Знайдено 27 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «військо» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

battle [ˈbæt(ə)l, амер. ˈbæt̬(ə)l]
  1. n
    1) бій, би́тва, бата́лія, сі́ча, побі́й, бата́лія
    2) поєди́нок, герць, двобі́й, су́тичка, бій, бійка
    3) боротьба́, боріка́ння; суперечка, конфлікт
    4) заст. ві́йсько
  2. v
    1) би́тися
    2) боро́тися, боріка́тися (з кимсь), обсто́ювати (за щось)
    3) споруджувати бійни́ці (стрільни́ці, амбразу́ри) (на стіні або будівлі)
    • give battle, do battle — става́ти (ста́ти) до бо́ю, стина́тися (стя́тися) з ким
    • battle it out — битися до кінця
    • battle royal — бойови́ще, побій
    • battle stations — перев. амер. бойовий пост (варта, чата)
    • half the battle — полови́на спра́ви (ді́ла) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

array [ɘˈreɪ] n
1. бойовий порядок (тж battle ~);
  in battle ~ у бойовій готовності;
2. військо;
  an ~ of policemen загін поліції;
3. велика кількість, безліч, сила;
  an imposing, impressive ~ разюча кількість;
  an ~ of information маса інформації;
  an ~ of problems маса проблем;
4. поет. пишний одяг, вбрання;
  bridal ~ весільне вбрання;
5. юр. список присяжних;
6. рад. складна антена.
battalia [bɘˈteɪlɪɘ] n
1. іст. бойовий порядок;
  in ~ у бойовому порядку, готовий до бою;
2. військо, збройні сили.
battalion [bɘˈtælɪɘn] n військ.
1. батальйон;
  to command a ~ командувати батальйоном;
2. амер. артилерійський дивізіон;
3. заст. військо, армія.
battle [ˈbætl] n
1. битва, бій;
  a bloody (a fierce, a pitched, a raging) ~ кривава (жорстока) битва;
  a decisive ~ вирішальний бій;
  a desperate (a famous, a terrible) ~ відчайдушна (знаменита, жахлива) битва;
  a naval ~ морський бій;
  a pitched ~ старанно підготовлена битва;
  ~ practice бойовий досвід;
  line of ~ лінія фронту;
  a ~ for smth бій/ битва/боротьба за щось;
  in, during the ~ в бою;
  the field of ~ поле бою;
  to break off, to terminate a ~ завершувати битву;
  to do, to give, to join a ~ давати битву;
  to fall in ~ полягти (загинути) в бою/битві;
  to fight, to wage (to lose) a ~ вести (програти) бій/битву;
  to win a ~ одержати перемогу (виграти битву);
2. боротьба; битва;
  a losing ~ безнадійна боротьба;
  see-saw ~ військ. розм. бій з перемінним успіхом;
  ~ training бойова підготовка;
3. двобій, поєдинок; бійка;
4. іст. військо, воїнство;
◊ the ~ is to the strong перемагає сильніший;
  the half ~ запорука успіху;
  to fight smb’s ~s for him лізти в бійку за когось.
USAGE: Український іменник бій передається в англійській мові двома синонімами: battle, combat. Вживаючи іменник battle, мають на увазі бій великих угрупувань, тривалу боротьбу. Combat передбачає бій окремих осіб або груп людей із застосуванням зброї, але це бій меншої інтенсивності й тривалості коли порівнювати з battle. Якщо battle звичайно готується й обмірковується заздалегідь, то combat часто буває несподіваною і випадковою дією.
cohort [ˈkɘʋhɔ:t] n
1. когорта;
2. pl загін; військо;
3. група людей;
4. амер. прихильник; співучасник;
  the criminal and his ~s злочинець і його спільники.
host [hɘʋst] n
1. хазяїн, господар (який приймає гостей);
  to act as a ~ бути за господаря/приймати гостей;
2. хазяїн готелю; трактирник; власник заїжджого двору;
3. рад., телеб. ведучий; конферансьє;
4. безліч, сила-силенна; натовп, юрба; сонм;
5. поет. військо; воїнство;
6. церк. тіло Христове;
◊ a ~ country країна, яка приймає;
  ~ crystal кристал, який містить у собі інші кристали.
squadron [ˈskwɒdrɘn] n
1. військ. ескадрон;
2. (артилерійський) дивізіон;
3. рота;
4. мор. ескадра; з’єднання кораблів;
5. ав. ескадрилья;
6. загін;
7. церк. міжфракційне угрупування кардиналів під час конклаву;
8. поет. військо.
troop [tru:p] n
1. група людей, загін;
  a ~ of schoolchildren група школярів;
  in ~s групами;
2. череда, отара, стадо;
  a ~ of antelopes стадо антилоп;
3. (звич. pl) війська; військові частини;
  air-borne ~s повітряно-десантні війська;
  armored ~s озброєні війська;
  combat ~s бойові частини;
  defeated ~s переможені війська;
  irregular ~s нерегулярні війська;
  picked ~s відбірні війська;
  regular ~s регулярні війська;
  combat ~s бойові частини;
  armored (defeated, demoralized, irregular, picked, regular, victorious) ~s озброєні (переможені, деморалізовані, нерегулярні, відбірні, регулярні, переможні) війська;
  ~ assembly зосередження військ;
  ~ duty стройова служба (посада); служба у військах;
  enemy ~s війська противника;
  ~ movement пересування військ;
  a ~ officer стройовий офіцер;
  ~ population кількісний склад військ;
  a ~ school військова школа;
  a ~ train військовий ешелон;
  ~ training бойова підготовка військ;
  a ~ unit військова частина;
  to raise ~s набирати військо;
  to station the ~s визначати позицію (для військ);
  the enemy lost half his ~ ворог втратив половину своїх військ;
4. амер. військ. ескадрон;
5. військ. батарея;
6. група акторів;
7. звич. pl велика кількість, безліч;
◊ ~ age військ. загальна вислуга років;
  ~ drop викидання парашутного десанту;
  ~ landing висадка десанту;
  ~ leading управління військами в бою.
USAGE: See goods.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

