Знайдено 22 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «дорогов*» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

Ariadne [ˌærɪˈædnɪ] грецьк. n міф. Аріадна;
  ~’s clew/ thread нитка Аріадни, дороговказна нитка.
beacon [ˈbi:kɘn] v
1. світити сигнальними вогнями (бакенами);
2. перен. світити, освітлювати, указувати шлях; бути дороговказом (маяком, провідною зіркою);
3. мор. обставляти знаками; позначати віхами; маркувати.
blue-book [ˈblu:bʋk] n
1. синя книга (збірник офіційних документів, парламентські стенограми тощо);
2. амер. список осіб, що займають державні посади;
3. амер. дороговказ для автомобілістів;
4. розм. екзамен (в університеті).
direction [d(a)ɪˈrekʃ(ɘ)n] n
1. напрям, напрямок;
  the opposite ~ протилежний напрямок;
  the right ~ правильний напрямок;
  the wrong ~ неправильний напрямок;
  ~ sign дорожній знак, дороговказ;
  from all ~s з усіх боків, звідусіль;
  in the opposite ~ в протилежному напрямку;
  in the ~ of the sea в напрямку до моря;
  in all, in every ~s в усіх напрямках;
  in different ~ в різних напрямках;
  he has no sense of ~ у нього немає відчуття орієнтації;
2. перен. галузь, сфера, напрям; лінія;
  in many ~s реформи у багатьох сферах;
3. керування, керівництво; управління;
  the ~ of a bank керівництво банку;
  under smb’s ~ під чиїмсь керівництвом;
4. наказ; вказівка; розпорядження;
  at the ~ за вказівкою;
  to give, to issue ~s to smb давати комусь вказівки, розпорядження;
5. pl директиви; інструкція;
  ~s for use інструкція щодо користування;
  to follow ~s слідувати інструкції;
6. правління; дирекція;
7. pl адреса (на листі і т. і.);
8. театр. постановка (пʼєси);
9. режисура, робота з акторами.
guide-board [ˈgaɪdbɔ:d] n дороговказ.
guide-post [ˈgaɪdpɘʋst] n
1. дороговказ; вказівний стовп (на роздоріжжі);
2. перен. віха.
index-hand [ˈɪndekshænd] n дороговказ.
pointer [ˈpɔɪntɘ] n
1. покажчик (приладу);
2. стрілка (годинника тощо);
3. указка;
4. розм. натяк;
5. військ. навідник;
6. дороговказ;
7. пойнтер (порода собаки).
road [rɘʋd] n
1. дорога, шлях, шосе; вулиця;
  а cable ~ підвісна дорога;
  a country ~ ґрунтова дорога, путівець;
  a dangerous ~ небезпечна дорога;
  a dusty ~ курна дорога;
  a good ~ хороша дорога;
  a long ~ довга дорога;
  a mountainous ~ гориста дорога;
  a muddy ~ брудна дорога;
  a narrow ~ вузька дорога;
  an old ~ стара дорога;
  a paved ~ вимощена дорога;
  a straight ~ пряма дорога;
  an unpaved ~ невимощена дорога;
  a wide ~ широка дорога;
  a winding ~ звивиста дорога;
  R. UP шлях закрито (дорожній знак);
  rule of the ~ правила руху транспорту по шляхах;
  ~ building дорожнє будівництво;
  ~ capacity пропускна здатність дороги;
  ~ clearance дозвіл на рух по дорозі;
  ~ crossing перехрестя, роздоріжжя;
  ~ grader грейдер, дорожній струг;
  a ~ house придорожня перекусна;
  a ~ mender дорожньо-ремонтний робітник;
  a ~ post дороговказ;
  a ~ racer перегінник по шосе;
  ~ races/~ racing велосипедні перегони по шосе;
  a ~ scraper грейдер;
  a ~ sign дорожній знак;
  a ~ test дорожнє випробування;
  by ~ по шосе, машиною;
  to build the ~ будувати дорогу;
  to make the ~ прокладати дорогу;
  to repair the ~ ремонтувати дорогу;
  to cross the ~ перейти дорогу;
  to find the ~ знайти дорогу;
  to follow the ~ іти шляхом/дорогою;
  to go along the ~ їхати, йти дорогою;
  to go down the ~ їхати, йти дорогою вниз;
  to go up the ~ їхати, йти дорогою вгору;
  to know the ~ to the village знати дорогу до села;
  to live across, on the other side of the ~ жити через дорогу;
  to stand on the ~ стояти на дорозі;
  to take the ~ to the town піти, поїхати дорогою до міста;
  the ~ goes, leads, runs to… дорога веде до...;
  the two ~s meet at the bridge дві дороги сходяться біля мосту;
2. (the ~) велика дорога;
3. напрям, шлях;
  your ~ lies straight before you вам іти прямо;
4. спосіб (досягти чогось); шлях (до чогось);
  the ~ to fame шлях до слави;
5. вулиця, бруківка; проїзна частина вулиці;
  to cross the ~ перейти вулицю;
6. роуд, магістральна вулиця (у назвах);
  Oxford R. Оксфордська вулиця;
7. амер. залізниця;
8. (the ~) амер. міста, де відбуваються спортивні змагання (гастролі театральних труп);
9. звич. pl мор. рейд;
10. гірн. штрек, підземна виробка;
◊ all ~s lead to Rome усі дороги ведуть в Рим;
  a ~ hog розм. водій, який заважає проїздові іншого транспорту;
  the ~ to Calvary ходіння по муках;
  the ~ to hell is paved with good intentions присл. благими намірами вимощене пекло; слова ласкаві, та думки лукаві; м’яко стеле, та твердо спати;
  to be on the ~
    1) бути на гастролях;
    2) роз’їжджати;
    3) амер. бродяжити;
  to take the ~
    1) вирушити в дорогу, виїхати;
    2) заст. стати розбійником;
  get out of my ~! геть з мого шляху!;
  to be in smb’s ~ заважати комусь.
sign-board [ˈsaɪnbɔ:d] n
1. вивіска;
2. дорожній знак; дороговказ.
sign-post [ˈsaɪnpɘʋst] n
1. дороговказ;
2. стовп, на якому прилаштована вивіска (афіша тощо);
3. безсумнівне свідчення (чогось); явний симптом.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

