Знайдено 27 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «голубий» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

ice-blue [ˌaɪsˈbluː] adj
    блідо-голуби́й, льодово-блаки́тний Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

baby [ˈbeɪbɪ] a
1. дитячий;
  a ~ buggy амер. дитяча коляска;
  ~ linen дитячі пелюшки;
  ~ powder дитяча присипка;
2. маленький;
  a ~ battery електрична батарейка;
  a ~ car малолітражний автомобіль;
  a ~ sister молодша сестричка;
◊ ~ blue світло-голубий колір.
blue [blu:] a
1. синій, блакитний; голубий;
  a ~ sky синє небо;
  a ~ sea синє море;
  ~ eyes блакитні очі;
  dark ~ темно-синій;
  light ~ світло-синій;
2. посинілий;
  to become/ to get, to grow, to turn ~ робитися синім (посиніти);
  to be ~ with cold посиніти від холоду;
3. неяскравий (про полум’я);
4. зляканий, похмурий; понурий; засмучений;
  to feel ~ бути в поганому настрої;
  to look ~ мати сумний вигляд; бути безнадійним (про становище, справи);
5. вірний, постійний (тж true ~);
6. консервативний; що стосується партії торі;
7. амер. пуританський, суворий;
8. страшенний, жахливий;
9. розм. непристойний; скабрезний, соромітний;
10. ірон. учений (про жінку);
11. розм. п’яний;
◊ ~ baby дитина з уродженим пророком серця;
  ~ blanket небо;
  ~ blood аристократичне походження, «голуба кров»;
  ~ cornflower бот. волошка;
  ~ disease мед. синюха;
  ~ jacket військ. розм. англійський (американський) матрос;
  ~ law пуританський закон;
  ~ milk збиране молоко;
  ~ pencil редакторська правка;
  B. Peter мор. прапор відплиття;
  ~ pole амер. південний полюс (магніту);
  ~ poppy волошка;
  ~ spruce бот. голуба ялина;
  ~ stone, vitriol мідний купорос;
  ~ water відкрите море;
  once in a ~ moon дуже рідко;
  to be ~ in the face до посиніння, до знемоги (від зусиль, роздратування тощо);
  to burn ~ недобрий знак;
  to drink till all is ~ допитися до білої гарячки;
  to make, to turn the air ~ лихословити.
blue [blu:] n
1. синій колір; блакитний (голубий колір);
  dark ~ темно-голубий колір;
  light ~ світло-голубий колір;
2. синя фарба; блакитна (голуба) фарба;
  Paris ~ паризька лазур;
3. синька;
4. (the ~) небо; море; океан;
5. синій одяг (форма);
  men, gentlemen, boys in ~ поліціянти;
6. розм. поліційні;
7. pl мор. синє умундирування;
8. моряк;
9. pl (the ~s) війська в синій формі;
10. pl (the Blues) кінна гвардія;
11. колір партії торі;
12. консерватор, торі;
  true ~ справжній торі;
13. член університетської спортивної команди;
  to get, to win one’s ~ бути включеним в університетську команду;
14. pl розм. меланхолія, хандра;
  to have the ~s мати поганий настрій, сумувати;
◊ out of the ~ раптово, без попередження;
  to be in the ~
    1) збитись з дороги; піти хибним шляхом;
    2) зазнати поразки, невдачі;
  to disappear into the ~ зникнути з вигляду; загубитись.
cyan-blue [ˌsaɪɘnˈblu:] n зеленувато-голубий колір.
dye [daɪ] v (past і p. p. dyed, pres. p. dyeing) фарбувати, забарвлювати(ся);
  to ~ a blue over a white перефарбувати (щось) з білого в голубий колір;
  to ~ green фарбувати в зелений колір;
  to have a dress ~d пофарбувати плаття.
lightish [ˈlaɪtɪʃ] a
1. досить світлий; блідуватий (про колір);
  ~ blue блідо-голубий;
2. досить легкий, неважкий, легенький.
pale2 [peɪl] a
1. блідий;
  a ~ face бліде обличчя;
  ~ cheeks бліді щоки;
  ~ lips бліді губи;
  ~ blue блідо-голубий;
  ~ green блідо-зелений;
  deadly (ghostly) ~ блідий, як смерть;
  as ~ as a corpse блідий, як полотно (як смерть);
  to be ~ бути блідим;
  to get, to become, to grow, to turn ~ бліднути;
  to look ~ виглядати блідим;
  to seem ~ здаватися блідим;
  to be ~ with fear збліднути від страху;
2. слабкий, тьмяний (про колір, світло);
  ~ glow тьмяне світло;
  ~ policy безхребетна політика;
  ~ stars неяскраві зірки.
USAGE:Українському прикметнику блідий в англійській мові відповідають pale, pallid, wan. Ці синоніми розрізняються відтінками значення та інтенсивністю ознаки. Pale означає тимчасово блідий (під впливом чогось), pallid та wan блідий постійно, взагалі. Від жаху, чогось несподіваного лице людини може стати pale, від хвороби, голоду, виснаження, перевтоми – pallid. Останні причини разом або одна якась сильна з них роблять лице wan. Щодо інтенсивності самим слабким є pale, за яким ідуть pallid і wan.
pastel [ˈpæstl] n
1. пастель;
2. малюнок пастеллю (тж in ~);
  ~ blue пастельно-голубий, ніжно-блакитний.
pavilion [pɘˈvɪljɘn] n
1. павільйон; альтанка;
  a dance ~ павільйон для танців;
2. флігель;
3. корпус (санаторний тощо);
4. розбірний барак;
5. намет, шатро;
  the blue ~ of heaven голубий небесний купол;
6. анат. вушна раковина.
suggestion [sɘˈdʒestʃ(ɘ)n] n
1. порада; пропозиція;
  an appropriate ~ доречна порада;
  a helpful ~ корисна порада;
  a pertinent ~ слушна порада;
  a practical ~ практична порада;
  a preposterous ~ абсурдна/ безглузда порада/ пропозиція;
  ~ box скринька для пропозицій;
  to adopt a ~ прийняти пропозицію;
  to ask for, to call for, to invite ~s просити поради;
  to make, to put forward, to offer a ~
    1) внести пропозицію;
    2) подати думку (ідею);
  to reject a ~ відхиляти пропозицію;
  a ~ about, concerning smth пропозиція, порада, яка стосується чогось;
  at smb’s ~/at the ~ of smb за чиєюсь пропозицією;
  at my ~ we went on a picnic за моєю пропозицією ми поїхали на пікнік;
  I have a ~ to make я маю пропозицію;
  I have no ~ to offer я нічого не можу запропонувати;
2. натяк (на щось); слід, знак, відбиток (чогось);
  a ~ of a smile тінь усмішки;
  a ~ of weariness сліди втоми;
  to speak with a ~ of a foreign accent розмовляти з незначним іноземним акцентом;
  blue with a ~ of green голубий з зеленим відтінком;
  full of ~s багатозначний; що наводить на роздуми;
  it conveys the ~ that… це наводить на думку, що…;
  there was a ~ of contempt in her tone у її тоні прослуховувалися нотки зневажання;
  there was a ~ of regret in her tone у її тоні прослуховувалися нотки жалю;
3. навіювання, гіпноз (тж hypnotic ~);
  cure by ~ лікування навіюванням (гіпнозом);
4. юр. імовірна (можлива) обставина; припущення;
  my ~ is that you were there at that time я припускаю, що ви були там у цей час;
5. юр. інформація, одержана не під присягою.
tint [tɪnt] v
1. підфарбовувати; відтіняти; тушувати;
  to ~ blue підфарбувати в голубий колір;
2. забарвлюватися.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