військо army; forces (мн. див. війська).
набирати, набрати 1. (брати, збирати) to collect, to gather;
● ~ води в рот to keep mum;
2. (наймати) to take, to contract; (вербувати) to recruit;
● ~ робітників to contract workers;
● ~ солдатів, військо to enlist/to enroll soldiers, to raise/to levy troops;
3. друк. to compose;
4.: ~ висоту ав. to climb/clamber up;
● ~ номер (телефонний) to dial a number;
● ~ сили (чинності) (про закон та ін.) to come into force/effect;
● ~ швидкість to gather/to gain/to pick up speed.
розташован||ий disposed, situated, placed, located; arranged;
● правильно ~ий in right position;
● неправильно ~ий out of position;
● військо було ~е в Полтаві the army lay at Poltava;
● місто ~е на горбі the town is situated/ sits on a hill;
● місто добре ~е the town is happily situated.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ві́йсько (-ка) n troops, forces, soldiers, army;
  охо́че (доброві́льне) ві́йсько, volunteer troops;
  на́ймане ві́йсько, mercenary soldiers;
  військо́ви́й (-ва́, -ве́) of troops, martial, military:
  військо́ва слу́жба, military service;
  військови́й суд, court martial;
  військови́й стан, martial state;
  військо́вість (-вости [-вості]) f military life (discipline); soldiership, soldiery.
виса́(д)жувати (-ую, -уєш) I vt; ви́садити (-джу, -диш) Р vt to plant (all over, in large numbers); to transplant; to make descend; to set (put) down:
  виса́(д)жувати з во́за, to help one get down from a waggon;
  виса́(д)жувати ві́йсько на бе́рег, to land (disembark) troops; || to raise (heave) up; to set forward (up); to promote (with an effort); to break open, blow up:
  виса́(д)жувати две́рі, to break open (force) a door;
  виса́(д)жувати в пові́тря, to blow up;
  виса́(д)жувати діяма́нтами [діама́нтами], to set with diamonds.
забі́й (-бо́ю) m killing, death, slaughter, murder:
  ве́сти́ ві́йсько на забі́й, to lead the soldiers to certain death;
  би́ти до забо́ю, to strike (beat) till death;
  би́ти, як у забі́й, to do something persistently (as a matter of life and death); || hole (in the road); wound (in a horse’s leg, hoof); extremity of a tunnel (in a mine);
  забі́йник (-ка) m killer, murderer; digger (in a mine), miner;
  забі́йниця (-ці) f deadly snare (trap);
  забі́йство (-ва) n killing, murder, assassination.
запасни́й (-на́, -не́) well-stocked(-supplied), laid in store, having plenty of everything in reserve, spare:
  запасне́ ві́йсько, reserve army;
  запасні́ ко́ні, relay horses;
  запасни́й фонд, reserve fund.
збира́ти (-а́ю, -а́єш) I vt: (зібра́ти P) to gather, collect, harvest, reap; to cull, pluck;
  збира́ти коло́сся, to glean; || to clear (take) away:
  збира́ти зо стола́, to clear the table; to heap (pile, lay) up, accumulate, hoard; to call together, assemble, summon, convoke, convene:
