Знайдено 31 статтю
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «докупи*» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

sock [sɒk, амер. sɑːk]
I n
    1) (pl також sox) шкарпе́тка
    2) у́стілка
    3) іст. санда́ля (комі́чного акто́ра)
    4) коме́дія
II
  1. n
    1) розм. уда́р, стуса́н
    2) успішна вистава (виконання, актор тощо)
  2. adj
    приголомшливий, разючий
  3. v
    розм. си́льно вда́рити, завда́ти (си́льного) уда́ру
    • sock away — відклада́ти; складати (збивати, ховати) гроші; збивати гроші докупи
    • sock in — закриватися (через негоду)
    • knock (або blow) someone’s socks off — вразити когось
    • bless your little cotton socks — брит. розм. хай тобі щастить (вираз симпатії до когось)
    • knock the socks off — перемогти (когось)
    • knock one’s socks off — заповзятися
    • pull one’s socks up — запрягтися дужче (до роботи)
    • put a sock in it — брит. розм. стулити пельку
    • sock and buskin — архаїч. театральна професія; драма Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

aggregate [ˈægrɪgɪt] a
1. сукупний; зібраний докупи; загальний, спільний; весь;
  ~ amount ком. сукупна сума;
  ~ capacity тех. повна потужність;
  ~ data зведені дані;
  ~ membership загальне число членів, всього членів;
  ~ value повна вартість;
  the ~ forces спільні (сукупні) сили;
2. бот. що складається з окремих рослин;
3. зоол. що складається з окремих організмів;
4. геол. що складається з окремих матеріалів.
club1 [klʌb] v збиратися докупи; об’єднуватися.
converge [kɘnˈvɜ:dʒ] v (past i p. p. converged, pres. p. converging)
1. сходитися (про лінії, шляхи, думки тощо) (on, upon, towards);
  parallel lines ~ at infinity паралельні лінії сходяться у безконечності;
2. зводити в одну точку;
3. зводити докупи;
4. мат. наближатися (до границі).
flock2 [flɒk] v збиратися докупи; триматися вкупі, юрбою; рухатися юрбою; юрмитися;
  the crowd ~ed around the speaker натовп юрмився навколо промовця.
gather [ˈgæʧɘ] v
1. збирати; знімати;
  to ~ smb, smth збирати когось/щось;
  to ~ berries збирати ягоди;
  to ~ children збирати дітей;
  to ~ a crowd збирати натовп;
  to ~ facts збирати факти;
  to ~ a group збирати групу;
  to ~ information збирати відомості;
  to ~ mushrooms збирати гриби;
  to ~ papers збирати папери;
  to ~ people збирати людей;
  to ~ students збирати студентів;
  to ~ in a heap збирати в купу;
  to ~ a rich crop of smth збирати багатий урожай чогось;
  the bee ~s honey бджола збирає мед;
2. збиратися, скупчуватися;
  to ~ around smb, smth збиратися навколо когось/чогось;
  to ~ in the street збиратися на вулиці;
  children ~ діти збираються;
  crowds ~ юрби збираються;
  people ~ люди збираються;
3. рвати (квіти);
4. піднімати, підбирати (з землі, підлоги);
5. накопичувати, скупчувати; нагромаджувати;
  to ~ experience набувати досвіду;
  to ~ speed збільшувати швидкість; набирати швидкості;
6. робити висновок, дійти висновку;
  І could ~ nothing from his speech я нічого не міг збагнути з його промови;
7. збирати в складки (зборки) (сукню тощо);
8. морщити (лоб тощо);
9. мед. наривати;
10. друк. добирати аркуші;
  ~ in підбирати, збирати;
  ~ on доганяти, наздоганяти (судно);
  ~ up підбирати, піднімати; збирати, складати (докупи); зіщулюватися;
◊ to ~ breath переводити дух;
  to ~ ground просуватися уперед, робити успіхи;
  to ~ head наривати (про фурункул); перен. досягати найвищої точки, апогею;
  to ~ heart of grace піднестися духом; кріпитися;
  to ~ laurels здобути славу, здобути лаври;
  to ~ life’s roses зривати квіти насолоди;
  to ~ oneself (together) зібратися з силами; взяти себе в руки;
  to ~ one’s crumbs потроху, поступово набирати ваги, повнішати;
  to ~ one’s wits зібратися з думками; збагнути;
  to ~ straws злипатися (про очі);
  to ~ strength набирати сили, підсилюватися;
  to ~ the ball спорт. заволодіти м’ячем;
  to ~ the gauntlet перен. підняти рукавичку, прийняти виклик на змагання, боротьбу;
  to ~ the reins (of something) забрати віжки у свої руки; взяти на себе кермо влади;
  to ~ up the threads об’єднати, зібрати докупи;
  to ~ way набирати хід, швидкість; перен. виявлятися, даватися взнаки.
