Знайдено 26 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «вкладка» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

brass [brɑ:s] n
1. латунь; жовта мідь;
  red ~ томпак (сплав);
2. мідна меморіальна дошка;
3. розм. sl гроші;
4. (the ~) мідні духові інструменти (тж brasses);
5. pl мідний посуд, мідні прикраси; речі з міді;
6. розм. зухвалість, безсоромність;
7. розм. твердість, живучість;
8. військ. розм. стріляні гільзи;
9. pl тех. вкладка (підшипників);
10. нахабство;
  he had the ~ to go to the party uninvited йому вистачило нахабства піти на вечірку незапрошеним;
◊ as bold as ~ безсоромний, зухвалий;
  double in ~ амер. що грає на двох духових інструментах; що заробляє у двох місцях; здібний;
  top ~ керівна верхівка.
bush [bʋʃ] n
1. кущ;
  a green ~ зелений кущ;
  a small ~ маленький кущ;
  jessamine ~ кущ жасмину;
  rose ~ кущ троянд;
  behind the ~es за кущами;
  in, on a ~ на кущі;
  to prune, to trim a ~ обрізати, підрізати кущі;
2. збірн. чагарник;
3. (the ~) необроблена земля, заросла чагарником;
  to live in the ~ жити у віддаленій дикій місцевості;
3. іст. таверна (етим. гілка плюща колись слугувала вивіскою таверни);
4. густе волосся;
  a ~ of hair кучма (копиця) волосся;
5. пухнастий хвіст (лисиці);
6. кропива; верес; папороть;
7. тех. втулка, вкладка;
◊ good wine needs no ~ хороший товар сам себе рекламує;
  to beat about/ around the ~ говорити натяками/манівцями;
  to take to the ~
    1) стати бродягою;
    2) ховатися від поліції.
embedment [ɪmˈbedmɘnt] n
1. уставляння; вправляння; умазування; умуровування; закладання;
2. закопування, закріплення (у ґрунті);
3. вставка; вкладка; стороннє тіло; прошарок;
4. заглибленість.
inset [ˈɪnset] n
1. вкладка, вклейка (у книжці тощо); рекламний листок;
2. вставка (в сукні тощо);
3. приплив.
liner [ˈlaɪnɘ] n
1. лайнер; пасажирський пароплав (літак), що здійснює регулярні рейси;
  a luxury ~ розкішний лайнер;
  an ocean ~ океанський лайнер;
  a passenger ~ пасажирський лайнер;
  a transatlantic ~ трансатлантичний лайнер;
2. журналіст, що одержує відрядкову оплату (в газетах);
3. розм. картина, повішена на рівні очей (на виставці тощо);
4. тех. втулка, гільза, вкладка;
5. гірн. обсадна труба;
6. тех. прокладка, підкладка; обшивка;
7. військ. внутрішня труба гармати;
8. підшоломник.
step [step] n
1. крок;
  heavy ~s важкі кроки;
  quick ~s швидкі кроки;
  tired ~s втомлені кроки;
  a ~ backward крок назад;
  a ~ forward крок вперед;
  a ~ further крок далі;
  to be in ~ with others іти в ногу з іншими;
  to break, to lose ~ збитися з ноги;
  to bring into ~ погодити в часі;
  to follow in smb’s ~s іти слідами когось;
  to keep ~ with іти в ногу з;
  to make a ~ to, towards smb зробити крок (у напрямку) до когось;
  to retrace one’s ~s повернутися назад тим же шляхом;
  to take a ~ back зробити крок назад;
  to take a ~ forward зробити крок уперед;
  to turn one’s ~s попрямувати;
  to walk two ~s ahead of smb іти на два кроки поперед когось;
  at every ~ на кожному кроці;
  in ~ with в ногу з (кимсь);
  out of ~ не в ногу;
  ~ by ~ крок за кроком;
  ~ for ~ with smb нога в ногу з кимсь;
2. pl звук кроків;
3. хода;
  heavy ~ важка хода;
  light ~ легка хода;
4. коротка відстань; відстань в один крок;
5. алюр;
6. па (в танцях);
7. просування; поступальний рух; хід;
8. підвищення по службі;
9. військ. розм. чергове звання;
10. вчинок; дія, захід; крок;
  a bold ~ сміливий крок, вчинок;
  a careful, a prudent ~ обережний, обачний крок, вчинок;
  a critical, a drastic ~ рішучий крок, вчинок;
  a dangerous ~ небезпечний крок;
  a decisive ~ вирішальний крок;
  a fatal ~ роковий крок;
  a giant ~ величезний крок, ривок;
  a historic ~ історична подія;
  an important ~ важливий крок/-а дія;
  a positive ~ позитивне зрушення;
  precautionary, preventive ~s профілактичні заходи, заходи безпеки;
  a risky ~ ризикований крок;
  to make a false ~ зробити неправильний/ помилковий крок;
  to take ~s вжити заходів;
11. східець, щабель, приступка; підніжка; поріг; підйом;
  stone ~s кам’яні східці;
  wooden ~s дерев’яні східці;
  the ~s to the stage східці на сцену;
  a flight of ~s сходовий марш;
  on the bottom ~ на нижній сходинці;
  on the top ~ на верхній сходинці;
  to fall down the ~s впасти зі східців;
  to go down the ~s спускатися східцями;
  to go up the ~s підніматися східцями;
  to run down the ~s збігти зі східців;
  to take one ~ at a time спускатися/підніматися поступово/ східець за східцем;
  to take two ~s at a time стрибати через східець;
12. pl драбина; тех. драбина;
13. вкладка (підшипника);
  ~ bearing підп’ятник; упорний підшипник;
14. ступінь (ракети);
  ~ rocket багатоступенева ракета;
  ~ spring ступенева ресора;
15. хід (спіралі);
16. муз. ступінь; тон;
17. інтервал;
18. мор. степс, гніздо (щогли);
19. редан;
◊ one ~ at a time хто спішить, той людей смішить;
  to follow in smb’s ~s наслідувати чийсь приклад;
  to watch one’s ~s діяти обережно.
USAGE: 1. У значенні крок синоніми step, pace, stride мають певні розбіжності. Step – це крок і переносно крок, захід; pace – крок; stride – великий крок і відстань, простір, який покривають одним великим кроком. 2. See stairs.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

