combine [ˈkɒmbaɪn] n
1. комбайн (тж ~ harvester);
2. розм. об’єднання; комбінат; картель; синдикат;
international publishing ~ міжнародний видавничий концерн. |
concern [kɘnˈsɜ:n] n
1. відношення, стосунок, причетність;
to have no ~ with не мати ніякого відношення до;
it is no ~ of yours це вас не обходить; це вас не стосується;
what ~ is it of yours? яке вам до цього діло?;
2. занепокоєння, турбота, тривога; хвилювання;
a deep ~ глибока турбота;
a serious ~ серйозна турбота;
an object of ~ об’єкт хвилювання;
out of ~ через хвилювання;
with deep ~ з великою прикрістю;
to cause ~ викликати хвилювання;
to feel ~ for smb, smth відчувати турботу про когось, щось;
to show ~ for smb, smth проявляти турботу про когось, щось;
to feel ~ about smth хвилюватися про щось;
3. зацікавленість, інтерес;
to have little ~ with politics мало цікавитися політикою;
4. участь; доля; пай;
to have a ~ in a business бути учасником якоїсь справи;
5. фірма, підприємство, концерн;
a paying ~ прибуткове підприємство;
6. важливість, значення;
matter of great ~ дуже важлива справа;
7. pl справи;
meddling in smb’s ~s втручання у чиїсь справи;
8. розм. річ, штука. |
trust [trʌst] n
1. довір’я; віра;
a blind ~ сліпа віра;
an absolute ~ повне довір’я;
a mutual ~ взаємне довір’я;
to have, to put, to repose one’s ~ in smb/smth довіряти комусь/чомусь;
to gain, to win the ~ завоювати довір’я;
to inspire a certain ~ викликати певне довір’я;
to take smth on ~ приймати щось на віру;
2. відповідальна посада; відповідальне становище;
he holds a position of great ~ він займає дуже відповідальну посаду;
3. обов’язок; відповідальність; повинність;
breach of ~ зловживання довір’я; обманні дії;
4. надія;
he puts ~ in the future він покладає надії на майбутнє;
5. довірене майно;
6. опіка (над чимсь);
7. кредит;
to supply goods (up)on ~ постачати товари в кредит;
8. ек. трест; концерн;
9. управління майном за дорученням;
the property is not mine, it is a ~ це не моє майно, я управляю ним за дорученням. |
| concern = [kən'sɜ:n] 1. стосу́нок; приче́тність || стосува́тися (чогось), бу́ти приче́тним, ма́ти стосу́нок (до) 2. конце́рн |
| конце́рн (-ну) m concern (firm), union of industrialists. |
концерн ім. ч. (форма монополій; утворюється об’єднанням підприємств промисловості, торговельних фірм і банків, транспортних і страхових компаній тощо на основі повної фінансової залежності від одної особи або групи підприємців) concern
великий ~ major concern
монополістичний ~ monopoly concern
автомобільні (нафтові) ~и car/automobile (oil) concerns
міжнародні ~и international concerns
міжнаціональні/багатонаціональні ~и multinational concerns, multinationals
промислові ~и industrial concerns. |
| company (Co.) n ком., юр. акціонерне товариство; компанія; компанія з обмеженою відповідальністю; компанія з обмеженою запорукою; товариство з обмеженою відповідальністю; корпорація; підприємство; фірма; товариство a корпоративний; фірмовий одна з основних форм організації підприємств (business2), що створена як юридична особа (legal entity) з метою здійснення торговельної, промислової, банківської та ін. діяльності й одержання прибутку (profit); ◆ акціонерні товариства, з акцій яких формується їхній капітал, поділяються на два основні види: громадські (public company) і приватні (private company :: proprietary company); акціонерні товариства формують свій основний капітал шляхом випуску акцій (shares2); не обмежуються терміном існування, що дозволяє довгострокове планування (planning); його власники забезпечені обмеженою відповідальністю (limited liability) і т. д. affiliated ~ = дочірня компанія • споріднена компанія • підзвітна компанія • підконтрольне підприємствоallied ~ = дочірня компанія • дочірнє підприємствоassociated ~ = асоційована компанія • дочірні підприємстваassurance ~ = страхова компанія • асекураційна компанія (діал.)auction ~ = аукціонна компаніяbank holding ~ = банківська холдингова компаніяblue chip ~ = першорядна компанія • солідна компаніяbogus ~ = фіктивна компаніяbuilding ~ = будівельна компаніяcapital-intensive ~ = капіталомістке підприємствоcarrying ~ = компанія з вантажних перевезеньclosed ~ = компанія закритого типуclosed-end investment ~ = інвестиційна компанія закритого типуcommercial ~ = торговельна компаніяcommercial credit ~ = фінансова компанія, що надає короткострокові кредити лише фірмамcompetitive ~ = конкурентна компаніяconstituent ~ = дочірня компаніяconsulting ~ = консультативна компаніяconsumer finance ~ = компанія споживчого кредитуcontrolled foreign ~ = підконтрольна закордонна компаніяcontrolling ~ = материнська компаніяcooperative ~ = кооперативна компаніяdefunct ~ = розформована (закрита) компаніяdistributing ~ = розподільна компанія • компанія-дистриб’юторfinance ~ = фінансова компаніяforeign ~ = закордонна компаніяforwarding ~ = транспортно-розсильна