Шукати «глибинна» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| anti-submarine [ˌæntɪˈsʌbmɘri:n] a мор. протичовновий; ~ bomb глибинна бомба. |
| depth-bomb [ˈdepθbɒm] n мор. глибинна бомба. |
| internal [ɪnˈtɜ:nl] a 1. внутрішній; an ~ aerial рад. кімнатна антена; an ~ combustion engine двигун внутрішнього згоряння; an ~ evidence юр. документальний доказ; ~ medicine внутрішні хвороби, терапія; ~ screw гайка; ~ security units військ. частини військ внутрішньої охорони; an ~ trade внутрішня торгівля; ~ war міжусобна війна; ~ water геол. глибинна вода; ~ wiring ел. внутрішня (прихована) проводка; ~ parts of the body внутрішні органи; ~ parts of the earth надра землі; 2. душевний, заповітний, потаємний; ~ thoughts потаємні думки; 3. який навчається в університетському коледжі. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| глибинн||ий 1. deep, depth (attr.); (про ріку, озеро) deep water; (про море) deep-sea; ● ~а бомба мор. depth charge; 2. геол. abyssal, abysmal, hypogene; 3. (про пункт, віддалений від центра або шляхів) remote; out-of-the-way. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| bomb 1. бало́н (на стиснений газ) || бало́нний 2. високоти́скова посу́дина 3. бо́мба || бо́мбови́й || бомбува́ти//побомбува́ти (with particles – частинками) [bɒm, bɑːm] atomic ~ = а́томна бо́мба cobalt ~ = ко́бальтова гарма́та conventional ~ = звича́йна [неа́томна] бомба depth ~ = глиби́нна бо́мба fission ~ = а́томна бо́мба flash ~ = осві́тлювальна бо́мба, фотобо́мба hydrogen ~ = водне́ва бо́мба ice ~ = крижана́ бо́мба neutron ~ = нейтро́нна бо́мба oxygen ~ = кисне́ва бо́мба (калориметрична) photoflash ~ = осві́тлювальна бо́мба, фотобо́мба pressure ~ = манометри́чна бо́мба; автокла́в volcanic ~ = вулка́нна бо́мба |
| charge 1. заря́д, насна́га || заря́довий, насна́говий || заряджа́ти//заряди́ти, насна́жувати//насна́жити 2. наванта́га, наванта́ження || наванта́говий || заванта́жувати//заванта́жити; напо́внювати//напо́внити [tʃɑːdʒ, tʃɑːrdʒ] ~ at rest 1. нерухо́мий заря́д 2. заря́д части́нки у ста́ні спо́кою ~ on a capacitor = заря́д конденса́тора ~s of opposite signs = різнозна́кові заря́ди ~s of the same sign = однозна́кові заря́ди accumulated ~ = накопи́чений [закумульо́ваний] заря́д atomic ~ = заря́д а́тома average ~ = сере́дній заря́д background ~ = фо́новий заря́д bare ~ = го́лий заря́д, заря́д го́лої части́нки baryon ~ = баріо́нний заря́д bound ~ = зв’я́заний заря́д bulk ~ = о́б’є́мний заря́д capacitor ~ = заря́д конденса́тора cloud ~ = заря́дова хма́ра compensated ~ = скомпенсо́ваний заря́д concentrated ~ = зосере́джений заря́д core ~ = заванта́жна до́за па́лива (в активній зоні реактора) critical ~ = крити́чний заря́д depth ~ = глиби́нна бо́мба distributed ~ = розподі́лений заря́д dynamical effective ~ = динамі́чний ефекти́вний заря́д effective ~ = ефекти́вний заря́д electric ~ = електри́чний заря́д electron ~ = заря́д електро́на elementary ~ = елемента́рний заря́д equilibrium ~ = рівнова́жний заря́д, заря́д рівнова́жної систе́ми excess ~ = надлишко́вий заря́д explosive ~ = піропатро́н; вибухо́вий заря́д extended ~ = неточко́вий [розма́заний] заря́д external ~ = зо́внішній заря́д fictitious ~ = фікти́вний заря́д finite ~ = скінче́нний заря́д foreign ~ = сторо́нній заря́д fractional (electric) ~ = дробо́вий (електри́чний) заря́д free ~ = ві́льний заря́д fuel ~ = заванта́жна до́за па́лива (в активній зоні реактора) generalized ~ = узага́льнений заря́д grain ~ = заря́д зерни́ни; заря́д пороши́нки (у плазмі) gravitational ~ = ґравітаці́йний заря́д ignition ~ = запа́лювальний заря́д image ~ = дзерка́льний заря́д implanted ~ 1. імпланто́ваний заря́д 2. (техн.) вбудо́ваний заря́д incident ~ = налітни́й заря́д, заря́д налітно́ї части́нки individual (particle) ~ = окре́мий заря́д, заря́д окре́мої части́нки induced ~ = наве́дений [зіндуко́ваний] заря́д inductive ~ = наве́дений [зіндуко́ваний] заря́д initial ~ = початко́вий заря́д integer ~ = цілочислови́й заря́д interface ~ = заря́д на межі́ по́ділу ion ~ = заря́д йо́на isolated ~ = ізольо́ваний заря́д lepton ~ = лепто́нний заря́д like ~ = заря́д того са́мого зна́ку; (мн.) однозна́кові заря́ди local ~ = лока́льний заря́д localized ~ = локалізо́ваний заря́д magnetic ~ = магне́тний заря́д majority-carrier ~ = заря́д основни́х носії́в minority-carrier ~ = заря́д неосновни́х носії́в moving ~ = рухо́мий заря́д multiple ~ = кра́тний заря́д negative ~ = неґати́вний [від’є́мний] заря́д net ~ = сума́рний заря́д nonequilibrium ~ = нерівнова́жний заря́д, заря́д нерівнова́жної систе́ми nonzero ~ = ненульови́й заря́д nuclear ~ = заря́д ядра́ nucleon ~ = заря́д нукло́на nucleus ~ = заря́д ядра́ opposite ~ = заря́д і́ншого зна́ку; (мн.) різнозна́кові заря́ди oscillating ~ = осцилівни́й заря́д particle ~ = заря́д части́нки point ~ = точко́вий заря́д polarization ~ = поляризаці́йний [зв’я́заний] заря́д positive ~ = позити́вний [дода́тний] заря́д priming ~ = запа́лювальний заря́д probe ~ = про́бний