Знайдено 25 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «злити» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

anger [ˈæŋɡə, амер. ˈæŋɡ(ə)r]
  1. n
    злість, зло́ба, гнів, лю́тість; роздратува́ння
  2. v
    злости́ти, зли́ти, люти́ти, се́рдити; гніви́ти, буди́ти гнів (в кому); дратува́ти Обговорення статті
disgruntle [dɪsˈɡrʌnt(ə)l, амер. -ˈɡrʌnt̬-] v
    виклика́ти невдово́лення, дратува́ти, дрочи́ти, злости́ти, зли́ти, люти́ти, се́рдити Обговорення статті
outrage [ˈaʊtreɪdʒ]
  1. n
    1) (сильне) обу́рення, гнів
    2) насильство, жорстокість; тяжка образа, наруга; грубе порушення (закону, чиїхсь прав…)
    3) неподобство
  2. v (перев. be outraged)
    1) обурювати, гнівити, злити
    2) ображати, гвалтувати, переступати закон, порушувати принципи Обговорення статті
piss [pɪs]
  1. v
    1) мочи́тися, се́чити, пу́дити, вульг. сця́ти, си́кати, евфем. відлива́ти, дитяч. пі́сяти, сю́сяти, цю́ркати
    2) усцика́ти, усци́кати, усця́ти, обісця́ти, забербе́рити, дитяч. упі́сювати, упі́сяти, обпі́сяти, запі́сювати, запі́сяти, зацю́няти
  2. n
    1) се́ча, ури́на, груб. сця́ки, сцикли́на
    2) сечопуска́ння, уринува́ння, се́чення
    • piss down — лити безперестанку (про дощ)
    • piss off — забира́йся (іди́) геть! забира́йся (іди́) здоро́в!
    • be (або go) on the piss — брит. брати участь в пиятиці
    • not have a pot to piss in — амер. бути дуже бідним
    • a piece of piss — брит. дурни́ця, пусте́, пустячи́на
    • piss in the wind — ба́йдаки би́ти, байдикува́ти
    • take the piss (out of someone/thing) — жартува́ти, кепкува́ти (з когось, чогось)
    • piss about/around — брит. ледарюва́ти, гультяюва́ти, гуля́ти, байдикува́ти, дармува́ти
    • piss someone off — дратува́ти, злити, розлюто́вувати (когось)
    • piss on/over — виказувати зневагу до чогось
    • piss something up — зіпсува́ти, зруйнувати щось
    • piss away — протри́нькувати, проманта́чувати, проса́джувати (щось) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

exacerbate [ɪgˈzæsɘbeɪt] v (past i p. p. exacerbated, pres. p. exacerbating)
1. поглиблювати (кризу); посилювати (невдоволення);
2. мед. загострювати (хворобу);
3. роздратовувати, злити;
4. роздратовуватися, злитися.
nettle [ˈnetl] v (past i p. p. nettled, pres. p. nettling)
1. жалити(ся) кропивою;
  to ~ oneself попектися кропивою;
2. дратувати, роздратовувати; сердити, злити; уражати;
  his indifference ~d me його байдужість дратувала мене;
  to be ~d by, with smth бути роздратованим чимсь.
rouse [raʋz] v (past i p. p. roused, pres. p. rousing)
1. полохати дичину;
2. будити, піднімати (тж ~ up);
  to ~ smb out of bed піднімати когось з ліжка;
3. прокидатися, пробуджуватися;
4. спонукати, підбурювати;
  to ~ to action спонукати до дії, примушувати діяти;
  to ~ oneself підбадьоритися;
5. збуджувати, викликати (почуття);
  to ~ interest викликати інтерес;
6. роздратовувати, злити, сердити;
7. мішати, змішувати;
8. втрачати витримку; шаленіти;
9. солити (оселедці тощо).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

