Знайдено 39 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «кора» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

birchbark n
    березова кора, берест, березовий луб Обговорення статті
crust [krʌst]
  1. n
    1) кі́рка; шкури́нка, скори́нка (хліба)
    2) окра́єць, окра́йчик, цілу́шка
    3) черстви́й хліб
    4) кора́; тверди́й ве́рхній шар
    5) геол. земна́ кора́; поверхне́ві ві́дклади
    6) мед. струп; скори́на, скори́нка
    7) брит. розм. за́соби для існува́ння; допомо́га, стипе́ндія
  2. v
    1) вкрива́ти кі́ркою
    2) вкрива́тися кі́ркою
    • crust of snow — сере́н, снігова́ кора́, сніголі́д, скрижані́лий (стужа́вілий) сніг Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bark2 [bɑ:k] n
1. кора дерева;
  a ~ beetle жук-короїд;
2. розм. шкіра;
3. мед. хінна кора, хіна;
4. дубильна кора.
brain-cortex [ˈbreɪnˌkɔ:teks] n (pl brain-cortices) кора головного мозку.
cerebral [ˈserɪbrɘl] a
1. анат., мед. церебральний;
  ~ concussion струс мозку;
  ~ cortex кора головного мозку;
  ~ haemorrhage крововилив у мозок;
  ~ fever менінгіт;
  ~ hemispheres півкулі головного мозку;
  ~ palsy церебральний аналіз;
2. фон. церебральний (звук);
3. інтелектуальний; розрахований на інтелектуалів;
  chess is a ~ game шахи – інтелектуальна гра.
cork [kɔ:k] n
1. кора коркового дерева;
2. корок; пробка;
  to pop a ~ бахнути, вистрелити корком;
  to remove a ~ відкоркувати;
3. поплавець;
◊ a ~ tree коркове дерево.
cortex [ˈkɔ:teks] n (pl cortices)
1. анат. кора головного мозку (тж the cerebral ~);
2. бот. кора.
crust [krʌst] n
1. кірка; шкуринка, скоринка (хліба);
2. твердий верхній шар; наст;
  a thin ~ of ice тонкий шар льоду;
3. мед. струп;
4. панцир (ракоподібних);
5. геол. земна кора; поверхневі відклади;
6. осад (вина);
7. розм. похмура, дразлива людина;
8. розм зухвалість, нахабство;
  to have the ~ to look smb in the eyeball without a blink мати нахабство дивитися комусь у вічі;
9. перен. засоби для існування;
  to earn one’s ~ заробляти собі на шматок хліба;
  to crack a ~ жити, не знаючи нужди;
◊ off one’s ~ чокнутий;
  the upper ~ верхівка суспільства.
incrustation [ˌɪnkrʌˈsteɪʃ(ɘ)n] n
1. утворення кори (кірки, накипу);
2. покрив, кора, кірка, наліт, накип;
3. інкрустація.
integument [ɪnˈtegjʋmɘnt] n зовнішній покрив, оболонка; шкіра, шкаралупа, кора.
Jesuit [ˈdʒezjʋɪt] n єзуїт;
◊ ~s’ bark хінна кора.
larch-bark [ˈlɑ:tʃbɑ:k] n кора модрини.
quercitron [ˈkwɜ:sɪtrɘn] n
1. амер. бархатистий дуб;
2. кора бархатистого дуба;
3. кверцитрон (жовтий барвник).
quina [ˈki:nɘ] n
1. кора хінного дерева;
2. хім. хінін.
residuum [rɪˈzɪdjʋɘm] n (pl residua)
1. хім. осад; відстій;
2. геол. кора вивітрювання;
3. юр. спадщина очищена від боргів і заповідальних підписувань (про майно).
rind [raɪnd] n
1. кора;
2. шкірка, шкурка, лушпина;
  lemon ~ шкірка лимона;
  melon ~ шкірка дині;
3. оболонка, поверхня;
  the ~ of things зовнішній бік речей;
4. розм. шкіра (людини, тварини).
soap-bark [ˈsɘʋpbɑ:k] n
1. бот. кілая;
2. кора кілаї.
spruce [spru:s] n
1. бот. ялина, смерека;
  ~ bark ялинова (смерекова) кора;
  ~ beer пиво з хвойним екстрактом;
2. хвойне дерево;
  ~ fir ялина; смерека;
3. деревина хвойних дерев.
tan [tæn] n
1. дубильна кора;
2. хім. танін;
3. загар;
  artificial ~ штучний загар;
  covered with ~ покритий загаром;
  to get a ~ загоріти;
  to take on a high ~ добре загоріти;
  he lost his ~ загар з нього зійшов.
tanning [ˈtænɪŋ] n
1. чинення, дублення;
  ~ bark дубильна кора;
  ~ liquor дубильний відвар, дубильна рідина;
2. загоряння;
3. розм. шмагання; прочухан.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