заря́д projectile ~ = налітни́й заря́д, заря́д налітно́ї части́нки renormalized ~ = перенормо́ваний заря́д residual ~ = залишко́вий заря́д screen ~ = екранува́льний заря́д screened ~ = заекрано́ваний заря́д screening ~ = екранува́льний заря́д seed ~ = за́родок о́саду (в перенасиченому розчині) space ~ = просторо́вий заря́д specific ~ = пито́мий заря́д static ~ (електро)стати́чний заря́д stationary ~ = нерухо́мий заря́д stored ~ = накопи́чений заря́д surface ~ = поверхне́вий заря́д test ~ = про́бний заря́д, заря́д про́бної части́нки thermal ~ (тд) ентропі́я topological ~ = топологі́чний заря́д total ~ = сума́рний [по́вний] заря́д transferred ~ = перене́сений заря́д trapped ~ = захо́плений заря́д trickle ~ = компенсаці́йне заряджа́ння [насна́жування] (батареї акумуляторів) ultimate ~ = грани́чний [максима́льний можли́вий] заря́д uncompensated ~ = нескомпенсо́ваний заря́д unit ~ = одини́чний заря́д; одини́ця заря́ду unlike ~ = заря́д і́ншого зна́ку; (мн.) різнозна́кові заря́ди unrenormalized ~ = неперенормо́ваний заря́д vibrating ~ = коливни́й [вібрівни́й] заря́д volume ~ = о́б’є́мний [просторо́вий] заря́д wake ~ = кільва́терний заря́д zero ~ = нульови́й заря́д |
| current 1. (електри́чний) струм (of I amperes – (величиною) I амперів) || стру́мовий 2. поті́к, течія́; стру́мінь || пото́ковий, течі́йний, струмене́вий ■ against the ~ про́ти течії́; with the ~ (уни́з) за течіє́ю 3. пото́чний; тепе́рішній, ни́нішній, сього́днішній; ная́вний ['kʌrənt, 'kɜːrrənt] absorption ~ = струм поглина́ння (в діелектрику), абсорбці́йний струм acoustoelectric ~ = акустоелектри́чний струм acoustomagnetoelectric ~ = акустомагнетоелектри́чний струм active ~ = акти́вний (електричний) струм, акти́вна компоне́нта стру́му adjustable ~ = реґульо́вний струм adsorption ~ = адсорбці́йний струм advection ~ = адвекти́вна течія́ air ~ = пові́тряна течія́, пові́тряний поті́к algebraic ~ = алґебри́чний струм alternating ~ [ac] = змі́нний струм (змінного напряму) amplified ~ = підси́лений струм anode ~ = ано́дний струм antenna ~ = анте́новий струм ascending ~ = висхідни́й поті́к asymptotically-conserved ~ = асимптоти́чно збережни́й струм atmospheric ~ = атмосфе́рний поті́к avalanche ~ = лави́но́вий струм averaged ~ = сере́дній струм axial-vector ~ = аксійнове́кторний струм background ~ = фо́новий струм baryon ~ = баріо́нний струм beam ~ = струм стру́меня (частинок) bias ~ = струм зсува́ння [змі́щення] bidirectional ~ = двона́прямний струм bioelectric ~ = біостру́м, біоелектри́чний струм bleeder ~ = стабілізува́льний [стабілізаці́йний] струм branch ~ = відгалу́жений струм breakdown ~ = струм пробо́ю breaking ~ = струм вимика́ння bulk ~ = о́б’є́мний струм cancellating ~ = компенсува́льний струм cathode ~ = като́дний струм channel ~ = кана́ловий струм charged ~ = заря́джений струм charging ~ = насна́жувальний [заряджа́льний] струм chiral ~ = хіра́льний струм circulating ~ = циркуляці́йний струм closed ~ = за́мкнений струм coastal ~ = прибере́жна течія́ color ~ = ко́лірний струм conduction ~ = струм прові́дности conserved ~ = збережни́й струм constant ~ = ста́лий струм (сталої амплітуди) consumption ~ = спожи́ваний струм control ~ = струм керува́ння convection ~ = конвекці́йний струм convective ~ 1. (ел.) конвекці́йний поті́к 2. (гф) конвекці́йна течія́ conventional ~ = конвенці́йний струм (інтерпретований за домовленістю як переношення позитивного заряду) corona ~ = струм коро́нного розря́ду counter ~ = зу́стрі́чний поті́к creeping ~ = струм витіка́ння (поверхнею) crest ~ = пі́кове зна́чення стру́му critical ~ = крити́чний струм (у надпровіднику) critical grid ~ = крити́чний сітко́ви́й струм cyclic ~s = ко́нтурні [циклові́] стру́ми dark ~ = те́мрявний струм (електродний) decaying (conduction) ~ = згасни́й струм (прові́дности) deep ~ = глиби́нна течія́, глиби́нний поті́к depolarization ~ = струм деполяриза́ції descending ~ = низхідни́й поті́к dielectric ~ = струм у діеле́ктрику diffusion ~ 1. дифузі́йний поті́к, дифузі́йний струм 2. (х.) обмі́нний струм direct ~ = пості́йний [про́стий] струм (незмінного напряму) discharge ~ = розря́дний струм displacement ~ = струм змі́щення downward ~ = низхідни́й поті́к drift ~ 1. дре́йфовий струм 2. дре́йфова течія́ earth ~ 1. (ел.) струм узе́млення [зазе́млення] 2. струм, пове́рнений че́рез зе́млю 3. (гф) земни́й [телури́чний] струм ebb ~ = відпли́вна течія́ eddy ~ = вихоро́вий струм effective ~ = ефекти́вний струм, ефекти́вне зна́чення стру́му electric ~ = електри́чний струм electrode ~ = електро́дний струм (у електровакуумних приладах) electrode dark ~ = те́мрявний (електро́дний) струм electrode inverse ~ = зворо́тний електро́дний струм electron ~ = електро́нний струм electroweak ~ = електрослабки́й струм emission ~ = емісі́йний струм, струм емі́сії equalizing ~ = вирі́внювальний струм excess ~ = надлишко́вий струм, надстру́м exchange ~ = обмі́нний струм exciting ~ 1. збу́джувальний струм 2. магнетува́льний струм extra ~ = екстрастру́м