːgəfaɪər] |
| logamp (скор. logarithmic amplifier) логаритмі́чний підси́лювач ['lɒgæmp, 'lɒːg-] |
| logarithmic логаритмі́чний [ˌlɒgə'rɪðmɪk, ˌlɒːg-] |
| log-log 1. білогаритмі́чний 2. (про сітку, папір тощо) подві́йно логаритмі́чний [ˌlɒg'lɒg, ˌlɒːg'lɒːg] |
| multiplier 1. (матем.) мно́жник || мно́жниковий 2. (техн.) помно́жувач, мно́жильник (пристрій, схема) || мно́жильний; помно́жувальний 3. (ел.) додатко́вий о́пір ['mʌltɪplaɪə, -ər] analog ~ = ана́логовий [моделюва́льний] помно́жувач channel-plate ~ = мікрокана́ловий електро́нний помно́жувач common ~ = спі́льний мно́жник constant ~ = ста́лий мно́жник electron ~ = (втори́нно‑)електро́нний помно́жувач frequency ~ = помно́жувач [мно́жильник] частоти́ high-Q ~ = високодобро́тний помно́жувач instrument ~ = додатко́вий о́пір (приладу) Lagrange ~ = Лаґра́нжів мно́жник logarithmic ~ = логаритмі́чний помно́жувач mark-space ~ = часоі́мпульсний помно́жувач meter ~ = додатко́вий о́пір (мірчого приладу) neutron ~ = мно́жильник нейтро́нів Q ~ = помно́жувач добро́тности range ~ = додатко́вий о́пір (у вольтметрі) secondary-electron ~ = (втори́нно‑)електро́нний помно́жувач undetermined ~ = неви́значений мно́жник voltage(‑range) ~ = додатко́вий о́пір (у вольтметрі); помно́жувач напру́ги |
| paper 1. папі́р || паперо́вий 2. стаття́, пра́ця, до́пис ■ in the present ~ у цій пра́ці [статті́] 3. до́повідь ['peɪpə, -ər] ~ in a journal = журна́льна стаття́, стаття́ в журна́лі abrasive ~ = абрази́вний [шмерґеле́вий, наждако́вий] папі́р absorbent ~ = всо́тувальний папі́р acid-free ~ = безкисло́тний папі́р acidproof ~ = кислототривки́й папі́р adhesive ~ = клейки́й папі́р alkali-proof ~ = луготривки́й папі́р anticorrosive ~ = протикорозі́йний папі́р antirust ~ = протикорозі́йний папі́р arithlog ~ = напівлогаритмі́чний папі́р asbestos ~ = азб(ест)опапі́р backing ~ = паперо́ва підкла́динка binomial probability ~ = ймові́рнісний папі́р blotting ~ = промока́льний папі́р blue(print) ~ = світлокопіюва́льний папі́р cable ~ = ка́бельний папі́р capacitor ~ = конденса́торний папі́р carbon ~ = копіюва́льний папі́р chromatographic ~ = хроматографі́чний папі́р coated ~ = папі́р з по́кривом coil ~ = бобі́нний папі́р colored ~ = кольоро́вий папі́р conductive ~ = прові́дний папі́р continuous-form ~ = руло́нний папі́р contributed ~ = оригіна́льна до́повідь (на конференції тощо) coordinate ~ = 1. графі́чний [сітко́ви́й] папі́р 2. координа́тний папі́р 3. міліметрі́вка copy ~ = копіюва́льний папі́р corrugated ~ = ґофро́ваний папі́р cover ~ = обкла́динковий папі́р crepe ~ = (тонки́й) ґофро́ваний папі́р cross-section ~ = міліметрі́вка developing ~ = фотопапі́р diazo ~ = діазопапі́р, діазоти́пний папі́р dielectric ~ = (електро)ізоляці́йний папі́р double logarithmic ~ = подві́йно [дві́чі] логаритмі́чний папі́р drafting ~ = кресля́рський папі́р drawing ~ = рисува́льний [кресля́рський] папі́р duplicator ~ = копіюва́льний папі́р (до копіювальної машини тощо) electrical insulating ~ = електроізолюва́льний папі́р electrosensitive ~ = електрочутли́вий папі́р emery ~ = шмерґеле́вий [наждако́вий] папі́р exam(ination) ~ = іспито́ва пра́ця [робо́та] fanfold ~ = скла́да́ний перфоро́ваний папі́р filler ~ = папі́р до (швидко)зшивача́ filter ~ = фільтрува́льний папі́р foil ~ = паперо́ва фо́лія [фо́льга] frequency ~ = часто́тний папі́р glassine ~ = перга́ментний папі́р glossy ~ = гля́нсовий папі́р graph ~ = графі́чний [сітко́ви́й, кліти́нчастий] папі́р; папі́р у кліти́нку; міліметрі́вка gummed ~ = самокле́йний папі́р (клейкий з одного боку) heat-sensitive ~ = термочутли́вий папі́р impregnated ~ = просо́чений папі́р indicator ~ = індика́торний папі́р insulating ~ = ізолюва́льний папі́р invited ~ = запро́шена до́повідь letter ~ = пошто́вий [листува́льний] папі́р (light‑)sensitive ~ = світлочутли́вий папі́р liquid ~ = коректу́рна за́мазка litmus ~ = ла́кмусовий папі́р logarithmic (coordinate) ~ = логаритмі́чний папі́р loglog (graph) ~ = подві́йно [дві́чі] логаритмі́чний папі́р loose-leaf ~ = папі́р до (швидко)зшивача́ map ~ = картографі́чний папі́р metal ~ = метале́ва фо́лія [фольга́] millimeter squared ~ = міліметро́вий папі́р, міліметрі́вка normal probability ~ = норма́льний імові́рнісний папі́р oiled ~ = 1. прооли́влений папі́р 2. воскі́вка ozone test ~ = озо́новий (індика́торний) папі́р parchment ~ = перга́ментний папі́р photographic ~ = фотопапі́р photosensitive ~ = світлочутли́вий папі́р plotting ~ = графі́чний [сітко́ви́й] папі́р; папі́р у кліти́нку; міліметрі́вка pressure-sensitive ~ = тискочутли́вий папі́р probability ~ = імові́рнісний папі́р profile ~ = діягра́мний папі́р ratio ~ = напівлогаритмі́чний папі́р reagent ~ = реагівни́й [реакти́вний] папі́р research ~ = науко́ва стаття́ [до́повідь] review ~ = оглядо́ва стаття́ [до́повідь] sand ~ = шмерґеле́вий [наждако́вий, піскови́й] папі́р scale ~ = масшта́бний папі́р scratch ~ = папі́р на черне́тки [черне́ткові за́писи] section ~ = міліметрі́вка semilogarithmic (coordinate) ~ = напівлогаритмі́чний папі́р sprocket ~ = перфоро́ваний папі́р squared ~ = папі́р у кліти́нку submitted ~ = по́дана стаття́ (на розгляд) term ~ = підсумко́ва пра́ця (за певний період часу); курсова́ робо́та test ~ = індика́торний папі́р thermosensitive ~ = термочутли́вий папі́р tissue ~ = цигарко́вий папі́р tracing ~ = 1. ка́лька; воскі́вка; прозорі́вка 2. кресля́рський папі́р 3. плі́вка (на оригінал-макети) transparent photosensitive ~ = фотока́лька typewriter ~ = папі́р до друка́рських маши́нок varnish ~ = (електро)ізолюва́льний папі́р wax ~ = воскови́й папі́р, воскі́вка Whatman (drawing) ~ = ва́тман, ва́тманський папі́р wrapping ~ = обгортко́вий папі́р |
| pole 1. по́люс || по́люсний 2. (особлива точка) по́люс фу́нкції (of order N – порядку N; at point a – в точці a) 3. (позасистемна одиниця) див. perch 2 4. стовп; жерди́на; кіло́к; ві́ха; ре́йка [pəʊl, poʊl] ~ of a bipolar coordinate system = по́люс біполя́рної систе́ми координа́т ~ of a current source = по́люс джерела́ стру́му ~ of a function = по́люс фу́нкції ~ of inaccessibility = по́люс недося́жности ~ of a polar coordinate system = по́люс поля́рної систе́ми координа́т ~ of rotation = по́люс оберта́ння auroral ~ = авро́рний по́люс Castillejo-Dalitz-Dyson [CDD] ~ = по́люс Кастильє́хо-Да́літца-Да́йсона celestial ~ = по́люс сві́ту cold ~ = по́люс хо́лоду commutating ~ = додатко́вий по́люс (електричної системи) complex ~ = ко́мплексний по́люс conjugate ~ = спря́жений по́люс consequent ~ = додатко́вий [промі́жни́й] по́люс (магнетний) dip ~ = магне́тний по́люс Землі́ ecliptic ~ = по́люс еклі́птики elevated ~ = (астр.) підне́сений по́люс (світу) ephemeris celestial ~ = ефемери́дний по́люс сві́ту [небе́сний по́люс] field ~ = (ем) по́люс збу́дження galactic ~ = галакти́чний по́люс geodesic ~ = геодези́чний по́люс geographic(al) ~ = географі́чний по́люс geomagnetic ~ = геомагне́тний по́люс harmonic ~ = гармоні́чний по́люс ice ~ = по́люс недося́жности isolated ~ = ізольо́ваний по́люс leading ~ = по́люс найви́щого поря́дку leveling ~ = нівелі́рна ре́йка like ~s = однозна́кові [однойме́нні] полюси́ logarithmic ~ = логаритмі́чний по́люс magnet ~ = по́люс магне́ту magnetic ~ = магне́тний по́люс multiple ~ = кра́тний по́люс negative ~ = неґати́вний по́люс north ~ = 1. півні́чний по́люс 2. позити́вний по́люс магне́ту 3. півні́чний геомагне́тний по́люс North ~ = півні́чний географі́чний по́люс north geographic ~ = півні́чний географі́чний по́люс north geomagnetic ~ = півні́чний геомагне́тний по́люс Nth-order ~ = по́люс поря́дку N Pomeranchuk ~ = Померанчукі́в по́люс positive ~ = позити́вний по́люс ranging ~ = ві́ха Regge ~ = по́люс Ре́дже salient ~ = (техн.) ви́пнутий [я́вний] по́люс simple ~ = про́сти́й по́люс, по́люс пе́ршого поря́дку solar ~ = по́люс Со́нця south ~ = 1. півде́нний по́люс 2. неґати́вний по́люс магне́ту 3. півде́нний геомагне́тний по́люс South ~ = півде́нний географі́чний по́люс south geographical ~ = півде́нний географі́чний по́люс south geomagnetic ~ = півде́нний геомагне́тний по́люс terrestrial ~ = по́люс Землі́ Toller ~ = То́лерів по́люс unlike ~s = різнозна́кові [різнойме́нні] полюси́ wind ~ = по́люс вітрі́в |
| potential 1. потенція́л || потенція́льний 2. (ел.) електростати́чний [електри́чний] потенція́л; різни́ця потенція́лів 3. потенція́льний, невихоро́вий, безвихоро́вий 4. потенці́йний, можли́вий [pə'tεnʃl] ~ of interaction = потенція́л взаємоді́ї ~ of a nucleus = потенція́л ядра́ accelerating ~ = пришви́дшувальний потенція́л acceleration ~ = пришви́дшувальний потенція́л adsorption ~ = адсорбці́йний потенція́л advanced ~ = випере́джувальний потенція́л anchoring ~ = поверхне́вий потенція́л (у рідинному кристалі) anharmonic ~ = ангармоні́чний потенція́л appearance ~ = потенція́л поя́ви (йо́нів) (у йонному джерелі) attractive ~ = притяга́льний потенція́л barrier ~ = бар’є́рний потенція́л bioelectric ~ = біоелектри́чний потенція́л Bohr ~ = Бо́рів потенція́л Born-Mayer ~ = потенція́л Бо́рна-Ма́єра boundary ~ = межови́й потенція́л, потенція́л межі́ breakdown ~ = пробива́льний (електричний) потенція́л, потенція́л пробива́ння Brückner-Gammel ~ = потенція́л Брю́кнера-Ґа́меля Buckingham ~ = Ба́кінґемів [Бу́кінгемів] потенція́л central ~ = центра́льний потенція́л centrifugal ~ = відцентро́вий потенція́л centrifugation ~ = (фх) різни́ця (електричних) потенція́лів у центрифуго́ваному коло́їді chemical ~ = хемі́чний потенція́л chemosmotic ~ = хемо́смосний потенція́л complex ~ = ко́мплексний [узага́льнений] потенція́л complex optical ~ = ко́мплексний опти́чний потенція́л concentration ~ = концентраці́йний потенція́л conductor ~ = потенція́л провідника́ contact ~ = конта́ктовий потенція́л, конта́ктова різни́ця потенція́лів convective ~ = конвекці́йний потенція́л corrosion ~ = корозі́йний потенція́л Coulomb ~ = Куло́нів потенція́л critical ~ = 1. (ат. фіз.) ене́ргія збу́джування чи йоніза́ції а́тома 2. (ел.) крити́чний потенція́л cross-deformation ~ = кросдеформаці́йний потенція́л crystalline ~ = внутрішньокриста́ловий потенція́л cutoff ~ = ві́дтино́вий [відтина́льний] потенція́л dark ~ = те́мрявний потенція́л Debye ~ = Деба́їв потенція́л Debye-Hückel ~ = потенція́л Де́бая-Гю́келя decomposition ~ = (фх) потенція́л розклада́ння, руйнівна́ напру́га deformation ~ = (тт) деформаці́йний (електричний) потенція́л, (електричний) потенція́л (що виникає внаслідок) деформа́ції deionization ~ = потенція́л дейоніза́ції delayed ~ = зага́яний [припі́знений, запі́знений] потенція́л delta-like ~ = дельтаподі́бний потенція́л diffusion ~ = (фх) дифузі́йний потенція́л, різни́ця потенція́лів на межі́ поділу ро́зчинів електролі́тів discontinuous ~ = розри́вний потенція́л Donnan ~ = До́ненів потенція́л double-layer ~ = потенція́л подві́йного ша́ру double-well ~ = двоя́мний потенція́л dual ~ = дуа́льний потенція́л earth ~ = (електричний) потенція́л землі́ effective ~ = ефекти́вний потенція́л electric ~ = електростати́чний [електри́чний] потенція́л electrochemical ~ = електрохемі́чний потенція́л electrode ~ = 1. потенція́л електро́да, електро́дний потенція́л 2. напру́га на електро́ді, потенція́л електро́да (відносно катода) 3. різни́ця потенція́лів між електро́дом та ро́зчином електролі́ту electrodiffusion ~ = електродифузі́йний потенція́л electrokinetic ~ = електрокінети́чний потенція́л, дзе́та-потенція́л electrolytic ~ = (фх) електро́дний потенція́л electromagnetic ~ = електромагне́тний потенція́л electron(ic) ~ = електро́нний потенція́л electron-stream ~ = (локальний) потенція́л електро́нного стру́меня electronegative ~ = електровід’є́мний [електронеґати́вний] потенція́л electropositive ~ = електродода́тний [електропозити́вний] потенція́л electrostatic ~ = електростати́чний [електри́чний] потенція́л equilibrium ~ = рівнова́жний потенція́л equivalent ~ = еквівале́нтний потенція́л exchange ~ = обмі́нний потенція́л excitation ~ = потенція́л збу́дження exponential ~ = експоненці́йний потенція́л exponential-well ~ = експоненці́йна потенція́льна я́ма, потенція́л (у фо́рмі) експоненці́йної я́ми few-body ~ = малочасти́нко́вий потенція́л few-particle ~ = малочасти́нко́вий потенція́л field ~ = потенція́л по́ля finite-range ~ = скінченнося́жний потенція́л, потенція́л зі скінче́нним ра́діусом ді́ї firing ~ = потенція́л запа́лювання [йоніза́ції] (в газонаповненій лампі) floating ~ = пливни́й потенція́л four-vector ~ = чотириве́кторний потенція́л Galvani ~ = потенція́л Ґальва́ні Gammel-Thaler ~ = потенція́л Ґа́меля-Та́лера Gartenhaus ~ = Ґа́ртенгаузів потенція́л gauge ~ = калібрува́льний потенція́л generalized ~ = узага́льнений потенція́л Gibbs ~ = Ґі́бсів потенція́л glow ~ = потенція́л же́врійного розря́ду grand ~ = вели́кий потенція́л gravitational ~ = ґравітаці́йний потенція́л grid ~ = (ел.) сітко́ви́й потенція́л ground ~ = (електри́чний) потенція́л землі́ Hamada-Johnston ~ = потенція́л Гама́ди-Джо́нстона hard-core ~ = потенція́л із жорстки́м ко́ром [осе́рдям] harmonic ~ = гармоні́чний потенція́л Helmholtz ~ = Ге́льмгольців потенція́л Hulthen ~ = Гю́льтенів потенція́л hydrogen ~ = водне́вий потенція́л image ~ = потенція́л дзерка́льного заря́ду induced ~ = наве́дена [(з)індуко́вана] (електрична) напру́га, наве́дена [(з)індуко́вана] різни́ця потенція́лів initial ~ = початко́вий потенція́л inner ~ = (тт) вну́трішній потенція́л inseparable ~ = несепара́бельний потенція́л instantaneous ~ = миттє́вий потенція́л interatomic ~ = міжа́томний потенція́л interface ~ = 1. міжфа́зовий потенція́л 2. потенція́л межі́ по́ділу фаз intermolecular ~ = міжмоле́кульний [міжмолекуля́рний] потенція́л interparticle ~ = міжчасти́нко́вий потенція́л ion(ization) ~ = потенція́л йоніза́ції, йонізаці́йний [йонізува́льний] потенція́л Josephson ~ = Джо́зефсонів потенція́л junction ~ = конта́ктова різни́ця потенція́лів Kihara ~ = потенція́л Кіга́ри kinetic ~ = кінети́чний потенція́л, лаґранжія́н, Лаґра́нжова фу́нкція Kobayashi ~ = потенція́л Кобая́ші Kronig-Penney ~ = потенція́л Кро́ніґа-Пе́ні Lennard-Jones ~ = потенція́л Ле́нарда-Джо́нса Levy-Klein ~ = потенція́л Ле́ві-Кля́йна Lienard-Wiechert ~ = потенція́л Лієна́ра-Ві́херта liquid junction ~ = дифузі́йний потенція́л, різни́ця потенція́лів на межі́ по́ділу ро́зчинів електролі́тів live-conductor ~ = потенція́л провідника́ зі стру́мом local ~ = лока́льний потенція́л logarithmic ~ = логаритмі́чний потенція́л long-range ~ = далекося́жний потенція́л Madelung ~ = Ма́делунґів потенція́л magnetic ~ = магне́тний потенція́л many-body ~ = багаточасти́нко́вий потенція́л many-particle ~ = багаточасти́нко́вий потенція́л membrane ~ = мембра́новий потенція́л Mie ~ = потенція́л Мі model ~ = моде́льний потенція́л Morse ~ = потенція́л Мо́рса [Мо́рзе] muffin-tin ~ = MT-потенція́л multicenter ~ = багатоце́нтровий потенція́л multiple-well ~ = багатоя́мний потенція́л n-dimensional ~ = n-ви́мірний потенція́л net-point ~ = (матем.) сітко́ви́й потенція́л Newton ~ = Нью́тонів потенція́л Nilsson ~ = Ні́льсонів потенція́л noble ~ = (електродний) потенція́л шляхе́тного [благоро́дного] мета́лу noncentral ~ = нецентра́льний потенція́л nonequilibrium ~ = нерівнова́жний потенція́л nonlocal ~ = нелока́льний потенція́л normalized ~ = (з)нормо́ваний потенція́л nuclear ~ = ядро́вий потенція́л, потенція́л ядра́ nucleon-nucleon ~ = нукло́н-нукло́нний потенція́л null ~ = нульови́й потенція́л one-dimensional ~ = однови́мірний потенція́л one-pion-exchange [OPE] ~ = потенція́л однопіо́нного [одно-пі-мезо́нного] обміну open-circuit ~ = (фх) (електро́дний) потенція́л у систе́мі без стру́му optical ~ = опти́чний потенція́л osmotic ~ = осмоти́чний потенція́л oxidation ~ = оки́снювальний потенція́л oxidation-reduction ~ = оки́снювально-відно́влювальний потенція́л pair ~ = двійко́вий [па́рний] потенція́л partial ~ = парці́йний [парція́льний] потенція́л periodic ~ = періоди́чний потенція́л perturbation ~ = збу́рювальний потенція́л, потенція́л збу́рення perturbed ~ = збу́рений потенція́л phenomenological ~ = феноменологі́чний потенція́л piezoelectric ~ = п’єзоелектри́чний потенція́л pinning ~ = потенція́л пришпи́лювання [пі́нінгу] point-charge ~ = потенція́л точко́вого заря́ду polarization ~ = поляризаці́йний потенція́л, потенція́л поляриза́ції protic ~ = (х.) прото́нний потенція́л pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рний потенція́л quantum ~ = ква́нтовий потенція́л quark ~ = ква́рковий потенція́л random ~ = випадко́вий потенція́л real ~ = ді́йсний потенціял (що має дійсні значення) realistic ~ = реалісти́чний потенція́л redox ~ = оки́снювально-відно́влювальний [відно́вно-оксидаці́йний] потенція́л reduced ~ = зве́дений потенція́л reduction ~ = відно́влювальний потенція́л, потенція́л відно́влювання reference ~ = етало́нний потенція́л Reid ~ = Ра́йдів потенція́л renormalized ~ = перенормо́ваний потенція́л repulsive ~ = відшто́вхувальний потенція́л residual ~ = залишко́вий потенція́л resonance ~ = резона́нсний потенція́л rest ~ = залишко́вий потенція́л restriking ~ = потенція́л повто́рюваного запа́лювання (розряду) retarded ~ = зага́яний [запі́знений, припі́знений] потенція́л retarding ~ = гальмува́льний [спові́льнювальний, затримува́льний] потенція́л scalar ~ = скаля́рний потенція́л scattering ~ = розсі́ювальний потенція́л Schiffer ~ = Ши́ферів потенція́л screened ~ = заекрано́ваний потенція́л screening ~ = екранува́льний потенція́л self-consistent ~ = самоузго́джений потенція́л separable ~ = сепара́бельний потенція́л separation ~ = потенція́л відокре́млювання shell ~ = потенція́л оболо́нки short-range ~ = короткося́жний [близькося́жний] потенція́л single-electron ~ = одноелектро́нний потенція́л single-particle ~ = одночасти́нко́вий потенція́л single-well ~ = одноя́мний потенція́л Skyrme ~ = потенція́л Скі́рме soft-core ~ = потенція́л з м’яки́м ко́ром [осе́рдям] space-charge ~ = потенція́л просторо́вого заря́ду sparking ~ = пробива́льний (електричний) потенція́л, (електричний) потенція́л пробива́ння (в газі) square-well ~ = прямоку́тна потенція́льна я́ма, потенція́л (у формі) прямоку́тної я́ми standard (electrode) ~ = (фх) норма́льний електро́дний потенція́л, потенція́л станда́ртного електро́да (відносно нормального) static ~ = стати́чний потенція́л stopping ~ (ел.) гальмівни́й [гальмува́льний] потенція́л streaming ~ = (ел.) потенція́л течії́ [протіка́ння] striking ~ = потенція́л запа́лювання (розряду) string ~ = потенція́л струни́ surface ~ = потенція́л пове́рхні tensor ~ = те́нзорний потенція́л thermodynamic ~ = термодинамі́чний потенція́л three-body ~ = тричасти́нко́вий потенція́л three-particle ~ = тричасти́нко́вий потенція́л threshold ~ = поро́говий потенція́л time-dependent ~ = часозале́жний потенція́л time-independent ~ = часонезале́жний потенція́л total ~ = сума́рний [по́вний] потенція́л two-body ~ = двочасти́нко́вий потенція́л two-particle ~ = двочасти́нко́вий потенція́л ultraionization ~ = ультрайонізаці́йний потенція́л van der Waals ~ = ван-дер-Ваа́льсів потенція́л vector ~ = ве́кторний потенція́л, ве́ктор-потенція́л velocity ~ = потенція́л шви́дкостей Volta (contact) ~ = потенція́л Во́льта wake ~ = кільва́терний потенція́л well ~ = потенція́л я́ми Woods-Saxon ~ = потенція́л Ву́дса-Са́ксона Yamaguchi (nonlocal) ~ = (нелока́льний) потенція́л Ямаґу́чі Yukawa ~ = потенція́л Юка́ви zero ~ = нульови́й потенція́л zero-charge ~ = потенція́л нульово́го заря́ду zero-range ~ = потенція́л з нульови́м ра́діусом ді́ї zeta ~ = електрокінети́чний потенція́л, дзе́та-потенція́л |
