Знайдено 35 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «густо» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

amply [ˈæmpli] adv
    дово́лі, до́сить, удо́сталь (вдосталь), удо́стач (вдостач), удоста́чу (вдостачу), доста́тньо; діал. до́ста, уво́лю, подоста́тком; ря́сно, гу́сто, ще́дро, зава́льно Обговорення статті
bush [bʊʃ]
  1. n
    1) (низький) кущ, чага́р, чагарни́к; драч, драпа́ч
    2) (the bush) особл. в Австралії, Африці і Канаді буш; необроблена земля, вкрита чагарем (також рослинність на такій землі)
    3) заст. гілка плюща (яка слугувала вивіскою таверни); таверна; реклама
    4) густе волосся; вульг. сленг. (перев. у жінки) лонове волосся
    5) пухнастий (лисячий) хвіст; пензлик
    6) уту́лок; затичка До обговорення; гільза
    • beat around / about the bush — манівцем казати; ходити коло та навколо
    • beat the bushes — старанно шукати
    • go bush — австрал.
    а) тікати в буш
    б) здичавіти
    ‣ good wine needs no bush — хорошому вину реклама не потрібна
  2. adj
    розм. скор. від. bush league, minor league
  3. v
    1) густо розроста́тися
    2) засаджувати кущами
    3) вставляти уту́лок; гільзувати Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bush [bʋʃ] v
1. обсаджувати кущами;
2. кущитися, густо розростатися;
3. боронувати;
4. вставляти втулку;
5. штовхатися.
densely [ˈdenslɪ] adv *1. густо; щільно; компактно;
  ~ populated густонаселений;
  ~ wooded country місцевість, покрита густими лісами;
2. підсил. украй;
  ~ ignorant украй неосвічений, неуцький.
district [ˈdɪstrɪkt] n
1. район; округ; округа; область; дільниця;
  a consular ~ дипл. консульський округ;
  a federal ~ федеральний округ;
  a military ~ військовий округ;
  a police ~ поліційна дільниця;
  a ~ doctor дільничий лікар;
  a ~ nurse дільнича медична сестра;
  the urban ~ council муніципальна рада міського району;
  D. of Columbia округ Колумбія (в США);
2. місцевість, область, район;
  an agricultural ~ сільськогосподарський район;
  a coal ~ вугільний район;
  a financial ~ фінансовий район;
  an industrial ~ промисловий район;
  a mountainous ~ гористий район;
  a rich ~ багатий район;
  a thickly populated ~ густо населений район;
  the lake ~ озерний край (на півночі Англії);
  а rural ~ сільський район (як адміністративна одиниця);
3. амер. виборча дільниця;
  an electoral ~ виборча дільниця;
  a congressional (a senate) виборча дільниця по виборах до конгресу (до сенату);
4. церковна парафія (у Великій Британії).
feast [fi:st] n
1. свято;
2. бенкет;
  a royal ~ королівський бенкет;
  a sumptuous ~ розкішний бенкет;
3. вшанування;
4. перен. насолода;
◊ a Dutch ~ бенкет, на якому хазяїн стає п’яним раніше гостей;
  a ~ of Fools бенкет дурнів;
  a ~ or a famine часом густо, часом пусто; або все, або нічого;
  ~ today and fast tomorrow присл. сьогодні – густо, завтра – пусто.
load [lɘʋd] v
1. вантажити, навантажувати;
  to ~ a car with smth вантажити щось у машину;
  to ~ a ship with smth вантажити щось у пароплав;
  to ~ a train with smth вантажити щось у поїзд;
  to ~ smb with smth навантажити когось чимсь;
  to ~ one’s stomach with food об’їдатися;
  the table was ~ed with food стіл ломився/угинався від страв;
2. вантажитися, завантажуватися (про корабель, вагон тощо);
  to ~ into, onto вантажитися в;
  to ~ with вантажитися чимось;
  to ~ coal into a ship вантажити вугілля на корабель;
  to ~ a ship with coal вантажити корабель вугіллям;
  a heart ~ed with sorrow серце, переповнене горем;
3. обтяжувати (турботами);
4. обсипати, обдаровувати;
  to ~ smb with gifts засипати когось подарунками;
  to ~ smb with honours обсипати когось почестями;
5. заряджати (зброю);
  to ~ a camera заряджати фотоапарат;