  збира́ти ві́йсько, to muster (assemble, gather) an army (troops);
  збира́ти смета́ну, to skim the cream;
  збира́ти кого́ в доро́гу, to prepare (equip) one for a journey;
  збира́ти но́ги за по́яс, to run as fast as the legs can carry one;
  збира́тися I vi to be gathered (collected); to assemble, meet, get (come) together, convene; to prepare, make ready; to be going, be about:
  збира́тися в дорогу, to prepare for a journey;
  збира́тися відві́дати, to prepare to visit;
  збира́тися на відва́гу, to summon one’s courage;
  їй збира́ється на сон, she is getting drowsy (sleepy);
  я вже зібра́вся, I am quite ready;
  збира́тися на дощ (бу́рю), it appears it will rain (storm); || to have an intention, intend, be inclined.
кі́нний (-нна, -нне)* of a horse, equestrian:
  кі́нна ґва́рдія [гва́рдія], horse-guard;
  кі́нна пло́ща, horse market;
  кі́нні перего́ни, horse races;
  кі́нне ві́йсько, cavalry;
  кі́нна ста́туя, equestrian statue;
  кінни́к (-ка́) m horse stable;
  кінни́ця (-ці) f = кінни́к; cavalry, horse troops;
  кі́нно adv. on horseback;
  кінно́та (-ти) f cavalry;
  кінно́тний (-на, -не) of cavalry;
  кінно́тник, кінно́тчик (-ка) m cavalry man (soldier).
комо́нний (-нна, -нне)* equestrian, of a horse:
  комо́нне ві́йсько, cavalry;
  комо́нник (-ка) m horseman, horse trooper, cavalryman.
ліні́єчка (-ки) f Dim.: ліні́йка (-ки) f line; rule, ruler;
  ліні́йковий (-ва, -ве), ліні́йний (-на, -не) of a line, linear; stable, regular:
  ліні́йне ві́йсько, regular troops;
  лінійо́ваний (-на, -не)* lined;
  лініюва́ння n (act of) making (drawing) lines;
  лініюва́ти (-ію́ю, -ію́єш) I vt to draw lines (with the aid of a rule).
пошикува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt Mil. to form (draw, range, array) in files (rows):
  пошикува́ти ві́йсько в бойові́ ряди́, to draw up troops in battle array.
шик (-ку) m order, row, line, range, array;
  поміша́ти кому́ ши́ки, to upset one’s plans (schemes), to thwart one’s designs;
  уста́вити ві́йсько в бойово́му ши́ку, to draw up an army in a battle array; || elegance, chic:
  з ши́ком, elegantly.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

військо ім. с. army; forces (мн. див. війська).

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

force (і) сила, озброєний загін, поліція, військо; (д) примушувати; брати силоміць; зламувати; форсувати
f. mains напірні трубопроводи

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

mass * зосередження сил та засобів / вогню; зосереджувати (військо)
military (the) * військо; військові (військовослужбовці); військові органи; військові кола
muster an army (assemble / gather troops) * збирати військо