| profile 1. про́філь; ро́зріз || про́фільний; ро́зрізний || профілюва́ти//спрофілюва́ти; зобра́жувати//зобра́зи́ти про́філь 2. ко́нтур; о́брис || ко́нтурний, обрисо́вий 3. основні́ ри́си 4. спеціяліза́ція || спеціялізаці́йний 5. спеціялізо́ване обла́днання 6. (комп.) спеціялізо́ване довкі́лля ['prəʊfaɪl, 'proʊf-] airfoil ~ = про́філь [пере́різ] крила́ beam ~ = про́філь стру́меня (частинок) concentration ~ = про́філь (розпо́ділу) концентра́ції density ~ = про́філь густини́ depth ~ = 1. (гф) глиби́нний ро́зріз 2. про́філь (розподілу домішок) за глибино́ю diffusion ~ = дифузі́йний про́філь dose ~ = про́філь (розпо́ділу) доз elevation ~ = вертика́льний про́філь; вертика́льний ро́зріз equilibrium ~ = рівнова́жний про́філь etch ~ = про́філь ща́влення [тра́влення] geological ~ = геологі́чний про́філь; геологі́чний ро́зріз geomagnetic ~ = геомагне́тний про́філь gravity ~ = (гф) про́філь ґравітаці́йної анома́лії image ~ = (астр.) про́філь о́бразу/зобра́ження (зорі) impurity-concentration depth ~ = про́філь (розпо́ділу) концентра́ції до́мішок за глибино́ю integral ~ = інтеґра́льний про́філь (of a pulsar – пульсару) intensity ~ = розпо́діл інтенси́вности interfacial density ~ = про́філь густини́ на межі́ по́ділу фаз instrumental ~ = інструмента́льний про́філь (спектральної лінії) Joukowski ~ = про́філь (крила́) Жуко́вського line ~ = про́філь [ко́нтур] (спектра́льної) лі́нії load ~ = діягра́ма наванта́ги logarithmic velocity ~ = логаритмі́чний про́філь шви́дкостей longitudinal ~ = поздо́вжній про́філь mean ~ of a pulsar = сере́дній про́філь пульса́ру part ~ = ко́нтур [про́філь] дета́лі plasma ~ = пла́змо́вий про́філь potential ~ = про́філь розпо́ділу потенція́лу; потенція́льний рельє́ф preference ~ = про́філь префере́нцій pressure ~ = про́філь ти́ску radiation-damage ~ = про́філь розпо́ділу радіяці́йних дефе́ктів (у напівпровіднику) radiometric ~ = радіометри́чний про́філь seismic ~ = сейсмі́чний про́філь sky ~ = о́брис [ко́нтур] склепі́ння не́ба streamlined ~ = обтічни́й про́філь surface ~ = про́філь пове́рхні temperature ~ = про́філь температу́ри; температу́рна крива́ thermal ~ = про́філь температу́ри; температу́рна крива́ traced ~ = дослі́джуваний про́філь transverse ~ = попере́чний про́філь user ~ = (комп.) спеціялізо́ване довкі́лля користувача́ velocity ~ = про́філь шви́дкостей wing ~ = про́філь крила́ |
| ratemeter інтенси́мет(е)р ['reɪtˌmiːtə, -t̬ər] counting ~ = лічи́льний інтенси́мет(е)р; вимі́рювач шви́дкости підрахо́вування dose ~ = вимі́рювач поту́жности до́зи опромі́нення exposure ~ = вимі́рювач поту́жности опромі́нювання linear ~ = ліні́йний інтенси́мет(е)р; ліні́йний вимі́рювач шви́дкости підрахо́вування logarithmic ~ = логаритмі́чний інтенси́мет(е)р; логаритмі́чний вимі́рювач шви́дкости підрахо́вування |
| residue 1. за́лишок 2. (матем.) ли́шок (of function F at point A – функції F у точці A; of the nth power – степеня n) 3. (х.) о́сад, відсті́й, шлам ['rεzɪdjuː, -duː] biquadratic ~ = біквадра́тний [біквадрати́чний] ли́шок combustion ~ = залишко́ві проду́кти згоря́ння cubic ~ = кубі́чний ли́шок distillation ~ = за́лишок після ві́дгону insoluble ~ = нерозчи́нний за́лишок least nonnegative ~ = найме́нший невід’є́мний ли́шок least positive ~ = абсолю́тно найме́нший ли́шок logarithmic ~ = логаритмі́чний ли́шок minimal ~ = мініма́льний [найме́нший] ли́шок modulo N ~ = ли́шок за мо́дулем N norm ~ = но́рмовий ли́шок petroleum ~ = мазу́т pole ~ = ли́шок у по́люсі polynomial ~ = поліно́мний ли́шок power ~ = степене́вий ли́шок process ~ = технологі́чний за́лишок quadratic ~ = квадра́тний [квадрати́чний] ли́шок radioactive ~s = радіоакти́вні за́лишки [відхо́ди] Regge(‑pole) ~ = ли́шок (у по́люсі) Ре́дже sieve ~ = ві́дсів, непросі́яний [ситови́й] за́лишок total ~ = зага́льний за́лишок water ~ = водяни́й за́лишок |
| scale I 1. масшта́б (1 to 10 – 1 до 10) || масшта́бний || визнача́ти//ви́значити масшта́б; міня́ти//зміни́ти масшта́б; масштабува́ти//змасштабува́ти ■ to ~ down/up зво́дити//зве́сти до ме́ншого/бі́льшого масшта́бу 2. шкала́ || шкалови́й, шка́льний || ґрадуюва́ти//проґрадуюва́ти шкалу́; шкалува́ти//пошкалува́ти ■ to generate a ~ будува́ти//збудува́ти шкалу́; to go [read] off the ~ зашка́лювати//зашка́лити; to mark off a ~ in given units ґрадуюва́ти//проґрадуюва́ти шкалу́ в за́даних одини́цях 3. масшта́бна ліні́йка 4. га́ма (кольорів; музична) [skeɪl] ~ of abscissae = масшта́б уздо́вж о́сі абсци́с ~ of inhomogeneity = масшта́б неоднорі́дности ~ of magnification = масшта́б збі́льшення ~ of motion = масшта́б турбуле́нтности ~ of N = перераху́нок з коефіціє́нтом N ~ of an object = масшта́б об’є́кту ~ of ordinates = масшта́б уздо́вж о́сі ордина́т ~ of a physical quantity = масшта́б фізи́чної величини́ ~ of turbulence = масшта́б турбуле́нтности ~ with central zero = центронульова́ шкала́, шкала́ з нуле́м посере́дині ~ with lefthand zero = лівонульова́ шкала́, шкала́ з нулем зліва absolute temperature ~ = абсолю́тна шкала́ температу́р acidity ~ = шкала́ кисло́тности actinometric ~ = актинометри́чна [піргеліографі́чна] шкала́ air-temperature ~ = пові́тряна температу́рна шкала́ aligning ~ = юстува́льна шкала́ altitude ~ = шкала́ висо́т angle vernier ~ = шкала́ кутово́го но́ніуса, аліда́да antiparallax mirror ~ = протипарала́ксова дзерка́льна шкала́ arbitrary ~ = дові́льний масшта́б arc ~ = дугова́ шкала́ astronomical time ~ = астрономі́чна шкала́ ча́су atomic time ~ = а́томна шкала́ ча́су atomic weight ~ = шкала́ а́томних мас auxiliary ~ = допомі́жна́ шкала́ Baumé (hydrometer) ~ = шкала́ Боме́ beam ~ = шкала́ на коро́мислі терезі́в Beaufort wind ~ = Бо́фортова шкала́ (сили вітру) Beranek ~ = (акуст.) Бера́некова шкала́ binary ~ = двійко́ва шкала́ blue-sky ~ = шкала́ блаки́тности не́ба brightness ~ = шкала́ яскра́вости Brix (hydrometer) ~ = Бри́ксова шкала́ calibration ~ = ґрадуюва́льна шкала́ Celsius (temperature) ~ = стоґра́дусна температу́рна [Це́льсієва] шкала́ center-zero ~ = центронульова́ [двобі́чна] шкала́, шкала́ з нуле́м посере́дині centigrade (temperature) ~ = стоґра́дусна температу́рна [Це́льсієва] шкала́ chemical ~ = хемі́чна шкала́ chromatic ~ = 1. ко́лірна [колориметри́чна] шкала́ 2. хромати́чна га́ма circular ~ = колова́ шкала́ color ~ = 1. ко́лірна [колориметри́чна] шкала́ 2. ко́лірна га́ма, га́ма кольорі́в colorimetric ~ = ко́лірна [колориметри́чна] шкала́ comparison ~ = порівня́льна [етало́нна] шкала́ constant-interval ~ = сталопо́ділкова шкала́, шкала́ зі ста́лою ціно́ю по́ділки continuous ~ = непере́рвна шкала́ conventional ~ = 1. умо́вна шкала́ 2. умо́вний масшта́б conversion ~ = табли́ця перераху́нку одини́ць (від однієї системи до іншої) coordinate ~ = координа́тна [масшта́бна] сі́тка cosmic time ~ = космі́чна шкала́ ча́су cosmological time ~ = космологі́чна шкала́ ча́су cross-section ~ = шкала́ пере́різів curved ~ = криволіні́йна шкала́ decimal ~ = десятко́ва шкала́ density ~ = шкала́ густи́н depth ~ = шкала́ глиби́н dial ~ = колова́ [цифербла́тна] шкала́; лімб diatonic ~ = діятоні́чна га́ма direct-measurement ~ = шкала́ прямо́го мі́ряння direct-reading ~ = показочита́льна шкала́, шкала́ безпосере́днього чита́ння по́казів display ~ = шкала́ індика́тора distance ~ = шкала́ ві́дстаней divided ~ = шкала́ з по́ділками dummy ~ = німа́ шкала́ dynamic ~ = динамі́чний масшта́б electronegativity ~ = шкала́ електронеґати́вностей energy ~ = шкала́ ене́ргій equally tempered ~ = рівномі́рно темперо́вана га́ма equidistant ~ = рівномі́рна шкала́ equitempered ~ = рівномі́рно темперо́вана га́ма expanded ~ = 1. розтя́гнена шкала́ 2. збі́льшений масшта́б exposure ~ = шкала́ експози́цій extended ~ = 1. розтя́гнена шкала́ 2. збі́льшений масшта́б external ~ = зо́внішня шкала́ Fahrenheit ~ = Фа́ренгайтова (температу́рна) шкала́ fast time ~ = швидки́й масшта́б ча́су; швидки́й час (у методі багаточасових наближень) finely-subdivided ~ = дрібнопо́ділкова шкала, шкала́ з дрібни́ми по́ділками fixed ~ = нерухо́ма шкала́ flat-disk ~ = ди́скова шкала́ floodlight ~ = осві́тлювана [осві́тлена] шкала́, шкала́ з підсві́тлюванням focusing ~ = шкала́ фокусува́ння frequency ~ = шкала́ часто́т frosted ~ = ма́това шкала́, шкала́ з ма́тового скла full ~ = 1. по́вна шкала́, ме́жі по́казів шкали́ 2. натура́льний масшта́б geologic(al) time ~ = геохронологі́чна шкала́ Giaque temperature ~ = Жиа́кова температу́рна шкала́ graduated ~ = проґрадуйо́вана шкала́, шкала́ з по́ділками gravitational time ~ = астрономі́чна шкала́ ча́су gray ~ = сі́ра шкала́ hadronic time ~ = гадро́нна шкала́ ча́су hardness ~ = шкала́ тве́рдости height ~ = 1. шкала́ висо́т 2. вертика́льний масшта́б helium temperature ~ = ге́лієва температу́рна шкала́ high-temperature ~ = високотемперату́рна шкала́, шкала́ висо́ких температу́р homologous temperature ~ = гомологі́чна температу́рна шкала́ horizontal ~ = горизонта́льний масшта́б hue ~ = шкала́ ко́лірних тоні́в hydrogen ~ = водне́ва шкала́ (електродних потенціялів) hydrogen temperature ~ = водне́ва температу́рна шкала́ hydrometer ~ = ареометри́чна шкала́ hypsometric ~ = гіпсометри́чна шкала́ illuminated ~ = осві́тлювана [осві́тлена] шкала́, шкала́ з підсві́тлюванням image ~ = масшта́б о́бразу/зобра́ження instrument ~ = шкала́ при́ладу intensity ~ = шкала́ інтенси́вностей International Practical Temperature ~ = міжнаро́дна практи́чна температу́рна шкала́ international temperature ~ = міжнаро́дна шкала́ температу́р interval ~ = шкала́ інтерва́лів iodometric ~ = йодометри́чна шкала́ just ~ = натура́льна [діятоні́чна] га́ма Kelvin (absolute) temperature ~ = Ке́л(ь)вінова шкала́ (температу́р), абсолю́тна шкала́ температу́р Kelvin time ~ = Ке́л(ь)вінова шкала́ ча́су laboratory ~ = лаборато́рний масшта́б large ~ вели́кий масшта́б ■ on a large ~ = у вели́кому масшта́бі left-zero ~ = лівонульова́ шкала́, шкала́ з нуле́м злі́ва length ~ = шкала́ довжи́н line ~ = штрихова́ шкала́ linear ~ = 1. ліні́йна [рівномі́рна] шкала́ 2. ліні́йний масшта́б, міри́ло logarithmic ~ = 1. логаритмі́чна шкала́ 2. логаритмі́чний масшта́б log-log ~ = подві́йний логаритмі́чний масшта́б longitudinal ~ = поздо́вжній масшта́б loudness ~ = шкала́ гу́чности low-temperature ~ = низькотемперату́рна шкала́, шкала́ низьки́х температу́р luminosity ~ = шкала́ сві́тности luminous ~ = світна́ шкала́ macroscopic ~ = макроскопі́чний масшта́б, макромасшта́б magnetic ~ = 1. шкала́ магне́тних величи́н 2. магне́тна шкала́ magnitude ~ = шкала́ зоре́вих величи́н major ~ = мажо́рна га́ма major diatonic ~ = мажо́рна діятоні́чна га́ма mass ~ = шкала́ мас measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] шкала́ measuring-device ~ = шкала́ вимі́рювача Mercalli ~ = шкала́ Мерка́лі (інтенсивности землетрусів) mesoscopic ~ = мезоскопі́чний масшта́б, мезомасшта́б meter ~ = шкала́ вимі́рювача microscopic ~ = мікроскопі́чний масшта́б, мікромасшта́б minor ~ = міно́рна га́ма minor diatonic ~ = міно́рна діятоні́чна га́ма mirror ~ = дзерка́льна шкала́ Mohs (hardness) ~ = Мо́сова шкала́ (тве́рдости) monochromatic temperature ~ = монохромати́чна температу́рна шкала́ movable ~ = рухо́ма шкала́ multiple time ~s = багаточасові́ масшта́би (у методі багаточасових наближень) musical ~ = (музи́чна) га́ма nanometer ~ = нанометро́вий масшта́б natural ~ = 1. натура́льний ряд чи́сел 2. масшта́б (карти) nonglare ~ = безвідблиско́ва шкала́ nonlinear ~ = 1. неліні́йна [нерівномі́рна] шкала́ 2. неліні́йний масшта́б nuclear time ~ = я́дерна/ядро́ва шкала́ ча́су number ~ = числова́ вісь numbered ~ = шкала́ з цифрови́ми по́ділками numerical ~ = 1. числова шкала́ 2. числови́й масшта́б octane ~ = окта́нова шкала́ optical ~ = опти́чна шкала́ ordinal ~ = поря́дкова шкала́ overlaid ~ = накладна́ шкала́ photometric ~ = фотометри́чна шкала́ physical ~ = фізи́чна шкала́ pilot ~ = експеримента́льний [до́слідний] масшта́б plant ~ = промисло́вий масшта́б plot(ting) ~ = 1. масшта́б гра́фіка 2. картографі́чний масшта́б practical ~ = практи́чна шкала́ precision ~ = високото́чна [прецизі́йна] шкала́ predetermined ~ = за́даний масшта́б pressure ~ = шкала́ ти́сків projection ~ = проєкці́йна шкала́ proportional ~ = пропорці́йна шкала́ provisional ~ = тимчасо́ва шкала́ pyrheliographic ~ = піргеліографі́чна [актинометри́чна] шкала́ Pythagorean ~ = Пітаго́рова [Піфаго́рова] шкала́ radiometric ~ = радіометри́чна шкала́ range ~ = шкала́ дале́кости rating ~ = шкала́ оці́нювання ratio ~ = шкала́ відно́шень Rankine ~ = Ре́нкенова (температу́рна) шкала́ Réaumur temperature ~ = Реомю́рова температу́рна шкала́ reciprocal ~ = шкала́ обе́рнених величи́н reduced ~ = 1. шкала́ зве́дених зна́чень 2. зме́ншений масшта́б reduction ~ = масшта́б зме́ншування [зме́ншення] reference ~ = відліко́ва [ре́перна] шкала́ regular ~ = рівномі́рна шкала́ relative ~ = відно́сний масшта́б resistance ~ = шкала́ о́порів Richter ~ = Ри́хтерова шкала́ (інтенсивности землетрусів) rider bar ~ = ре́йтерна шкала́ (вагів) salinity ~ = шкала́ соло́ности saturation ~ = шкала́ наси́чености (кольору) Saybolt ~ = Се́йболтова шкала́ (в’язкости) semicircular ~ = півколова́ шкала́ semilogarithmic ~ = 1. напівлогаритмі́чна шкала́ 2. напівлогаритмі́чний масшта́б semimicro ~ = напівмікроскопі́чний масшта́б sensitivity ~ = шкала́ чутли́вости set-point ~ = шкала́ індика́ції за́даного зна́чення setup ~ = безнульова́ шкала́ sieve ~ = шкала́ сит sliding ~ = ковзна́ [рухо́ма] шкала́ slow time ~ = пові́льний масшта́б ча́су; пові́льний час (у методі багаточасових наближень) small ~ мали́й [дрібни́й] масшта́б ■ on a small ~ = у мало́му масшта́бі space-time ~ = просторочасови́й масшта́б spatial ~ = просторо́вий масшта́б standard ~ = етало́нна шкала́ stellar temperature ~ = шкала́ зоре́вих температу́р straight ~ = прямоліні́йна шкала́ stretch ~ = шкала́ ро́зтягів subdivided ~ = різнопо́ділкова шкала́, шкала́ з по́ділками рі́зної ціни́ subgrid ~ = підсі́тковий масшта́б suppressed-zero ~ = безнульова́ шкала́ temperature ~ = температу́рна шкала́, шкала́ температу́р tercentesimal temperature ~ = шкала́ набли́жених абсолю́тних температу́р thermal time ~ = теплова́ [Ке́л(ь)вінова] шкала́ ча́су thermodynamic pressure ~ = термодинамі́чна шкала́ ти́сків thermodynamic temperature ~ = термодинамі́чна температу́рна шкала́ thermometer ~ = шкала́ термо́метра thermometric ~ = термометри́чна шкала́ ten-point ~ = десятиба́льна шкала́ term ~ = шкала́ те́рмів time ~ = 1. часова́ шкала́, шкала́ ча́су 2. часови́й масшта́б, масшта́б ча́су tone ~ = шкала́ тона́льностей transverse ~ = попере́чний масшта́б trichromatic ~ = трико́лірна шкала́ Twaddel ~ = Тва́делова шкала́ (питомих ваг розчинів) typical ~ = типо́вий [характе́рний] масшта́б tuning ~ = ладува́льна [настро́ювальна] шкала́ uniform ~ = рівномі́рна шкала́ universal time ~ = шкала́ всесві́тнього ча́су velocity ~ = шкала́ шви́дкостей vernier ~ = но́ніусна шкала́, шкала́ верньє́ра vertical ~ = вертика́льний масшта́б viscosity ~ = шкала́ в’я́зкости visibility ~ = шкала́ ви́дности water-level ~ = водомі́рна ре́йка wavelength ~ = шкала́ довжи́н хвиль wind (speed) ~ = шкала́ вітрі́в |
