Знайдено 12 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «звикати» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

use (used, using)
  1. v [juːz]
    1) використо́вувати, користува́тися; застосо́вувати
    2) вдава́тися (до чогось)
    3) ста́витися (до когось), поводитися (з кимсь)
    4) спожива́ти, витрача́ти
    5) вжива́ти (наркотики)
    6) (used to) [juːst] мати в минулому звичку робити щось; мати звичай
    7) (be/get used to) [juːst] звика́ти, призвича́юватися (до когось, чогось)
    8) (one could use) не завадило б (комусь), було б добре
    • use up — повитрачати, використати повністю
  2. n [juːs]
    1) використа́ння, застосува́ння, користува́ння, вжи́ток; експлуата́ція
    2) контролюва́ти (тіло або розум)
    3) ціль, призна́чення
    4) ко́ристь, пуття́, добро́; сенс
    5) вживання (наркотиків)
    6) церк. ритуал; чин (літургії)
    • end use — кінцеве призначення (виробу тощо)
    • fair use — юр. законне використання До обговорення
    • have its uses — бути корисним в дечому
    • have no use for — розм. не любити (когось), не терпіти (когось)
    • make use of — застосовувати; мати вигоду (з чогось)
    • use and wont — офіц. сталий звичай
    • use tax — податок на використання Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

accommodate [ɘˈkɒmɘdeɪt] v (past і p. p. accommodated, pres. p. accommodating)
1. пристосовувати(ся) (до чогось – to); звикати (до когось – to);
  to ~ oneself to circumstances пристосовуватися до обставин;
2. постачати (щось – with);
  to ~ smb with a loan дати комусь у позику гроші;
3. давати комусь притулок; надавати житло; розквартировувати (війська);
  this hotel can ~ two hundred people цей готель може розмістити двісті чоловік;
4. робити (комусь) послугу;
5. примиряти; погоджувати, улагоджувати (чвари, сварки);
  to ~ differences усувати розбіжності;
  to ~ opinions погодити думки, точки зору.
accustom [ɘˈkʌstɘm] v привчати (до чогось — to);
  to ~ oneself привчатися, звикати;
  to become, to get ~ed to smth звикнути до чогось;
  he is ~ed to getting up early він звик рано вставати.
habituate [hɘˈbɪtʃʋeɪt] v (past i p. p. habituated, pres. p. habituating) 1. (to) привчати (до чогось); знайомити (з чимсь);
  to ~ oneself to smth звикати, привчатися до чогось;
2. амер. розм. часто відвідувати, зачастити.
slide [slaɪd] v (past і p. p. slid, pres. p. sliding)
1. ковзати; рухатися плавно;
2. ковзатися по льоду;
3. посковзнутися;
  he slid and fell він посковзнувся і впав;
4. прослизнути, пройти непомітно, обережно підкрастися;
  to ~ past smb непомітно прослизнути повз когось;
  the glass slid from, out of her hand склянка вислизнула з її руки;
5. непомітно засовувати (всувати, закривати);
  to ~ a drawer back засовувати ящик комода;
  to ~ the seat forward висувати сидіння вперед;
6. поступово впадати в певний стан; непомітно звикати до чогось;
  ~ away вислизнути;
  ~ by непомітно проходити мимо; промчати;
  the years ~ by роки проходять непомітно;
  ~ down зіслизнути, зійти, злізти;
◊ to let things ~ ставитися до чогось безвідповідально (недбало).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

звикати, звикнути to get accustomed (to), to get used (to), to habituate/to inure oneself, to become inured;
● ~ прокидатися рано to get used to getting up early;
● я не звик до подібних речей І am not accustomed/used to such things.

ПРИМІТКА: На відміну від українського словосполучення звик щось робити англійський іменник habit вживається в прийменниковій конструкції (to be) in the habit of doing smth., to have a habit of doing smth.: To have a habit of going to bed early, to be in the habit of answering letters at once. У такій самій прийменниковій конструкції вживаються іменники hope, idea, thought.

звикнути див. звикати&main_only=&highlight=on">звикати.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

used використо́вуваний//ви́користаний, ужи́ваний//ужи́тий, застосо́вуваний//застосо́ваний ■ ~ up ви́трачений, зужи́тий; to get ~ to (smth, doing smth) звика́ти//зви́кнути (до чогось)
[juːzd]
commonly ~ = загальновжи́ваний, загальнозастосо́вуваний, ши́роко використо́вуваний
heavily ~ = інтенси́вно використо́вуваний [застосо́вуваний]
widely ~ = широковжи́ваний, ши́роко застосо́вуваний

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

звика́ти//зви́кнути get used [accustomed] (до чогось – to smth, doing smth)

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

звика́ти (-а́ю, -а́єш) I vi: (зви́кнути P);
  звика́тися I vi to accustom (habituate, familiarize) oneself, become accustomed, be used, be wont.
зви́кнути (-ну, -неш) Р vi: (звика́ти I);
  зви́кнутися Р vi.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

звик||ати, ~нути дієсл. to get accustomed (to), to get used (to), to habituate/to inure oneself, to become inured
~нути прокидатися рано to get used to getting up early
я не ~ до подібних речей І am not accustomed/used to such things.

ПРИМІТКА: На відміну від українського словосполучення звик щось робити англійський іменник habit вживається в прийменниковій конструкції (to be) in the habit of doing smth, to have a habit of doing smth: To have a habit of going to bed early, to be in the habit of answering letters at once. У такій самій прийменниковій конструкції вживаються іменники hope, idea, thought.