зливати, злити, зілляти 1. (лишки) to pour off; (докупи) to pour together, to blend, to mix;
2. перен. (об’єднувати) to amalgamate, to merge.
злити2 (сердити) to irritate, to vex, to tease, to provoke.
злити1 див. зливати.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

collate = [kə'leɪt] об’є́днувати/об’єдна́ти; злива́ти/зли́ти
fuse = [fju:z] 1. топки́й (плавки́й) запобі́жник 2. топи́ти/розтопи́ти, пла́вити/розпла́вити 3. злива́ти(ся)/зли́ти(ся), з’є́днувати(ся)/з’єдна́ти(ся) 4. утво́рювати/утвори́ти стоп
meld = [mɛld] 1. злива́ти(ся)/зли́ти(ся); об’є́днувати(ся)/об’єдна́ти(ся); змі́шувати(ся)/зміша́ти(ся) 2. т. ігор оголо́шувати/оголоси́ти (карту)

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

amalgamate 1. об’є́днувати(ся)//об’єдна́ти(ся); сполуча́ти(ся)//сполучи́ти(ся); злива́тися//зли́ти(ся) 2. сполуча́ти(ся)//сполучи́ти(ся) зі рту́ттю/‌мерку́рієм, розчиня́ти(ся)//розчини́ти(ся) у рту́ті/мерку́рії; амальґамува́ти//поамальґамува́ти
[ə'mælgəmeɪt]
decant 1. злива́ти//зли́ти, відлива́ти//відли́ти, надлива́ти//надли́ти, зці́джувати//зціди́ти (рідину з осаду), декантува́ти//здекантува́ти 2. перелива́ти//перели́ти (з однієї посудини до іншої)
[dɪ'kænt]
meld злива́ти(ся)//зли́ти(ся); змі́шувати(ся)//зміша́ти(ся); об’є́днувати(ся)//об’єдна́ти(ся)
[mεld]
merge 1. злива́ти(ся)//зли́ти(ся) 2. об’є́днувати(ся)//об’єдна́тися, з’є́днувати(ся)//з’єдна́ти(ся) ■ to ~ files об’є́днувати фа́йли
[mɜːdʒ, mɜːrdʒ]
pour 1. ли́ти(ся) (through – крізь) 2. си́пати(ся) ■ ~ around розлива́ти(ся)//розли́ти(ся); розсипа́ти(ся)//розси́пати(ся) (в усі боки); ~ in налива́ти//нали́ти, влива́ти//вли́ти; всипа́ти//вси́пати, насипа́ти//наси́пати, посипа́ти//поси́пати; ~ off злива́ти//зли́ти, декантува́ти//здекантува́ти; висипа́ти(ся)//ви́сипати(ся); ~ out вилива́ти(ся)//ви́лити(ся); висипа́ти(ся)//ви́сипати(ся); ~ over залива́ти//зали́ти, засипа́ти//заси́пати (with – чимось)
[pɔː, pɔːr]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

зли́ти див. злива́ти
злива́ти//зли́ти I 1. (змішувати) pour together, mix 2. (об’єднувати) fuse, merge 3. (установи) amalgamate
злива́ти//зли́ти II 1. (виливати) pour out 2. (випорожнювати резервуара) discharge, empty 3. (рідину з осаду) decant, pour off 4. (дренувати) drain

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

злива́ти (-а́ю, -а́єш) I vt: (зли́ти Р) to pour І from many receptacles into one, pour (shower) upon; to water, sprinkle (with water); to mix (liquids):
  злива́ти сльоза́ми, to bathe with tears;
  злива́тися I vi to be mixed (blended) together; to take a shower, make an ablution:
  злива́ти по́том (кро́в’ю), to perspire (bleed) copiously.
зли́ти (зіллю́, зіллє́ш) 1 P vt; (злива́ти I);
  зли́тися Р vi.
зли́ти (злю, злиш) 2 I vt to anger, make angry, vex;
  зли́тися I vi to be angry (vexed, irritated).
зілля́ти (-ллю́, -ллє́ш) Р vt = зли́ти: (злива́ти І) to pour (shower) down, pour upon, mix, decant:
  вона́ зілля́ла поду́шку сльоза́ми, she hathed her pillow with tears.