| series (мн. series) 1. (матем.) ряд (in terms of – за) ■ to expand in a ~ розви́нути [розкла́сти] в ряд (of x – за x); to interrupt [truncate] a ~ обірва́ти ряд 2. послідо́вність, се́рія 3. (сп.) (спектра́льна) се́рія 4. (яф) радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ [роди́на] 5. (х.) ряд 6. (ел.) послідо́вне сполу́чення [з’єдна́ння, злу́чення] ['sɪəriːz, 'sɪriːz] ~ approaching no finite limit = ряд, що не ма́є скінче́нної грани́ці ~ approaching no infinite limit = ряд, що не ма́є нескінче́нної грани́ці ~ convergent in the mean = ряд, збі́жний у сере́дньому ~ in powers of x = ряд за сте́пенями x ~ in terms of powers of x = ряд за сте́пенями x ~ of bands = (сп.) се́рія смуг ~ of cells = ряд (послідовно з’єднаних) (ґальвані́чних) елеме́нтів ~ of constant-sign terms = знакоста́лий [знакопості́йний] ряд ~ of data = ряд да́них ~ of an element = сім’я́ [ряд] елеме́нту (хемічного) ~ of functions = функці́йний ряд ~ of lectures = цикл ле́кцій ~ of lines = 1. ряд лі́ній 2. спектра́льна се́рія ~ of matrices = ряд ма́триць ~ of measurements = се́рія [ни́зка] ви́мірів ~ of observations = се́рія [ни́зка] спостере́жень ~ of positive terms = знакодода́тний ряд ~ of prime numbers = послідо́вність про́сти́х чи́сел ~ of reciprocals = ряд обе́рнених чи́сел abnormal ~ = анома́льна (спектральна) се́рія absolutely convergent ~ = абсолю́тно збі́жний ряд absolutely summable ~ = абсолю́тно сумо́вний ряд actinide ~ = сім’я́ [ряд] актино́їдів actinium decay ~ = ряд [сім’я́] акти́нію actinium-uranium ~ = актиноура́новий ряд alternating ~ = знакозмі́нний ряд aliphatic ~ = аліфати́чний [жи́рний] ряд (органічних сполук) anomalous ~ = анома́льна (спектральна) се́рія arithmetic ~ = аритмети́чний ряд aromatic ~ = аромати́чний ряд ascending ~ = 1. висхідни́й ряд 2. висхідни́й степене́вий ряд, ряд за висхідни́ми сте́пенями asymptotic ~ = асимптоти́чний ряд; асимптоти́чний ро́зклад (у скінченний ряд), асимптоти́чне розви́нення (у нескінченний ряд) asymptotically convergent ~ = асимптоти́чно збі́жний ряд autoregressive ~ = автореґреси́вний ряд Balmer ~ = Ба́льмерова (спектра́льна) се́рія benzene ~ = бензо́льний ряд Bergmann ~ = Бе́рґманова (спектра́льна) се́рія Bessel ~ = Бе́селів ряд binomial ~ = біно́мний ряд boundedly convergent ~ = обме́жено збі́жний ряд Brackett ~ = Бре́кетова (спектра́льна) се́рія canonical ~ of curves = каноні́чна систе́ма криви́х central ~ = центра́льний ряд chief ~ = головни́й ряд collateral ~ = колатера́льний ряд (розпаду штучного ізотопу) combination ~ = комбінаці́йна (спектра́льна) се́рія composition ~ = композиці́йний ряд conditionally convergent ~ = умо́вно збі́жний ряд conjugate ~ = спря́жений ряд convergent ~ = збі́жний ряд convergent everywhere ~ = скрізь збі́жний ряд convergent nowhere ~ = скрізь розбі́жний ряд decay ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ derived ~ = похідни́й ряд descending ~ = 1. спадни́й ряд 2. спадни́й степене́вий ряд, ряд за спадни́ми сте́пенями diffuse ~ = дифу́зна (спектра́льна) се́рія Dirichlet ~ = ряд Дирихле́ disintegration ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ divergent ~ = розбі́жний ряд dominated ~ = (з)мажоро́ваний ряд dominating ~ = мажора́нтний [мажорува́льний] ряд double ~ = подві́йний ряд electrochemical ~ = електрохемі́чний ряд electromotive ~ = електрохемі́чний ряд entire ~ = скрізь збі́жний ряд enveloping ~ = обгорта́льний ряд equiconvergent ~ = рівнозбі́жний ряд equisummable ~ = рівносумо́вний ряд everywhere convergent (power) ~ = скрізь збі́жний (степене́вий) ряд exponential ~ = експоненці́йний ряд exposure ~ = се́рія сеа́нсів опромі́нювання finite ~ = скінче́нний ряд formal power ~ = форма́льний степене́вий ряд Fourier ~ = ряд Фур’є́ fractional-power ~ = дробовостепене́вий ряд function ~ = функці́йний ряд functional ~ = функціона́льний ряд fundamental ~ = фундамента́льна (спектра́льна) се́рія galvanic ~ = (х.) ряд (електро́дних) потенція́лів gap ~ = лакуна́рний ряд geological ~ = геологі́чна се́рія geometric ~ = геометри́чний ряд harmonic ~ = гармоні́чний ряд homologous ~ = гомологі́чний ряд Humphrey’s ~ = (спектра́льна) серія Га́мфрі hypergeometric ~ = гіпергеометри́чний ряд improperly divergent ~ = невла́стиво розбі́жний ряд increasing ~ = висхідни́й ряд indefinitely increasing ~ = необме́жено висхідни́й ряд infinite ~ = нескінче́нний ряд infinitely increasing ~ = необме́жено висхідни́й ряд integrable ~ = інтеґро́вний ряд integral power ~ = інтеґростепене́вий ряд interpolating ~ = інтерполяці́йний ряд interpolation ~ = інтерполяці́йний ряд inverse power ~ = ряд за обе́рненими сте́пенями iteration ~ = ітераці́йний ряд, ряд ітера́цій iterative ~ = ітераці́йний ряд, ряд ітера́цій Kapteyn ~ = Капте́йнів ряд Kummer ~ = Ку́мерів ряд lacunary ~ = лакуна́рний ряд lanthanide ~ = сім’я́ [ряд] лантано́їдів Laurent ~ = Лора́нів ряд Lie ~ = ряд Лі logarithmic ~ = логаритмі́чний ряд Lyman ~ = Ла́йманова (спектра́льна) се́рія lyotropic ~ = ліотро́пний ряд Maclaurin ~ = Макло́ренів ряд majorant ~ = мажора́нтний [мажорува́льний] ряд majorizable ~ = мажоро́вний ряд majorized ~ = (з)мажоро́ваний ряд matrix power ~ = степене́вий ряд ма́триць minorant ~ = мінора́нта, мінорува́льний ряд minorized ~ = (з)міноро́ваний ряд multiple ~ = 1. (матем.) кра́тний ряд 2. (ел.) парале́льно-послідо́вне сполу́чення [з’єдна́ння, злу́чення] neptunium (decay) ~ = ряд [сім’я́] непту́нію Neumann ~ = Но́йманів ряд non-absolutely convergent ~ = неабсолю́тно збі́жний ряд nonharmonic ~ = негармоні́чний ряд normal ~ = норма́льний ряд nowhere convergent ~ = скрізь розбі́жний ряд number ~ = числови́й ряд numerical ~ = числови́й ряд optical ~ = опти́чна (спектра́льна) се́рія orthogonal ~ = ортогона́льний ряд oscillating ~ = 1. знакозмі́нний ряд 2. коливни́й ряд oscillating divergent ~ = невласти́во розбі́жний ряд overconvergent ~ = надзбі́жний ряд paraffin ~ = парафі́новий ряд parallel ~ = (ел.) парале́льно-послідо́вне сполу́чення [з’єдна́ння, злу́чення] Paschen ~ = Па́шенова (спектра́льна) се́рія permanently convergent (power) ~ = скрі́зь збі́жний (степене́вий) ряд perturbation ~ = пертурбаці́йний ряд, ряд тео́рії збу́рень Pfund ~ = Пфу́ндова (спектра́льна) се́рія Pickering ~ = Пі́керинґова (спектра́льна) се́рія pointwise convergent ~ = точко́во збі́жний ряд positive-sign(‑term) ~ = знакодода́тний ряд power ~ = степене́вий ряд power ~ of x ряд за сте́пенями x principal ~ = головна́ (спектра́льна) се́рія product ~ = до́буток ряді́в properly divergent ~ = власти́во розбі́жний ряд radioactive (decay) ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ radium ~ = сім’я́ [ряд] ра́дію rapidly convergent ~ = швидкозбі́жний ряд reactor ~ = се́рія реа́кторів regularly convergent ~ = реґуля́рно збі́жний ряд relatively convergent ~ = умо́вно збі́жний ряд remainder ~ = за́лишок ря́ду residual ~ = за́лишок ря́ду restrictedly convergent ~ = обме́жено збі́жний ряд semiconvergent ~ = напівзбі́жний ряд semidivergent ~ = напіврозбі́жний ряд sharp ~ = різка́ (спектра́льна) се́рія simply convergent ~ = (про́сто) збі́жний ряд slowly convergent ~ = пові́льно збі́жний ряд spectral ~ = спектра́льна се́рія stationary time ~ = стаціона́рний часови́й ряд subordinate ~ = бічна́ (спектра́льна) се́рія summable ~ = сумо́вний ряд telescopic ~ = телеско́пний ряд termwise integrable ~ = почле́нно інтеґро́вний ряд test ~ = се́рія ви́проб [випро́бувань] thermoelectric ~ = (мф) термоелектри́чний ряд (напруг) thorium ~ = ряд [сім’я́] то́рію time ~ = 1. часови́й ряд 2. (стат) часова́ ви́бірка transformation ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ triboelectric ~ = трибоелектри́чний ряд trigonometric ~ = тригонометри́чний ряд triple ~ = потрі́йний ряд unconditionally convergent ~ = безумо́вно збі́жний ряд unconditionally divergent ~ = безумо́вно розбі́жний ряд uniformly convergent ~ = рівномі́рно збі́жний ряд univariable ~ = ряд одніє́ї змі́нної uranium (decay) ~ = ряд [сім’я́] ура́ну uranium-radium (decay) ~ = уранора́дієвий ряд, уранора́дієва сім’я́ variation ~ = варіяці́йний ряд vector ~ = ве́кторний ряд |
| shift 1. (дія) зсува́ння//зсу́нення; (наслідок) зсув || зсу́вовий || зсува́ти(ся)//зсу́нути(ся), пересува́ти(ся)//пересу́нути(ся) (by – на; to, toward(s) – (у напрямі) до) 2. змі́щування//змі́щення, перемі́щування//перемі́щення || змі́щувати(ся)//змісти́ти(ся), перемі́щувати(ся)//перемісти́ти(ся) 3. змі́на (місця, розташовання тощо) || міня́ти(ся)//зміни́ти(ся) (про місце, розташовання тощо) 4. (комп.) перехі́д до і́ншого реґі́стру [ʃɪft] ~ of a spectral line = зсув спектра́льної лі́нії absorption-edge ~ = зсув кра́ю сму́ги поглина́ння bathochromatic ~ = батохро́мний зсув (флюоресценції) blue ~ = блаки́тний [фіоле́товий] зсув, блаки́тне [фіоле́тове] змі́щення див. тж blueshift carrier ~ = відхі́д частоти́-носія́ (від заданої) chemical ~ = хемі́чний зсув (у ЯМР спектрі) circular ~ = колови́й зсув Compton ~ = Ко́мптонів зсув cyclic ~ = циклі́чний зсув Doppler (frequency) ~ = До́плерів зсув (частоти́) end-around ~ = циклі́чний зсув frequency ~ = зсув частоти́ gravitational ~ = ґравітаці́йний зсув, ґравітаці́йне змі́щення hypsochromic ~ = гіпсохро́мний зсув isomer(ic) ~ = ізоме́рний зсув isotope ~ = ізото́пний зсув isotopic ~ = ізото́пний зсув Knight ~ = На́йтів зсув Lamb ~ = Ле́мбів зсув left ~ = зсув улі́во logarithmic ~ = логаритмі́чний зсув logical ~ = логі́чний зсув nonlinear frequency ~ = неліні́йний зсув частоти́ parallactic ~ = парала́ксовий зсув, парала́ксове змі́щення parallel ~ = парале́льний зсув phase ~ = фа́зовий зсув; зсув фа́зи red ~ = черво́ний зсув, черво́не змі́щення див. тж redshift resultant ~ = вислідни́й зсув right ~ = зсув упра́во spectral ~ = спектра́льний зсув spectral-line ~ = зсув спектра́льної лі́нії Stokes ~ = Сто́ксів зсув successive ~s = послідо́вні зсу́ви time ~ = часови́й зсув, зсув у ча́сі |
| test 1. випро́бування, ви́проба; спро́ба || випро́бувальний, випро́бний, випробо́вчий; спро́бний || випро́бувати//ви́пробувати, піддава́ти//підда́ти випро́буванню ■ under ~ випро́буваний; to subject to a ~ підда́ти випро́буванню; to stand the ~ ви́тримати випро́бування; to ~ under load випро́бувати під наванта́гою [наванта́женням] 2. перевіря́ння, пере́вірка; контро́ль; тест || переві́рчий, перевірко́вий; контро́льний; те́стовий, тестува́льний || перевіря́ти//переві́рити; контролюва́ти//проконтролюва́ти; тестува́ти//протестува́ти 3. дослі́джування//дослі́дження, до́слід; ана́ліз || до́слідний || дослі́джувати//досліди́ти; прово́дити//прове́сти ана́ліз 4. (матем.) крите́рій, озна́ка || критері́йний, озна́ковий 5. контро́льна робо́та, за́лік (in – з) || заліко́вий [tεst] ~ for alkalinity = ана́ліз на лу́жність ~ for convergence = озна́ка [крите́рій] збі́жности ~ for divergence = озна́ка [крите́рій] розбі́жности ~ for divisibility = озна́ка поді́льности ~ for an element = ана́ліз на вміст елеме́нту ~ for sugar = ана́ліз на вміст цу́кру ~ of acceptance = крите́рій прийня́тности ~ of an assumption = пере́вірка припу́щення ~ of continuity = (of an electric circuit) пере́вірка ці́лости (електричного кола) ~ of convergence = озна́ка [крите́рій] збі́жности ~ of dispersion = крите́рій розсі́ювання (даних) ~ of divisibility = озна́ка поді́льности ~ of goodness of fit = крите́рій узгі́днености ~ of homogeneity = крите́рій однорі́дности ~ of a hypothesis = пере́вірка гіпо́тези ~ of independence = крите́рій незале́жности ~ of invariance = пере́вірка інварія́нтности ~ of a meter = пере́вірка вимі́рювача ~ of new designs = випро́бування нови́х констру́кцій ~ of normality = крите́рій норма́льности ~ of parallelism = крите́рій [пере́вірка] парале́льности ~ of randomness = крите́рій випадко́вости ~ of a sample = випро́бування (до́слідного) зразка́ ~ of significance = крите́рій важли́вости ~ of symmetry = 1. (матем.) крите́рій симе́трії 2. (техн.) пере́вірка симетри́чности ~ of validity = перевіря́ння чи́нности [обґрунто́ваности] (припущення тощо) Abel(’s) ~ for (series) convergence = А́белева озна́ка [А́белів крите́рій] збі́жности (ря́ду) abrasion ~ = випро́бування на абрази́вну три́вкість accelerated ~ = експре́с-випро́бування, швидке́ випро́бування, випро́бування за скоро́ченою програ́мою accelerated-aging ~ = випро́бування на старі́ння accelerated-life ~ = пришви́дшене випро́бування на трива́лість використа́ння acceptance ~ = прийма́льне випро́бування, випро́бування на відпові́дність техні́чним вимо́гам actual ~ = нату́рне випро́бування alpha ~ = (комп.) лаборато́рний тест approval ~ = прийма́льне випро́бування ball indentation ~ = інде́нторне випро́бування на тве́рдість ballistic ~ = балісти́чне випро́бування basic ~ = основне́ випро́бування bearing ~ = 1. випро́бування на мі́цність за змина́ння, випро́бування на змин 2. випро́бування трима́льної зда́тности [три́мкости] bench ~ = 1. сте́ндове випро́бування 2. лаборато́рне випро́бування benchmark ~ = (комп.) етало́нний тест bend ~ = випро́бування згина́нням, випро́бування на згин [на мі́цність за згина́ння] best unbiased ~ = найкра́щий незмі́щений крите́рій beta ~ = (комп.) експлуатаці́йний тест biased ~ = змі́щений крите́рій blood ~ = ана́ліз кро́ви breakdown ~ = випро́бування на пробі́й Brinell hardness ~ = випро́бування на тве́рдість [визнача́ння тве́рдости] за Брине́лем buckling ~ = випро́бування на поздо́вжній згин bulk ~ = (яф) випро́бування на о́б’є́м calorimetric ~ = калориметри́чний ана́ліз; калориметри́чне випро́бування carbon ~ = ана́ліз на вміст вуглецю́ Cauchy(’s) ~ for (series) convergence = озна́ка/крите́рій збі́жности (ря́ду) (за) Коші́ chamber ~ = випро́бування в ка́мері Charpy ~ = (уда́рне) випро́бування за Ша́рпі check ~ = переві́рчий тест, контро́льне випро́бування chi-square ~ = крите́рій хі-квадра́т cold ~ = низькотемперату́рне випро́бування, випро́бування на хо́лоді color ~ = колориметри́чний ана́ліз comparison ~ = 1. порівня́льна озна́ка, порівня́льний крите́рій (збіжности) 2. порі́внювальне випро́бування comprehensive ~ = всебі́чне випро́бування compression ~ = випро́бування стиска́нням, випро́бування на мі́цність за стиска́ння continuity ~ = (ел.) випро́бування на ная́вність пошко́джених конта́ктів conventional ~ = станда́ртне випро́бування corrosion ~ = випро́бування на корозі́йну три́вкість creep ~ = випро́бування на по́взкість; мі́ряння [вимі́рювання] пара́метрів по́взкости crushing ~ = випро́бування на мі́цність за розча́влювання cyclic ~ = циклі́чне випро́бування decisive ~ = виріша́льне випро́бування destructive ~ = руйнівне́ випро́бування, випро́бування з руйнува́нням зразка́ diagnostic ~ = 1. діягности́чний тест 2. (комп.) діягности́чна підпрогра́ма diamond-pyramid hardness ~ = випро́бування на тве́рдість ме́тодом алма́зної пірамі́ди Dirichlet(’s) ~ for (series) convergence = озна́ка/крите́рій збі́жности (ря́ду) (за) Дирихле́ Dirichlet-Jordan ~ for (series) convergence = озна́ка/крите́рій збі́жности (ря́ду) Дирихле́-Жорда́на [за Дирихле́-Жорда́ном] dropping ~ = крапли́нний ме́тод (міряння товщини покриву) duty ~ = робо́че випро́бування dynamic ~ = динамі́чне випро́бування endurance ~ = випро́бування на довгові́чність environmental ~ = клімати́чне випро́бування; випро́бування на вплив довкі́лля equal tails ~ = симетри́чно обме́жений крите́рій exaggerated ~ = випро́бування за особли́во несприя́тливих умо́в experimental ~ = до́слідне випро́бування factory ~ = заводське́ випро́бування fatigue ~ = уто́мне випро́бування, випро́бування на вто́му field ~ = польове́ [експлуатаці́йне] випро́бування fine leak ~ = тонке́ випро́бування на течощі́льність [гермети́чність, защі́льненість] flame ~ = вогнева́ про́ба, випро́бування на вогнетри́вкість flammability ~ = випро́бування на займи́стість flash ~ = проба на займа́ння flattening ~ = випро́бування на сплю́щування floc ~ = випро́бування на випада́ння о́саду fracture ~ = випро́бування на ро́злам, випро́бування на мі́цність за розла́мування freezing ~ = випро́бування на замерза́ння friction ~ = трибовипро́бування, тертьове́ випро́бування, випро́бування тертя́м frost ~ = випро́бування на морозотри́вкість [холодотри́вкість] full scale ~ = нату́рне [повномасшта́бне] випро́бування fundamental ~ = основни́й крите́рій (for convergence – збіжности) Gauss(’s) ~ for (series) convergence = Ґа́усова озна́ка [Ґа́усів крите́рій] збі́жности (ря́ду) goodness-of-fit ~ = крите́рій згі́дности [узгі́днености] gross leak ~ = гру́бе випро́бування на течощі́льність [гермети́чність, защі́льненість] hardness ~ = 1. (мех.) випро́бування на тве́рдість 2. (х.) ана́ліз на тве́рдість [жо́рсткість] (води) Hardy-Littlewood ~ for (series) convergence = озна́ка/крите́рій збі́жности (ря́ду) Га́рді-Лі́тлвуда [за Га́рді-Лі́тлвудом] heat ~ = теплове́ [термі́чне] випро́бування, випро́бування нагріва́нням Herbert cloudburst ~ = випро́бування на тве́рдість [визнача́ння тве́рдости] за Ге́рбертом high-pressure ~ = високоти́скове випро́бування high-temperature ~ = високотемперату́рне випро́бування high-voltage ~ = високонапру́гове випро́бування humidity ~ = випро́бування на корозі́йну три́вкість за умо́в підви́щеної воло́гости impact ~ = уда́рне випро́бування, випро́бування уда́ром indentation hardness ~ = інде́нторне випро́бування на тве́рдість independent ~s = незале́жні [ортогона́льні] крите́рії inflammability ~ = випро́бування на займи́стість in-pile ~ = внутрішньореа́кторний експериме́нт in-service ~ = випро́бування за робо́чих умо́в integral ~ = інтеґра́льна озна́ка, інтеґра́льний крите́рій (for series convergence – збіжности ряду) integration ~ = (комп.) тестува́ння систе́ми в ціло́му invariant ~ = інварія́нтний крите́рій isothermal ~ = ізотермі́чне випро́бування justification ~ = перевіря́ння обґрунто́ваности knife-edge ~ = (опт.) перевіря́ння ме́тодом ножа́ Knoop indentation ~ = випро́бування на тве́рдість [визнача́ння тве́рдости] за Кну́пом laboratory ~ = лаборато́рне випро́бування leak(age) ~ = випро́бування на течощі́льність [гермети́чність, защі́льненість] life ~ = випро́бування на трива́лість використа́ння likelihood ratio ~ = крите́рій (відно́шення) правдоподі́бности liquid penetrant ~ = капіля́рна дефектоскопі́я load(ing) ~ = наванта́гове випро́бування location ~ = крите́рій змі́щення logarithmic ~ = логаритмі́чна озна́ка, логаритмі́чний крите́рій (збіжности) longevity ~ = випро́бування на трива́лість використа́ння long-run ~ = трива́ле випро́бування low-temperature ~ = низькотемперату́рне випро́бування long-term ~ = трива́ле випро́бування main ~ = основни́й крите́рій (for convergence – збіжности) maintenance ~ = експлуатаці́йне випро́бування marginal ~ = 1. випро́бування за умо́в, близьки́х до межі́ руйнува́ння 2. визнача́ння меж завадості́йкости materials ~ = випро́бування матерія́лів mechanical ~ = механі́чне випро́бування metallographic ~ = металографі́чний ана́ліз mock-up ~ = моде́льне випро́бування model ~ = моде́льне випро́бування moisture-resistance ~ = випро́бування на вологотри́вкість moisture-tightness ~ = випро́бування на вологонепрони́кність most powerful ~ = найпоту́жніший крите́рій most stringent ~ = найстрогі́ший крите́рій nondestructive ~ = неруйнівне́ випро́бування, випро́бування без руйнува́ння зразка́ nonrandomized ~ = нерандомізо́ваний крите́рій nuclear ~ = випро́бування я́дерної збро́ї one-sided ~ = однобі́чний крите́рій operational ~ = експлуатаці́йне випро́бування, випро́бування за реа́льних [робо́чих] умо́в orthogonal ~s = ортогона́льні [незале́жні] крите́рії outlier ~ = крите́рій відкида́ння [вибрако́вування] (відбігових показів, помітно відмінних від загальної тенденції) peel ~ = випро́бування на відшаро́вування performance ~ = 1. експлуатаці́йне випро́бування, випро́бування за реа́льних [робо́чих] умо́в 2. випро́бування на потре́би ви́значення робо́чих характери́стик pour ~ = визнача́ння то́чки [температу́ри] пли́нности powerful ~ = поту́жний крите́рій preliminary ~ = попере́днє випро́бування pressure ~ = ти́скове випро́бування, випро́бування (під) ти́ском program ~ = програмо́вий тест pulse-echo ~ = ме́тод відбитих і́мпульсів qualitative ~ = я́кісне випро́бування quantitative ~ = кі́лькісне випро́бування quick ~ = експре́с-випро́бування, швидке́ випро́бування Raabe convergence ~ = озна́ка/крите́рій збі́жности (за) Ра́бе radiation ~ = 1. радіяці́йне випро́бування 2. випро́бування за підви́щеної радія́ції randomized ~ = рандомізо́ваний крите́рій rank ~ = ра́нговий крите́рій ratio ~ = озна́ка [крите́рій] збі́жности (for a series – ряду) reliability ~ = випро́бування наді́йности repeatability ~ = випро́бування на відтво́рність (результату) repeated ~ = 1. повто́рне випро́бування 2. багаторазо́ве випро́бування repeated-impact ~ = багаторазо́ве уда́рне випро́бування repeated-stress ~ = випро́бування на багаторазо́ве напру́жування representative ~ = типо́ве випро́бування reproducubility ~ = випро́бування на відтво́рність (результату) ring-and-ball ~ = ме́тод кільця́ та ку́лі (міряння температури топлення смол) robust ~ = стійки́й крите́рій Rockwell hardness ~ = випро́бування на тве́рдість [визнача́ння тве́рдости] за Ро́квелом root ~ = озна́ка [крите́рій] збі́жности (ряду) Коші́ routine ~ = пото́чне випро́бування running ~ = робо́че випро́бування, випро́бування за робо́чих умо́в rupture ~ = випро́бування на мі́цність за розрива́ння, випро́бування на ро́зри́в scleroscope hardness ~ = склероско́пне випро́бування на тве́рдість; склероско́пне визнача́ння тве́рдости scratch hardness ~ = випро́бування на тве́рдість до дря́пання, визнача́ння тве́рдости за Мо́сом selective ~ = ви́бірне випро́бування sequential ~ = послідо́вний крите́рій sequential probability ratio ~ = послідо́вний крите́рій відно́шень імові́рности service ~ = експлуатаці́йне випро́бування shear ~ = випро́бування на мі́цність за зсува́ння [зріза́ння], випро́бування на зсув [зріз] shock ~ = випро́бування уда́ром, уда́рне випро́бування Shore hardness ~ = випро́бування на тве́рдість [визнача́ння тве́рдости] за Шо́ром short-circuit ~ = випро́бування на мі́цність за умо́в коро́ткого за́мкнення short-run ~ = нетрива́ле [короткоча́сне] випро́бування short-term ~ = нетрива́ле [короткоча́сне] випро́бування sign ~ = зна́ковий крите́рій significance ~ = крите́рій важли́вости simulation ~ = 1. моде́льне випро́бування 2. числови́й експериме́нт soap-bubble ~ = випро́бування на течощі́льність [гермети́чність, защі́льненість] ме́тодом ми́льних бу́льбашок solubility ~ = тест на розчи́нність spot ~ (х.) крапли́нний ана́ліз static ~ = стати́чне випро́бування statistical ~ = статисти́чний крите́рій strain aging ~ = випро́бування на деформаці́йне старі́ння strength ~ = випро́бування на мі́цність stress ~ = випро́бування напру́жуванням symmetric ~ = симетри́чний крите́рій systems ~ = систе́мне випро́бування tear ~ = випро́бування на мі́цність за відрива́ння, випро́бування на ві́дри́в tensile ~ = випро́бування на мі́цність за розтя́гування, випро́бування на ро́зри́в thermal ~ = термі́чне [теплове́] випро́бування thermal-resistance ~ = випро́бування на термотри́вкість tightness ~ = випро́бування на гермети́чність [защі́льненість] torsional ~ = випро́бування круті́нням, випро́бування на мі́цність за круті́ння two-sided ~ = двобі́чний крите́рій unbiased ~ = незмі́щений крите́рій uniformly most powerful ~ = рівномі́рно найпоту́жніший крите́рій unit ~ = (техн.) випро́бування окре́мих компоне́нт систе́ми verification ~ = контро́льне випро́бування vibration ~ = випро́бування на вібротри́вкість Vickers hardness ~ = випро́бування на тве́рдість [визнача́ння тве́рдости] за Ві́керсом wind-tunnel ~ = випро́бування в аеродинамі́чній трубі́ |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| логаритмі́чний logarithmic(al) подві́йно ~ = log-log |
| декреме́нт (-у) damping rate, decrement ▪ із нульови́м —ом zero-decrement Ба́льмерів ~ = Balmer decrement ~ вгамо́вування колива́нь = damping rate, oscillation decrement ~ згаса́ння = damping rate; (Ландау) Landau damping rate логаритмі́чний ~ = logarithmic decrement ~ хви́лі = wave decrement числови́й ~ = numerical decrement |
| е́ліпс (-а) ellipse абераці́йний ~ = aberration ellipse ~ адіяба́тний = adiabatic ellipse ~ ви́щого поря́дку = higher-order ellipse, elliptoid гомоте́тний ~ = homothetic ellipse ~ деформа́ції = див деформаційний ~ деформаці́йний ~ = deformation ellipse ко́нтурний ~ = contour ellipse конфокальні —и = confocal ellipses ~ кореля́ції = див кореляційний ~ кореляці́йний ~ = correlation ellipse кубі́чний ~ = cubical ellipse логаритмі́чний ~ = logarithmic ellipse меридія́нний ~ = meridian ellipse нутаці́йний ~ = nutation ellipse паралакти́чний ~ = parallactic ellipse ~ поляриза́ції = polarization ellipse ~ по́хибок = error ellipse ~ ро́зсіву = (стат.) dispersion [concentration] ellipse співфо́кусні —и = confocal ellipses тонки́й ~ = (з великим відношенням півосей) slender ellipse фа́зовий ~ = phase ellipse фо́кусний ~ = focal ellipse |
| зако́н (-у) 1. law 2. (принцип) principle 3. (правило) rule ~ Авоґа́дро = Avogadro(’s) law ~ адити́вности = additivity law адіяба́тний ~ = adiabatic law Айншта́йнів ~ фотоефе́кту = Einstein photoelectric law Айншта́йнів ~ фотохемі́чної еквівале́нтности = Einstein photochemical equivalence law А́лардів ~ = див. Е́лардів ~ Ампе́рів ~ = Ampére(’s) law ~ Андра́де = (повзкости) Andrade (creep) law Аре́ніусів ~ = Arrhenius law Архіме́дів ~ = Archimedean principle асоціяти́вний ~ = (матем.) associative law А́стонів ~ = Aston whole-number rule ~ Аюї́ = Haüy law ~ Бабо́ = Babo’s law ~ ба́венських двійникі́в = Baveno twin law барометри́чний ~ = barometric law Бе́рів ~ = (фх) Beer(’s) law ~ Берну́лі = Bernoulli law/theorem біно́мний ~ = binomial law ~ Біо́ = Biot(’s) law ~ Біо́-Сава́ра(-Лапла́са) = Biot-Savart law ~ Блонде́ля-Ре́я = Blondel-Rey law Бло́хів ~ = Bloch theorem ~ Бо́уда = [Бо́де] Bode’s (Titius-Bode) law ~ Бо́йла-Маріо́та = Boyle(-Mariotte) law ~ Бре́ґа-Пі́рса = Bragg-Pierce law Бре́ґів ~ = Bragg(’s) law [equation] Брю́стерів ~ = Brewster(’s) law ~ Буґе́ра-Ле́мберта-Бе́ра = [Буґера-Ла́мберта-Бе́ра] Bouguer-Lambert-Beer [Beer-Lambert-Bouguer] law ~ Бу́нзена-Кі́рхгофа = Bunsen-Kirchhoff law ~ Ван’т Го́фа = van’t Hoff(’s) law Ве́ґардів ~ = Vegard(’s) law ~ великих чи́сел = law of large numbers, Bernoulli theorem; (підсилений/послаблений) strong/weak law of large numbers ~ взає́мности = (матем.) reciprocity law; (загальний) general reciprocity law ~ взаємоді́ї = interaction law ~ взаємоді́ї електри́чних заря́дів = law of electric charges ~ взаємоді́ї магне́тних полюсі́в = law of magnetism ~ взаємозамі́н(юва)ности = (фот.) reciprocity law ~ ви́ключеного тре́тього = див. ~ вилученого серединного ~ ви́лученого сере́динного = law of the excluded middle; (лат.) tertium non datur ~ випромі́нювання = (чорного тіла) radiation law див. тж за прізвищами ~ витіка́ння (Торичелі) Torricelli(’s) law of efflux ~ відбива́ння = (опт.) reflection law, law of reflection ~ Ві́демана-Фра́нца = Wiedemann-Franz law Ві́деманів ~ = (адитивности) Wiedemann(’s) additivity law ~ відпові́дних ста́нів = law of correspondence, law [principle] of corresponding states Ві́нів ~ змі́щення = (Wien(’s)) displacement law Ві́нів ~ променюва́ння = [випромі́нювання] Wien(’s) radiation law, Wien(’s) distribution law ~ в інтеґра́льній фо́рмі = integral law ~ вну́трішнього тертя́ = (для Ньютонового плину) Newtonian friction law ~ всесві́тнього тяжі́ння = (Newton’s) law of gravitation Га́блів ~ черво́ного зсу́ву = [змі́щення] Hubble law, law of redshift ~ Га́ґена-Пуазе́йля = Hagen-Poiseuille law га́зовий ~ = gas law гармоні́чний ~ = harmonic law ~ Гаюї́ = див. ~ Аюї Ге́влоків ~ = Havelock(’s) law ~ Ге́нрі = Henry(’s) law Ге́сів ~ = law of constant heat summation, Hess law глоба́льний ~ = global law Гу́ків ~ = Hooke(’s) law ~ Ґа́йґера-На́тола = Geiger-Nutall rule Ґа́усів ~ розпо́ділу = Gaussian (distribution) law ~ Ґей-Люса́ків ~ = Gay-Lussac law Ґо́льдшмідтів ~ = Goldschmidt law Ґра́сманові —и = Grassmann(’s) laws Ґре́мів ~ = Graham’s law of diffusion ~ Ґу́льдберґа та Ваа́ґе = Guldberg and Waage law, mass action law Да́л(ь)тонів ~ = Dalton(’s) law ~ Да́рсі = Darcy(’s) law ~ двійникува́ння = (кф) twin law ~ двої́стости = duality principle, principle of duality Деба́їв ~ тепломі́сткости = [теплоє́мности] Debye T3 law Джо́улів ~ = Joule(’s) law ~ Джо́уля-Ле́нца = Joule(’s) law ~ диспе́рсії = dispersion law дистрибути́вний ~ = distributive law ~ дистрибути́вности = law of distributivity ~ ді́ї та протиді́ї = law of action and reaction, action-reaction law ~ ді́ючих мас = (нрк.) див. ~ масової дії ~ додава́ння шви́дкостей = (для рухомих систем відліку) composition of velocities law дофіне́йський ~ = (двійникування) Dauphiné law ~ Дюло́нґа-Пті = Dulong-Petit law, law of atomic heats Ейнште́йнів ~ = див. Айнштайнів ~ ~ еквівале́нтних відно́шень = law of equivalent proportions, law of reciprocal proportions ~ еквівале́нтности ма́си та ене́ргії = principle of mass-energy equivalence експоненці́йний ~ = exponential law —и електро́лізу = (Faraday’s) laws of electrolysis ~ електромагне́тної інду́кції = (Faraday’s) law of electromagnetic induction ~ електростати́чної взаємоді́ї = law of electrostatic attraction Е́лардів ~ = Allard(’s) law емпіри́чний ~ = empirical rule зага́льний ~ = general law —и зало́млювання (Снел(іус)ові) (Snell) refraction laws, (Snell) laws of refraction ~ запере́чення запере́чення = law of double negation ~ збере́ження = conservation law ~ збере́ження ди́вности = strangeness conservation principle ~ збере́ження ене́ргії = energy conservation law, law of energy conservation; (для релятивістичних систем) mass-energy conservation principle [law] ~ збере́ження ене́ргії-ма́си = principle of mass-energy conservation, mass-energy conservation law ~ збере́ження заря́ду = charge conservation law ~ збере́ження і́мпульсу = momentum conservation law ~ збере́ження кі́лькости ру́ху = momentum conservation law ~ збере́ження лепто́нного числа́ = lepton conservation principle ~ збере́ження ма́си = (для хемічних процесів) mass conservation law ~ збере́ження моме́нту кі́лькости ру́ху = law of conservation of angular momentum ~ змі́щення = (Вінів) (Wien(’s)) displacement law ~ зон = zone law ~ Зо́нке = (кф) Sohncke law зредуко́ваний норма́льний ~ = normal (distribution) law ~ зроста́ння ентропі́ї = (Boltzmann) H-theorem —и ідеа́льного га́зу = ideal gas law(s) ~ ідемпоте́нтности = idempotence law імові́рнісний ~ = (розподіл імовірности) probability distribution ~ іне́рції = law of inertia ~ ітеро́ваного логари́тму = [логари́фму] law of the iterated logarithm ~ карлсбадьких двійникі́в = Carlsbad law ~ квадра́та ко́синуса = (Малюсів) (Malus) cosine-squared law квадрати́чний ~ = див. квадратний ~ квадра́тний ~ = quadratic law Ке́плерові —и = Kepler’s laws (перший/другий/третій – first/second/third) кінети́чний ~ = (для хемічної реакції) rate law of reaction Кі́рхгофів ~ = (термодинамічний) Kirchhoff’s principle Кі́рхгофів ~ = (перший/другий) Kirchhoff(’s) (first/second) law Кі́рхгофів ~ для напру́г = Kirchhoff’s voltage law, Kirchhoff’s second law Кі́рхгофів ~ для стру́мів = Kirchhoff’s current law, Kirchhoff’s first law ~ Кла́узіуса-Клайперо́на = Clausius-Clapeyron equation Ко́льраушів ~ = Kohlrausch law ~ компози́ції = (матем.) law of multiplication [composition, combination], combination [composition] rule ~ комутати́вности = (матем.) commutation [commutative] law, law of commutation [commutativity] ~ косе́кансів = (астр.) cosecant law ~ Ко́селя-Зо́мерфельда = Kossel-Sommerfeld law ~ ко́синуса = (Лембертів) (опт.) cosine (emission) law ~ ко́синусів = law of cosines ~ кра́тних відно́шень = law of multiple proportions Куло́нів ~ = Coulomb(’s) law Ку́ндтів ~ = Kundt rule ~ Кюрі́ = Curie(’s) law ~ Кюрі́-Ва́йса = Curie-Weiss law Ла́мбертів ~ = див. Лембертів ~ Лапла́сів ~ = Laplace law Ле́мбертів ~ = Lambert law Ле́нардів ~ ма́сового поглина́ння = Lenard(’s) mass absorption law Ле́нців ~ = Lenz(’s) law ліні́йний ~ = linear law логаритмі́чний ~ = logarithmic law лока́льний ~ = local law ~ магнети́зму = law of magnetism Ма́ксвелів ~ = (розподілу) Maxwellian distribution law ~ мали́х чи́сел = law of small numbers, law of rare events Ма́люсів ~ = Malus’ law of rays Ма́люсів ~ квадра́та ко́синуса = (Malus) cosine-squared law ~ ма́сової ді́ї = mass action law, law of mass action Ме́нзелів ~ = Menzel law Мі́лерів ~ = Miller(’s) law ~ мно́ження = law of multiplication [composition, combination], combination [composition] rule ~ Мо́злі = Moseley(’s) law ~ моното́нности = monotony law Мо́тів ~ = Mott(’s) law ~ наванта́жування = (мех.) loading form, stress sequence ~ найме́ншої ді́ї = primciple of least action ~ незмі́нности куті́в = (кф) law of constant angles ~ незмі́нности скла́ду = law of definite [constant] proportions, law of definite [constant] composition ~ незмі́нности сума́рної теплоти́ = law of constant heat summation неліні́йний ~ = nonlinear law нелока́льний ~ = nonlocal law ~ несупере́чности = law of non-contradiction норма́льний ~ = normal (distribution) law ~ норма́льного розпо́ділу по́хибок = (normal) law of errors, error law Нью́тонів ~ вну́трішнього тертя́ = Newtonian friction law Нью́тонів ~ всесві́тнього тяжі́ння = Newton’s law of gravitation Нью́тонів ~ в’язко́ї течії́ = Newtonian friction law Нью́тонів ~ о́пору = Newton’s law of resistance Нью́тонів ~ охоло́джування = Newton’s law of cooling Нью́тонові —и ру́ху = Newton’s laws of motion (перший/другий/третій – first/second/third) ~ обе́рнених квадра́тів = inverse-square law ~ о́б’є́мних відно́шень = combining-volumes principle ~ оборо́тности = principle of reversibility О́мів ~ = Ohm(’s) law ~ О́рнштайна-Це́рніке = Ornstein-Zernike law основни́й ~ = basic law, fundamental law О́ствальдів ~ розво́дження = Ostwald dilution law ~ паї́в = (х.) див. ~ еквівалентних відношень ~ парале́льности солено́їдів = law of parallel solenoids ~ парці́йних ти́сків = law of partial pressures Паска́лів ~ = Pascal(’s) law переставни́й ~ = (матем.) commutation [commutative] law ~ перетво́рювання = transformation law (компонент вектора/тензора – for vector/tensor components) періоди́чний ~ Менделєє́ва = periodic law підси́лений ~ вели́ких чи́сел = strong law of large numbers Пла́нків ~ = (променювання чорного тіла) Planck radiation formula, Planck distribution law ~ площ = (другий Кеплерів) law of (equal) areas ~ повто́рюваного логари́тму = (матем.) law of the iterated logarithm ~ подві́йного запере́чення = law of double negation ~ поді́бности = scaling law; (співвідношення) similitude relationship ~ поді́бности часови́х інтерва́лів (мех.) law of corresponding times посла́блений ~ вели́ких чи́сел = weak law of large numbers ~ по́хибок = law of errors, error law ~ поясі́в = zone law ~ приро́ди = natural law ~ променюва́ння = (чорного тіла) radiation law див. тж за прізвищами ~ прямоліні́йних дія́метрів = (тд) law of rectilinear diameters Пуазе́йлів ~ = Poiseuille(’s) law ~ п’яти́ четве́ртих = (тд) five-fourths power law ~ радіоакти́вного змі́щення = (Фая́нса-Со́ді) (radioactive) displacement law, Soddy(-Fajans) displacement law ~ Рау́ = [Рау́лів ~] Raoult(’s) law ~ раціона́льних пара́метрів = (кф) law of rational intercepts ~ Ре́йлі-Джи́нса [Реле́я-Джи́нса] Rayleigh-Jeans law Ре́тґерзів ~ = (кф) Retgers law —и рефра́кції = (Снел(іус)ові) див. —и заломлювання ~ рівнорозпо́ділу = (енергії між ступенями вільности) equipartition law ~ рі́вности ді́ї та протиді́ї = law of action and reaction, action-reaction law ~ рі́дкісних поді́й = law of rare events, law of small numbers ~ розпо́ділу = distribution law ~ розпо́ділу по́хибок = (normal) law of errors розподі́льний ~ = (матем.) distributive law ~ ру́ху = law of motion ~ симе́трії = symmetry law, symmetry [invariance] principle ~ си́нусів = law of sines ~ ске́йлінґу = scaling law Сне́л(іус)ові —и = Snell (refraction) laws ~ спектроскопі́чного змі́щення = spectroscopic displacement law сполу́чний ~ (матем.) associative law ~ ста́лих (вагови́х) відно́шень = law of definite [constant] proportions, law of definite [constant] composition, definite proportions [composition] law ~ ста́лих куті́в (кф) law of constant angles ~ ста́лости сума́рної теплоти́ = law of constant heat summation степене́вий ~ = power law ~ Сте́фана-Бо́льцмана = Stefan-Boltzmann law, fourth-power law Сто́(у)ксів ~ = Stokes(’) law Та́льботів ~ = див. Телботів ~ ~ та́нґенсів = law of tangents Телботів ~ = Talbot law ~ теплово́ї рівнова́ги = law of thermal equilibrium ~ теплопрові́дности Фур’є́ = Fourier law of heat conduction ~ термодина́міки = law [principle] of thermodynamics (перший/другий/третій – first/second/third) ~ Ти́ціуса-Бо́де = Titius-Bode law ~ Ториче́лі = Torricelli(’s) law of efflux ~ трьох дру́гих = (Чайл(ь)дів) three-halves power law, Child(’s) law ~ тяжі́ння = law of gravitation ~ у диференція́льній фо́рмі = differential law узага́льнений ~ = generalized law ~ утво́рювання = law of formation Фараде́єві —и електро́лізу = Faraday’s laws of electrolysis Фараде́їв ~ електромагне́тної інду́кції = Faraday’s law of electromagnetic induction Фі́ків ~ = Fick(’s) law; (перший/другий – first/second) ~ фі́зики = physical law фізи́чний ~ = physical law ~ фотоефе́кту = photoelectric law ~ фотохемі́чних реа́кцій = див. ~ фотохемічної еквівалентности ~ фотохемі́чної еквівале́нтности = (Einstein) photochemical equivalence law —и Френе́ля-А́раґо = Fresnel-Arago laws Фриде́лів ~ = Friedel law фундамента́льний ~ = fundamental [basic] law ~ Фур’є́ = (теплопровідности) Fourier law (of heat conduction) ~ Ча́йлда-Ле́нґмюра = Child(’s) law ~ Ча́йлдів ~ = (трьох других) Child(’s) law, three-halves power law ~ черво́ного змі́щення = [зсу́ву] law of redshift, Hubble law ~ чергува́ння мультипле́тности = alternation of multiplicities law Ша́рлів ~ = Charles’ law |
