Знайдено 13 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «кліше» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

formulaic [ˌfɔːmjuˈleɪɪk, амер. ˌfɔːrmjə-] n
    1) шаблоновий, стереоти́пний, кліше́
    2) створений за якимсь правилом або стилем Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

block [blɒk] n
1. колода, деревина;
2. кам’яна брила;
  to throw a ~ at smb кидати кам’яну брилу на когось;
3. іст. плаха;
  to be sent to the ~ бути засудженим на смерть;
4. житловий масив; квартал (частина міста);
  a ~ of buildings квартал, житловий масив;
  a ~ of flats багатоповерховий будинок;
  a ~ of seats декілька рядів;
  the post-office is two ~s away пошта через два квартали;
  they live in this ~ вони живуть у цьому кварталі;
5. міський майдан;
6. перешкода; затор (вуличного руху); пробка; блокування, затримка;
  a mental ~ розумова блокада;
7. обструкція (в парламенті);
8. блок для будови;
9. амер. велика порожниста цеглина;
10. кубик (концентрату); брусок;
  a ~ of cigarettes блок цигарок;
  a ~ of soap кусок мила;
11. друк. дерев’яна друкарська форма; кліше;
12. металевий штамп;
13. форма для капелюха; бовванець, виливок;
14. розм. бовдур, тупак;
15. розм. макітра;
16. група однорідних предметів;
17. блокнот;
18. тех. блок; шків; блок циліндрів;
19. військ. шашка (підривна, димова);
20. амер. підставка на аукціоні;
21. зал. блокпост;
22. мед. блокада;
  a heart ~ серцева блокада;
  a nerve ~ нервова блокада;
◊ a chip off the old ~ він весь у батька; він пішов у наш рід;
  a stumbling ~ камінь спотикання.
cliché [ˈkli:ʃeɪ] фр. n
1. друк. кліше; пластинка стереотипу;
2. штамп, банальна (заяложена) фраза.
engrave [ɪnˈgreɪv] v (past i p. p. engraved, pres. p. engraving)
1. гравіювати; карбувати; різьбити (по дереву тощо);
  to ~ on wood різати по дереву;
  to ~ on copper гравіювати по міді;
  to ~ on metal гравіювати по металу;
2. друк. виготовляти кліше;
3. фіксувати, відбивати, закарбовувати (у пам’яті – on, upon);
  to be ~d on smb’s memory зберегтися у чиїйсь пам’яті;
  that image is ~d in my mind той образ не виходить у мене з голови.
engraving [ɪnˈgreɪvɪŋ] n
1. гравіювання;
  an ~ needle голка для гравіювання;
2. гравюра; естамп, відбиток з гравюри;
  an ~ after a painting by Turner гравюра з картини Тернера;
3. вирізьблений (вирізаний) напис; вирізьблене (вирізане) зображення;
4. глибоке враження;
5. друк. кліше.
line-engraving [ˈlaɪnɪnˌgreɪvɪŋ] n
1. штрихова гравюра;
2. друк. штрихове кліше.
stock [stɒk] a
1. наявний; що є напоготові;
  ~ actor театр. актор, що входить до складу постійної трупи (якогось театру);
  ~ item номенклатурний предмет постачання;
  ~ size стандартний розмір;
2. заяложений, шаблонний;
  ~ phrase кліше;
3. біржовий;
  ~ exchange фондова біржа;
  ~ ticker ком. апарат, що автоматично друкує на стрічці останні курси акцій на біржі;
4. скотарський;
5. племінний;
6. готовий; патентований (про ліки);
7. серійний, стандартний;
  ~ car серійний (стандартний) автомобіль; вагон для перевезення худоби.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

кліше невідм. друк, і перен. cliché (фр.).

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

cliché кліше́; штамп; шабло́н
['kliːʃeɪ, kliː'ʃeɪ]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

кліше́ cliché

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

клі́ша (-ші) f = кліше́, cliché.
кліше́ n indekl. = клі́ша, cliché, stereotype; hackneyed phrase.

- Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко ) Вгору

кліше́ = cliché