Знайдено 27 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «витяг» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

abstract [ˈæbstrækt] n
1. абстракція, абстрактне поняття;
  in the ~ абстрактно; теоретично;
  justice in the ~ ідея спільної справедливості; справедливість взагалі;
2. конспект, резюме, короткий виклад змісту, витяг, виписка (з книги, статті і т. і.);
  ~ bulletin реферативний бюлетень;
  ~ journal реферативний журнал;
3. витвір абстрактного мистецтва;
  a geometric ~ in red and yellow абстрактна картина із червоних та жовтих геометричних фігур.
epitome [ɪˈpɪtɘmɪ] n
1. конспект; короткий виклад;
2. виписка; витяг;
3. резюме;
4. перен. підсумок;
  an ~ of one’s life підсумок життя;
5. перен. втілення; уособлення;
  the ~ of traditions запровадження традицій;
  he is an ~ of goodness він втілення добра.
excerpt [ˈeksɜ:pt] n
1. уривок; витяг, виписка; цитата (from);
  to quote an ~ цитувати;
2. друк. (окремий) відбиток.
excerption [ekˈsɜ:pʃ(ɘ)n] n
1. витяг; цитата; уривок;
2. добирання цитат (уривків, витягів).
extract [ˈekstrækt] n
1. екстракт; витяжка;
  lemon ~ лимонна есенція;
2. цитата, витяг, уривок (з книги);
  an ~ from a book уривок з книги;
  an ~ from a document витяг з документа;
  an ~ from smb’s letter уривок з листа;
  ~s from Shakespeare цитати з Шекспіра;
3. виписка (з документа);
4. юр. засвідчена виписка з документа.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

витяг extract (виписка з документа), excerpt, passage copied out of.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

extract = витяг {?}, витягати {?}, екстракт {?}

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

excerpt 1. цита́та, ви́тяг (з тексту) 2. цитува́ти//зацитува́ти, наво́дити//наве́сти цита́ту
['εksɜːpt, 'εksɜːrpt]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ви́тяг (-у) 1. (мех.) stretch 2. (х.) див. екстра́кт 3. (цитата) extract, excerpt, copied passage 4. (із документу, стислий зміст) abstract

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ви́тяг (-гу) m quotation, extract (from book or plant), abstract, abridgment;
  витяга́льний (-на, -не) extractive, of an abridgment, витяга́ння n extraction, selection.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

витяг ім. ч. abstract; (виписка) extract, extraction, excerpt, passage copied out of
~ з документа an extract from a document.
витяг||ати, ~увати, ~ти, ~нути дієсл. (звідкись) to draw out, to drag out, to pull out; (видобувати) to extract; (у довжину) to extend, to stretch out; розм. (примушувати дати) to force out
~нути відповідь to draw/to elicit a reply
~нути зізнання to elicit a confession
~ шию to stretch one’s neck, to crane out.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

витяг ім. = (з документа) abstract; excerpt; extract; (копія) copy; estreat;
• ~ з договору = contract extract;
• ~ з документа про право власності = abstract of a title;
• ~ з протоколу = extract from the protocol / minutes; extract from the record of proceedings;
• ~ з ухвали = extract from a decision;
• нотаріальний ~ = notarially certified copy;
• робити ~ з протоколу = (судових документів) abbreviate record of proceedings; abbreviate record of evidence; (зборів) take an excerpt from the minutes; (з документа) copy out notes;
нотаріальн|ий прикм. = notarial;
• ~е засвідчення = notarial attestation, notarial authentication; notarization;
• ~а контора = notarial office;
• ~е засвідчення підпису = authentication of a signature by a notary;
• ~ий акт = notarial act;
• ~ий витяг = notarially certified copy;
протокол ім. = protocol; minutes; report; record;
• ~ затримання = arrest report;
• ~ судового засідання = record of proceedings of the court; transcript of the proceeding;
• арбітражний ~ = arbitration protocol;
• вести ~ = draw up the minutes;
• витяг з ~у = excerpt from the minutes;
• заключний ~ = final protocol;
• залучати до судового ~у = read into the transcript of the proceeding;
• заносити до ~у = enter in the minutes;
• оформлення ~у = drawing up of a protocol;
• підписання ~у = signing of a protocol;
• стенографічний ~ судового засідання = transcript of the trial proceeding;

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

bench (і) верстат, лава; суд, суддя, судді; (д) сідати на (суддівську) лаву; (пк) верстатний; суддівський
b. hood (над)верстатний вентиляційний ковпак [покрівець, чехол], витяг над верстатом [столом]
canopy намет; тканинне покривало; тент
c. hood шатруватий витяг
downdraft повітряна знижувальна тяга
d. hood ковпак повітряної знижувальної тяги, витяг [шафа] вертикальної тяги
extract (і) витяг(ання), добування, екстракт; (д) витягати, добувати; вибирати
extraction (і) витяг(ання), добування; екстракція, екстракт; походження; (пк) витяжний, добувальний, добутий, екстрагований
e. procedure [EP] спосіб [процедура] витягання [вилучення, екстракції]
e. raffinate очищений [екстрагований] нафтопродукт
e. solute добувальний [екстракційний] розчин
e. sorbent добувальний [екстракційний] сорбент
e. well добувна [витяжна] свердловина [колодязь]
floor підлога, поверх; (д) настилати підлогу; вимощувати
f. hood підлоговий відсмоктувач [витяг] (розміщений під підлогою з вертикальною тягою), доземнотяговий ковпак
freely suspended hood вільно підвішений витяжний ковпак [витяг]
hood витяг (витяжний піддашок [ковпак, чохол, зонт]), відсмоктувач див. bench h., booth h., canopy h., downdraft h., floor h., freely suspended h., push-pull h., slot(s) h., wide flange h.
push (і) поштовх; натиск; зусилля; енергійна спроба
p.-on piping joint втулкове [розтрубне] з’єднання труб
p.-pull hood витяг-відсмоктувач, тискотяговий витяжний дашок [ковпак] (повітря вдувається через прорізний отвір з одного боку ванни, а витягається через піддашок з протилежного боку ванни)
quote (і) витяг, цитата; лапки; (д) посилатися на (автора); цитувати; брати в лапки
slot (і) паз, проріз; щілина; слід (звірини); (д) прорізувати; робити щілину; (пк) прорізний; щілинний
s. hood щілинна витяжна шафа, витяг зі щілиною [прорізом] (напр., для витягування повітря і газів, виділених кислотно-соляною ванною [басейном])
s. resistance щілинний (витяжний) опір
s. velocity щілинна (витяжна) швидкість
wide (пк) широкий; просторий; великий; (пс) широко; всюди; далеко
w. flange широкий фланець
w. flange hood широковиступний ковпак, бортовий витяг (з широкими бортами)