| зсув (-у) 1. shift 2. (відхід) departure 3. (зміщення) displacement, dislocation; slip 4. (паралельний) translation 5. (деформація) shear 6. (у плазмі) shear 7. (зсувове перетворення, матем.) transvection 8. (від правильного чи зафіксованого положення) offset 9. (у надрукованому тексті) indent батохро́мний ~ = (флюоресценції) bathochromatic shift блаки́тний ~ = blueshift [blue shift] вислідни́й ~ = resultant shift від’є́мний ~ фа́зи = (phase) lag відно́вний ~ = (мех.) recoverable shear ~ влі́во = 1. left shift 2. (у тексті) hanging indent ~ вна́слідок землетру́су = earthquake fault вну́трішній ~ = inner translation; (вліво/вправо) inner left/right translation ~ впра́во = 1. right shift 2. (у тексті) indent(ion) в’язки́й ~ = viscous shear геологі́чний ~ = heave; geologic(al) fault гіпсохро́мний ~ = hypsochromic shift ~ гірськи́х порі́д = див. геологічний ~ ґравітаці́йний ~ = gravitational shift [displacement]; (червоний) gravitational redshift деформаці́йний ~ = shear До́плерів ~ (частоти́) = Doppler (frequency) shift ізоме́рний ~ = isomer(ic) shift ізото́пний ~ = (спектральної лінії) isotope [isotopic] shift колови́й ~ = circular shift; cyclic shift Ко́мптонів ~ = Compton shift космологі́чний черво́ний ~ = cosmological redshift ~ кра́ю сму́ги поглина́ння = absorption-edge shift кутови́й ~ = angular displacement Ле́мбів ~ = Lamb shift логаритмі́чний ~ = logarithmic shift логі́чний ~ = logical shift лока́льний ~ = (деформація) local shear ~ магне́тного по́ля = magnetic-field shear міжшаро́вий ~ = interlaminar shear місце́вий ~ = (деформація) local shear ~ місяце́вої пове́рхні = selenofault На́йтів ~ = Knight shift невідно́вний ~ = (мех.) irrecoverable shear неліні́йний ~ частоти́ = nonlinear frequency shift норма́льний ~ = (геол.) dip slip, normal displacement парала́ксовий ~ = parallactic shift [displacement] парале́льний ~ = parallel shift; translation пла́змо́вий ~ = plasma shear пласти́чний ~ = plastic shear поверхне́вий ~ = surface displacement послідо́вні —и = successive shifts про́сти́й ~ = simple shear ~ резона́нсу = resonance displacement симплекти́чний ~ = symplectic transvection спектра́льний ~ = spectral shift ~ спектра́льної лі́нії = spectral-line shift, shift of a spectral line Сто́ксів ~ = Stokes shift ~ у про́сторі на чверть довжини́ хви́лі = space quadrature ~ у ча́сі = time shift; (на чверть циклу) time quadrature ~ фа́зи = 1. phase shift ▪ без —у фаз(и) in phase (with); зі —ом фаз(и) phase-shifted (відносно – with respect to); (не у фазі) out-of-phase 2. (ел.) phase angle, phase difference; (на 90°) phase quadrature; (на 180°) phase opposition 3. (у діелектрику) dielectric phase angle 4. (у трансформаторі напруги) potential-transformer phase angle 5. (у трансформаторі струму) current-transformer phase angle фа́зовий ~ = див. ~ фази фіоле́товий ~ = blueshift [blue shift] хемі́чний ~ = (у ЯМР спектрі) chemical shift циклі́чний ~ = cyclic shift; end-around shift часовий ~ = time shift ~ частоти́ = frequency shift черво́ний ~ = redshift [red shift]; (спектральних ліній) red shift of spectral lines чи́стий ~ = pure shear (у площині – in a plane) |
| інкреме́нт (-у) 1. increment див. тж приріст 2. (нестійкости) growth rate ліні́йний ~ = linear increment логаритмі́чний ~ = logarithmic increment неліні́йний ~ = nonlinear increment ~ несті́йкости = instability growth rate; (плазмової) plasma-instability growth rate просторо́вий ~ = 1. spatial increment 2. (нестійкости) spatial growth rate |
| інтенси́мет(е)р (-тра) (counting) ratemeter ліні́йний ~ = linear ratemeter лічи́льний ~ = counting ratemeter логаритмі́чний ~ = logarithmic ratemeter |
| конденса́тор (-а) 1. (електричний) capacitor 2. (конденсувальний пристрій) condenser багатосекці́йний ~ = gang(ed) [multiple(-unit)] capacitor; (ладувальний/настроювальний) gang tuning capacitor безіндукці́йний ~ = noninductive capacitor барометри́чний ~ = barometric condenser бло́ковий ~ = multiple(-unit) capacitor блокува́льний ~ = coupling [blocking, stopping] capacitor; (анодний) plate bypass capacitor бу́ферний ~ = buffer capacitor ва́куумний ~ = vacuum capacitor; (великий) coconut capacitor великомі́сткісний ~ = high-value capacitor взірце́вий ~ = див. еталонний ~ вимі́рювальний ~ = instrument capacitor випаро́вувальний ~ = evaporative condenser вирі́внювальний ~ = padding capacitor високонапру́говий ~ = high-voltage capacitor вібраці́йний ~ = vibrating capacitor відокре́млювальний ~ = coupling [blocking, stopping] capacitor вимі́рювальний ~ = instrument capacitor впо́рскувальний ~ = jet condenser га́зовий ~ = gas capacitor гермети́чний ~ = sealed capacitor двоста́торний ~ = tandem capacitor ди́сковий ~ = disk capacitor диференці́йний ~ = differential capacitor додатко́вий ~ = aftercondenser допасо́вувальний ~ = trimmer [adjustment] capacitor електри́чний ~ = capacitor, electric(al) condenser електроліти́чний ~ = див. електролітовий ~ електролі́товий ~ = electrolytic capacitor; (сухий/рідинний) dry/wet electrolytic capacitor електролі́тово-напівпровіднико́вий ~ = solid electrolytic capacitor етало́нний ~ = capacitance standard, reference [standard, calibration] capacitor завадопригні́чувальний ~ = anti-interference [interference-suppression] capacitor загоро́джувальний ~ = countercurrent capacitor запобі́жний ~ = preventive [protective] capacitor захисни́й ~ = protective [preventive] capacitor зашунто́ваний ~ = (резистором) shunted capacitor ~ (і)з витіка́нням = leaky capacitor ~ зв’язку́ = coupling capacitor; (зворотного) feedback [reaction] capacitor ~ (і)з захисни́м кільце́м = guard-ring capacitor ~ (і)з пометал(із)о́ваними о́бкла́дками = див. пометал(із)ований ~ змійовико́вий ~ = coil condenser змі́нний ~ = variable [adjustable] capacitor; (багатосекційний) gang(ed) [multiple(-unit)] capacitor змі́нноє́мнісний ~ = див. змінний ~ змі́нномі́сткісний ~ = див. змінний ~ змі́шувальний ~ = (direct-)contact condenser знімни́й ~ = plug-in capacitor інтеґрува́льний ~ = integrating capacitor калібрува́льний ~ = calibration capacitor квадрупо́льний ~ = quadrupole capacitor керамі́чний ~ = porcelain capacitor; (трубчастий) tubular ceramic capacitor книжко́вий ~ = book capacitor ~ коливно́го ко́нтуру = tank capacitor коаксі́йний ~ = coaxial capacitor коаксія́льний ~ = див. коаксійний ~ компенсува́льний ~ = balancing capacitor комутува́льний ~ = commutating capacitor конта́ктовий ~ = (direct-)contact condenser ~ коре́кції нуля́ = zero-adjusting capacitor коригува́льний ~ = balancing capacitor кре́мнієвий ~ = silicon capacitor кри́говий ~ = ice condenser ладува́льний ~ = tuning [adjustment, aligning] capacitor; (розтягувач діяпазону частот) bandspreader лакоплі́вковий ~ = lacquer-film capacitor логаритмі́чний змі́нний ~ = midline plane capacitor лосняко́вий ~ = mica capacitor; (посріблений) silvered mica capacitor льодо́ви́й ~ = див. криговий ~ маломі́сткісний ~ = low-value capacitor металопаперо́вий ~ = metalized-paper capacitor металоплі́вковий ~ = metal-film capacitor мете́ликовий ~ = butterfly capacitor мі́рчий ~ = instrument capacitor монолі́тний керамі́чний ~ = monolithic ceramic capacitor нагрома́джувальний ~ = див. накопичувальний ~ накопи́чувальний ~ = charging capacitor; (магнетрона) reservoir capacitor ~ на p-n перехо́ді = junction capacitor напівзмі́нний ~ = padding [trimming] capacitor, trimmer насна́жувальний ~ = charging capacitor настро́ювальний ~ = див. ладувальний ~ нейтралізува́льний ~ = neutralizing capacitor низьконапру́говий ~ = low-voltage capacitor обертни́й ~ = rotary capacitor паперо́вий ~ = paper capacitor; (із пометалованими обкладками) metalized-paper capacitor парале́льний ладува́льний/настро́ювальний ~ = trimmer (capacitor) ~ па́ри = vapor condenser; (водяної) steam condenser підстро́ювальний ~ = див. ладувальний ~ пласти́нковий ~ = plate [parallel-plate, plate-parallel] capacitor плівко́ви́й ~ = film capacitor пло́ский ~ = plane capacitor; (з пластинковими обкладками) parallel-plate capacitor пові́тряний ~ = air capacitor подві́йний (змі́нний) ~ = two-gang variable capacitor польови́й ~ = field-effect capacitor пометал(із)о́ваний ~ = metal(l)ized capacitor попере́дній ~ = precondenser порцеля́новий ~ = porcelain capacitor посекційо́ваний ~ = subdivided capacitor послідо́вний ладува́льний/настро́ювальний ~ = padding capacitor, padder потрі́йний (змі́нний) ~ = three-gang (variable) capacitor промі́жни́й ~ = intercondenser протизава́дний ~ = anti-interference [interference-suppression] capacitor прохідни́й ~ = duct capacitor реґулюва́льний ~ = adjustment capacitor реґульо́вний ~ = adjustable capacitor резона́нсний ~ = resonant capacitor ріди́нний ~ = liquid-dielectric capacitor; (електролітовий) wet electrolytic capacitor рідиннодіеле́ктриковий ~ = liquid-dielectric capacitor розв’я́зувальний ~ = bypass [decoupling, ground] capacitor розді́льний ~ = див. відокремлювальний ~ самовідно́вний ~ = self-healing capacitor секці́йний ~ = subdivided capacitor сітко́ви́й ~ = grid (blocking) capacitor, grid condenser скляни́й ~ = glass capacitor слюдяни́й ~ = mica capacitor; (посріблений) silvered mica capacitor ста́лий ~ = fixed capacitor ста́ломі́сткісний ~ = fixed capacitor струми́нний ~ = jet condenser сухи́й електролі́товий ~ = dry electrolytic capacitor сфери́чний ~ = spherical [doorknob] capacitor твердодіеле́ктрикоий ~ = solid-dielectric capacitor термокомпенсаці́йний ~ = temperature-compensating capacitor ~ ти́пу кни́жки = book capacitor ~ ти́пу мете́лика = butterfly capacitor товстоплі́вковий ~ = thick-film capacitor тона́льно-калібрува́льний ~ = incremental pitch capacitor тонкоплі́вковий ~ = thin-film capacitor ~ то́чного ладува́ння/настро́ювання = fine-tuning [vernier] capacitor; bandspreader трубча́стий ~ = tubular capacitor узгі́днювальний ~ = padding capacitor ~ у ко́лі стіка́ння = leak capacitor ~ у ко́рпусі = box capacitor усмо́ктувальний ~ = (яф) aspiration condenser форсува́льний ~ = speed-up capacitor циліндри́чний ~ = cylindrical capacitor шунтува́льний ~ = shunt(ing) [bridging] capacitor |
| крите́р|ій (-ію) 1. criterion; measure 2. (умова) condition 3. (канон) canon 4. (матем., стат.) test ~ абсолю́тної сті́йкости = unconditional stability criterion ~ адіябати́чности = див. ~ адіябатности ~ адіяба́тности = adiabaticity criterion ~ безпе́ки = (ядерного реактора) safety criterion Бо́мів ~ = Bohm criterion Бри́ґсів ~ = Briggs criterion ~ важли́вости = significance test, test of significance ~ ви́бору = selection criterion ~ вибрако́вування = див. ~ відкидання ~ ви́дности = visibility criterion ви́значений ~ = specified criterion ~ випадко́вости = test of randomness ~ випро́бувань = test criterion ~ вирізне́нности = resolution criterion ~ ви́роджености = degeneracy criterion ~ відкида́ння = (показів, помітно відмінних від загальної тенденції) outlier test ~ ві́дколу = critetion for cleavage ~ відмо́ви = (системи) failure criterion ~ відно́шення правдоподі́бности = likelihood ratio test ~ відпові́дности = goodness-of-fit criterion ~ впізна́ваности = recognition criterion ~ впорядко́ваности = ordering criterion головни́й ~ = key factor Гу́рвіців ~ = Hurwitz criterion Ґри́фітів ~ = Griffith’s criterion двобі́чний ~ = two-sided test ~ деформаці́йної пли́нности = [теку́чости] (plastic) yield criterion; (фон-Мізесів) von Mises yield criterion Джи́нсів ~ = Jeans criterion ~ добира́ння = selection criterion зага́льні —ії прийня́тного ри́зику = (на АЕС) overall risk-acceptance criteria за́даний ~ = specified criterion ~ за́мкнености = closure criterion ~ застосо́вности = (моделі тощо) validity criterion ~ збі́жности (ря́ду) = criterion of/for convergence, test for (series) convergence, convergence test/criterion; ratio test, root test див. тж ознака збіжности ~ згі́дности = goodness-of-fit test змі́щений ~ = biased test ~ змі́щення = location test зна́ковий ~ = sign test Зо́мерфельдів ~ = Sommerfeld criterion інварія́нтний ~ = invariant test інтеґра́льний ~ = (збіжности) integral test ~ ірраціона́льности = critetion of irrationality ~ і́стинности = truth criterion ~ конфа́йнменту = confinement criterion логаритмі́чний ~ = (збіжности) logarithmic test ~ локаліза́ції = localization criterion Ло́усонів ~ = Lawson criterion ~ Ляпуно́ва = Lyapunov criterion ~ максима́ксу = maximax criterion ~ максимі́ну = maximin criterion ~ меха́ніки руйнува́ння = fracture mechanics criterion Мі́зесів ~ деформаці́йної пли́нности = von Mises yield criterion ~ мініма́ксу = minimax criterion ~ можли́вих втрат = regret criterion ~ надпли́нности = superfluidity criterion На́йквістів ~ = Nyquist criterion найкра́щий незмі́щений ~(the) best unbiased test ~ найме́нших квадра́тів = least-squares criterion найпоту́жніший ~(the) most powerful test найстрогі́ший ~(the) most stringent test ~ незале́жности = test of independence незмі́щений ~ = unbiased test неґати́вний ~ = negative criterion нерандомізо́ваний ~ = nonrandomized test ~ несті́йкости = (у плазмі) (plasma-)instability criterion ~ норма́льности = test of normality однобі́чний ~ = one-sided test ~ однорі́дности = test of homogeneity ~ оптима́льности = optimality criterion, criterion of optimality основни́й ~ = fundamental [main] test (збіжности – for convergence) ~ парале́льности = test of parallelism ~ пли́нности = yield criterion ~ поді́бности = 1. (матем.) similarity relation 2. (фіз.) similitude relation ~ поді́ї = event criterion ~ поді́льности = (числа) criterion for divisibility Померанчукі́в ~ = Pomeranchuk criterion порівня́льний ~ = (збіжности) comparison test послідо́вний ~ = sequential test; (відношень імовірности) sequential probability ratio test поту́жний ~ = powerful test ~ поя́ви поляризаці́йної катастро́фи = polarizability-catastrophe criterion ~ правдоподі́бности = likelihood ratio test ~ Приго́жина-Дефе́я = Prigogine-Defay criterion ~ прийня́тности = test of acceptance ~ проєктува́ння = design criterion ~ п’яти́ фа́кторів = pentad criterion ра́нговий ~ = rank test рандомізо́ваний ~ = randomized test ~ раціона́льности = criterion for rationality ~ Ре́йлі [Реле́я] Rayleigh criterion ~ ри́зику = regret criterion рівномі́рно найпоту́жніший ~ = uniformly most powerful test ~ розбі́жности = test for/of divergence ~ розді́льности = resolution criterion ~ розсі́ювання = (даних) test of dispersion ~ руйнува́ння = fracture criterion Се́йдемів ~ = Suydam criterion симетри́чний ~ = symmetric test симетри́чно обме́жений ~ = equal tails test ~ Спе́роу = Sparrow criterion статисти́чний ~ = statistical test/criterion стійки́й ~ = robust test ~ сті́йкости = stability criterion; (абсолютної) unconditional stability criterion; (Ляпунова) Lyapunov stability criterion ~ те́нзорности = criterion for tensors, tensor criterion теоретикопольови́й ~ = field-theory criterion ~ теку́чости = див. ~ плинности ~ то́чности відтво́рювання = fidelity criterion ~ узгі́днености = goodness-of-fit test/criterion, test of goodness of fit ~ узго́джености = див. ~ узгіднености фізи́чний ~ = physical criterion ~ хі-квадра́т = chi-square test части́нний ~ = subtest ~ я́кости = figure of merit; performance criterion ~ я́кости довкі́лля = environmental criterion |
| ли́ш|ок (-шку) 1. (матем.) residue (в точці a – at point a) 2. (надвишок) surplus ▪ два́дцять із —ком twenty odd 3. див. за́лишок абсолю́тно найме́нший ~ = (the) least positive residue біквадрати́чний ~ = див. біквадратний ~ біквадра́тний ~ = biquadratic residue ~ за мо́дулем N = modulo N residue квадрати́чний ~ див. квадратний ~ квадра́тний ~ = quadratic residue кубі́чний ~ = cubic residue логаритмі́чний ~ = logarithmic residue мініма́льний ~ = minimal residue найме́нший ~ = minimal residue найме́нший невід’є́мний ~ = (the) least nonnegative residue но́рмовий ~ = norm residue поліно́мний ~ = polynomial residue ~ Ре́дже = Regge(-pole) residue ~ сте́пеня n = residue of the nth power степене́вий ~ = power residue ~ у по́люсі = pole residue; (Редже) Regge(-pole) residue ~ фу́нкції F у то́чці a = residue of function F at point a |
| масшта́б (-у) 1. scale (1 до 10 – 1 to 10) ▪ збі́льшувати ~ to scale up; зме́ншувати ~ to scale down; перерахо́вувати до і́ншого [ново́го] —у to rescale, (вгору/вниз) to scale up/down 2. (множник) scale factor 3. (розмах, межі) scope 4. (інструмент) gage [gauge]; measuring [comparing] rule багаточасові́ —и = (у методі багаточасових наближень) multiple time scales вели́кий ~ large scale ▪ у вели́кому —і = on a large scale вертика́льний ~ = vertical [height] scale відно́сний ~ = relative scale горизонта́льний ~ = horizontal scale ~ гра́фіка = plot(ting) scale динамі́чний ~ = dynamic scale дові́льний ~ = arbitrary scale до́слідний ~ = pilot scale дрібни́й ~ = small scale експеримента́льний ~ = pilot scale за́даний ~ = predetermined scale збі́льшений ~ expanded [extended] scale ▪ у збі́льшеному —і = scaled-up ~ збі́льшування/збі́льшення = scale of magnification зме́ншений ~ reduced scale ▪ у зме́ншеному —і = scaled-down ~ зме́ншування/зме́ншення = reduction scale, scale of reduction змі́нений ~ changed scale ▪ зі змі́неним —ом = scaled (вгору/вниз – up/down) змі́нний ~ variable scale ▪ зі змі́нним —ом = scalable ~ зобра́ження = див. ~ образу ~ ка́рти = natural scale картографі́чний ~ = plot(ting) scale лаборато́рний ~ = laboratory scale ліні́йний ~ = linear scale логаритмі́чний ~ = logarithmic scale макроскопі́чний ~ = macroscopic scale, macroscale мали́й ~ small scale ▪ у мало́му —і = on a small scale, in little мезоскопі́чний ~ = mesoscopic scale, mesoscale мікроскопі́чний ~ = microscopic scale, microscale нанометро́вий ~ = nanometer scale напівлогаритмі́чний ~ = semilogarithmic scale напівмікроскопі́чний ~ = semimicro scale натура́льний ~ = full scale незмі́нений ~ unchanged scale ▪ з незмі́неним —ом = unscaled неліні́йний ~ = nonlinear scale ~ неоднорі́дности = scale of inhomogeneity ~ об’є́кту = scale of an object ~ о́бразу = image scale підсі́тковий ~ = subgrid scale пові́льний ~ ча́су = (у методі багаточасових наближень) slow time scale подві́йний логаритмі́чний ~ = log-log scale поздо́вжній ~ = longitudinal scale полови́нний ~ semiscale ▪ у полови́нному —і = semiscale попере́чний ~ = transverse scale промисло́вий ~ = plant scale просторо́вий ~ = spatial scale просторочасови́й ~ = space-time scale реа́льний ~ ча́су = real time типо́вий ~ = typical scale ~ турбуле́нтности = scale of turbulence; scale of motion ~ уздо́вж о́сі абсци́с = scale of abscissae ~ уздо́вж о́сі ордина́т = scale of ordinates умо́вний ~ = conventional scale ~ фізи́чної величини́ = scale of a physical quantity характе́рний ~ = typical scale часови́й ~ = time scale; (швидкий/повільний) fast/slow time scale ~ ча́су = див. часовий ~ числови́й ~ = numerical scale швидки́й ~ ча́су = (у методі багаточасових наближень) fast time scale |