голуб||ий 1. blue, azure, sky-blue, light (pale) blue;
● ~ий песець зоол. blue fox;
● ~а кров перен. blue blood;
2. (як ім.) жарг. (гомосексуаліст) homosexual, fag.
песець зоол. polar fox;
● білий ~ white fox;
● голубий ~ blue fox.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

cyan = блакитний, голубий, зеленаво-синій
dove = голубиний колір, сизий (синюватий), сіро-голубий, темний синяво-червоний, темно-сірий з рожеватим або синявим тоном
sky blue = небесна блакить, небесний, небесно-блакитний, небесно-голубий, ясний рожевувато-синій
turquoise = блакитнувато-зелений (ясний до сильного; яскравий), бірюза, бірюзовий, голубувато-зелений, ніжно-голубий, яскраво-блакитний, ясно-блакитний

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

blue = [blu:] 1. си́ній 2. блаки́тний, голуби́й
cyan = ['saɪən] блаки́тний, голуби́й

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

blue 1. си́ній; блаки́тний; голуби́й ■ to color [dye] ~ сини́ти//посини́ти/‌насини́ти; to turn ~ си́ніти//поси́ніти 2. ворони́ти//поворони́ти (сталь)
[bluː]
brilliant ~ = яскравоси́ній
dark ~ = темноси́ній
deep ~ = густоси́ній
greenish ~ = зеленавоси́ній (зеленаво-си́ній)
light ~ = ясноси́ній; блаки́тний, голуби́й
pale ~ = блідоси́ній
purplish ~ = червонавоси́ній, рожевуватоси́ній
sky ~ = блаки́тний, голуби́й; ясноблаки́тний, ясноголуби́й
vivid ~ = яроси́ній
cyan (про колір) блаки́тний, голуби́й; зеленавоси́ній
['saɪən]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

голуби́й (sky) blue, light blue, cyan

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

голуби́й (-ба́, -бе́) sky-blue, azure; columbine;
  голуби́ний (-на, -не) of pigeon (dove); kind, mild, meek:
  голуби́не се́рце, kind heart.
го́луб (-ба) m pigeon, dove:
  ди́кий го́луб, wood pigeon, ring dove;
  го́луб-ворку́н, cooing pigeon; fig., pouter, grumbler;
  пошто́вий го́луб, carrier pigeon;
  си́вий як го́луб, quite grey-haired [gray-haired]; || dear, darling;
  голубеня́ (-я́ти) n, голубеня́тко (-ка) n little dove; precious (of children);
  голубе́нький (-ка, -ке) Dim.: голуби́й; prettily sky-blue;
  голубе́ць (-бця́) m Dim.: го́луб; a Ukrainian dance; cabbage rolls filled with rice or buckwheat (mostly in plural:
  голубці́).
го́лубо adv.: голуби́й; голубо́к (-бка́) m Dim.: го́луб, pretty little dove.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

blue (і) синь, синька, синя фарба; (пк) синій, голубий; засмучений, меланхолійний; (д) синити; воронити [відпускати] (сталь)
b.-green algae [cyanophyta] синьо-зелена морська водорість, ціянофіта