extraneous ~ = сторо́нній струм faradic ~ = фаради́чний струм fault (electrode) ~ = ви́стриб електро́дного стру́му (за пошкоди) fault-to-earth ~ = струм замика́ння на зе́млю fault-to-ground ~ = струм замика́ння на зе́млю feed ~ = живи́льний струм, струм жи́влення feedback ~ = струм зворо́тного зв’язку́ fermion ~ = ферміо́нний струм field-free emission ~ = емісі́йний струм без (електричного) по́ля filament ~ = розжа́рювальний струм fluctuating ~ = флюктівни́й струм fluctuation ~ = флюктуаці́йний струм; флюктуа́ції стру́му foreign ~ = сторо́нній струм forward ~ = прями́й струм galvanic ~ = ґальвані́чний струм gas ~ (ел.) йонізаці́йний струм gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтний [калібрува́льно інварія́нтний] струм geostrophic ~ = геостро́фна течія́ grid ~ = сітко́ви́й струм ground ~ 1. (ел.) струм узе́млення [зазе́млення] 2. струм, пове́рнений че́рез зе́млю hadron ~ = гадро́нний струм heat ~ = теплови́й струм heavy ~ = си́льний струм high ~ = си́льний струм high-frequency ~ = високочасто́тний струм holding ~ = підтри́мувальний струм hole ~ = дірко́вий струм idle ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му induced ~ = наве́дений [(з)індуко́ваний, індукці́йний] струм inducing ~ = навідни́й [індукува́льний] струм initial ~ = початко́вий струм injection ~ = інжекці́йний струм inphase ~ = синфа́зний струм input ~ = входо́вий струм in-rush ~ = струм вмика́ння instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення стру́му interacting ~s = взаємоді́йні стру́ми interbase ~ = міжба́зовий струм (у напівпровідникових тетродах) interference ~ = зава́дний струм intermittent ~ = перери́вчастий струм inverse ~ = зворо́тний струм ion ~ = йо́нний струм ionization ~ = йонізаці́йний струм ionospheric ~ = йоносфе́рний струм Josephson ~ = Джо́зефсонів струм kinetic ~ (фх) кінети́чний струм lagging ~ = зага́яний струм (за фазою) leading ~ = випереджа́льний струм (за фазою) leakage ~ 1. струм стіка́ння [витіка́ння] 2. неви́прямлена [неви́простана] части́на змі́нного стру́му Leduc ~ = Леду́ків струм left-handed ~ = лі́вий струм left-handed charged ~ = заря́джений лі́вий струм lepton ~ = лепто́нний струм leptoquark ~ = лептоква́рковий струм limiting adsorption ~ = грани́чний адсорбці́йний струм limiting diffusion ~ = грани́чний дифузі́йний струм load ~ = наванта́говий струм, струм наванта́ги loop ~ = ко́нтурний струм loss ~ = утра́тний струм, струм утра́т low ~ = слабки́й струм low-frequency ~ = низькочасто́тний струм magnetization ~ = магнетува́льний струм magnetizing ~ = магнетува́льний струм magnetospheric ring ~ (гф) магнетосфе́рний по́яс majority ~ = струм основни́х носії́в mesh ~s = ко́нтурні [циклові́] стру́ми meson ~ = мезо́нний струм microscopic-eddy ~ = мікровихоро́вий струм minority ~ = струм неосновни́х носії́в modulation ~ = модулюва́льний струм molecular ~ = молекуля́рний струм negative ~ = неґати́вний струм net ~ = підсумко́вий струм neutral ~ = нейтра́льний струм neutrino ~ = нейтри́новий струм nonconserved ~ = незбережни́й струм nonstrange ~ = неди́вний струм nontidal ~ = неприпли́вна течія́ normalized ~ = нормо́ваний струм nucleon ~ = нукло́нний струм null ~ = нульови́й струм ocean ~ = морська́ течія́ operating ~ = робо́чий струм output ~ = виходо́вий струм parasitic ~ = парази́тний струм partial ~ = парці́йний струм parton ~ = парто́нний струм peak ~ = пі́ковий струм periodic ~ = періоди́чний струм persistent ~ 1. стійки́й [незгасни́й] струм (у надпровіднику) 2. стійка́ течія́ (надплину) photoconduction ~ = струм фотопрові́дности photoelectric ~ = фотостру́м, фотоелектри́чний струм photovoltaic ~ = фотоґальвані́чний струм pinch ~ = пі́нчови́й струм plasma ~ = пла́змо́вий струм plate ~ = ано́дний струм polarization ~ = поляризаці́йний струм poloidal ~ = поло́їдний струм polyphase ~ = багатофа́зовий струм positive ~ = позити́вний струм prebreakdown ~ = передпробі́йний струм preconduction ~ = струм несамості́йного розря́ду (в електроннопроменевому приладі) primary ~ = перви́нний струм probability ~ = поті́к імові́рности pulsating ~ = пульсівни́й струм pulse ~ = і́мпульсний струм pyroelectric ~ = піроелектри́чний струм, піростру́м quadrature ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му quark ~ = ква́рковий струм quiescent ~ = струм у ненаванта́женому ко́лі radio-frequency ~ = високочасто́тний струм (понад 10 кГц) rated ~ = номіна́льний струм reactive ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му rectified ~ = ви́простаний [ви́прямлений] струм relativistic ~ = релятивісти́чний струм renormalized ~ = перенормо́ваний струм repolarization ~ = струм переполяриза́ції residual ~ = залишко́вий струм resultant ~ = підсумко́вий струм reverse ~ = зворо́тний струм right-handed ~ = пра́вий струм right-handed charged ~ = заря́джений пра́вий струм ring ~ = кільце́вий струм root-mean-square ~ = середньоквадра́тне [ефекти́вне, чи́нне] зна́чення стру́му runaway ~ = уте́клий струм, струм уте́клих части́нок (у