вкладка тех. insert, pillow; bush, bushing; (підшипника) bearing brass.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

tab = вкладка (елемент інтерфейсу)

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

embedding = [ɪm'bɛdɪŋ] вклада́ння/вкла́дення; зану́рювання/зану́рення || що мі́стить у собі́
• affine ~ = афі́нне вкла́дення
• analytic ~ = аналіти́чне вкла́дення
• canonical ~ = каноні́чне вкла́дення, каноні́чне зану́рення
• cellular ~ = т. граф. кліти́нне вкла́дення
• closed ~ = за́мкнене вкла́дення
• combinatorial ~ = комбінато́рне вкла́дення
• compact ~ = компа́ктне вкла́дення
• concordant ~ = конкорда́нтне вкла́дення
• congruent ~ = конґруе́нтне вкла́дення
• differentiable ~ = диференційо́вне вкла́дення
• differential ~ = діференці́йне вкла́дення
• fiberwise ~ = пошаро́ве вкла́дення
• flat ~ = пло́ске вкла́дення
• general ~ = зага́льне вкла́дення
• generalized ~ = узага́льнене вкла́дення
• invariant ~ = 1. топ. інваріа́нтне вкла́дення 2. т. ймов. інваріа́нтна вкла́дка
• isometric ~ = ізометри́чне вкла́дення
• isotone ~ = ізото́нне вкла́дення
• isotopic ~ = ізото́пне вкла́дення
• knotted ~ = заву́злене вкла́дення
• linear ~ = ліні́йне вкла́дення
• local ~ = лока́льне вкла́дення, лока́льне зану́рення
• neat ~ = то́чне вкла́дення
• nice ~ = пра́вильне (до́бре) вкла́дення
• normalized ~ = нормо́ване вкла́дення
• open ~ = відкри́те вкла́дення
• orientable ~ = орієнто́вне вкла́дення
• planar ~ = пло́ске вкла́дення
• projective ~ = проєкти́вне вкла́дення
• rigid ~ = стро́ге вкла́дення
• standard ~ = станда́ртне вкла́дення
• tame ~ = топ. ручне́ вкла́дення
• wild ~ = топ. ди́ке вкла́дення
enclosure = [ɪn'kləʊʒə] 1. вкла́дка; вкла́дення; вміст (конверта, футляра тощо) 2. ко́рпус, кожу́х; ка́мера
• N-slot ~ = N-гніздови́й ко́рпус
insertion = [ɪn'sɜ:ʃn] 1. (дія) вставля́ння/вста́влення, вклада́ння/вкла́дення 2. (наслідок дії; предмет) вста́вка, вкла́дка
• ~ of data = впи́сування да́них