USAGE: 1. Українському дієслову збирати в англійській мові відповідають дієслова to gather, to collect, to pick, to raise, to save, to assemble, to convene, to accumulate. Ці синоніми розрізняються характером дії й ситуаціями вживання. Дієслово to gather передбачає зведення предметів чи людей з різних місць в одне. Як правило, це тривалий процес: to gather fruit (harvest, a crowd) збирати фрукти (урожай, натовп). To collect передбачає збір чогось за певним планом, у певному порядку, з певною метою: to collect stamps (coins, examples, money for the victims of the earthquake) збирати марки (монети, приклади, гроші для жертв землетрусу). To pick передбачає збір одиничних предметів один за одним. У цьому значенні його сполучуваність обмежена декількома іменниками: to pick berries (flowers, mushrooms, fruit) збирати ягоди (квіти, гриби, фрукти). Дієслова to raise, to save сполучаються з іменником money: to raise money for smb to do smth збирати гроші для когось на щось; to save money to buy a car збирати/ відкладати гроші на машину. To assemble має значення збирати людей або речі, щоб утворити єдине ціле: to assemble a session скликати сесію. To convene вживається лише стосовно людей і має відтінок значення скликати людей, що живуть на певній відстані один від одного. To accumulate означає поступово нагромаджувати, збирати. 2. See collect.
horde [hɔ:d] v (past i p. p. horded, pres p. hording)
1. жити гуртом (громадою);
2. збиратися докупи (натовпом).
huddle [hʌdl] v (past i p. p. huddled, pres p. huddling)
1. звалювати в купу; складати сяк-так;
2. заганяти, заштовхувати, запихати (кудись – into);
3. збирати докупи, зганяти (тж ~ together, up);
4. скупчуватися; товпитися;
5. робити щось поспіхом.
mass [mæs] v
1. збирати(ся) докупи; скупчуватися; накопичувати;
2. військ. зосереджувати, концентрувати (війська);
3. рідк. правити обідню; бути на обідні.
pile [paɪl] n
1. паля; стояк;
  to drive in a ~ забивати палю;
2. травинка, билинка;
3. вістря;
4. купа; стіс; штабель; пачка; в’язка; купка;
  a ~ of bricks купа цегли;
  a ~ of dirty clothes купа брудного одягу;
  a ~ of stones купа каміння;
  a ~ of books пачка/купа книг;
  a ~ of papers пачка/купа паперів;
  a ~ of coins пачка/купа монет;
  to put smth in a ~ складати щось докупи;
5. с. г. кагат, бурт;
6. величезний будинок; громаддя будинків;
7. похоронне багаття;
8. розм. купа грошей; багатство;
9. pl гроші;
10. розм. безліч, сила-силенна;
  a ~ of trouble безліч неприємностей;
11. ел. батарея;
  a dry ~ сухий елемент;
12. фіз. ядерний реактор;
  an atomic ~ атомний реактор;
  an uranium ~ урановий реактор;
13. вовна; волосся;
14. текст. ворса;
15. заст. зворотний бік монети;
  cross or ~ орел або решка; чиста випадковість;
16. pl мед. геморой;
17. військ. рушнична піраміда.
scratch [skrætʃ] a
1. розм. випадково (поспіхом) зібраний докупи; імпровізований; різношерстий;
  ~ crew, team розм. наспіх зібрана спортивна команда;
  ~ dinner обід, приготовлений з продуктів, які були в наявності, імпровізований обід;
  ~ performance імпровізована вистава;
2. наспіх написаний (намальований);
  ~ paper чернетка;
◊ Old S. диявол.
scratchy [ˈskrætʃɪ] a (comp scratchier, sup scratchiest)
1. грубий, немайстерний; поспіхом виконаний;
  ~ drawing грубий малюнок, мазанина;
2. скрипучий; що дряпає;
  ~ pen скрипуче перо;
3. випадково (наспіх) зібраний докупи;
4. сверблячий; що викликає свербіж;
5. лоскотливий;
6. зла, злобна, злостива (про жінку).
screw [skru:] v
1. закріпляти гвинтами; пригвинчувати, загвинчувати;
2. угвинчуватися, пригвинчуватися, загвинчуватися;
  the handle won’t ~ ручка не пригвинчується;
3. видавлювати, витискати;
  to ~ money out of smb вимагати у когось гроші;
4. крутити, вертіти;
  to ~ smb’s arm викручувати комусь руку;
  to ~ smb’s neck скрутити комусь в’язи;
5. викривляти, кривити; перекручувати;
6. скнарити;
7. розм. хмеліти; бути під чаркою;
8. амер. розм. ушиватися, зникати;
9. подавати кручений м’яч (теніс);
10. робити нарізку;
  ~ down наглухо загвинчувати, закріпляти гвинтами;
  ~ in угвинчувати;
  ~ off розгвинчувати(ся), відгвинчувати(ся);
  ~ on нагвинчувати, пригвинчувати; прикріпляти гвинтами;
  ~ out вигвинчувати;
  ~ together згвинчувати докупи;
  ~ up загвинчувати; наглухо закривати (зачиняти); роздувати (ціни);
  to ~ up one’s courage набратися сміливості (мужності); підбадьоритися;
  to ~ up one’s eyes примружити очі;
◊ to ~ into smb’s favour утертися в чиюсь довіру;
  to ~ one’s head on tight не піддаватися чиїмсь чарам;
  to ~ the lid on закрутити гайки, запровадити суворі заходи;
  to ~ up the management підтягнутися в роботі.
thwack [θwæk] v
1. бити, шмагати;
  to ~ smb оперіщити когось батогом;
  to ~ each other шмагати один одного;
2. втовкмачувати;
3. з’єднувати, зводити докупи;
  they were ~ed together in one room вони тулилися/мешкали в одній кімнаті;
4. падати з шумом;
  to ~ down гепнути на підлогу.
totalization [ˌtɘʋt(ɘ)laɪˈzeɪʃ(ɘ)n] n
1. з’єднання докупи (воєдино);
2. підсумовування, підбиття підсумків.
totalize [ˈtɘʋt(ɘ)laɪz] v (past i p. p. totalized, pres. p totalizing)
1. з’єднувати докупи (воєдино);
2. підбивати підсумок, підсумовувати.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