плазмі) saturation ~ = насито́вий струм, струм наси́чення screen grid ~ = струм екранува́льної сі́тки sea ~ = морська́ течія́ secondary ~ = втори́нний струм secondary electron ~ = втори́нний електро́нний струм secondary ion ~ = втори́нний йо́нний струм self-conjugate ~ = самоспря́жений струм short-circuit ~ = струм коро́ткого за́мкнення simple harmonic ~ = синусо́їдний струм single-phase ~ = однофа́зовий струм sinusoidal ~ = синусо́їдний струм source ~ = джере́льний струм space ~ = просторо́вий струм space-charge ~ = струм просторо́вого заря́ду space-charge-limited ~ = струм, обме́жений просторо́вим заря́дом spin ~ = спі́новий струм standing ~ = струм у ненаванта́женому ко́лі starting ~ = пускови́й струм steady-state ~ = стаціона́рний [уста́лений] струм strange ~ = ди́вний струм stray ~ 1. мандрівни́й струм 2. парази́тний струм striking ~ = струм запа́лювання superimposed ~ = накла́дений струм supply ~ = живи́льний струм, струм жи́влення surface ~ = поверхне́вий струм surge ~ = ви́стриб [ви́плеск, сплеск] стру́му surge electrode ~ = ви́стриб електро́дного стру́му (за пошкоди) telluric ~ (гф) телури́чний [земни́й] струм thermal-depolarization ~ = струм термодеполяриза́ції thermionic ~ = термоелектро́нний струм thermoelectric ~ = термостру́м three-phase ~ = трифа́зовий струм threshold ~ = поро́говий струм tidal ~ = припли́вна течія́ topological ~ = топологі́чний струм toroidal ~ = торо́їдний струм total ~ = по́вний струм transient ~ = перехі́дни́й струм tunnel ~ = туне́льний струм turbidity ~ (гф) скаламу́чений поті́к, суспензі́йна течія́ unidirectional ~ = однона́прямний [пості́йний, про́стий] стру́м upward ~ = висхідни́й поті́к vagabond ~ = мандрівни́й струм variable ~ = змі́нюваний струм vector ~ = ве́кторний струм virtual ~ = віртуа́льний струм watt ~ = акти́вний (електричний) струм, акти́вна компоне́нта стру́му wattless ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му weak ~ = слабки́й струм weak charged ~ = слабки́й заря́джений струм weak neutral ~ = слабки́й нейтра́льний струм wind ~ = вітрови́й поті́к zero ~ = нульови́й струм zero-signal ~ = струм у ненаванта́женому ко́лі |
| dose 1. до́за || до́зовий || дозува́ти//продозува́ти [dəʊs, doʊs] ~ of ionizing radiation = до́за йонізівно́го промі́ння absorbed ~ = уві́брана до́за air ~ = пові́тряна до́за annual ~ = річна́ до́за body ~ = до́за тота́льного опромі́нення ті́ла carcinogenic ~ = канцероге́нна до́за cumulative ~ = кумуляти́вна до́за; інтеґра́льна до́за daily ~ = добова́ до́за deposit ~ = відкла́дена до́за (на поверхні) depth ~ = глиби́нна до́за emergency ~ = аварі́йна до́за equivalent ~ = еквівале́нтна до́за exposure ~ = до́за опромі́нення; експозиці́йна до́за external ~ = до́за зо́внішнього опромі́нення fatal ~ = лета́льна до́за genetically significant ~ = генети́чно значна́ до́за heavy ~ = вели́ка до́за human tolerance ~ = допуско́ва до́за опромі́нення люди́ни individual ~ = індивідуа́льна до́за inhalation ~ = інгаляці́йна до́за integral (absorbed) ~ = інтеґра́льна до́за internal ~ = до́за вну́трішнього опромі́нення intolerable ~ = неприйня́тна [понаддопуско́ва] до́за ionizing(‑radiation) ~ = до́за йонізівно́го промі́ння irradiation ~ = до́за опромі́нення lethal ~ = лета́льна до́за lethal ~ 50 = до́за полови́нного вижива́ння local ~ = лока́льна до́за low ~ = мала́ до́за maximum permissible ~ = максима́льна [грани́чна] допуско́ва до́за median lethal ~ = до́за полови́нного вижива́ння minimum lethal ~ = мініма́льна лета́льна до́за moderate ~ = помі́рна до́за multiple ~ = багаторазо́ва до́за nonlethal ~ = нелета́льна до́за occupational (radiation) ~ = до́за фа́хово́го опромі́нення partial ~ = парці́йна до́за percentage depth ~ = відсо́тко́ва глиби́нна до́за permissible ~ = прийня́тна [допуско́ва] до́за radiation ~ = до́за промі́ння; до́за опромі́нення radiological ~ = радіологі́чна до́за safe ~ = безпе́чна до́за single ~ = одноразо́ва до́за skin ~ = шкі́рна до́за skin erythema ~ = шкі́рна ерите́мна до́за specific ~ = пито́ма до́за sterilization ~ = стерилізаці́йна до́за sublethal ~ = сублета́льна до́за subthreshold ~ = підпоро́гова до́за superlethal ~ = надлета́льна до́за surface ~ = поверхне́ва до́за therapy ~ = лікува́льна [терапевти́чна] до́за threshold ~ = поро́гова до́за tissue ~ = ткани́нна до́за tolerance ~ = прийня́тна [допуско́ва] до́за tracer ~ = індика́торна до́за volume ~ = о́б’є́мна до́за; інтеґра́льна до́за whole-body ~ = до́за тота́льного опромі́нення ті́ла x-ray ~ = до́за Рентґе́нового промі́ння |
