Знайдено 24 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «док» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

camber [ˈkæmbɘ] n
1. вигін, випуклість; зігнутість; кривина;
  ~ of arch стріла арки;
2. мілкий док;
3. авт. розвал передніх коліс.
dock2 [dɒk] v
1. ставити (судно) в док; входити в док (про судно);
  the ship ~ed at Portsmouth корабель зайшов у Портсмут;
2. скорочувати, зменшувати, урізувати;
  to ~ wages урізувати заробітну плату;
  they ~ed 10 dollars from her wages вони урізали її заробітну плату на 10 доларів;
  to ~ one’s life укорочувати собі віку;
3. стикувати (космічні кораблі);
  the spaceship ~ed with the satellite космічний корабель стикувався з супутником.
dock2 [dɒk] n
1. док; pl басейн для стоянки торгових суден;
  a dry ~ сухий док;
  a graving ~ ремонтний док;
  a floating ~ плавучий док;
  a wet ~ мокрий док;
  to put in ~ поставити в док;
2. судноремонтний завод (тж naval ~s); розм. верф, елінг;
3. пристань (тж loading ~);
  unloading ~ дебаркадер;
4. зал. тупик;
5. театр. склад декорацій;
◊ to be in ~ стояти на приколі;
  to go into dry ~ опинитися на мілині.
graving-dock [ˈgreɪvɪŋdɒk] n ремонтний док (сухий або плавучий).
shipbuilding [ˈʃɪpˌbɪldɪŋ] n суднобудування, кораблебудування;
  ~ dock суднобудівний док.
shipless [ˈʃɪplɪs] a що не має суден; без суден; не зайнятий суднами;
  ~ port порожній порт (док).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

док dock, basin;
● наливний ~ wet dock;
● плавучий ~ floating dock;
● сухий ~ dry/graving dock;
● ставити судно в ~ to dock a ship.
плавуч||ий floating, floatable, buoyant;
● ~ий док floating dock;
● ~ий кран floating crane, shear-hulk;
● ~ий маяк lightship, floating light;
● ~ий міст float-bridge;
● ~а бурова установка sea drilling rig;
● ~а крижина ice-floe.
сух||ий 1. (у різн. знач.) dry; поет. sere; (посушливий) arid; (про ґрунт) barren, parched;
● ~ий док dry-dock;
● ~ий закон “dry law”;
● ~ий кашель dry cough;
● ~ий клімат dry climate;
● ~ий хмиз dead/dry firewood;
● ~а пара тех. dry steam;
● ~а перегонка dry/destructive distillation;
● ~е вино dry wine;
● ~е дерево dry wood;
● на ньому ~ої нитки не було he had not a dry stitch on;
2. (про харчові продукти) dried;
● ~е молоко dried milk;
3. перен. (стриманий, холодний) chilly, cold;
● ~е прийняття cold/chilly reception;
● ~а відповідь short answer;
4. перен., розм:. ~а нічия спорт. goalless draw, no-scoring game, nil score
♦ вийти ~им з води перен. to come through unscathed; to get off with a whole skin; to get off unpunished; to come well out of a scrape; to come off clear, to come out as smooth as a whistle; to come out dry;
● ~а ложка рот дере прик. more praise than pudding.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

dock = док, пришвартувати
docking station = док-станція, пристрій стаціонарного стикування (портативних пристроїв) {?}

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

dock = [dɒk] 1. док; при́стань 2. стикува́ти/зістикува́ти
station = ['steɪʃn] 1. мі́сце, розташува́ння, пози́ція 2. ста́нція, (абоне́нтський) пункт 3. терміна́л; при́стрій; блок
• called ~ = викли́кувана ста́нція (що її викликають)
• calling ~ = виклика́льна ста́нція (що викликає)
• control ~ = керівна́ ста́нція
• data ~ = ста́нція пересила́ння да́них
• destination ~ = ста́нція призна́чення; адре́сат
• development ~ = 1. проєктува́льна ста́нція 2. інструмента́льна ста́нція
• dock(ing) ~ = до́кова (стика́льна) ста́нція, до́к-ста́нція
• inactive ~ = неакти́вна ста́нція
• local ~ = місце́вий (лока́льний) абоне́нтський пункт
• master ~ = головна́ (провідна́) ста́нція
• operator ~ = ста́нція опера́тора, опера́торська ста́нція
• personal supercomputer ~ = персона́льна ста́нція на осно́ві суперкомп’ю́тера
• primary ~ = перви́нна ста́нція
• remote ~ = дистанці́йний терміна́л
• secondary ~ = підле́гла (ве́дена) ста́нція
• slave ~ = підпорядко́вана ста́нція
• software ~ = ста́нція розробля́ння програмо́вих за́собів (у системах автоматизованого проєктування), АРМ (автоматизоване робоче місце) програмува́льника
• subscriber ~ = абоне́нтський пункт; терміна́л абоне́нта
• terminal ~ = терміна́льна ста́нція; кінце́вий (терміна́льний) при́стрій; абоне́нтський пункт
• tributary ~ = підле́гла ста́нція
• work ~ = робо́ча ста́нція; автоматизо́ване робо́че мі́сце, АРМ

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

док (-ку) m dock, wet dock; naval arsenal.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

док ім. ч. dock
комерційний ~ commercial dock
мокрий (сухий) ~ wet (dry) dock
плавучий ~ floating dock
ремонтний ~ repairing/graving dock
суднобудівний ~ shipbuilding dock
~ для ремонту суден repairing dock
виводити судно з ~у to bring a vessel out of dock
виходити з ~у to leave dock
ставити судно в сухий ~ to dry dock a vessel, to bring a vessel into the dry dock
стояти в доці to be docked, to lie up
уводити судно в ~ to bring a vessel into dock, to dock a vessel
у доці in dock.
док||ір ім. ч. reproach, reproof
~ ір сумління (одн.) remorse, (одн.) compunction, pricks of conscience
з ~ором reproachfully
засипати ~орами to heap/to hurl reproaches on
кинути ~ір комусь to reproach/to reprove smb
ставити комусь щось у ~ір to hold smth against smb.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

basin резервуар, басейн, бухта, док; таз, чаша, миска

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

amphibious transport dock (LPD) * десантний транспорт-док; посадкова платформа / док (забезпечує перевезення та висадку сил морського десанту)
auxiliary floating dry dock (AFDB) * допоміжний сухий плавучий док
docking * постановка в док (судна); швартування
dock landing ship (LSD) * десантний транспорт-док
floating (dry) dock * плавучий док
landing platform dock (LPD) * десантний транспорт-док (посадкова платформа / док)
large auxiliary floating dry dock * великий допоміжний плавучий док