| папі́р (-пе́ру) 1. paper 2. (документ) document абрази́вний ~ = sandpaper, abrasive paper азбе́стовий ~ = asbestos paper аристоти́пний ~ = silver chloride printing paper безкисло́тний ~ = acid-free paper бобі́нний ~ = coil paper Ва́тманів [ва́тманський] ~ = Whatman (drawing) paper веле́невий ~ = vellum paper воскови́й ~ = wax paper всо́тувальний ~ = absorbent paper гля́нсовий ~ = glossy paper графі́чний ~ = coordinate [graph, plotting] paper ґофро́ваний ~ = corrugated paper; (тонкий) crepe paper дві́чі логаритмі́чний ~ = loglog (graph) paper, double logarithmic paper ~ (і)з по́кривом = coated paper діазоти́пний ~ = diazo paper діягра́мний ~ = profile paper ~ до друка́рських маши́нок = typewriter paper ~ до (швидко)зшивача́ = filler [loose-leaf] paper друка́рський ~ = offset paper електроізолюва́льний ~ = (electrical) insulating paper, dielectric paper; varnish paper електроізоляці́йний ~ = див. електроізолювальний ~ електрочутли́вий ~ = electrosensitive paper ізоляці́йний ~ = insulating paper імові́рнісний ~ = probability paper; binomial (probability) paper, binomial chart; (нормальний) normal probability paper індика́торний ~ = indicator [test] paper ка́бельний ~ = cable paper картографі́чний ~ = map paper кислототривки́й ~ = acidproof paper клейки́й ~ = adhesive paper кліти́нчастий ~ = graph paper кольоро́вий ~ = colored paper конденса́торний ~ = capacitor paper координа́тний ~ = coordinate paper копіюва́льний ~ = copy [carbon] paper; (до копіювальної машини) duplicator paper кресля́рський ~ = drafting [drawing] paper; (калька) tracing paper; (ватман) Whatman (drawing) paper ла́кмусовий ~ = litmus paper листува́льний ~ = letter paper логаритмі́чний ~ = logarithmic (coordinate) paper луготривки́й ~ = alkali-proof paper масшта́бний ~ = scale paper мікроперфоро́ваний ~ = microperf міліметро́вий ~ = millimeter squared paper наждако́вий ~ = див. шмерґелевий ~ напівлогаритмі́чний ~ = semilogarithmic (coordinate) paper, arithlog [ratio] paper ~ на черне́тки [черне́тко́ві за́писи] scratch paper норма́льний імові́рнісний ~ = normal probability paper обгортко́вий ~ = wrapping paper обкла́динковий ~ = cover paper озо́новий ~ = ozone test paper перга́ментний ~ = parchment paper, glassine (paper) перфоро́ваний ~ = sprocket paper піскови́й ~ = sand paper подві́йно логаритмі́чний ~ = loglog (graph) paper, double logarithmic paper пошто́вий ~ = letter paper провідни́й ~ = conductive paper прооли́влений ~ = oiled paper промока́льний ~ = blotting paper, blotter просо́чений ~ = impregnated paper протикорозі́йний ~ = anticorrosive [antirust] paper реагівни́й ~ = reagent paper; (лакмусовий) litmus paper реакти́вний ~ = див. реагівний ~ рисува́льний ~ = drawing paper руло́нний ~ = continuous-form paper світлокопіюва́льний ~ = blue(print) paper самокле́йний ~ = (клейкий з одного боку) gummed paper світлочутли́вий ~ = (light-)sensitive [photosensitive] paper сітко́ви́й ~ = coordinate [graph, plotting] paper скла́да́ний перфоро́ваний ~ = fanfold paper термочутли́вий ~ = heat-sensitive [thermosensitive] paper тискочутли́вий ~ = pressure-sensitive paper ~ у кліти́нку = squared paper; graph [plotting] paper фільтрува́льний ~ = filter paper фотографі́чний ~ = photographic (printing) paper; developing paper хроматографі́чний ~ = chromatographic paper цигарко́вий ~ = tissue paper цупки́й ~ = paperboard часто́тний ~ = frequency paper шмерґеле́вий ~ = sandpaper, abrasive [emery, glass] paper |
| перетво́рювач (-а) 1. converter; transformer; changer 2. (ел.) transducer 3. (транслятор) translator акти́вний ~ = active transducer акусти́чний ~ = acoustic transducer акустоопти́чний ~ = acoustooptical transformer аналогоцифрови́й ~ = analog-to-digital converter аналогочасто́тний ~ = analog-to-frequency converter безконта́ктовий перви́нний ~ = noncontacting transducer вимі́рювальний ~ = див. мірчий ~ високочутли́вий (мі́рчий) ~ = high-sensitivity instrument гетероди́новий ~ = heterodyne conversion transducer гідроакусти́чний ~ = sonar [underwater] transducer ~ да́них = data converter двобі́чний ~ = bidirectional [bilateral] transducer двоспрямо́ваний ~ = див. двобічний ~ диференці́йний (перви́нний) ~ = differential transducer диференціюва́льний ~ = differentiating transducer ~ до двійко́вої систе́ми = binarizer електри́чний ~ = electric transducer електроакусти́чний ~ = electroacoustic [sound] transducer електрокінети́чний ~ = electrokinetic transducer електромагне́тний ~ = electromagnetic transducer електромехані́чний ~ = electromechanical transducer електромі́сткісний ~ = див. місткісний ~ електронноопти́чний ~ = image converter, (electron-)image tube, image-converter tube; (інфрачервоного діяпазону) infrared image converter [tube]; (каскадовий) cascade image tube електростати́чний ~ = electrostatic transducer електрохемі́чний ~ = electrochemical transducer; (енергії) electrochemical generator є́мнісний ~ = див. місткісний ~ збі́льшувальний ~ частоти́ = cycloinverter зни́жувальний ~ частоти́ = cycloconverter ~ зобра́жень = див. ~ образів ідеа́льний ~ = ideal transducer ~ і́мпульсів = pulse converter індукці́йний ~ = inductive transducer інтеґрува́льний ~ = integrating transducer каска́довй ~ = cascade converter керамі́чний ~ = ceramic transducer кристалі́чний ~ = див. кристаловий ~ криста́ловий ~ = crystal transducer ліні́йний ~ = linear transducer ліні́йно-логаритмі́чний ~ = linear-to-log converter ~ (логі́чних) рі́внів = level converter магне́тний ~ = magnetic transducer магнетострикці́йний ~ = magnetostrictor, magnetostriction transducer мерку́рієвий ~ = див. ртутний ~ механі́чний ~ = mechanical transducer мі́рчий ~ = (instrument) transducer; (первинний) pickup, pickoff; (дистанційний) remote pickup; (електромісткісний) capacitive transducer; (індуктивний) inductive transducer; (п’єзоелектричний) piezoelectric transducer; (тиску) pressure transducer ~ мод колива́нь = mode converter, mode transducer, mode transformer несиметри́чний ~ = dissymmetrical transducer ~ напру́ги = transformer оборо́тний ~ = reversible [reciprocal] transducer ~ о́бразів = image converter однобі́чний ~ = unidirectional [unilateral] transducer о́птико-акусти́чний ~ = optophone оптима́льний ~ = optimum transducer опти́чний ~ частоти́ = optical transducer параметри́чний ~ = parametric converter паси́вний ~ = passive transducer перви́нний мі́рчий ~ = primary detector; sensor; gage [gauge]; transducer; pickup, pickoff; (безконтактовий) noncontacting transducer; (дистанційний) remote pickup; (дистанційного приладу) end instrument; (диференційний) differential transducer п’єзоелектри́чний ~ = bimorph (cell); (мірчий) piezoelectric transducer, piezoelectric [crystal] pickup п’єзокерамі́чний ~ = piezoceramic transducer п’єзополіме́рний ~ = piezopolymer transducer плівко́ви́й ~ = film transducer ~ пості́йного стру́му = dc-to-dc [DC-DC] converter, direct-current [dc] transducer ~ пості́йного стру́му на змі́нний = dc-to-ac inverter див. тж інвертор різнице́вий перви́нний ~ = differential transducer рту́тний ~ = mercury(-vapor) tube ~ сигна́лу = signal converter симетри́чний ~ = symmetrical transducer синхро́нний ~ = synchronous converter термоелектри́чний ~ = thermoelectric converter, thermoelectric engine термоелектро́нний ~ = див. термоемісійний ~ термоемісі́йний ~ = (енергії) thermionic converter, thermionic (power) generator тискомі́рчий ~ = pressure transducer; (місткісний) capacitive pressure transducer тонкоплі́вковий ~ = thin-film transducer ультразвукови́й ~ = ultrasonic transducer фа́зовий ~ = phase converter; (обертний) rotary phase converter хвилеві́дний ~ = waveguide transformer хвильови́й ~ = wave converter цифроана́логовий ~ = digital-to-analog converter цифрови́й ~ = digitizer, digital converter, digital transducer; (з рухомим променем) flying-spot digitizer; (електроннопроменевої трубки) cathode-ray tube digitizer; (образів/зображень) image digitizer; (розгортки) digital scan converter; (тексту) text digitizer ~ частоти́ = frequency converter; (звукової) audio(-frequency) transformer ~ числа́ фаз = phase converter; (обертний) rotary phase converter |
| підси́лювач (-а) 1. (пристрій) amplifier; intensifier; booster; enhancer; magnifier 2. (засіб, речовина) reinforcing agent ~ акусти́чних хвиль = acoustic-wave amplifier акустоелектри́чний ~ = acoustoelectric amplifier акустоелектро́нний ~ = acoustoelectronic amplifier анте́новий ~ = antenna amplifier ~ антизбі́гів = anticoincidence amplifier аперіоди́чний ~ = aperiodic [untuned] amplifier багатокана́ловий ~ = multichannel amplifier багатокаска́довий ~ = multistage amplifier бала́нсовий ~ = balanced amplifier ~ без дре́йфу нуля́ = drift-free amplifier ~ без шумі́в = див. безшумовий ~ безшу́мовий ~ = noiseless amplifier ~ біжу́чої хви́лі = traveling-wave amplifier бу́ферний ~ = buffer (amplifier), isolation amplifier ва́куумний ~ = vacuum-tube amplifier вимі́рювальний ~ = instrumentation amplifier ~ висо́кої частоти́ = [ПВЧ] high-frequency amplifier виходо́вий ~ = output amplifier ~ відеосигна́лів = video amplifier волокнинноопти́чний ~ = fiber-optical amplifier всечасто́тний ~ = all-pass amplifier вузькосму́говий ~ = narrow-band amplifier входо́вий ~ = input amplifier гідравлі́чний ~ = hydraulic amplifier голографі́чний ~ = holographic amplifier Да́рлінґтонів ~ = Darlington amplifier двокана́ловий ~ = dual-channel amplifier двокаска́довий ~ = two-stage amplifier двоко́нтурний ~ = double-tuned amplifier двоста́новий ~ = flip-flop amplifier двота́ктовий ~ = push-pull amplifier диференці́йний ~ = difference [differential] amplifier діеле́ктриковий ~ = dielectric amplifier додатко́вий ~ = booster дро́сельний = ~ impedance-coupled amplifier експоненці́йний ~ = exponential amplifier електрометри́чний ~ = electrometer amplifier електро́нний ~ = electronic amplifier ~ (і)з автомати́чним реґулюва́нням підси́лювання = automatic gain-control amplifier ~ (і)з безпосере́днім зв’язко́м = direct-coupled amplifier ~ збі́гів = coincidence amplifier ~ (і)з вели́ким коефіціє́нтом підси́лювання = high-gain amplifier ~ (і)з висо́ким рі́внем шу́му = noisy amplifier звукови́й ~ = audio(-frequency) amplifier ~ (і)з дро́сельним зв’язко́м = choke-coupled amplifier ~ (і)з зазе́мленим ве́нтилем = grounded-gate amplifier ~ (і)з зазе́мленим емі́тером = grounded-emitter amplifier ~ (і)з зазе́мленим като́дом = grounded-cathode amplifier ~ (і)з зазе́мленою ба́зою = grounded-base amplifier ~ (і)з зазе́мленою сі́ткою = grounded-grid amplifier ~ (і)з зворо́тним зв’язко́м = feedback amplifier ~ (і)з като́дним зв’язко́м = cathode-coupled amplifier ~ (і)з коре́кцією дре́йфу нуля́ = drift-corrected amplifier ~ (і)з ліні́йною характери́стикою = linear amplifier ~ змі́нного стру́му [ПЗС] ac [alternating current] amplifier ~ (і)з модуля́цією та демодуля́цією сигна́лу = chopper amplifier ~ (і)з неліні́йною характери́стикою = nonlinear amplifier ~ (і)з низьки́м рі́внем шу́му = low-noise amplifier знімни́й ~ = plug-in amplifier ~ (і)з одини́чним коефіціє́нтом підси́лювання = unity-gain amplifier ~ (і)з позити́вним зворо́тним зв’язко́м = regenerative amplifier ~ (і)з реґульо́вним коефіціє́нтом підси́лювання = gain-controlled [variable-gain] amplifier ~ (і)з рези́сторним зв’язко́м = resistance-coupled amplifier ~ (і)з рези́сторно-є́мнісним зв’язко́м = див. ~ із резисторно-місткісним зв’язком ~ (і)з рези́сторно-мі́сткісним зв’язко́м = resistance(-capacitance) coupled amplifier ~ (і)з розподі́леним підси́люванням = distributed amplifier ~ (і)з перехре́сними поля́ми = crossed-field amplifier ~ (і)з трансформа́торним зв’язко́м = transformer-coupled amplifier ~ (і)з часто́тною коре́кцією = див. частотоскоригований ~ ~ і́мпульсів = pulse amplifier і́мпульсний ~ = pulse(d) amplifier інвертува́льний ~ = inverting amplifier, amplifier-inverter інтеґрува́льний ~ = integrating amplifier каска́довий ~ = cascade [multistage] amplifier като́дний ~ = cathamp(lifier) квадрату́рний ~ = quadrature amplifier ква́нтовий ~ = quantum amplifier; (інфрачервоного діяпазону) iraser; (оптичного діяпазону) laser; (мікрохвильового діяпазону) maser ~ кла́су A/B/C/D = class A/B/C/D amplifier криста́ловий ~ = crystal amplifier ла́зерний ~ = laser (amplifier), light amplifier ла́мповий ~ = tube [valve] amplifier ліні́йний ~ = (з лінійною характеристикою) linear amplifier ~ лічи́льника = counter amplifier логаритмі́чний ~ = logarithmic amplifier, logafier, logamp ~ магнетро́нного ти́пу = crossed-field amplifier магне́тний ~ = magamp, magnetic amplifier; transductor ма́зерний ~ = maser (amplifier) малошу́мовий ~ = low-noise amplifier міжкаска́довий ~ = interstage amplifier мікрохвильови́й ~ = microwave amplifier мі́рчий ~ = instrumentation amplifier молекуля́рний ~ = molecular amplifier ~ М-ти́пу = crossed-field amplifier ~ на (взає́мно)розладо́ваних ко́нтурах = stagger(-tuned) amplifier надвисокочасто́тний ~ = microwave amplifier надширокосму́говий ~ = all-pass amplifier ~ на ефе́кті перено́шення електро́нів = transferred-electron amplifier ~ на ла́мпі зворо́тної хви́лі = backward-wave amplifier напівпровіднико́вий ~ = semiconductor amplifier ~ напру́ги = voltage amplifier; (розгортки) sweep amplifier ~ на туне́льному діо́ді = tunnel-diode amplifier ~ на частоті́-носії́ = carrier(-frequency) amplifier неінвертува́льний ~ = noninverting amplifier неліні́йний ~ = (з нелінійною характеристикою) nonlinear amplifier ~ низько́ї частоти́ [ПНЧ] low-frequency amplifier обе́рнений ~ = inverted amplifier однокаска́довий ~ = single-stage amplifier одноко́нтурний ~ = single-tuned amplifier операці́йний ~ = opamp, operational amplifier опти́чний ~ = light amplifier оптоелектро́нний ~ = optical [optoelectronic] amplifier парамагне́тний ~ = paramagnetic amplifier параметри́чний ~ = parametric amplifier, paramp, mavar; reactance amplifier; (електроннопроменевий) (electron-)beam parametric amplifier перехі́дни́й ~ = bridging amplifier пневмати́чний ~ = pneumatic amplifier попере́дній ~ = preamp(lifier) ~ пості́йного стру́му [ППС] dc [direct-current] amplifier; (з модуляцією та демодуляцією сигналу) chopper amplifier поту́жний ~ = high-power amplifier ~ поту́жности = power amplifier ~ промі́жно́ї частоти́ [ППЧ] intermediate-frequency amplifier пушпу́льний ~ = push-pull amplifier радіочасто́тний ~ = radio-frequency amplifier реґенерати́вний ~ = regenerative amplifier резона́нсний ~ = resonance [tuned] amplifier резона́торний ~ = cavity amplifier ~ сві́тла = light amplifier селекти́вний ~ = selective amplifier ~ сигна́лів ко́лірної синхроніза́ції = color-burst amplifier симетри́чний ~ = balanced amplifier синхро́нний ~ = lock-in amplifier ~ слабки́х стру́мів = low-current amplifier сму́говий ~ = band-pass amplifier спільноджере́льний ~ = common-source amplifier спільноколе́кторний ~ = common-collector amplifier спільносто́ковий ~ = source-follower [common-drain] amplifier струмене́вий ~ = fluid amplifier ~ стру́му = current amplifier сумува́льний ~ = summing amplifier транзи́сторний ~ = transistor amplifier фотоелектроопти́чний ~ = photoelectrooptic amplifier ~ фотостру́му = photocurrent amplifier хвилеві́дний ~ = waveguide amplifier частотоселекти́вний ~ = frequency-selective amplifier частотоскориго́ваний ~ = frequency-compensated amplifier широкосму́говий ~ = broad-band [wide-band] amplifier ~ яскра́вости = (образів/зображень) light amplifier; image intensifier |
| по́люс (-у) 1. pole 2. (матем.) pole 3. (вихід, затискач, ел.) (electric) terminal авро́рний ~ = auroral pole ~ біполя́рної систе́ми координа́т = pole of a bipolar coordinate system ви́пнутий ~ = (техн.) salient pole ~ вітрі́в = wind pole ~ в то́чці a = pole at point a галакти́чний ~ = galactic pole гармоні́чний ~ = harmonic pole географі́чний ~ = geographic(al) pole геодези́чний ~ = geodesic pole геомагне́тний ~ = geomagnetic [dip] pole ~ джерела́ стру́му = pole of a current source додатко́вий ~ = (магнетний) consequent pole; (електричної системи) compole, interpole, commutating pole допомі́жни́й ~ = див. додатковий ~ ~ еклі́птики = ecliptic pole ефемери́дний небе́сний ~ = ephemeris celestial pole ефемери́дний ~ сві́ту = ephemeris celestial pole ~ збу́дження = field pole ~ Землі́ = terrestrial [Earth] pole ~ земно́го магнети́зму = geomegnetic pole ізольо́ваний ~ = isolated pole ~ інтерполя́ції = interpolation node ~ Кастильє́хо-Да́літца-Да́йсона = Castillejo-Dalitz-Dyson [CDD] pole ко́мплексний ~ = complex pole кра́тний ~ = multiple pole логаритмі́чний ~ = logarithmic pole ~ магне́ту = magnet pole магне́тний ~ = magnetic pole; (Землі) dip pole, Earth magnetic pole ~ найви́щого поря́дку = leading pole небе́сний ~ = celestial pole неґати́вний ~ = (магнету) negative [south] pole; (електричного кола) negative terminal ~ недося́жности = pole of inaccessibility, ice pole ~ оберта́ння = pole of rotation однозна́кові —и́ = like poles однойме́нні —и́ = like poles ~ осві́тлености = subsolar point ~ пе́ршого поря́дку = simple [first-order] pole півде́нний ~ = south pole; (геомагнетний) south (geomagnetic) pole; (географічний) South Pole, south geographic pole півні́чний ~ = north pole; (геомагнетний) north (geomagnetic) pole; (географічний) North Pole, north geographic pole підне́сений ~ = (світу) elevated pole позити́вний ~ = (магнету) positive [north] pole; (електричного кола) positive terminal ~ поля́рної систе́ми координа́т = pole of a polar coordinate system Померанчукі́в ~ = Pomeranchuk pole ~ поря́дку n = nth-order pole, pole of order n промі́жни́й ~ = (магнетний) consequent pole про́сти́й ~ = simple pole протиле́жний ~ = antipole ~ Ре́дже = Regge pole різнозна́кові —и́ = unlike poles різнойме́нні —и́ = unlike poles ~ сві́ту = celestial pole ~ Со́нця = solar pole спря́жений ~ = conjugate pole То́лерів ~ = Toller pole ~ фу́нкції = pole of a function ~ хо́лоду = cold pole я́вний ~ = (техн.) salient pole |
| помно́жувач (-а) multiplier (circuit) ана́логовий ~ = analog multiplier високодобро́тний ~ = high-Q multiplier вторинноелектро́нний ~ = (secondary-)electron-multiplier tube ~ добро́тности = Q multiplier електро́нний ~ = electron-multiplier tube; (з мікроканаловою пластиною) channel-plate multiplier логаритмі́чний ~ = logarithmic multiplier мікрокана́ловий електро́нний ~ = channel-plate multiplier моделюва́льний ~ = analog multiplier ~ напру́ги = voltage(-range) multiplier; (четвірковий) voltage quadrupler п’яті́рко́вий ~ = quintupler фотоелектро́нний ~ = multiplier phototube, photomultiplier (tube), photoelectric electron-multiplier tube часоі́мпульсний ~ = mark-space multiplier ~ частоти́ = frequency multiplier; (двотактовий) push-push amplifier четві́рко́вий ~ = quadrupler |
