Знайдено 16 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «затопляти» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

drown [draʋn] v
1. тонути; потопати;
  a ~ing man чоловік, який тоне;
  to be ~ed потонути, втопитися;
2. топити;
  to ~ smb втопити когось;
3. затопляти, заливати;
  ~ed in tears залитий слізьми;
4. заглушувати (звуки);
  his voice was ~ed in the noise його голос був заглушений шумом;
◊ to ~ one’s sorrow in wine утопити горе в вині, залити горе;
  a ~ing man will catch at a straw і за соломинку вхопиться, хто топиться.
flood [flʌd] v
1. затопляти (тж перен.);
  to ~ the market with cheap goods заповнити ринок дешевим товаром;
2. підніматися (про річку), виходити з берегів, линути потоком.
flush1 [flʌʃ] v
1. бити струминою, вирувати; сильно текти, ринути, линути;
2. кидатися в обличчя (про кров), червоніти (часто ~ up);
3. затопляти; промивати сильним напором струмини;
4. сповнювати (почуттям);
  to ~ with pride сповнитися гордістю; збуджувати;
  ~ed with victory захоплений радістю перемоги.
waterlog [ˈwɔ:tɘlɒg] v (past i p. p. waterlogged, pres. p. waterlogging)
1. затопляти;
2. заболочувати;
3. просочувати(ся) водою;
4. псуватися (від надлишку води).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

затоплювати1, затопляти, затопити (піч та ін.) to light the fire, to make a fire; to kindle the fire (in a stove).
затоплювати2, затопляти, затопити 1. (корабель) to sink, to scuttle;
2. (місцевість) to flood, to inundate, to submerge, to deluge.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

drown 1. топи́ти//втопи́ти/‌потопи́ти 2. тону́ти//потону́ти 3. затопля́ти//затопи́ти; залива́ти//зали́ти
[draʊn]
inundate затопля́ти//затопи́ти; залива́ти//зали́ти
['ɪnʌndeɪt]
submerge зану́рювати(ся)//зану́рити(ся); затопля́ти//затопи́ти
[səb'mɜːdʒ, -'mɜːrdʒ]
swamp боло́то; драговина́, трясовина́ || боло́тяний; драгови́нний, трясови́нний || залива́ти//зали́ти, затопля́ти//затопи́ти; зану́рювати(ся)//зану́рити(ся), засмо́ктувати//засмокта́ти
[swɒmp, swɑːmp]

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

затопи́ти (-оплю́, -о́пиш) P vt: (зато́плювати, затопля́ти I) to sink, submerge, immerse; to overflow, inundate; to plunge:
  затопи́ти зір в ко́го, to fix one’s eyes upon a person;
  затопи́ти в ву́хо (по голові́), to box one’s ears (to strike one across the head); || to make a fire:
  затопи́ти в пе́чі, to make a fire in the stove;
  затопи́тися P vi to drown oneself, founder; to be inundated (drowned).
зато́пліювати (-люю, -люєш), затопля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt: (затопи́ти P);
  зато́пліюватися, затопля́тися I vi.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

затоп||лювати, ~ляти, ~ити дієсл. (корабель) to sink, to scuttle; (місцевість) to flood, to inundate, to submerge, to deluge.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

flush 1. (і) раптове поливання (водою, рідиною тощо, для очищення), раптовий приплив (води в ріці); прилив крові; рум’янець; приступ (гарячки); порив (почуття); розквіт (молодості, сил); раптовий достаток; (пк) поверхневовирівняний (на рівні поверхні); нарівні з; повний (до берегів ріки); багатий (на гроші); щедрий, достатній, рясний; (д) промивати сильним струменем; раптово спускати воду; раптово затопляти, сильно текти, ринути; червоніти; оживляти; додавати відваги; 2. полохати (птахів), лякати (дичину); злітати, пурхати
swamp (і) болото, драговина, трясовина; (д) заливати, затопляти; завалювати, засипати (листами, проханнями, працею); придушувати (чисельно); (пк) болотистий, багнистий, трясовинний

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

submerge * занурюватись; знаходитись у підводному положенні; затопляти (про підводний човен); затоплювати; поринати