| flow течія́, поті́к, рух пли́ну || течі́йний, пото́ковий || текти́, ли́тися, пли́нути ■ to ~ in втіка́ти//втекти́; to ~ out витіка́ти//ви́текти; to ~ together злива́тися//зли́тися [fləʊ, floʊ] ~ along a curved surface = поті́к [течія́] уздо́вж ви́кривленої пове́рхні ~ around = обтіка́ння, обтіка́льна течія́ ~ of matter = поті́к речовини́ adiabatic ~ = адіяба́тна течія́, адіяба́тний поті́к anabatic ~ = відзе́мний поті́к (від нагрітої поверхні) annular ~ = кільце́ва течія́ antibaric ~ = антибари́чна течія́ axial ~ = аксі́йна течія́, аксі́йний поті́к axially symmetric ~ = див. axisymmetric ~ axisymmetric ~ = осесиметри́чна течія́, осесиметри́чний поті́к backward ~ = протипоті́к, зворо́тна течія́ boundary-layer ~ = течія́ в межово́му ша́рі bulk ~ = 1. конвекці́йна течія́ 2. о́б’є́мна течія́ capillary ~ = капіля́рна течія́, течія́ в капіля́рі, капіля́рний рух centrifugal ~ = відцентро́вий поті́к choked ~ = дросельо́ваний поті́к circulating ~ = циркуляці́йна течія́ classical ~ = класи́чна течія́ cocurrent ~ = супу́тня течія́ cold ~ = 1. холодопли́нність 2. пли́нність [по́взкість] поліме́рів communication ~ = поті́к інформа́ції compressible (fluid) ~ = поті́к [течія́] стисно́го пли́ну concentration ~ = концентраці́йний поті́к condensing ~ = скра́плюваний поті́к (пари) cone ~ = коні́чна течія́ confined ~ = обме́жена течія́ conical ~ = коні́чна течія́ continuous ~ = непере́рвна течія́ convective ~ = конвекці́йний [конвекти́вний] поті́к convergent ~ = збі́жний поті́к, збі́жна течія́ coolant ~ = поті́к охоло́джувача [теплоносія́] Couette ~ = Куе́това течія́ countercurrent ~ = зу́стрі́чна течія́ двох пли́нів (у теплообміннику) creep(ing) ~ = повзка́ деформа́ція critical ~ = крити́чна течія́ (плину зі швидкістю звуку в цьому плині) critical heat ~ = поті́к теплово́ї ене́ргії за кри́зи теплоо́бміну (в системах охолоджування) cross ~ = 1. попере́чна течія́ 2. перехре́сна течія́ cyclostrophic ~ = циклострофі́чний поті́к data ~ = поті́к да́них detached ~ = віді́рвана течія́ deviated ~ = відхи́лена течія́ deviating ~ = відхи́лювальна течія́ diabatic ~ = діяба́тна течія́ diffusion ~ = дифузі́йний поті́к direct ~ = прямопоті́к, прями́й поті́к discontinuous ~ = розри́вна течія́ dislocation ~ = дислокаці́йне тертя́ discrete ~ = дискре́тний поті́к dissipative ~ = дисипати́вний поті́к dissipationless ~ = бездисипати́вний поті́к disturbed ~ = збу́рена течія́, збу́рений поті́к divergent ~ = розбі́жна течія́, розбі́жний поті́к doublet ~ = течія́ поблизу́ гідродинамі́чного ди́поля downward ~ = низхідна́ течія́, течія́ згори́ уни́з, drift ~ = дре́йфовий поті́к drowned ~ = глиби́нна течія́ ebb tide ~ = відпли́вна течія́ eddy-free ~ = безвихоро́вий поті́к eddy(ing) ~ = вихоро́ва [турбуле́нтна] течія́, вихоро́вий [турбуле́нтний] поті́к elastic ~ = відно́влювання фо́рми (ті́ла) пі́сля пружно́го деформува́ння electron ~ = поті́к електро́нів entropy ~ = поті́к ентропі́ї excess ~ = надлишко́вий поті́к expanded ~ = розбі́жна течія́, розбі́жний поті́к expansive ~ = розбі́жна течія́, розбі́жний поті́к Fanno ~ = течія́ Фе́но film ~ = плівко́ва́ течія́, течія́ у (тонкій) плі́вці fluid ~ = поті́к [течія́] пли́ну forced ~ = примусо́ва течія́ forward ~ = прями́й поті́к free-molecule ~ = поті́к ві́льних моле́кул (що не взаємодіють між собою) friction ~ = в’язка́ течія́ frictional secondary ~ = втори́нна [межова́] в’язка́ течія́ frictionless ~ = нев’язка́ течія́ gas ~ = га́зовий поті́к generating ~ = поро́джувальна течія́ (в заповнюваному каналі від його початку до місця зімкнення межових шарів) geostrophic ~ = геостро́фний поті́к gradient ~ = ґрадіє́нтний поті́к gravity ~ = самопли́в, самопли́вна течія́, самопли́вний поті́к Harris ~ = Га́рисів поті́к Hartmann ~ = Га́ртманова течія́ heat ~ = перено́шення [передава́ння] тепла́ (теплової енергії за одиницю часу) helical ~ = ґвинтови́й поті́к Helmholtz ~ = Ге́льмгольців поті́к high-pressure ~ = високоти́сковий поті́к high-speed ~ = швидки́й [високошви́дкісний] поті́к high-velocity ~ = швидки́й [високошви́дкісний] поті́к homenergic ~ = гомоенергети́чна течія́ homentropic ~ = гомоентропі́йна течія́ homogeneous ~ = однорі́дна течія́ Hubble ~ = Га́блів поті́к hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна течія́ hypersonic ~ = гіперзвукова́ течія́, гіперзвукови́й поті́к ice ~ = крижани́й поті́к, дифлюе́нція, скреса́ння кри́ги ideal ~ = 1. течія́ ідеа́льного пли́ну, ідеа́льна течія́ 2. нев’язка́ течія́ incompressible ~ = поті́к [течія́] нестисно́го пли́ну inertial ~ = інерці́йна течія́ inviscid ~ = нев’язка́ течія́, поті́к нев’язко́го пли́ну inward ~ = досере́динний потік, досере́динна течія́, поті́к [течія́] іззо́вні всере́дину irrotational ~ = безвихоро́ва течія́, безвихоро́вий поті́к isenergic ~ = ізоенергети́чна течія́ isentropic ~ = ізоентропі́йна течія́ isothermal ~ = ізотермі́чна течія́ katabatic ~ = дозе́мний поті́к (пові́тря) Knudsen ~ = Кну́дсенів поті́к laminar ~ = ламіна́рна течія́, ламіна́рний поті́к large-scale vortex ~ = великомасшта́бна вихоро́ва течія́ lava ~ = поті́к ла́ви liquid ~ = течія́ [поті́к] рідини́ low-pressure fluid ~ = низькоти́скова течія́ [низькоти́сковий поті́к] пли́ну (за тиску, нижчого за атмосферний) Lüders ~ = Лю́дерсів поті́к main ~ = основна́ течія́, основни́й поті́к mass ~ = поті́к ма́си (через дану поверхню за одиницю часу) meridional ~ = меридія́нна течія́ mixed ~ = змі́шана [багатокомпоне́нтна] течія́ model ~ = моде́льна течія́ moderate ~ = помі́рна течія́ molecular ~ = поті́к моле́кул multicomponent ~ = багатокомпоне́нтна течія́, багатокомпоне́нтний поті́к multiphase ~ = багатофа́зова течія́, багатофа́зовий поті́к net power ~ = (техн.) сума́рний поті́к ене́ргії near-sonic ~ = білязвукови́й поті́к Newtonian(‑fluid) ~ = Нью́тонова течія́, течія́ Нью́тонового пли́ну noncirculating ~ = безциркуляці́йна течія́ nonisothermal ~ = неізотермі́чна течія́ non-Newtonian(‑fluid) ~ = ненью́тонова течія́, течія́ ненью́тонового пли́ну nonstationary ~ = нестаціона́рна течія́, нестаціона́рний поті́к nonturbulent ~ = нетурбуле́нтна течія́, нетурбуле́нтний поті́к nonuniform ~ = неоднорі́дна течія́, неоднорі́дний поті́к nonviscous ~ = нев’язка́ течія́ one-dimensional ~ = однови́мірна течія́ osmotic ~ = осмоти́чна течія́ outward ~ = поті́к [течія́] ізсере́дини назо́вні particle ~ = поті́к части́нок penetrated ~ = прони́клий поті́к penetrating ~ = прони́кливий поті́к plug ~ = затичко́вий [поршневи́й] поті́к piston ~ = затичко́вий [поршневи́й] поті́к plane ~ = пло́ска [двови́мірна] течія́ plasma ~ = пла́змо́ва течія́ plastic ~ = 1. пласти́чна течія́ 2. пласти́чна пли́нність plug ~ = затичко́вий поті́к Poiseuille ~ = Пуазе́йлів поті́к potential ~ = потенція́льна течія́, потенція́льний поті́к power ~ = 1. (фіз.) поті́к ене́ргії 2. (техн.) поті́к поту́жности Prandtl-Meyer ~ = поті́к Пра́ндтля-Ма́єра primary ~ = перви́нний поті́к pseudostationary ~ = псевдостаціона́рна течі́я, псевдостаціона́рний поті́к pulsating ~ = пульсівна́ течія́ pumped ~ = (під)ти́скова [помпо́вана] течія́, течія́ під ти́ском quasi-viscous ~ = квазив’язка́ течія́ radial ~ = радія́льна течія́, радія́льний поті́к radiation ~ = поті́к промі́ння rapid ~ = надкрити́чна течія́ води́ Rayleigh ~ = течія́ Ре́йлі [Реле́я] real-fluid ~ = реа́льна течія́, поті́к [течія́] реа́льного пли́ну renormalization ~ = ренормалізаці́йний поті́к restricted ~ = обме́жена течія́ return ~ = зворо́тна течія́ rotational ~ = вихоро́ва течія́, вихоро́вий поті́к secondary ~ = втори́нна [межова́] в’язка́ течія́ self-similar ~ = автомоде́льна течія́ sensible-heat ~ = поті́к ента́льпії shear ~ = зсу́вова течія́ simulated ~ = моде́льна [змодельо́вана] течія́ sink ~ = течія́ до сто́ку, стічна́ течія́ slip ~ = ковзна́ течія́ (Кнудсенові числа від 0.01 до 0.1) soil ~ = соліфлю́кція sonic ~ = звукова́ течія́, звукови́й поті́к source ~ = джере́льна течія́, течія́ від джерела́ stalled ~ = зі́рваний поті́к stationary ~ = стаціона́рна течія́ steady ~ = уста́лена течія́, уста́лений поті́к Stokes ~ = Сто́ксова течія́ stopped ~ = (фх) зупи́нений стру́мінь stratified ~ = розшаро́вана течія́ streamline ~ = 1. обтіка́льна течія́ 2. нетурбуле́нтна течія́ streamlining ~ = обтіка́льна течія́, обтіка́льний поті́к strongly turbulent ~ = сильнотурбуле́нтна течія́, сильнотурбуле́нтний поті́к subcritical ~ = докрити́чна [підкрити́чна] течія́, докрити́чний [підкрити́чний] поті́к subsonic ~ = дозвукова́ течія́, дозвукови́й поті́к subsurface ~ = підповерхне́ва течія́ supercritical ~ = надкрити́чна течія́, надкрити́чний поті́к supersonic ~ = надзвукова́ течія́, надзвукови́й поті́к surface ~ = поверхне́ва течія́ swirl(ing) ~ = вирова́ [закру́чена] течія́ thermally assisted flux ~ [TAFF] = термозактиво́вана течія́ магне́тного пото́ку [ТТМП] three-dimensional ~ = триви́мірна [просторо́ва] течія́, триви́мірний [просторо́вий] поті́к throat ~ = течія́ в горлови́ні (сопла) throttled ~ = (з)дросельо́вана течія́ through ~ = крізна́ [наскрізна́] течія́ tidal ~ = припли́вна течія́ traffic ~ = поті́к тра́нспорту transient ~ = перехі́дна́ [неуста́лена] течія́ transition(al) ~ = перехі́дна́ течія́ (між ламінарною та турбулентною) transmitted ~ = прони́клий поті́к transonic ~ = білязвукова́ [трансзвукова́] течія́ turbulent ~ = турбуле́нтна течія́, турбуле́нтний поті́к two-dimensional ~ = двови́мірна течія́, двови́мірний поті́к two-phase ~ = двофа́зова течія́, двофа́зовий поті́к undisturbed ~ = незбу́рений поті́к uniform ~ = однорі́дна течія́, однорі́дний поті́к unstalled ~ = незі́рваний поті́к unsteady ~ = неуста́лена течія́, неуста́лений поті́к unsteady-state ~ = багатофа́зова течія́ з фа́зовими перехо́дами upward ~ = 1. висхідна́ течія́, течія́ зни́зу вго́ру 2. відзе́мний поті́к variable ~ = змі́нна течія́ viscous ~ = в’язка́ течія́, поті́к в’язко́го пли́ну vortex ~ = вихоро́ва течія́, вихоро́вий поті́к wake ~ = кільва́терна течія́, кільва́терний поті́к weakly turbulent ~ = слабкотурбуле́нтна течія́, слабкотурбуле́нтний поті́к work ~ = пере́біг робо́ти |