| потенція́л (-у) potential адсорбці́йний ~ = adsorption potential ангармоні́чний ~ = anharmonic potential багаточасти́нко́вий ~ = many-body [many-particle] potential багатоце́нтровий ~ = multicenter potential багатоя́мний ~ = multiple-well potential Ба́кінгемів ~ = Buckingham potential бар’є́рний ~ = barrier potential біоелектри́чний ~ = bioelectric potential ~ благоро́дного мета́лу = див. ~ шляхетного металу близькося́жний ~ = short-range potential Бо́рів ~ = Bohr potential ~ Бо́рна-Ма́єра = Born-Mayer potential ~ Брю́кнера-Ґа́меля = Brückner-Gammel potential Бу́кінгемів ~ = див. Бакінгемів ~ Ван-дер-Ваа́льсів ~ = van der Waals potential ве́кторний ~ = vector potential вели́кий ~ = grand potential ~ взаємоді́ї = potential of interaction n-ви́мірний ~ = n-dimensional potential випадко́вий ~ = random potential випере́джувальний ~ = advanced potential відно́влювальний ~ = (фх) reduction potential ~ відно́влювання = див. відновлювальний ~ відно́вно-оксидаці́йний ~ = redox potential ~ відокре́млювання = separation potential відтина́льний ~ = cutoff potential ві́дтино́вий ~ = див. відтинальний ~ відцентро́вий ~ = centrifugal potential відшто́вхувальний ~ = repulsive potential вну́трішній ~ = (тт) inner potential внутрішньокриста́ловий ~ = crystalline potential водне́вий ~ = hydrogen potential ~ Во́льта = Volta (contact) potential ~ Ву́дса-Са́ксона = Woods-Saxon potential гальмівни́й ~ = (ел.) stopping [retarding] potential гальмува́льний ~ = див. гальмівний ~ ~ Гама́ди-Джо́нстона = Hamada-Johnston potential гармоні́чний ~ = harmonic potential ~ гасі́ння розря́ду = (у газонаповненій лампі) extinction voltage Ге́льмгольців ~ = Helmholtz potential Гю́льтенів ~ = Hulthen potential ~ Ґальва́ні = Galvani potential ~ Ґа́меля-Та́лера = Gammel-Thaler potential Ґа́ртенгаузів ~ = Gartenhaus potential Ґі́бсів ~ = Gibbs potential ґравітаці́йний ~ = gravitational potential далекося́жний ~ = long-range potential двійко́вий ~ = pair potential двочасти́нко́вий ~ = two-body [two-particle] potential двоя́мний ~ = double-well potential Деба́їв ~ = Debye potential ~ Де́бая-Гю́келя = Debye-Hückel potential ~ дейоніза́ції = deionization potential; (у газонаповненій лампі) extinction voltage дельтаподі́бний ~ = delta-like potential деформаці́йний ~ = deformation potential Джо́зефсонів ~ = Josephson potential ~ дзерка́льного заря́ду = image potential дифузі́йний ~ = 1. diffusion potential 2. (різниця потенціялів на межі поділу розчинів електролітів) liquid junction potential ді́йсний ~ = (що має дійсні значення) real potential До́ненів ~ = Donnan potential дуа́льний ~ = dual potential еквівале́нтний ~ = equivalent potential екранува́льний ~ = screening potential експоненці́йний ~ = exponential potential електри́чний ~ = (electric) potential; (різниця потенціялів) voltage (на – across) електровід’є́мний ~ = electronegative potential ~ електро́да = electrode potential; (відносно катода) electrode voltage електродифузі́йний ~ = electrodiffusion potential електро́дний ~ = electrode potential; (у системі без струму) open-circuit potential; (фх тж) electrolytic potential електродода́тний ~ = electropositive potential електрокінети́чний ~ = electrokinetic [zeta] potential електромагне́тний ~ = electromagnetic potential електронеґати́вний ~ = electronegative potential електро́нний ~ = electron(ic) potential ~ електро́нного стру́меня = electron-stream potential електропозити́вний ~ = electropositive potential електростати́чний ~ = electrostatic [electric] potential; voltage електрохемі́чний ~ = electrochemical potential етало́нний ~ = reference potential ефекти́вний ~ = effective potential ~ же́врійного розря́ду = glow potential зага́яний ~ = retarded [delayed] potential заекрано́ваний ~ = screened potential залишко́вий ~ = 1. residual potential 2. (ел.) rest potential ~ запа́лювання = 1. (в газонаповненій лампі) firing potential 2. (розряду) striking potential [voltage] запира́льний ~ = див. відтинальний ~ запі́знений ~ = див. загаяний ~ затри́мувальний ~ = retarding potential ~ збу́дження = excitation potential збу́джувальний ~ = excitation potential збу́рений ~ = perturbed potential ~ збу́рення = див. збурювальний ~ збу́рювальний ~ = perturbation potential зве́дений ~ = reduced potential ~ землі́ = (електричний) ground [earth] potential ~ (і)з жорстки́м ко́ром [осе́рдям] hard-core potential ~ (і)з м’яки́м ко́ром [осе́рдям] soft-core potential знормо́ваний ~ = normalized potential ~ (і)з нульови́м ра́діусом ді́ї = zero-range potential ~ з(і) скінче́нним ра́діусом ді́ї = finite-range potential ~ йоніза́ції = 1. ion(ization) potential 2. (в газонаповненій лампі) firing potential йонізаці́йний ~ = див. ~ йонізації йонізува́льний ~ = див. ~ йонізації калібрува́льний ~ = gauge potential ква́нтовий ~ = quantum potential ква́рковий ~ = quark potential ~ Кіга́ри = Kihara potential кільва́терний ~ = wake potential кількачасти́нко́вий ~ = див. малочастинковий ~ кінети́чний ~ = kinetic potential ~ Кобая́ші = Kobayashi potential ко́мплексний ~ = complex potential; (оптичний) complex optical potential конвекці́йний ~ = convective potential конта́ктовий ~ = contact potential концентраці́йний ~ = concentration potential корозі́йний ~ = corrosion potential короткося́жний ~ = short-range potential крити́чний ~ = critical potential ~ Кро́ніґа-Пе́ні = Kronig-Penney potential кросдеформаці́йний ~ = cross-deformation potential Куло́нів ~ = Coulomb potential ~ Ле́ві-Кля́йна = Levy-Klein potential ~ Ле́нарда-Джо́нса = Lennard-Jones potential ~ Лієна́ра-Ві́херта = Lienard-Wiechert potential логаритмі́чний ~ = logarithmic potential лока́льний ~ = 1. local potential 2. (електронного струменя) electron-stream potential магне́тний (скаля́рний) ~ = magnetic (scalar) potential Ма́делунґів ~ = Madelung potential малочасти́нко́вий ~ = few-body [few-particle] potential ~ межі́ = boundary potential ~ межі́ по́ділу фаз = interface potential межови́й ~ = boundary potential мембра́новий ~ = membrane potential миттє́вий ~ = instantaneous potential ~ Мі = Mie potential міжа́томний ~ = interatomic potential міжмоле́кульний ~ = intermolecular potential міжфа́зовий ~ = interface potential міжчасти́нко́вий ~ = interparticle potential моде́льний ~ = model potential ~ Мо́рзе = див. Морсів ~ Мо́рсів ~ = Morse potential неґати́вний ~ = negative potential нелока́льний ~ = nonlocal potential непере́рвний ~ = continuous potential нерівнова́жний ~ = nonequilibrium potential несепара́бельний ~ = inseparable potential нецентра́льний ~ = noncentral potential Ні́льсонів ~ = Nilsson potential норма́льний електро́дний ~ = standard potential нормо́ваний ~ = див. знормований ~ нукло́н-нукло́нний ~ = nucleon-nucleon potential нульови́й ~ = zero [null] potential ~ нульо́вого заря́ду = zero-charge potential Нью́тонів ~ = Newton potential обмі́нний ~ = exchange potential ~ оболо́нки = shell potential однови́мірний ~ = one-dimensional potential одноелектро́нний ~ = single-electron potential ~ однопіо́нного [одно-пі-мезо́нного] о́бміну = one-pion-exchange [OPE] potential одночасти́нко́вий ~ = single-particle potential одноя́мний ~ = (single-)well potential оки́снювальний ~ = oxidation potential оки́снювально-відно́влювальний ~ = redox [oxidation-reduction] potential опти́чний ~ = optical potential осмоти́чний ~ = osmotic potential па́рний ~ = див. двійковий ~ парці́йний ~ = partial potential парція́льний ~ = див. парційний ~ перенормо́ваний ~ = renormalized potential періоди́чний ~ = periodic potential п’єзоелектри́чний ~ = piezoelectric potential ~ пі́нінгу = див. ~ пришпилювання пливни́й ~ = floating potential поверхне́вий ~ = surface potential; (у рідинному кристалі) anchoring potential ~ пове́рхні = див. поверхневий ~ по́вний ~ = total potential ~ повто́рюваного запа́лювання = (розряду) restriking potential [voltage] ~ подві́йного ша́ру = double-layer potential позити́вний ~ = positive potential ~ по́ля = field potential ~ поляриза́ції = див. поляризаційний ~ поляризаці́йний ~ = polarization potential поро́говий ~ = threshold potential початко́вий ~ = initial potential ~ поя́ви (йо́нів) = (у йонному джерелі) appearance potential припі́знений ~ = retarded [delayed] potential приско́рювальний ~ = див. пришвидшувальний ~ притяга́льний ~ = attractive potential пришви́дшувальний ~ = acceleration [accelerating] potential ~ пришпи́лювання = pinning potential пробива́льний ~ = breakdown potential; (матеріялу) puncture voltage; (в газі) sparking potential [voltage] ~ пробива́ння = див. пробивальний ~ ~ провідника́ = (зі стру́мом) (live-)conductor potential ~ просторо́вого заря́ду = space-charge potential ~ протіка́ння = (ел.) streaming potential прото́нний ~ = (х.) protic potential ~ прямоку́тної я́ми = square-well potential псевдоскаля́рний ~ = pseudoscalar potential Ра́йдів ~ = Reid potential реалісти́чний ~ = realistic potential резона́нсний ~ = resonance potential рівнова́жний ~ = equilibrium potential ~ розклада́ння (фх) decomposition potential [voltage] розри́вний ~ = discontinuous potential розсі́ювальний ~ = scattering potential самоузго́джений ~ = self-consistent potential сепара́бельний ~ = separable potential сітко́ви́й ~ = 1. (матем.) net-point potential 2. (ел.) grid potential скаля́рний ~ = scalar potential скінченнося́жний ~ = finite-range potential ~ Скі́рме = Skyrme potential спові́льнювальний ~ = retarding potential ~ станда́ртного електро́да = (відносно нормального) standard electrode potential стати́чний ~ = static potential ~ струни́ = string potential сума́рний ~ = total potential те́мрявний ~ = dark potential те́нзорний ~ = tensor potential термодинамі́чний ~ = thermodynamic potential ~ течії́ = flow potential; (ел.) streaming potential ~ точко́вого заря́ду = point-charge potential тричасти́нко́вий ~ = three-body [three-particle] potential узага́льнений ~ = generalized potential ультрайонізаці́йний ~ = ultraionization potential ~ у фо́рмі експоненці́йної я́ми = exponential well potential ~ у фо́рмі прямоку́тної я́ми = square-well potential феноменологі́чний ~ = phenomenological potential хемі́чний ~ = chemical potential хемо́смосний ~ = chemosmotic potential ~ шви́дкостей = velocity potential Ши́ферів ~ = Schiffer potential центра́льний ~ = central potential часозале́жний ~ = time-dependent potential часонезале́жний ~ = time-independent potential чотириве́кторний ~ = four-vector potential чотириви́мірний ~ = four-potential ~ шляхе́тного мета́лу = (електродний) noble potential ~ Юка́ви = Yukawa potential я́дерний ~ = див. ядровий ~ ~ ядра́ = potential of a nucleus, nucleus [nuclear] potential ядро́вий ~ = nuclear potential ~ Ямаґу́чі (нелока́льний) = Yamaguchi (nonlocal) potential ~ я́ми = well potential |
| про́філь (-лю) 1. profile; side view 2. (переріз) section 3. (техн. тж) shape 4. (потоку тощо) grade line 5. (аеродинамічна поверхня) airfoil вертика́льний ~ = elevation profile геологі́чний ~ = geologic profile геомагне́тний ~ = geomagnetic profile ~ густини́ = density profile; (на межі поділу фаз) interfacial density profile ~ ґравітаці́йної анома́лії = (гф) gravity profile ~ дета́лі = part profile дифузі́йний ~ = diffusion profile дослі́джуваний ~ = traced profile ~ Жуко́вського = Joukowski profile ~ зобра́ження = див. ~ образу інструмента́льний ~ = (спектральної лінії) instrumental profile інтеґра́льний ~ (пульса́ру) = integral profile (of a pulsar) ~ крила́ = wing [airfoil] profile; (Жуковського) Joukowski profile логаритмі́чний ~ шви́дкостей = logarithmic velocity profile ~ о́бразу = (зорі) image profile обтічни́й ~ = streamline(d) profile ~ префере́нцій = preference profile пла́змо́вий ~ = plasma profile ~ пове́рхні = surface profile поздо́вжній ~ = longitudinal profile попере́чний ~ = transverse profile радіометри́чний ~ = radiometric profile рівнова́жний ~ = equilibrium profile ~ розпо́ділу доз = dose profile ~ розпо́ділу концентра́ції = concentration profile ~ розпо́ділу концентра́ції до́мішок за глибино́ю = impurity-concentration depth profile ~ розпо́ділу потенція́лу = potential profile ~ розпо́ділу радіяці́йних дефе́ктів = (у напівпровіднику) radiation-damage profile сере́дній ~ пульса́ру = mean profile of a pulsar ~ температу́ри = temperature [thermal] profile ~ ти́ску = pressure profile ~ тра́влення = див. ~ щавлення сейсмі́чний ~ = seismic profile ~ спектра́льної лі́нії = line profile ~ стру́меня = (частинок) beam profile ~ шви́дкостей = velocity profile; (логаритмічний) logarithmic velocity profile ~ ща́влення = etch profile |
| розпо́діл (-у) 1. distribution (за, по – over; між – among), distribution function; partition(ing) ▪ за —ом distributional; що підляга́є —ові distributable 2. (густина розподілу, стат.) density function 3. (розташовання, надання) allocation, allotment 4. (каналів, частот) assignment, allocation 5. (реґламентація спільного користування) sharing 6. (дозовання) apportionment а́зимутний ~ = azimuthal distribution ампліту́дний ~ = amplitude distribution амплітудочасто́тний ~ = amplitude-frequency distribution анізотро́пний ~ = anisotropic distribution анорма́льний ~ = abnormal distribution апостеріо́рний ~ = a posteriori distribution апріо́рний ~ = a priori distribution асиметри́чний ~ = asymmetrical [skew(ed)] distribution асимптоти́чний ~ = asymptotic distribution асимптоти́чно норма́льний ~ = asymptotically normal distribution багатови́мірний ~ = (просторовий) multidimensional distribution; (багатьох величин) multivariate distribution багатомо́довий ~ = multimodal [polymodal] distribution багаточасти́нко́вий ~ = many-particle distribution безла́дний ~ = random [irregular, disordered] distribution безумо́вний ~ = marginal distribution біно́мний ~ = binomial distribution; (імовірности) binomial probability distribution ~ Бо́зе = див. Боузів ~ ~ Бо́уза [Бо́зе]-Айншта́йна = Bose-Einstein distribution Бо́узів ~ = Bose distribution Бо́льцманів ~ = Boltzmann distribution Ва́йбулів [Ве́йбулів] ~ = Weibull distribution вели́кий каноні́чний ~ = grand canonical distribution вибірко́вий ~ = sampling distribution випадко́вий ~ = random distribution ~ випадко́вої величини́ = distribution of a random variable ви́правлений ~ = corrected distribution ви́роджений ~ = degenerate distribution ~ відру́шених части́нок = recoil-particle distribution відсо́тко́вий ~ = percentage distribution вікови́й ~ = (нейтронів) age distribution власти́вий ~ = nonsingular distribution; (нормальний) nonsingular normal distribution впорядко́ваний ~ = regular distribution ~ гадро́нів = hadron distribution географі́чний ~ = geographic distribution геометри́чний ~ = geometric distribution гіпергеометри́чний ~ = hypergeometric distribution гла́дкий ~ = smooth distribution глиби́нний ~ = depth distribution; (доз) depth dose distribution Го́льцмарків ~ = Holtsmark distribution горбкува́тий ~ = humped distribution гостроверши́нний ~ = (стат.) leptokurtic distribution грани́чний ~ = limiting distribution ~ густини́ = density distribution; (актів поділу) fission(-density) distribution; (заряду) charge-density distribution; (нейтронного потоку) neutron-flux distribution; (струму) current-density distribution; (ядерної/ядрової матерії) nuclear-matter density distribution Ґа́усів ~ = Gaussian, Gauss(ian) distribution, normal [Gauss error] distribution (curve) Ґі́бсів ~ = Gibbs distribution ґратча́стий ~ = lattice distribution ~ да́них = data sharing двови́мірний ~ = two-dimensional [bivariate] distribution; (нормальний) bivariate normal distribution (function) двого́рбий ~ = double-humped distribution двомо́довий ~ = bimodal [double-peaked] distribution двопі́ковий ~ = double-peaked distribution дельтаподі́бний ~ = delta-shaped distribution ~ деформа́цій = strain distribution ~ джере́л = (просторовий) source distribution дзвоноподі́бний ~ = bell-shaped distribution ~ дзерка́льних заря́дів charge image distribution динамі́чний ~ = (пам’яті тощо) dynamic [run-time] allocation ~ Дирихле́ = Dirichlet distribution ~ ди́скового про́стору = (комп.) disk partition дискре́тний ~ = discrete distribution ~ дислока́цій = dislocation arrangement дові́льний ~ = arbitrary distribution дові́рчий ~ = fiducial distribution дограни́чний ~ = prelimit distribution ~ доз = (radiation) dose distribution; (у просторі) spatial dose distribution; (у часі) temporal dose distribution ~ до́мішок = impurity distribution; (леґувальних) dopant distribution допуско́вий ~ = tolerant distribution до́слідний ~ = experimental [measured] distribution ~ до́ступу до фа́йлу = file sharing експеримента́льний ~ = experimental [measured] distribution експоненці́йний ~ = exponential distribution ~ електро́нів = electron distribution емпіри́чний ~ = empirical distribution енергети́чний ~ = energy distribution ~ ене́ргій = energy distribution ~ енерговиділя́ння = (в реакторі) power distribution ергоди́чний ~ = ergodic distribution ~ за ві́ком = (нейтронів) age distribution ~ за глибино́ю = depth distribution ~ за ене́ргіями = energy distribution ~ за і́мпульсами = momentum distribution ~ за кута́ми = angular distribution ~ за ма́сами = mass distribution ~ за на́прямами = directional distribution ~ за орієнта́ціями = orientation distribution ~ за ро́змірами = size distribution ~ заря́ду = charge distribution; (дзеркального) charge-image distribution ~ за ста́нами = distribution over states ~ за ча́сом проліта́ння = time-of-flight distribution ~ за часто́тами = frequency distribution ~ за шви́дкостями = velocity distribution ~ за яскра́вістю = (астр.) brightness distribution ~ (і)з горбо́м = humped distribution ~ (і)з двома́ ма́ксимумами = (вузькими) double-peaked distribution; (широкими) double-humped distribution ~ (і)з ма́ксимумами = (одним чи кількома) spiky distribution ~ (і)з ма́ксимумом упере́д = forward-peaked distribution змі́нений ~ = modified distribution ~ (і)з мі́німумом = hollow distribution змі́шаний ~ = compound distribution змодифіко́ваний ~ = modified distribution знормо́ваний ~ = normalized distribution ~ (і)з одни́м ма́ксимумом = (вузьким) peak(ed) [spiky] distribution; (широким) humped distribution ~ зоре́вих величи́н = magnitude distribution зрі́заний ~ = truncated distribution ізотро́пний ~ = isotropic distribution ~ імові́рности = probability distribution ~ і́мпульсів = momentum distribution ~ інтенси́вности = intensity distribution/profile; (проміння) radiation-intensity distribution; (космічного проміння за висотою) intensity-height distribution ~ йо́нів = ion distribution ~ кана́лів = channel allocation каноні́чний ~ = canonical distribution квазирівнова́жний ~ = quasi-equilibrium distribution кінце́вий ~ = final distribution ~ концентра́цій = concentration distribution ~ Коші́ = Cauchy distribution крайови́й ~ = marginal distribution кутови́й ~ = angular distribution ~ леґува́льних до́мішок = dopant distribution логаритмі́чний ~ = logarithmic distribution логаритмі́чно норма́льний ~ = lognormal [logarithmic