  to ~ a gun заряджати рушницю;
  to ~ the camera with film заряджати апарат плівкою;
  to ~ film into a camera заряджати кінокамеру;
  to ~ a tape into a recorder вставити плівку в магнітофон;
  ~ quickly! заряджай!;
6. наливати свинцем, робити важчим;
7. додавати наркотики (до вина);
8. насичувати;
  air ~ed with fragrance насичене ароматом повітря;
9. вживати наркотики; випробовувати на собі вплив наркотиків;
10. жив. накладати густо фарбу;
◊ to get ~ed нализатися, напитися;
  to ~ up навантажуватися; розм. наїдатися, об’їдатися; напиватися.
populate [ˈpɒpjʋleɪt] v (past i p. p. populated, pres. p. populating)
1. населяти, заселяти;
  densely (thickly) ~d густо (рідко) населений;
2. розмножуватися, плодитися.
smother [ˈsmʌʧɘ] v
1. душити; утрудняти дихання;
2. задихатися; страждати від ядухи;
  to ~ with smoke задихатися від диму;
3. задушити;
4. задихнутися; померти від ядухи;
5. гасити;
  to ~ a fire гасити пожежу;
6. угамовувати, стримувати (тж ~ up);
  to ~ anger стримувати гнів;
  to ~ up a scandal зам’яти сварку;
7. густо покривати; обгортати; посипати (страву);
8. кул. тушкувати (м’ясо тощо);
9. розм. тліти;
10. амер. розм. маринувати, спускати на гальмах (законопроєкт тощо);
11. замовчувати (факти).
USAGE: See break, suffocate.
stuff [stʌf] v
1. набивати, заповнювати; забивати;
  to ~ a coat підбити пальто;
  to ~ a cushion набивати подушку;
  to ~ a coat with padding підбити пальто ватином;
  to ~ a sack with straw набивати мішок соломою;
2. кул. начиняти, фарширувати;
  to ~ fish фарширувати рибу;
  to ~ rabbit фарширувати кролика;
3. пломбувати (зуб);
4. утискати, засовувати, запихати; затикати;
5. набивати шлунок, жадібно їсти, об’їдатися (тж ~ down);
  I am ~ed full я наївся досита;
6. відгодовувати (на забій);
  to ~ a goose відгодовувати гуску;
7. засмічувати;
8. закладати (ніс);
  my nose is ~ed up у мене закладений ніс, у мене нежить;
9. розм. містифікувати, обдурювати;
10. амер. заповнювати виборчі урни фальшивими бюлетенями;
11. вичинювати шкіру;
◊ get ~! груб. іди ти!, відв’яжися!;
  ~ it груб. пішов ти з цією справою – знаєш куди?;
  ~ today and starve tomorrow присл. коли густо, а коли й пусто;
  to ~ smth down smb’s throat насильно напихати чимсь.
thick [θɪk] adv
1. товсто, товстим шаром;
  to cut the bread ~ нарізати хліб товстими шматками;
  to spread the butter on ~ товсто намазати маслом;
2. густо, рясно;
3. у великій кількості;
4. часто, швидко;
  ~ and fast один за одним, швидко;
  her heart beat ~ її серце билося прискорено;
5. неясно, невиразно;
◊ to lay it on ~ перебільшувати, згущувати фарби.
USAGE: See thick a.
thickly [ˈθɪklɪ] adv
1. товсто, товстим шаром;
2. густо, рясно;
  grown ~ густо зарослий;
3. часто, швидко;
4. у великій кількості;
  ~ covered with freckles густо вкритий веснянками;
5. неясно; невиразно;
  to speak ~ говорити невиразно.
thick-set [ˌθɪkˈset] a
1. густо посаджений; що росте густо;
2. густо зарослий;
3. з густим коротким ворсом;
4. кремезний, огрядний.
thick-sown [ˌθɪkˈsɘʋn] a
1. густо посаджений (посіяний);
2. перен. усіяний, усипаний, щедро пересипаний; заповнений;
  speech ~ with proverbs мова, пересипана прислів’ями.
velvet [ˈvelvɪt] a
1. оксамитовий;
  ~ braid оксамитка (стрічка);
  a ~ dress оксамитова сукня;
2. перен. оксамитовий; як оксамит;
  ~ leaf оксамитовий лист;
  ~ moss оксамитовий мох;
  ~ skin оксамитова шкіра;
  ~ voice оксамитовий голос;
3. густий, насичений (про колір);
  ~ black густо-чорний колір;
◊ iron hand in a ~ glove, ~ glove зовнішньо м’яка, але непохитна або жорстока людина;
  ~ paw бархатна/ котяча лапка;
  ~ paws hide sharp claws присл. м’яко стеле, та твердо спати.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