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

embedding 1. вклада́ння//вкла́дення || вклада́льний 2. вкла́дка || вкла́дко́вий 3. зану́рювання//зану́рення || зану́рювальний
[ɪm'bεdɪŋ]
analytical ~ = аналіти́чне вкла́дення
congruent ~ = конґруе́нтне вкла́дення
essential ~ = істо́тне вкла́дення
global ~ = глоба́льне вкла́дення
invariant ~ = інварія́нтне вкла́дення
isometric ~ = ізометри́чне [довжинозберіга́льне] вкла́дення
length-preserving ~ = ізометри́чне [довжинозберіга́льне] вкла́дення
nice ~ = пра́вильне вкла́дення
regular ~ = реґуля́рне вкла́дення (категорій/многовидів – of categories/manifolds)
strict ~ = стро́ге вкла́дення
tame ~ = пра́вильне вкла́дення
topological ~ = топологі́чне вкла́дення
wild ~ = ди́ке вкла́дення
embedment 1. вкла́дка || вкла́дко́вий 2. вкра́плина, чужорі́дне [сторо́ннє] ті́ло || вкра́плинний
[ɪm'bεdmənt]
enclosure 1. вкла́дка; вміст (конверта, футляра тощо) 2. вкра́плина, чужорі́дне ті́ло 3. ко́рпус, кожу́х; ка́мера
[ɪn'kləʊʒə, ɪn'kloʊʒər]
blackbody ~ = абсолю́тно чо́рна вкра́плина
double-shield ~ = подвійнозаекрано́вана (ізоляці́йна) пере́кладка
safety ~ = захисни́й кожу́х
inclusion 1. (дія) вкра́плювання//вкра́плення || вкра́плювальний 2. (наслідок) вкра́плина || вкра́плинний 3. (дія) вклада́ння//вкла́дення || вклада́льний 4. (предмет) вкла́дка || вкладко́вий 5. (матем.) вклю́чення 6. інклю́зія || інклюзі́йний
[ɪn'kluːʒn]
~ in a metal = вкра́плина в мета́лі
coarse-grained ~ = грубозерни́нна вкра́плина
color ~ = кольоро́ва вкра́плина
crystal ~ = кристалі́чна вкра́плина
fine-grained ~ = дрібнозерни́нна вкра́плина
foreign ~ = чужорі́дна вкра́плина
impurity ~ = домішко́ва вкра́плина
macroscopic ~ = макровкра́плина, макроскопі́чна вкра́плина
metallic ~ = метале́ва вкра́плина
microscopic ~ = мікровкра́плина, мікроскопі́чна вкра́плина
new phase ~ = фа́зова вкра́плина, вкра́плина [за́родок] ново́ї фа́зи
nonmetallic ~ = неметале́ва вкра́плина
phase ~ = фа́зова вкра́плина
radioactive ~ = радіоакти́вна вкра́плина
slag ~ = шла́кова вкра́плина
solid nonmetallic ~ [sonim] = тверда́ неметале́ва вкра́плина
vitreous ~ = скли́ста вкра́плина
insert 1. вкла́дка, вкла́день; уту́лок || вкладни́й, устромни́й 2. устромля́ти//устроми́ти, всува́ти//всу́нути, втуля́ти//втули́ти, вклада́ти//вкла́сти (in – у) 3. підставля́ти//підста́вити (вираз у рівняння) 4. впи́сувати//вписа́ти, вно́сити//вне́сти по́правки (у текст)
1.  = ['ɪnsɜːt, 'ɪnsɜːrt] 2-4. [ɪn'sɜːt, ɪn'sɜːrt]
insertion 1. вкла́дка, вкла́день; уту́лок; пере́кладка; про́шарок 2. устромля́ння//устро́млення, вклада́ння//вкла́дення, всува́ння//всу́нення, втуля́ння//вту́лення (in – у) || устромни́й, вкладни́й, всувни́й, втульни́й
[ɪn'sɜːʃn, ɪn'sɜːrʃn]
~ of m further terms of an arithmetic sequence = вве́дення m да́льших чле́нів аритмети́чної проґре́сії
~ of N into M = відобра́ження N у M
magnetic ~ = промі́жна́ магне́тна систе́ма, магне́тна вста́вка
migratory ~ = (х.) міґраці́йне вкли́нення, міґраці́йна інсе́рція
reactivity ~ = вво́дження реакти́вности (реактора)
rod ~ = вво́дження [всува́ння, зану́рювання] стри́жня (у реактор)
inset вкла́дка, вкле́йка (у книжці)
['ɪnsεt]
piece 1. части́на, складни́к (комплекту, набору) 2. (окре́мий) предме́т; шту́ка 3. шмато́к; кусо́к ■ to tear to ~s поде́рти [розірва́ти] на шматки́; to break in(to) ~s розлама́ти на шматки́ || куско́вий, шматко́вий
[piːs]
~ of felt = повсти́на
~ of glass = ске́льце
~ of measuring equipment = мі́рчий за́сіб
~ of wire = дроти́на, кусо́к дро́ту
branch ~ = відгалу́зок
chess ~ = ша́хова фігу́ра
coupling ~ = з’є́днувальна дета́ль
extension ~ = подо́вжувач, подо́вжувальний на́садок
finished ~ = обро́блена [гото́ва] дета́ль
insertion ~ = 1. вкла́дка 2. (техн.) вкла́день
pole ~ = по́люсний наконе́чник (магнету); по́люсний пі́дкладень
reference ~ = контро́льний зразо́к (під час випробування)
repair ~ = запасна́ дета́ль
semifinished ~ = 1. напівобро́блена [недообро́блена] дета́ль 2. напівфабрика́т
sighting ~ = окуля́р; візи́р
soldered-on ~ = налюті́вка
test ~ = зразо́к до випро́бування
time ~ = вимі́рювач ча́су, годи́нник, хроно́мет(е)р
stiffener 1. цупка́ вкла́дка (у тканині тощо) 2. (мех.) ребро́ [елеме́нт] жо́рсткости 3. (х.) тужа́вник, затужа́влювач; згу́щувач
['stɪfnə, -fənər]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