докупи together.
докуповувати, докупити to buy in addition.

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

to put two and two together
sich [dat.] etwas zusammenreimen, dahinter­kommen
звести докупи, зіставити факти, збагнути, що до чого

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

aggregate 1. суку́пність, цілоку́пність; зага́льна су́ма 2. суку́пний; сума́рний; зага́льний (підсумок тощо) ■ in the ~ суку́пно 3. аґреґа́т (тіло, утворене скупчуванням різнорідних частинок), ску́пчення, зро́сток || аґреґа́тний, скупченнє́вий, зростко́вий 4. (техн.) запо́внювач (бетону тощо) 5. скла́дений; зі́браний доку́пи 6. склада́ти//скла́сти (суму), станови́ти суку́пно 7. збира́ти(ся)//зібра́ти(ся) (докупи) 8. аґреґува́ти//заґреґува́ти, ску́пчувати(ся)//ску́пчити(ся); зро́щувати//зрости́ти (примусово), зроста́тися//зрости́ся (самочинно) 9. (матем.) бра́ти//взя́ти в дужки́, дужкува́ти//задужкува́ти ■ to ~ in braces/‌brackets/‌parentheses бра́ти у фігу́рні/‌квадрато́ві/‌кру́глі дужки́
1-5. ['ægrɪgət] 6-9. ['ægrɪgeɪt]
~ of particles = ску́пчення части́нок, части́нко́вий аґреґа́т
crystalline ~ = зро́сток криста́лів, кристалі́чний аґреґа́т
data ~ = суку́пність да́них
fractal ~ = фракта́льне ску́пчення, фракта́льний аґреґа́т
bring 1. доправля́ти//допра́вити, прино́сити//прине́сти, приво́зити//приве́зти (звідкись до вказаного місця) ■ to ~ about, to ~ forth спричиня́ти//спричини́ти; to ~ forward(s) висува́ти//ви́сунути (a chair – стільця; a proposal – пропозицію); to ~ in вно́сити//вне́сти; вво́дити//вве́сти; запрова́джувати//запрова́дити; to ~ out вино́сити//ви́нести; виво́дити//ви́вести; to ~ together збира́ти//зібра́ти, зво́дити//зве́сти доку́пи; наближа́ти//набли́зити (одне до одного) на малу́ ві́дстань; to ~ to naught зво́дити//зве́сти наніве́ць 2. дава́ти//да́ти (внесок)
[brɪŋ]
rake 1. на́хил; кут на́хилу 2. граблі́ || грабе́льний || гребти́ ■ to ~ apart розгріба́ти//розгребти́; to ~ away, ~ aside, ~ off відгріба́ти//відгребти́; to ~ out вигорта́ти//ви́горнути, вигріба́ти//ви́гребти; to ~ together, ~ up згріба́ти//згребти́ доку́пи
[reɪk]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