дороговказ 1. pointer, hand;
2. перен. guide.
дороговказний guiding, leading.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

guidepost дороговка́з
['gaɪdpəʊst, -poʊst]
post 1. кіло́к; стоя́к; що́гла; па́ля || кілко́вий; стояко́вий; щоглови́й; пальови́й 2. держа́к || держако́вий 3. затиска́ч; кле́ма || затискаче́вий, кле́мовий
[pəʊst, poʊst]
binding ~ = кле́ма, затиска́ч
capacitive ~ = (електро)мі́сткісний [(електро)є́мнісний] штир
inductive ~ = індукти́вний штир
observation ~ = спостеріга́льний пункт
sign ~ = дороговка́з
signpost дороговка́з ■ ~ of сві́дчення (про наявність), озна́ка (наявности), вказі́вка (на наявність)
['saɪnpəʊst, -poʊst]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

дороговка́з (-у) signpost, guidepost

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

дорого́вий (-ва, -ве) of a way (road).
дороговка́з (-зу) m guide, road indicator; tourist manual.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

покажчик ч. (знак, ознака) indicator, sign, marker; (у книзі, тж. самостійний перелік) index, indexes (pl.) або indices; (довідник) guide, directory, manual, register, catalog(ue), list; (прилад) indicator; (стрілка) pointer, cursor; index; (дорожній) road sign
алфавітний ~ alphabetic index
бібліографічний ~ bibliographical list
залізничний ~/дороговказ railway,амер. railroad guide
систематичний ~ classified index/catalog(ue)
~ абонентів телефонної мережі telephone directory
~ повітряної швидкості ав. air speed meter/indicator
~ тарифів tariff index
~ цін price index; ~ якості quality index.

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

route card board * маршрутний дороговказ
signpost * дороговказ