| resolution 1. вирізня́ння/вирі́знювання//ви́різнення, виокре́млювання//ви́окремлення 2. вирізня́льність, вирізня́льна [розді́льна] зда́тність 3. розклада́ння//розкла́дення, ро́зклад (вектора на компоненти тощо) 4. резольве́нта || резольве́нтний 5. (х.) повто́рне розчиня́ння//розчи́нення, пептиза́ція || пептизаці́йний [ˌrεzə'luːʃn] ~ of identity = ро́зклад одини́ці ~ of a vector = ро́зклад [розви́нення] ве́ктора angle ~ = див. angular ~ angular ~ = кутова́ вирізня́льність, кутовирізня́льна [кутова́ вирізня́льна/розді́льна] зда́тність axial ~ = аксі́йна вирізня́льність, аксі́йна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність azimuthal ~ = а́зимутна вирізня́льність, а́зимутна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність coarse ~ = низька́ вирізня́льність, низька́ вирізня́льна [розді́льна] зда́тність contrast ~ = контра́стова вирізня́льність, контра́стова вирізня́льна [розді́льна] зда́тність depth ~ = глиби́нна вирізня́льність, глиби́нна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність detail ~ = дета́льна вирізня́льність, дета́льна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність detector ~ = вирізня́льність [вирізня́льна/розді́льна зда́тність] дете́ктора diffraction-grating ~ = див. grating ~ energy ~ = енерговирізня́льність, енергети́чна вирізня́льність, енерговирізня́льна [енергети́чна вирізня́льна/розді́льна] зда́тність; енергети́чне вирізня́ння fine ~ = висо́ка вирізня́льність, висо́ка вирізня́льна [розді́льна] зда́тність frequency ~ = часто́тна вирізня́льність, часто́товирізня́льна [часто́тна вирізня́льна/розді́льна] зда́тність grating ~ = вирізня́льність [вирізня́льна/розді́льна зда́тність] дифракці́йної ґратни́ці high ~ = висо́ка вирізня́льність, висо́ка вирізня́льна/розді́льна зда́тність inherent ~ = вну́трішня [власти́ва] вирізня́льність, вну́трішня [власти́ва] вирізня́льна [розді́льна] зда́тність (приладу чи методу) instrument ~ = вирізня́льність [вирізня́льна/розді́льна зда́тність] при́ладу lateral ~ = попере́чна вирізня́льність, попере́чна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність limiting ~ = максима́льна [грани́чна] вирізня́льність, максима́льна [грани́чна] вирізня́льна [розді́льна] зда́тність line ~ = вирізня́льність спектра́льних лі́ній, спектра́льна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність linear-momentum ~ = вирізня́льність [вирізня́льна/розді́льна зда́тність] за і́мпульсом longitudinal ~ = поздо́вжня вирізня́льність, поздо́вжня вирізня́льна [розді́льна] зда́тність low ~ = низька́ вирізня́льність, низька́ вирізня́льна [розді́льна] зда́тність mass ~ = ма́сова вирізня́льність, масовирізня́льна [ма́сова вирізня́льна/розді́льна] зда́тність measurement ~ = вирізня́льність [вирізня́льна/розді́льна зда́тність] мі́рчої [вимі́рювальної] систе́ми optical ~ = опти́чна вирізня́льність, опти́чна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність phase ~ = фа́зова вирізня́льність, фазовирізня́льна [фа́зова вирізня́льна/розді́льна] зда́тність spatial ~ = просторо́ва вирізня́льність, просторо́ва вирізня́льна [розді́льна] зда́тність spectral (line) ~ = спектровирізня́льність, спектра́льна вирізня́льність, спектра́льна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність temporal ~ = див. time ~ time ~ = часова́ вирізня́льність, часовирізня́льна [часова́ вирізня́льна/розді́льна] зда́тність theoretical ~ = теорети́чна вирізня́льність, теорети́чна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність |
| undercurrent 1. глиби́нна течія́ 2. підповерхне́ва течія́ ['ʌndəˌkʌrənt, -dərˌkɜːrrənt] |
| water 1. вода́ || (пов’язаний з водою) водяни́й; (про шлях тощо) во́дний 2. мочи́ти//намочи́ти, змо́чувати//змочи́ти; полива́ти//поли́ти водо́ю 3. (тж ~ down) розво́дити//розве́сти; розпуска́ти//розпусти́ти 4. виділя́ти//ви́ділити во́ду ['wɔːtə, 'wɒːt̬ər] ~ of condensation = конденсаці́йна вода́ ~ of constitution = конституці́йна [структу́рна] вода́ ~ of crystallization = кристалізаці́йна вода́ ~ of hydration = гідра́тна вода́ absorbed ~ = уві́брана [заабсорбо́вана] вода́ acid ~ = ки́сла вода́ acidulous ~ = підки́слена вода́ adsorbed ~ = заадсорбо́вана вода́ adsorption ~ = адсорбці́йна вода́ aerated ~ = газо́вана вода́ ammonia ~ = амія́кова [амонія́кова] вода́, нашати́р(ний спирт) artesian ~ = артезі́йська вода́ atmospheric ~ = атмосфе́рна вода́ boiled ~ = перева́рена [кип’яче́на] вода́ boiling ~ = окрі́п, ки́пень, кипе́ць, кип’ято́к; кипу́ча вода́ bound ~ = зв’я́зана вода́ bromine ~ = бро́мна вода́ capillary ~ = капіля́рна вода́ chilled ~ = охоло́ла [охоло́джена] вода́ chlorinated ~ = (по)хлоро́вана вода́ chlorine ~ = хло́рна вода́ circulating ~ = циркуляці́йна [обіго́ва] вода́ clarified ~ = проя́снена вода́ clear ~ = чи́ста [прозо́ра] вода́ cold ~ = холо́дна вода́ combined ~ = зв’я́зана вода́ (хемічно) connate ~ = релі́ктова вода́ constitutional ~ = конституці́йна [структу́рна] вода́ contaminated ~ = забру́днена вода́ (радіоактивно) converted ~ = опрі́снена [ви́солоджена] вода́ cooled ~ = охоло́ла [охоло́джена] вода́ cooling ~ = охоло́джувальна [холоди́льна] вода́ corrosive ~ = аґреси́вна вода́ dead ~ = засті́йна вода́ deep ~ = 1. глиби́нна вода́ 2. глибо́ка вода́, глибоково́ддя deionized ~ = дейонізо́вана вода́ demineralized ~ = демінерал(із)о́вана вода́ desalinated ~ = знесо́лена [опрі́снена, ви́солоджена] вода́ deuterated ~ = (по)дейтеро́вана вода́ distilled ~ = дистильо́вана [дестильо́вана] вода́ drinking ~ = питна́ вода́ edge ~ = ко́нтурна вода́ (навколо родовища) equilibrium ~ = рівнова́жна кі́лькість води́ free ~ = ві́льна [незв’я́зана] вода́ fresh ~ = прі́сна вода́ gravitational ~ = ґравітаці́йна вода́ ground ~ = ґрунтова́ вода́; ґрунтові́ во́ди hard ~ = тверда́ [жорстка́] вода́ head ~ = ве́рхній б’єф heavy ~ = важка́ вода́ high ~ = 1. припли́в 2. по́вінь hot ~ = гаря́ча вода́ hygroscopic ~ = вода́, вві́брана гігроскопі́чною речовино́ю industrial ~ = техні́чна [промисло́ва] вода́ infiltration ~ = інфільтраці́йна вода́ interstitial ~ = каве́рнова [по́рова, трі́щинна] вода́ juvenile ~ = ювені́льна вода́ light ~ = легка́ [звича́йна] вода́ lime ~ = вапняна́ вода́ lotic ~ = протічна́ вода́ low ~ = відпли́в magmatic ~ = ювені́льна вода́ main ~ = водогі́нна вода́, вода́ з водого́ну melt ~ = (роз)та́ла вода́ meteoric ~ = метео́рна вода́ mineral ~ = мінера́льна вода́ mineralized ~ = мінерал(із)о́вана вода́ muddy ~ = заму́лена вода́ natural ~ = приро́дна вода́ nonradioactive ~ = нерадіоакти́вна вода́ normal ~ = станда́ртна морська́ вода́ ordinary ~ = звича́йна вода́ pellicular ~ = плівко́ва́ вода́ perched ~ = ве́рхня підзе́мна вода́ percolating ~ = фільтраці́йна вода́ phreatic ~ = фреати́чна вода́ plerotic ~ = підґру́нтова вода́ plutonic ~ = глиби́нна ювені́льна вода́ polluted ~ = забру́днена вода́ potable ~ = питна́ вода́ precipitation ~ = опадо́ва [атмосфе́рна] вода́ primitive ~ = релі́ктова [молекуля́рна] вода́ process ~ = технологі́чна вода́ product ~ = опрі́снена [ви́солоджена] вода́ pure ~ = (хемі́чно) чи́ста вода́ purified ~ = (хемі́чно) очи́щена вода́ quenched ~ = (ОГ) (звуко)гаси́льна вода́ radioactive ~ = радіоакти́вна вода́ rain ~ = дощова́ вода́ raw ~ = неочи́щена вода́ recirculation ~ = циркуляці́йна [обіго́ва] вода́ rejuvenated ~ = метаморфізо́вана вода́ residual ~ = залишко́ва вода́ return ~ = циркуляці́йна [обіго́ва] вода́ rhizic ~ = ґрунтова́ вода́ (верхній шар) river ~ = річкова́ вода́ running ~ = проті́чна вода́ saline ~ = засо́лена [соло́на] вода́ salt ~ = морська́ [соло́на] вода́ sea ~ = морська́ вода́ seepage ~ = фільтраці́йна вода́ semihard ~ = напівтверда́ вода́ sewage ~ = сто́кова вода́ shallow ~ = (тп) мілка́ вода́ shoal ~ = мілина́, мілка́ вода́ snow ~ = снігова́ [та́ла] вода́ soft ~ = м’яка́ вода́ softened ~ = зм’я́кшена вода́ soil ~ = ґрунтова́ вода́ (верхній шар) spray ~ = розпо́рскувана вода́ spring ~ = джере́льна вода́ stagnant ~ = засто́яна вода́, нете́ча still ~ = нерухо́ма вода́ subsurface ~ = підґру́нтова [підзе́мна] вода́ supercooled ~ = надохоло́джена [переохоло́джена] вода́ superheated ~ = перегрі́та вода́ surface ~ = поверхне́ва вода́ tail ~ = ни́жній б’єф tap ~ = водогі́нна вода́, вода́ з водого́ну thermal ~ = терма́льна вода́, вода́ з терма́льних джере́л tritiated ~ = (по)тритійо́вана вода́ turbid ~ = каламу́тна вода́ unboiled ~ = неперева́рена [не(с)кип’яче́на] вода́ vadous ~ = вадо́зна вода́ warm ~ = те́пла вода́ wash ~ = промива́льна вода́ waste ~ = сто́кова вода́ |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| глибинн||ий прикм. deep, depth; (про ріку, озеро) deep water; (про море) deep-sea; геол. abyssal, abysmal, hypogene; (про пункт, віддалений від центра або шляхів) remote; out-of-the-way ~а бомба мор. depth charge. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| abyssal zone глибинна зона; дно глибокого моря |
| profundal глибинний, глибокий p. zone глибинна зона |
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко )
| структу́ра, -ри = structure див. будо́ва • відкри́ті с-ри = open structures • глиби́нна с. = deep/profound structure • грамати́чна с. = grammatical structure • закри́ті с-ри = closed structures • звукова́ с. = phonic structure • квантитати́вна (кі́лькісна) с. мо́ви = quantitative structure of the language • лекси́чна с. мо́ви = lexical structure of the language • логі́чно-семанти́чна с. = logico-semantic structure • мо́вна с. = language structure • морфологі́чна с. = morphological structure • ономасіологі́чна с. = onomasiological structure • поверхне́ва с. = surface structure • рі́вні мо́вної с-ри = levels of a language structure • семанти́чна с. = semantic structure • синтакси́чна с. ре́чень = sentence syntactic structures or structural patterns • статисти́чна с. мо́ви = statistical structure of the language • с. мо́ви = structure of the language • с. модифіка́ції = structure of modification • с. на́зви (найменува́ння) = structure of the name/nomination • с. предика́ції = predicative structure • с. ре́чення = structure of the sentence • с. скла́ду = syllable structure • с. сло́ва = word structure • с. фразеологі́зму = phraseological-unit structure • фонологі́чна с. морфе́ми = phonological structure of the morpheme • фонологі́чна с. фоне́ми = phonological structure of the phoneme |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| depth bomb / charge * глибинна бомба; протичовнова (авіа)бомба |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)