кор||а 1. bark, rind;
● деревна ~а the bark of a tree;
2. анат. cortex;
● ~а головного мозку cerebral cortex;
3. crust;
● земна ~а геол. the earth’s crust;
● покритий ~ою corticated, crusted.
березов||ий birch(en);
● ~ий луб birch bark;
● ~ий сік birch sap/wine;
● ~а кора birchbark;
● всипати ~ої каші перен. to birch, to give a flogging.
дубильн||ий спец. tannin, tanning;
● ~ий розчин ooze;
● ~а кислота tannic acid;
● ~а кора tan;
● ~а речовина tannin.
земн||ий earthly, terrestrial; перен. mundane;
● ~ий магнетизм terrestrial magnetism;
● ~а вісь axis of the earth;
● ~а кора the earth’s crust;
● ~а куля the (terrestrial) globe;
● ~і блага earthly blessings.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

bark кора́ || корови́й || обдира́ти//обде́рти кору́
[bɑːk, bɑːrk]
cortex (мн. cortices) кора́ || корови́й
['kɔːtεks, 'kɔːr-] (мн. ['kɔːtɪsiːz, 'kɔːrt̬-])
cerebral ~ = кора́ головно́го мо́зку
crust тверди́й ве́рхній шар; кора́ || корови́й
[krʌst]
Earth ~ = земна́ кора́, літосфе́ра
frozen snow ~ = наст
fusion ~ = нато́плена кора́
ice ~ = крижана́ кора́
lunar ~ = місяце́ва кора́
salt ~ = сольова́ кора́
slag ~ = шла́кова кора́
weathering ~ = кора́ виві́трювання
rind 1. кора́; шкі́рка || корови́й 2. оболо́нка || оболо́нковий
[raɪnd]
ice ~ = (ламка́) тонка́ кри́га; тонка́ крижана́ оболо́нка

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

кор|а́ 1. (твердий верхній шар) crust ▪ вкри́тий —о́ю (твердим чи крихким верхнім шаром) crusty; (осаду/накипу) encrustated with precipitate/scale 2. (оболонка) cortex 3. (дерева) bark; (стара) rind
~ виві́трювання = weathering crust
~ головно́го мо́зку = cerebral cortex
земна́ ~ = Earth crust
крижана́ ~ = ice crust
місяце́ва ~ = lunar crust
нато́плена ~ = (геол.) fusion crust
сольова́ ~ = salt crust
шла́кова ~ = slag crust

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

кі́рка (-ки) f Dim.: кора́; pellicle, cuticle; bark, peel, skin; bit of leather, heel-piece; sandal, slipper.
кір’я́ n Coll. кора́, all kinds of bark, peelings.
кора́ (-ри́) f bark (of a tree), rind:
  земна́ кора́, earth crust.
кори́ця (-ці) f Dim.: кора́; cinnamon, shell of cinnamon.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

земн||ий прикм. earthly, terrestrial; перен. mundane
~ий магнетизм terrestrial magnetism
~а вісь axis of the earth
~а кора the earth’s crust
~а куля the (terrestrial) globe
~і блага earthly blessings.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

bark 1. (і) кора дерева; (д) настоювати (хутряну шкіру в розчині дубової кори), обдирати кору з дерева, накривати корою; 2. барка, баркас
cortex кора
encrustment коринка, кора; інкрустація
tanbark товчена дубова кора
t. solid fuels дубова кора як паливо
tree (і) дерево; родовід; (пк) деревний; деревоподібний
t. bark деревна кора
t. foliage деревне листя
t. line лінія лісистої зони
t. rings деревні кільця [перстені, шари]