вкла́дка 1. insert, insertion (piece); inclusion 2. (матем.) embedding, embedment 3. (у конверті тощо) enclosure 4. (вклейка, у книжці) inset
цупка́ ~ = (що надає жорсткости) stiffener
вкла́дення 1. (дія) див. вклада́ння 2. (матем.) embedding; (ін’єкція) injection 4. (вміст конверта тощо) див. вкла́дка&main_only=&highlight=on">вкла́дка
аналіти́чне ~ = analytical embedding
глоба́льне ~ = global embedding
ди́ке ~ = wild embedding
довжинозберіга́льне ~ = isometric [length-preserving embedding]
ізометри́чне ~ = isometric [length-preserving embedding]
інварія́нтне ~ = invariant embedding
істо́тне ~ = essential embedding
конґруе́нтне ~ = congruent embedding
пра́вильне ~ = tame [nice] embedding
приро́дне ~ = natural injection
реґуля́рне ~ = regular embedding (of categories/manifolds – категорій/многовидів)
стро́ге ~ = strict embedding
топологі́чне ~ = topological embedding

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

вкла́дка (-ки) f dues (of payments), anything put in (deposited).

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

вкладка (вставка) insert, inset

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

bushing * втулка; вкладка, вкладень
inset (cart.) * карта-вкладка