компаніяgroup ~ = концерн • змішана компанія • спільна компаніяholding company = холдингова компаніяincorporated ~ = акціонерна компанія • інкорпорована компаніяindigenous ~ = місцева компанія • національна компаніяindustrial ~ = промислова компаніяinsurance ~ = страхова компаніяinsurance limited ~ = страхова компанія з обмеженою відповідальністюintegrated ~ = об’єднана компаніяinternational ~ = міжнародна компаніяinvestment ~ = інвестиційна компаніяissuing ~ = емісійна компаніяjoint stock ~ = акціонерне товариство • акціонерна компаніяleasing ~ = лізингова компанія • компанія-орендарlife insurance ~ = компанія для страхування життяlimited ~ = компанія з обмеженою відповідальністюlimited liability ~ = компанія з обмеженою відповідальністюlisted ~ = компанія, акції якої котируються на біржіmanagement ~ = компанія управлінняmanufacturing ~ = компанія обробної промисловостіmarketing ~ = торговельна компанія • маркетингова компаніяmultidivisional ~ = компанія з декількома відділамиmultiindustry ~ = багатогалузева компаніяmultinational ~ = багатонаціональна компаніяmutual life insurance ~ = компанія взаємного страхування життяno-liability ~ = компанія без відповідальностіopen-end investment ~ = інвестиційна компанія відкритого типуoperating ~ = чинна компанія • компанія, що працює за чинною нормою відсоткаparent ~ = материнська компаніяpredecessor ~ = компанія-попередникprivate company = приватне акціонерне товариство; приватна компаніяproprietary company = приватне акціонерне товариствоpublic company = громадське акціонерне товариствоpublic relations ~ = компанія громадських зв’язків • підприємство громадських зв’язківregistered ~ = зареєстрована компаніяregulated ~ = компанія, діяльність якої регулюється державоюretailing ~ = компанія роздрібної торгівліrival ~ = конкурентна компаніяsecurities ~ = інвестиційний банкshelf ~ = неактивна компаніяshipping ~ = судноплавна компаніяsubsidiary company = дочірня компаніяtarget ~ = компанія, що є об’єктом поглинанняtrading ~ = торговельна компанія • торговельне товариствоtransport ~ = транспортна компаніяtrucking ~ = компанія вантажного автотранспортуtrust ~ = довірча компанія • трастова компаніяunlimited ~ = компанія з необмеженою відповідальністюunregistered ~ = незареєстрована компаніяvendor ~ = компанія-постачальник▲ company :: joint stock company ( англ./австрал.) :: corporation ( амер./канад.); company ‡ business2 (433) |
| group (2. Gp) 1. n ком., марк. група; угруповання; клас; організація; колектив; a груповий; колективний; 2. ком., юр. група; концерн; об’єднання компаній; організація 1. об’єднана за певними ознаками і властивостями сукупність предметів, осіб тощо; 2. група акціонерних товариств, зокрема холдингова компанія (holding company) разом з дочірніми компаніями (subsidiary) ad hoc ~ = спеціальна групаadministration ~ = адміністративна групаadvisory ~ = консультативна група • група консультантівage ~ = вікова групаallied trade = споріднена торговельна групаbusiness ~ = група підприємцівbusiness contact ~ = група ділових зв’язківbuyers’ ~ = група покупцівcampaign ~ = група, яка організує кампаніюcitizen’s action ~ = громадська ініціативна групаcommodity ~ = група товарів • товарна групаcommunity ~ = громадська група • група місцевої громадськостіcomparable ~ = порівняльна група • схожа група • подібна групаcompeting ~ = конкуруюча група • група-конкурентconsumer ~ = група споживачівconsumer boycott ~ = група споживачів, які беруть участь у бойкотіconsumer interest ~ = група захисту інтересів споживачівconsumer protection ~ = група захисту інтересів споживачівconsumer satisfaction ~ = група вивчення задоволеності споживачівcontrol ~ = контрольна групаcurrent business ~ = ділова групаcustomer ~ = група клієнтів • група замовниківdemographic ~ = демографічна групаdesign ~ = група проектувальниківdevelopment ~ = група розвитку фірми • група розвиткуdiscussion ~ = колоквіум • семінарeconomic ~ = економічна група • господарська групаeconomic-and-social ~ = соціально-економічна групаencounter ~ = групова зустріч для обговорення спільних проблем • зустріч для вільного і відвертого обміну думками у вузькому колі • групи за інтересами • групова психотерапіяenvironmental ~ = група захисників навколишнього середовищаethnic ~ = етнічна групаexamining ~ = група експертів • група експертизиexperimental ~ = експериментальна групаfocus ~ = група для тематичного опитування • фокус-групаforecasting ~ = група прогнозуванняformal ~ = формальна група • формальний колективhomogeneous ~ = однорідна група • група з однорідним складомincome ~ = група за рівнем доходів • група населення, яка має однаковий дохідindustry ~ = галузева група • група за галуззю діяльностіinformal ~ = неформальна група • неформальний колективinterest ~ = група, об’єднана загальними інтересамиlasting ~ = довговічна група • стабільна групаleadership ~ = група лідерстваlife-style ~ = група за способом життяloaning ~ = кредитна групаlobby ~ = група лобістів • група людей, яка чинить тиск на керівний орган для прийняття певного рішенняmanagement ~ = група управлінняmanufacturing ~ = виробнича групаmatched ~ = ідентична група • парна група • порівняльна група • сумісна групаmedium-income ~ = група за середнім рівнем доходівmembership ~ = членський колектив • група членівminority ~ = національна меншість • меншістьnational ~ = національна група • група осіб однієї національностіnatural ~ = природна групаnew product development ~ = група спеціалістів-розробників нових товарівnomadic ~ = кочова групаnoncompeting ~s = неконкурентні групиoccupational ~ = група за родом зайнятості • професійна групаorder receiving ~ = група, яка приймає замовленняpeer ~ = група рівнихperforming arts ~ = група виконавців • мистецька групаpolicy ~ = група, яка опрацьовує стратегіюpolitical ~ = політична групаpopulation ~ = група населенняpressure ~ = група тиску • група, яка обстоює певні інтереси • група, об’єднана спільними інтересамиprimary ~ = первинна група • первинне оточення • первинний колективproducers ~ = виробнича групаproduct ~ = товарний підрозділ • товарна група • група товарівproduct line ~ = асортиментна група • група товарів, близьких за номенклатуроюproduct test ~ = група випробування товару • група товарних випробуваньprofessional ~ = група професіоналівproject ~ = проектна групаpsychological ~ = психологічне угрупованняpublic interest ~ = група захисту інтересів громадськості • група громадських інтересівpurchasing ~ = закупівельна групаquality assurance ~ = група забезпечення якостіracial ~ = расова групаreform ~ = група реформаторівrepair ~ = ремонтна групаresearch ~ = дослідницька групаretailers’ buying ~ = об’єднання роздрібних торговцівrisk ~ = група ризикуsecondary ~ = вторинна група • вторинне оточення • вторинний колективselect ~ = вибрана групаsocial ~ = суспільна групаsocial action ~ = група суспільної діїsocioeconomic ~ = соціально-економічна групаsociological ~ = соціологічна групаspecial-interest ~ = група зі спеціальними інтересамиstatistical ~ = статистична групаstudy ~ = робоча група • дослідницька групаtask ~ = цільова групаtarget ~ = цільова групаtechnical ~ = технічна група • група технічних спеціалістівtest ~ = випробувальна група • дослідна групаtrade ~ = галузева групаtrading ~ = торговельне об’єднанняtransportation ~ = транспортна групаupscale ~ = група, вища від середнього рівняuser ~ = група користувачівviewing ~ = група глядачівwage rate ~ = група одного розряду заробітної платиwatchdog ~ = група нагляду • контрольна (ревізійна) групаworking ~ = робоча група~ annual report = річний звіт об’єднання~ assurance scheme = система колективного страхування~ balance sheet = балансовий звіт групи компаній~ case study = груповий аналіз конкретних ситуацій • груповий розгляд конкретних проблем~ company = концерн • змішана компанія • спільна компанія~ deficit = груповий дефіцит • дефіцит бюджету групи компаній~ discount = ставка обліку групи компаній~ dynamics = групова динаміка~ earnings = доходи групи компаній~ equity = капітал групи компаній~ financial statement = фінансовий звіт групи компаній~ health insurance = колективне медичне страхування~ information = інформація про стан концерну~ insurance = колективне страхування~ leader = лідер угрупування~ leasing = колективна довгострокова оренда~ life insurance = групове страхування життя~ management = колективне керівництво~ managing director = директор-розпорядник групи компаній~ of companies = група компаній • концерн~ of experts = група експертів~ of investors = група вкладників капіталу • група інвесторів~ of Seven (G7), G-7 countries = група семи (провідні країни Заходу: Великобританія, Німеччина, Канада, США, Франція, Італія, Японія)~ of Eight G-8 countries = група восьми (Великобританія, Німеччина, Канада, США, Франція, Італія, Японія, Росія)~ of Ten, G-10 countries = група десяти (члени Міжнародного валютного фонду: США, Канада, Бельгія, Нідерланди, Великобританія, Італія, Франція, Німеччина, Швеція, Японія)~ outline = спільний план діяльності групи компаній~ pension fund = колективний пенсійний фонд~ policy = груповий поліс~ profit = прибуток групи компаній~ relations = взаємостосунки між членами колективу~ taxation = оподаткування групи компаній~ turnover = товарооборот групи компанійG-5 countries = група п’яти (провідні країни Заходу: Великобританія, Німеччина, США, Франція, Японія)to ~ with = поєднуватися/поєднатися • поєднуватися/поєднатися з▲ group2 :: group of companies |
| concern (і) справа; підприємство, концерн; інтерес, турбота; (д) мати відношення до, стосуватися, відноситися; цікавитися |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 