зі́браний collected ▪ ~ доку́пи aggregate

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

докупа́ти (-а́ю, -а́єш) I vt: (докупи́ти P) to buy (in addition), to finish buying.
доку́пи adv. together.
докупи́ти (-уплю́, -у́пиш) Р vt: (доку́плювати, докупля́ти, докупа́ти, докупо́вувати I) to buy more, finish buying, buy in addition; (used with the negative particle “не”:
  докупи́тися P vi: таке́ все дороге́, що не доку́пишся, everything is so expensive that it is impossible to make ends meet (i.e., one simply cannot afford to buy it).
доку́плювати (-люю, -люєш), докупля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt: (докупи́ти Р);
  доку́плюватися, докупля́тися I vi.
збива́тися (-а́юся, -а́єшся) P vi to crowd, huddle together:
  збива́тися доку́пи, to get stuck together;
  збива́тися з доро́ги (з шля́ху), to lose one’s way, go astray;
  збива́тися з пантели́ку, to be disconcerted (confused);
  збива́тися вго́ру, to rise in the air, soar;
  збива́тися зо слі́ду, to lose the tracks (traces).
кіне́ць (-нця́) m end, termination, conclusion, limit; extremity, point:
  кінці́ па́льців, fingertips;
  кіне́ць но́са (ву́ха), the tip of the nose (ear);
  з кінце́м ро́ку, at (on the occasion of) the end of the year;
  кіне́ць ві́ку, the end of life;
  дійти́ кінця́, to come to the end, to investigate successfully;
  дійти́ (дої́хати) кому́ кінця́, to ruin (destroy) one completely;
  кінці́ в край, desperate situation;
  зво́дити кінці́ доку́пи (з кінця́ми), to make ends meet, to live economically;
  кви́ток в оди́н кіне́ць, one way ticket;
  кви́ток в оби́два кінці́, a return ticket;
  кіне́ць мо́туза, a piece of rope;
  покла́сти кіне́ць по́голоскам, to put an end to (cut short) the rumors;
  кіне́ць ді́ло хва́лить, or кіне́ць — ді́лу віне́ць, the result (end) crowns the deed, all is well that ends well;
  з ним тру́дно прийти́ до кінця́, it is difficult to come to some agreement with him;
  він зроби́в пі́шки дале́кий кіне́ць, he made quite a distance on foot;
  на́ші припа́си дохо́дять кінця́, our provisions are beginning to give out, we are almost at the end of our supplies:
  кіне́ць го́лки, the point of a needle;
  від кінця́ до кінця́, from tip to tip;
  хова́ти кінці́, to conceal bad intentions; … і кінці́ у во́ду, … and all traces will be lost … no one will know about it;
  на лихи́й кіне́ць, at the worst;
  на сі́рому кінці́, as a last resort in the last place; || aim purpose:
  на яки́й кіне́ць він це ро́бить? what is his purpose in doing that?
склада́ти (-а́ю, -а́єш) I vt: (скла́сти, зложи́ти P) to put (lay) together; to compose, compound: to store (goods);
  склада́ти доку́пи, to gather together, amass;
  склада́ти наку́пу, to heap (pile) up, accumulate:
  склада́ти гро́ші, to save up (save) money, to donate or contribute money to a common purpose or expense;
  склада́ти у́ряд, to form a government;
  склада́ти обо́в’я́зки, to resign (one’s) office;
  склада́ти вину́ на і́ншого to lay the blame on another;
  склада́ти ру́ки, to fold (one’s) hands or arms;
  склада́ти біли́зну, to fold linen;
  склада́ти папі́р уче́тверо, to fold the paper into four parts;
  склада́ти слова́, to compose (compound) words;
  склада́ти лі́тери, to set letters (of printing);
  склада́ти подя́ку, to return thanks;
  склада́ти же́ртву, to offer a sacrifice (donation);
  склада́ти збро́ю, to lay down arms;
  склада́ти хрест, to make the sign of the cross;
  склада́ти раху́нки, to give an account;
  склада́тися I vi to consist of, be composed of; to be folded; to contribute (for a common purpose);
  так скла́лося (зложи́лося), it so happened (coincided);
  скла́дається до́бре (зле), it takes a good (bad) turn;
  цей стіле́ць склада́ється, this is a folding chair; || to make up (one’s) baggage.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

floc [flock] 1. (і) жмутик, клаптик (вовни, бавовни, волосся); шар, прошарок (азбесту, сажі); (д) напихати, покривати (клаптиками вовни чи бавовни); 2. (і) паства; збір; отара, стадо, зграя; (д) збиратися докупи, юрмитися