густо thickly, densely;
● замісити ~ to work into a stiff mixture;
● ~ замісити тісто to make a stiff dough;
● не ~ перен. not by a jugful.
часто-густо розм. often, frequently.
залюднений 1. (заселений) populated; inhabited;
● густо (рідко) ~ densely (sparsely) populated;
2. (багатолюдний) populous; peopled.
заселений populated; inhabited;
● густо (рідко) ~ densely (sparsely) populated.
населений populated (with), inhabited (by);
● густо ~ populous, thickly inhabited;
● ~ острів inhabited island;
● ~ пункт settlement, populated area; військ. inhabited locality/ area.
сьогодні today; this day;
● ~ вранці this morning;
● ~ ввечері this evening; (після 7-8 години вечора) tonight;
● ~ перше (друге) травня it is the first (the second) of May;
● не ~-завтра any day now, in the near future;
● на ~ досить that’ll do for today, let’s call it a day;
● ось як виглядає справа на ~ that is the position up to date/at present;
● не відкладай на завтра те, що можеш зробити ~ never put off till tomorrow what may be done today;
● ~ густо, а завтра пусто stuff today and starve tomorrow; feast today and fast tomorrow.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

chromatic = (густо)кольоровий, (інтенсивно) забарвлений, хроматичний
coral = густо-рожевий, коралевий, кораловий, рожевий, червонаво-оранжевий
mazarine blue = багатий густо-синій, густий червонаво-синій або синій, мазаринова синь
shrimp pink = густо-рожевий, жовтаво-рожевий (ясний; помірний; сильний; густий), креветково-рожевий
Vandyke brown = Ван-Дайковий брунатний, густо-брунатний, помірний або сірявий брунатний

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

гу́сто thickly; densely
засе́лений populated ▪ гу́сто ~ thickly populated; частко́во ~ partially populated; underpopulated

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

гу́сто adv. thickly, densely; frequently; abundantly:
  ча́сто (й) гу́сто, very often, quite frequently;
  густоволо́сий (-са, -се) thick-haired;
  густоли́стий (-та, -те) with thick leaves;
  густонасе́лений (-на, -не) densely populated;
  густа́ (-ти́) f thickness, denseness, density.
ча́сто adv. often, frequently, many a time:
  ча́сто-гу́сто, very often, quite frequently;
  до́сить ча́сто, pretty (quite) often.
ни́ні adv. = сього́дні, today, this day;
  ни́ні гу́сто, за́втра пу́сто, stuff yourself today and starve tomorrow;
  ни́нечки Dim.: ни́ні; ни́нішній (-ня, -нє) today’s, of this date;
  від (до) ни́нішнього дня, from (till) today;
  ни́нька, ни́ньки adv. dial. = ни́ні.
сього́дні adv. today, this day;
  сього́дні гу́сто, за́втра пу́сто, stuff yourself today and starve tomorrow;
  сього́дні вра́нці, this morning;
  сього́дні вве́чорі, tonight;
  сього́дні вночі́, this night;
  сього́днішній (-ня, -нє) of today:
  від (до) сього́днішнього дня, from (till) today.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

заселений прикм. populated; inhabited
густо (рідко) ~ densely (sparsely) populated.
населен||ий прикм. populated (with), inhabited (by); (що має багато жителів) populous, densely populated, (про квартиру) crowded
~ий острів inhabited island
~ий пункт settlement, populated area/locality, (адмін. одиниця) locality, place, (забудований район) built-up area, демогр. population aggregate
густо ~ий densely populated.
сьогодні присл. today; (після настання темряви) tonight
~ ранком this morning
~ увечері this evening
на ~ for today, (у даний час) up to the present
на ~ досить that’ll do for today; let’s call it a day; ¨ не відкладай на завтра те, що можеш зробити ~ never put off till tomorrow what you can do today
~ густо, а завтра пусто stuff today and starve tomorrow, feast today and fast tomorrow.