Знайдено 12 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «дальній» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

aim [eɪm] n
1. ціль, мета, намір;
  one’s main, chief ~ основна, головна мета;
  one’s final ~ кінцева мета;
  one’s immediate ~ безпосередня мета;
  one’s ~ in life мета життя;
  one’s ~ in work мета роботи;
  with the ~ to do, of doing smth з метою зробити щось;
  to gain, to achieve one’s ~ досягати мети; здійснювати задум;
2. приціл; прицілювання;
  long-range ~ дальній приціл;
  to miss the ~ промахнутися, не попасти в ціль;
  to take ~ прицілюватися.
back [bæk] a
1. задній;
  a ~ bench (door, entrance, yard, wall) задня лава (чорний хід, задній двір, задня стіна);
  ~ elevation вигляд ззаду, задній фасад;
  a ~ garden сад за будинком;
  ~ rows задні/останні ряди;
  a ~ tooth кутній зуб;
  a ~ vowel фон. голосний заднього ряду;
2. віддалений, дальній;
  a ~ street віддалена, глуха вулиця;
  a ~ road путівець;
  a ~ shop підсобна майстерня;
  ~ blocks віддалені квартали;
  ~ district амер. сільський район;
3. зворотний;
  a ~ action задній хід;
  a ~ current зворотна течія;
4. запізнілий, відсталий; старий;
  a ~ number, issue of a ~ magazine старий номер журналу;
  to have a ~ view of things мати застарілі/ відсталі погляди;
5. амер. затриманий, прострочений (про платіж);
  ~ payment прострочений платіж;
6. військ. тиловий;
  ~ areas військ. тили, тилові райони;
  ~ line defence оборона тилової смуги (лінії);
7. старий;
  a ~ number, issue (of a magazine) 1) старий номер (журналу);
    2) відстала людина;
    3) щось застаріле, не сучасне;
◊ in the ~ street на задвірках;
  to take a ~ seat не висовуватися.
cousin [ˈkʌz(ɘ)n] n
1. двоюрідний брат, кузен; двоюрідна сестра, кузина (тж first ~, full ~);
  second ~ троюрідний брат; троюрідна сестра;
  first ~ once removed дитина двоюрідного брата чи двоюрідної сестри;
  at one’s (smb’s) ~’s у двоюрідного брата, двоюрідної сестри (вдома);
2. родич;
  to call ~s with smb вважати когось ріднею;
3. «брат» (титул, що вживається особою королівського роду в зверненні до іншої особи королівського роду у своїй країні);
4. побратим (про людей, близьких за походженням, поглядами тощо);
◊ C. Betty недоумкуватий, дурник; повія;
  ~ seven times removed дальній родич; сьома вода на киселі;
  the forty-second ~ далекий родич.
USAGE: See aunt, mother.
long-run [ˈlɒŋrʌn] a далекий, дальній; розрахований на тривалий час (на досягнення кінцевого результату);
  ~ objective кінцева мета;
  in, over the ~ кінець-кінцем; зрештою.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

дальн||ій far-off; far-away, remote, distant; long;
● ~є закордоння розм. remote countries.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

даль (-лі) f = да́леч; да́льній (-ня, -нє) = дале́кий; дальні́ший (-ша, -ше) = да́льший; дальні́ше adv. = да́льше; дальноо́кий (-ка, -ке)* = далекозо́рий; да́льший (-ша, -ше) Сотр.: дале́кий, further, more remote; ulterior; following:
  да́льшого дня, the following day.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

закордон ім. ч. розм. foreign countries (pl.), abroad
ближній ~ розм. (країни СНД) CIS
дальній ~ розм. any foreign country which had not been a part of the Soviet Union.

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

дальній порядок = long-range order
дальний порядок
В описі надструктур та кристалічних тіл — упорядкування атомів або молекул на відстані 104 — 105 елементарних комірок. 