normal] distribution логісти́чний ~ = logistic distribution логнорма́льний ~ = lognormal [logarithmic normal] distribution ~ Ма́ксвела-Бо́льцмана = Maxwell-Boltzmann distribution [density function] Ма́ксвелів ~ = Maxwell(ian) distribution марґіна́льний ~ = marginal distribution макроскопі́чний ~ = macroscopic distribution ~ ма́си = mass distribution; (радіоактивного джерела) source-mass distribution ~ мате́рії = (у Всесвіті) distribution of matter межови́й ~ = boundary distribution міждоли́новий ~ = intervalley distribution мікроканоні́чний ~ = microcanonical distribution мікроскопі́чний ~ = microscopic distribution ~ мі́сця = (на носії інформації) space allocation модифіко́ваний ~ = modified distribution ~ моле́кул = molecular distribution молекуля́рно-ма́совий ~ = див. ~ молекульних мас ~ моле́кульних мас = (в полімерах) molecule-mass distribution ~ наванта́ги = load distribution; load sharing ~ налеті́лих части́нок = incident-particle distribution ~ налітни́х части́нок = incident-particle distribution ~ на межі́ = boundary distribution ~ напру́г = (механічних) stress distribution; (на межі) boundary-stress distribution ~ напру́ги = (електричної) voltage distribution ~ напру́жености по́ля = field distribution ~ напру́жень = див. ~ напруг неви́роджений ~ = nondegenerate distribution невласти́вий ~ = singular distribution невпорядко́ваний ~ = irregular distribution Не́йманів ~ = (стат.) Neyman distribution/allocation ~ нейтро́нів = neutron distribution; (віковий) age distribution; (за швидкостями) neutron-velocity distribution ~ нейтро́нного пото́ку = neutron-flux distribution неоднорі́дний ~ = nonuniform [inhomogeneous] distribution непере́рвний ~ = continuous distribution; (за швидкостями) continuous velocity distribution непра́вильний ~ = (техн.) maldistribution нерезона́нсний ~ = nonresonance distribution нерівнова́жний ~ = nonequilibrium distribution нерівномі́рний ~ = nonuniform distribution несинґуля́рний ~ = nonsingular distribution несиметри́чний ~ = asymmetrical distribution нестаціонарний ~ = nonstationary distribution нестійки́й ~ = unstable distribution нетеплови́й ~ = nonthermal distribution неуста́лений ~ = transient distribution нецентра́льний ~ = noncentral distribution норма́льний ~ normal [Gaussian, Gauss error] distribution (curve); (імовірности) normal probability function ▪ із норма́льним —ом = normal, normally distributed нормо́ваний ~ = normalized distribution ~ нукло́нів = nucleon distribution однови́мірний ~ = one-dimensional [univariate] distribution одномо́довий ~ = unimodal distribution однопара́метровий ~ = one-parameter distribution однорі́дний ~ = uniform [homogeneous] distribution одночасти́нко́вий ~ = one-particle [single-particle] distribution окре́мий ~ = (компоненти багатовимірної випадкової величини) marginal distribution оптима́льний ~ = (пам’яті тощо) optimum allocation орієнтаці́йний ~ = orientation distribution ~ осві́тлености = illumination distribution; (енергетичної) irradiance distribution; (по апертурі) aperture illuminance Па́льмів ~ = Palm distribution ~ па́м’яті = memory allocation передба́чений ~ = predicted distribution передграни́чний ~ = prelimit distribution Пі́рсонів ~ = Pearson distribution післяді́йний ~ = contageous distribution Пла́нків ~ = Planck distribution пло́ский ~ = flat distribution плосковерши́нний ~ = platykurtic [flat] distribution поверхне́вий ~ = surface distribution; (освітлености) illumination distribution; (енергетичної освітлености) irradiance distribution подві́йний ~ = double distribution поздо́вжній ~ = longitudinal distribution поліно́мний ~ = polynomial distribution ~ по́ля = field distribution ~ помило́к = error distribution попере́чний ~ = lateral [transverse] distribution ~ По́ртера-То́маса = Porter-Thomas distribution ~ потенція́лу = potential distribution ~ пото́ку = (частинок; енергії) flux distribution; (речовини) flow distribution ~ поту́жности = power distribution початко́вий ~ = initial distribution ~ по́хибок = error distribution ~ По́я-Е́ґенберґера = Pólya-Eggenberger distribution ~ про́бігів = range distribution просторо́вий ~ = spatial distribution; (доз) spatial dose distribution; (потоку) spatial flux distribution; (частинок) spatial particle distribution ~ прото́нів = proton distribution проценто́вий [проце́нтний] ~ = percentage distribution прямоку́тний ~ = rectangular distribution Пуасо́нів ~ = Poisson distribution ~ радіонуклі́дів = radionuclide distribution радія́льний ~ = radial distribution резона́нсний ~ = resonance distribution ~ Ре́йлі = Rayleigh distribution Реле́їв ~ = див. ~ Рейлі ~ ресу́рсів = resource allocation ~ рі́внів = level distribution рі́вний ~ = equipartition рівнова́жний ~ = equilibrium distribution рівноймові́рний ~ = equally probable distribution рівномі́рний ~ = uniform [even] distribution, equidistribution; equipartition розми́тий ~ = diffuse distribution розрахо́ваний ~ = calculated distribution розри́вний ~ = discontinuous distribution симетри́чний ~ = symmetrical distribution синґуля́рний ~ = singular distribution синусо́їдний ~ = sinusoidal distribution скла́дений ~ = superposition of distributions спектра́льний ~ = spectrum; spectral distribution, spectral density; (густини енергії) power(-density) spectrum; (флюктуацій) spectral distribution of fluctuations спі́льний ~ = joint [simultaneous] distribution (n випадкових величин – of n random variables); (імовірности) joint probability distribution ~ ста́нів = distribution of states статисти́чний ~ = statistical distribution стаціона́рний ~ = stationary distribution стійки́й ~ = stable distribution стохасти́чний ~ = stochastic distribution ~ стру́меня = (частинок) beam distribution ~ стру́му = current distribution Ст’ю́дентів ~ = Student(’s) distribution стя́тий ~ = truncated distribution сфери́чно симетри́чний ~ = див. сферосиметричний ~ сферосиметри́чний ~ = spherically-symmetric distribution ~ температу́р = temperature distribution температу́рний ~ = temperature distribution теорети́чний ~ = theoretical distribution; (розрахований) calculated distribution; (передбачений) predicted distribution ~ тепловиділя́ння = heat-source distribution теплови́й ~ = thermal distribution ~ теплово́го пото́ку = heat-flux distribution ~ ти́ску = pressure distribution толера́нтний ~ = tolerant distribution топологі́чний ~ = topological distribution триви́мірний ~ = three-dimensional distribution; (нормальний) trivariate normal distribution трику́тний ~ = triangular distribution ~ уздо́вж о́сі = axial distribution ~ ула́мків за ма́сами = (яф) fragment-mass distribution умо́вний ~ = conditional distribution ~ у про́сторі = spatial distribution усере́днений ~ = averaged distribution ~ у систе́мі це́нтру мас = cms [center-of-mass system] distribution уста́лений ~ = steady(-state) distribution ~ утрат ене́ргії = energy-loss distribution утя́тий ~ = truncated distribution ~ у ча́сі = time [temporal] distribution фа́зовий ~ = phase distribution феноменологі́чний ~ = phenomenological distribution ~ Фе́рмі = Fermi distribution ~ Фе́рмі-Дира́ка = Fermi-Dirac distribution (function) Фі́шерів ~ = Fischer distribution флюктуаці́йний ~ = fluctuation distribution фунікуля́рний ~ = (х.) funicular distribution ~ хі-квадра́т = chi-square distribution центра́льний ~ = central distribution часови́й ~ = time [temporal] distribution; (доз) temporal dose distribution n-части́нко́вий ~ = n-particle distribution ~ части́нок = particle distribution; (налітних) incident-particle distribution; (просторовий) spatial particle distribution; (за енергіями) particle-energy distribution; (за імпульсами) particle-momentum distribution; (за розмірами) particle-size distribution; (за швидкостями) particle-velocity distribution ~ часто́т = (між каналами радіомовлення тощо) frequency allocation; frequency sharing часто́тний ~ = (за частотами) frequency distribution ~ ча́су = time-share, time sharing; timing; time allocation ~ чутли́вости = sensitivity distribution ~ шви́дкостей = velocity distribution ~ шумі́в = noise distribution ~ я́дер = nuclear distribution; (відрушених) recoil distribution ~ яскра́вости = brightness distribution |
| ряд (-у) 1. (матем.) series ▪ розвива́ти [розклада́ти] в ~ to expand in a series (за – of); обрива́ти [обріза́ти] ~ to truncate [interrupt] a series 2. (послідовність) sequence 3. (рядок) row, line, string 4. (серія, набір) set, series 5. (набір різноманітних об’єктів) variety 6. (низка) string, train 7. (шерега) range, rank ▪ ви́шикувати в ~ to align 8. (ланцюг) chain 9. (ярус) tier 10. (група приладів) bank 11. (елементу; сполук, х.) series, family 12. (кілька) a number of 13. (багато різних) a variety of абсолю́тно збі́жний ~ = absolutely convergent series абсолю́тно сумо́вний ~ = absolutely summable series автореґреси́вний ~ = autoregressive series ~ акти́нію = actinium decay series ~ актино́їдів = actinide series актиноура́новий ~ = actinium-uranium series аліфати́чний ~ = (органічних сполук) aliphatic series аритмети́чний ~ = arithmetic series арифмети́чний ~ = див. аритмети́чний ~ аромати́чний ~ = aromatic series асимптоти́чний ~ = asymptotic series асимптоти́чно збі́жний ~ = asymptotically convergent series безумо́вно збі́жний ~ = unconditionally convergent series безумо́вно розбі́жний ~ = unconditionally divergent series бензо́льний ~ = benzene series Бе́селів ~ = Bessel series біно́мний ~ = binomial series варіяці́йний ~ = variation series ве́кторний ~ = vector series ~ вимі́рювань = (послідовних) sequence of measurements висхідни́й ~ = increasing series; (степеневий) ascending (power) series; (необмежений) indefinitely [infinitely] increasing series ~ відно́шень = (неперервний) continuous proportion вірія́льний ~ = virial expansion власти́во розбі́жний ~ = properly divergent series ~ гармо́нік = harmonic series гармоні́чний ~ = harmonic series Ге́вісайдів ~ = Heaviside expansion геометри́чний ~ = geometric series гіпергеометри́чний ~ = hypergeometric series головни́й ~ = chief series гомологі́чний ~ = homologous series ~ ґальвані́чних елеме́нтів = (послідовно сполучених) series of cells ~ да́них = series [sequence] of data ~ Дирихле́ = Dirichlet series дробовостепене́вий ~ = fractional-power series експоненці́йний ~ = exponential series ~ електро́дних потенція́лів = galvanic series; electrochemical [electromotive] series електрохемі́чний ~ = electrochemical [electromotive] series ~ елеме́нту = (хемічного) series of an element жи́рний ~ = (органічних сполук) aliphatic series ~ за висхідни́ми сте́пенями = ascending (power) series ~ за обе́рненими сте́пенями = inverse power series ~ за спадни́ми сте́пенями = descending (power) series ~ за сте́пенями ма́триць = matrix power series ~ за сте́пенями x = power series of x, series in (terms of) powers of x збі́жний ~ = convergent series; (скрізь) entire series, everywhere convergent series; (у середньому) series convergent in the mean змажоро́ваний ~ = majorized [dominated] series зміноро́ваний ~ = minorized series знакодода́тний ~ = positive-sign(-term) series, series of positive terms знакозмі́нний ~ = alternating series; oscillating series знакопості́йний ~ = див. знакосталий ~ знакоста́лий ~ = series of constant-sign terms ізоелектро́нний ~ = (сп.) isoelectronic sequence інтеґро́вний ~ = integrable series інтеґростепене́вий ~ = integral power series інтерполяці́йний ~ = interpolation [interpolating] series ітераці́йний ~ = iterative [iteration] series Капте́йнів ~ = Kapteyn series ~ кла́віш = key set кла́стерний ~ = cluster expansion колатера́льний ~ = (розпаду штучного ізотопу) collateral series коливни́й ~ = oscillating series композиці́йний ~ = composition series кра́тний ~ = multiple series Ку́мерів ~ = Kummer series лакуна́рний ~ = lacunary [gap] series ~ лантано́їдів = lanthanide series ~ Лі = Lie series ~ лі́ній = series of lines ліотро́пний ~ = lyotropic series ~ лічи́льників = counter tray логаритмі́чний ~ = logarithmic series логарифмі́чний ~ = див. логаритмі́чний &main_only=&highlight=on">логаритмі́чний ~ Лора́нів ~ = Laurent series [expansion] мажора́нтний ~ = majorant [dominating] series мажоро́ваний ~ = majorized [dominated] series мажоро́вний ~ = majorizable series мажорува́льний ~ = majorant [dominating] series Макло́ренів ~ = Maclaurin series/expansion ма́тричний ~ = series of matrices міноро́ваний ~ = minorized series міноро́вуваний ~ = minorized series мінорува́льний ~ = minorant series надзбі́жний ~ = overconvergent series напівзбі́жний ~ = semiconvergent series напіврозбі́жний ~ = semidivergent series ~ напру́г = див. ~ електродних потенціялів натура́льний ~ = (чисел) natural scale, (the) positive integers неабсолю́тно збі́жний ~ = non-absolutely convergent series невласти́во розбі́жний ~ = improperly divergent [oscillating divergent] series негармоні́чний ~ = nonharmonic series необме́жено висхідни́й ~ = indefinitely [infinitely] increasing series ~ непту́нію = neptunium (decay) series нескінче́нний ~ = infinite series Но́йманів ~ = Neumann series норма́льний ~ = normal series обгорта́льний ~ = enveloping series ~ обе́рнених чи́сел = series of reciprocals обі́рваний ~ = truncated series обме́жено збі́жний ~ = boundedly [restrictedly] convergent series ~ одніє́ї змі́нної = univariable series ортогона́льний ~ = orthogonal series парафі́новий ~ = paraffin series перетво́рений ~ = transform of a series пертурбаці́йний ~ = perturbation series півні́чний поля́рний ~ = (астр.) north polar sequence пові́льно збі́жний ~ = slowly convergent series подві́йний ~ = double series потрі́йний ~ = triple series похідни́й ~ = derived series почле́нно інтеґро́вний ~ = termwise integrable series про́сто збі́жний ~ = simply convergent series радіоакти́вний ~ = decay [disintegration, radioactive, radioactive decay, transformation] series, decay sequence, decay [disintegration] family ~ ра́дію = radium series реґуля́рно збі́жний ~ = regularly convergent series рівнозбі́жний ~ = equiconvergent series рівномі́рно збі́жний ~ = uniformly convergent series рівносумо́вний ~ = equisummable series розбі́жний ~ = divergent series ~ ро́зпадів = series disintegration скінче́нний ~ = finite series; (Фур’є) finite Fourier series скрізь збі́жний ~ = entire series, everywhere convergent series; (степеневий) everywhere [permanently] convergent power series скрізь розбі́жний ~ = nowhere convergent series спадни́й (степене́вий) ~ = descending (power) series ~ спостере́жень = series of observations спря́жений ~ = conjugate series стаціона́рний часови́й ~ = stationary time series степене́вий ~ = power series; (матриць) matrix power series сумо́вний ~ = summable series Те́йлорів ~ = Taylor series/expansion телеско́пний ~ = telescopic series ~ тео́рії збу́рень = perturbation series термоелектри́чний ~ = thermoelectric series ~ то́рію = thorium series точко́во збі́жний ~ = pointwise convergent series трибоелектри́чний ~ = triboelectric series тригонометри́чний ~ = trigonometric series умо́вно збі́жний ~ = conditionally [relatively] convergent series уранора́дієвий ~ = uranium-radium series ~ ура́ну = uranium (decay) series, uranium-radium series форма́льний степене́вий ~ = formal power series функці́йний ~ = series of functions, function(al) series функціона́льний ~ = functional series ~ Фур’є́ = Fourier series; (скінченний) finite Fourier series центра́льний ~ = central series часови́й ~ = time series части́нний ~ = subseries (нескінченного ряду – of an infinite series) числови́й ~ = number [numerical] series швидкозбі́жний ~ = rapidly convergent series ~, що не ма́є грани́ці = series approaching no limit; (скінченної/нескінченної) series approaching no finite/infinite limit |
| хара́ктер (-у) 1. character 2. (матем.) character 3. (природа) nature 4. (механізм) mechanism 5. (тип) mode, type 6. (поведінка) behavior 7. (картина) pattern 8. (властивості) properties адити́вний ~ = additive character асимптоти́чний ~ = asymptotic nature беззіткненнє́вий ~ = collisionless nature вибухо́вий ~ = explosive nature випадко́вий ~ = random nature, randomness висхідни́й ~ = ascendance ~ взаємоді́ї = nature of interaction відшто́вхувальний ~ = repulsive nature, repulsiveness гармоні́чний ~ = harmonicity ~ гру́пи = group character динамі́чний ~ = dynamical nature дискре́тний ~ = discreteness, discrete nature експоненці́йний ~ = exponential behavior зіткненнє́вий ~ = collisional nature ~ змі́нювання = (поведінка) behavior; (у просторі) spatial behavior; (у часі) time behavior імові́рнісний ~ = probabilistic nature колекти́вний ~ = (явища) cooperative nature; (колективні властивості) collectivity корпускуля́рний ~ = corpuscular nature ліні́йний ~ = linear nature; (змінювання) linear behavior логаритмі́чний ~ = logarithmic behavior ~ ма́триці = character of a matrix невибухо́вий ~ = nonexplosive nature невисхідни́й ~ = nonascendance, nonascendancy невідшто́вхувальний ~ = nonrepulsive nature, nonrepulsiveness негармоні́чний ~ = inharmonicity неколекти́вний ~ = (явища) uncooperative nature неліні́йний ~ = nonlinear nature; (змінювання) nonlinear behavior непередба́чний ~ = unpredictable behavior непередба́чений ~ = unpredicted behavior непередба́чуваний ~ = див. непередбачний ~ непритяга́льний ~ = nonattracting nature ~ несті́йкости = nature of an instability нестохасти́чний ~ = nonrandomness, nonrandom nature осцилівни́й ~ = oscillating behavior передба́чений ~ = predicted behavior передба́чний ~ = predictable behavior передба́чуваний ~ = див. передбачний ~ ~ попере́днього пере́бігу = (процесу) history ~ предста́влення = character of a representation притяга́льний ~ = attracting nature, attractiveness про́сти́й ~ = simple character ~ проце́су = nature of a process резона́нсний ~ = resonant behavior ~ розпо́ділу електри́чних пара́метрів (опору тощо) уздо́вж провідника́ = taper ~ ро́зри́ву = (матем.) character of a discontinuity ~ руйнува́ння = (мех.) fracture mode статисти́чний ~ = statistical nature стохасти́чний ~ = stochastic nature суча́сний ~ = modernity то́чний ~ = faithful character хаоти́чний ~ = random nature хвильови́й ~ = wave nature |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| логари́тм [логари́фм] (-му) m logarithm; логаритмі́чний [логарифмі́чний] (-на, -не)* logarithmic. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)