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

дальній (далекий, віддалений) distant, remote прк, long-distance, far прк; (напр., про шлях) long прк; (зв’язок) long-haul; (про радіус дії) long-range
поле field; (сторінки) margin; (тло) background
адресне п. address field
аксіальне магнетне п. axial magnetic field
аксіально-симетричне п. axially symmetrical field
акустичне п. acoustic field
антенне п. antenna field
безвихрове п. conservative field
ближнє звукове п. near sound field, near acoustic field
векторне п. vector, vectorial field
векторне потенційне п. vectorial potential field
випадкове п. n-вимірного простору random field of n-dimensional space
вільне звукове п. free acoustic field, free sound field
власне електричне п. inherent electric field
власне п. (генератора Гола) self-field
гальмівне п. decelerating field, retarding field
далекосяжне звукове п. far sound field, distant sound field
дифузійне звукове п. diffuse sound field
електричне п. electrical field
електромагнетне п. electromagnetic field
електростатичне п. electrostatic field
зовнішнє електричне п. external electric field, exterior electric field
зовнішнє магнетне п. external magnetic field
імпульсне магнетне п. pulsed magnetic field
індуковане електричне п. induced electric field
інтерференційне п. interference field
ключове п. key field
комутаційне п. connecting field
критичне п. critical field
лавинне п. (в ЕПТ) avalanche field
локально компактне п. locally compact field
магнетне п. magnetic field
марковське випадкове п. Markov random field
набірне п. patch(ing) panel, patchboard, plugboard; jack field, patchbay звз
наведене п. induced field, stimulated field
надвисокочастотне п. || НВЧ-п. microwave field
намагнетувальне п. magnetizing field
насичувальне поле saturating field
обертне́ п. (магнетне) rotating field
п’єзоелектричне п. piezoelectric field
поверхневе п. surface field
п. адреси address field, destination field
п. анізотропії anisotropy field
п. антени під час конічного сканування antenna field at conical scanning
п. аргументу argument field
п. атома atomic field
п. бачення field of view, visual field
п. Брілюена Brillouin area
п. в ближній зоні near field
п. вектора електричної напруженості field of electric intensity
п. вектора напруженості intensity vector field
п. виведення output field; (напр., зображення) viewport
п. випромінювання radiation field
п. високої напруги high-voltage field
п. вихрових струмів eddy-current field
п. відбитої хвилі reflected field
п. вторинного випромінювання reradiated field
п. гармонік harmonic field
п. даних field data member, data field
п. детермінації determination field
п. деформації кристалу crystal deformation field
п. деформацій strain field
п. диполя dipole field
п. дисплея display space
п. дії сили force action field
п. допоміжних даних auxiliary data field інф
п. допуску tolerance zone, tolerance range
п. з підвищеною напруженістю enhanced field
п. з різким спадом steep field
п. збудження drive field, driving field, exciting field
п. зі знакозмінним градієнтом field with alternating(-sign) gradient
п. зміщення bias field; displacement field
п. знищення доменів domain destructing field
п. зображення image field
п. зору field of vision, sight field of view
п. зору детектора detector’s field
п. зупиненої хвилі standing(-wave) field
п. індикації display field; viewport ком
п. індукції антени antenna induction field
п. інтерференції interference field
п. інформації користувача user information space
п. інфрачервоного випромінювання infrared field
п. ймовірностей probability field
п. квадруполя four pole field, quadrupolar field, quadrupole field
п. ключа захисту protect key field
п. коду операцій command field, operation field; operation part
п. команди instruction array, command field, instruction field
п. коментаря comment field
п. лавинного пробою avalanche field
п. мітки flag field, label field
п. надвисокої частоти п. || НВЧ superhigh frequency field, microwave field
п. надтонкої взаємодії hyperfine interaction field
п. намагнетування magnetizing field
п. насичення saturation field
п. об’ємного заряду space-charge field
п. обслуговування field of view кос, звз
п. огляду visual field; (відеокамери) sweep
п. ознаки flag field
п. операндів argument field, operand field
п. опромінення radiation field, treatment field фіз
п. основних кольорів primary colour field
п. підмагнетування bias field
п. поверхневого заряду surface-charge field
п. повідомлень message field
п. подій field of events
п. помпування || п. нагнітання pumping field
п. похибок errating band
п. призначення destination field
п. пришвидшення acceleration field
п. пробою breakdown field
п. просторового заряду space-charge field
п. пучка beam field
п. радіозавад radio influence field
п. розгортки scanning field
п. розподілення викликів master bank, traffic-distributor bank
п. розсіювання scattering field, stray field, leakage field
п. рухомої хвилі travelling wave field
п. сигналу signal array
п. сили тяжіння gravity field
п. сортування sorting field
п. спіральної хвилі spiral wave field
п. сторінки page field
п. телевізійного кадру television field
п. теплового випромінювання thermal radiation field
п. точкового заряду field of point charge
п. тунелювання tunneling field
п. у базі дрейфового транзистора field in base of drift transistor
п. у дальній зоні far-zone field
п. у вільному просторі free(-space) field
п. у кристалі crystal field
п. у резонаторі cavity field
п. у хвилеводі waveguide field
п. утворення доменної межі field of domain boundary formation
п. швидкостей velocity field, velocity profile
п. шукання об’єкта object search field
п., що змінюється в часі time-varying field
п., що утримує плазму (plasma-)confining field
п. якоря armature field
поперечне електромагнетне п. у фідері transverse electromagnetic field in feeder
поперечно-електричне п. у хвилеводі transverse-electric field in waveguide
пропущене п. skipped field тлб
просторово-періодичне магнетне п. wiggler field
силове п. force field
скалярне п. scalar field
спрямувальне п. directing field
стаціонарне магнетне п. stationary magnetic field
схрещені поля crossed fields мн
текстове п. character field, alphanumeric field
числове п. numeric field
ультрафіолет,~у ultraviolet || UV, ultraviolet radiation, ultraviolet light
ближній у. near ultraviolet
вакуумний у. vacuum ultraviolet, vacuum UV radiation
дальній у. far ultraviolet, extreme ultraviolet
екстремальний у. extreme ultraviolet || EUV
короткохвильовий у. short-wave ultraviolet

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

final protective line * рубіж суцільного загороджувального вогню; дальній рубіж смуги суцільного загороджувального вогню