accountant [əˈkaʊntənt, амер. -(ə)nt] n (скор.: acct.)
1) бухгалтер
2) юр. відповіда́ч, по́звана сторона  |
accountant [ɘˈkaʋntɘnt] n
1. бухгалтер-експерт;
~ general головний бухгалтер;
2. юр. відповідач. |
accounting [ɘˈkaʋntɪŋ] n
1. облік; звітність;
to give, to render an ~ прозвітуватися;
2. розрахунок;
a strict ~ точний розрахунок;
~ cost підрахунок; калькуляція;
~ machine табулятор;
~ manager старший бухгалтер;
◊ there is no ~ for tastes присл. у кожного свій смак. |
| booker [ˈbʋkɘ] n бухгалтер. |
| book-keeper [ˈbʋkˌki:pɘ] n бухгалтер; рахівник. |
expert [ˈekspɜ:t] a
1. досвідчений, тямущий, обізнаний; висококваліфікований (at, in);
an ~ accountant висококваліфікований бухгалтер;
~ advice кваліфікована порада;
2. визначений фахівцем (експертом);
~ opinion висновок фахівця; експертний висновок. |
бухгалтер bookkeeper, accountant;
● головний ~ chief accountant;
● ~ по розрахунку з покупцями collection analyst. |
старш||ий 1. (за віком) older; (про брата, сина) elder; (за всіх) oldest, senior;
● ~ий брат elder brother;
● ~ий син eldest son;
● він ~ий за мене на один рік he is my senior by a year;
2. (за службовим станом та ін.) senior, superior, supervisor, major;
● ~ий бухгалтер senior accountant/ book keeper;
● ~ий викладач assistant professor, senior lecturer, principal lecturer;
● ~ий інструктор (керівник) senior instructor;
● ~ий кондуктор зал. chief conductor (guide);
● ~ий лейтенант first lieutenant;
● ~ий науковий співробітник senior research assistant, senior research associate, senior research officer;
● ~ий офіцер senior officer;
● ~ий робітник foreman;
3. (як ім.) chief; військ. (начальник) man in charge;
● хто тут ~ий? who is in charge here?;
4.: ~і класи senior classes, upper forms;
5. мн. (як ім.): ~і (дорослі) elders.ПРИМІТКА: Прикметники elder і older вживаються лише стосовно віку, senior ‒ не тільки стосовно віку, а й до такої посади, яка є вищою у порівнянні з іншою. Говорячи про дітей одних батьків, elder означає старший син чи дочка, older ‒ старший за віком: The elder son is a grown-up man. Старший син є дорослим чоловіком. He is older than his brother for ten years. Він старший за свого брата на десять років. |
бухга́льтер [бухга́лтер] (-ра) m bookkeeping, accountant, auditor (of accounts) = книгово́д; бухгальте́рія [бухгалте́рія] (-ії) f bookkeeping, accountancy;
бухга́льтерський [бухга́лтерський] (-ка, -ке) of bookkeeping, of accounts. |
бухгалтер ім. ч. bookkeeper, accountant
головний ~ chief accountant; (у групі старших бухгалтерів) accountant in charge
головний ~ відділення (компанії) divisional controller
молодший ~ junior bookkeeper, ledger clerk
~ з приватною практикою private accountant
старший ~ senior accountant/bookkeeper, тж. chief accountant
~ промислового підприємства industrial/factory accountant
~ з оподатковування tax accountant
~ з розрахунків з покупцями collection analyst
~, що веде загальну головну книгу general-ledger bookkeeper. |
| бухгалтер-аналітик ім. ч. accounting analyst; головний ~ controller. |
| бухгалтер-калькулятор ім. ч. cost analyst. |
бухгалтер-контролер ім. ч. controller
головний ~ expense controller, comptroller. |
бухгалтер-ревізор ім. ч. auditor
виїзний ~ field/travel(l)ing auditor
внутрішній ~ (напр., фірми) internal auditor
зовнішній ~ external auditor; ~ з приватною практикою independent auditor. |
аудитор ім.ч. (слухач, бухгалтер-ревізор) auditor, certified public accountant;
● див. тж. бухгалтер&main_only=&highlight=on">бухгалтер. |
головн||ий прикм. (основний) chief, main, principal, major; (старший) senior; (центральний) central; (найважливіший) primary; (великий) major; (що має відношення до голови) head; мед. encephalic; (який рухається попереду, передній) leading, vanguard; (про вид продукції, с.-г. культури тощо) staple; ~ий акціонер (утримувач понад 40% акцій) core shareholder
~ий банк (у консорціумі) lead bank; (із великою кількістю відділень) high street bank
~ий батальйон військ. leading battalion
~ий біль headache
~ий боржник primary obligor; principal debtor
~ий бухгалтер controller; chief accountant
~ий вимикач ел. master switch
~ий загін vanguard detachment
~ий економіст (у банках) chief economist
~ий інвестор investor of record
~ий інженер engineering manager; chief engineer; chief operating officer (COO)
~ий інженер проекту project manager
~ий інспектор шкіл штату state superintendent
~ий менеджер (головний організатор і гарант розміщення кредиту або облігаційного випуску) lead manager
~ий кредит apex loan
~ий кредитор principal creditor; principal lender; primary lender; lender of record
~ий лікар head physician; chief doctor; військ. chief medical officer
~ий мозок brain, cerebrum
~ий підрозділ apex unit
~ий позичальник borrower of record; debtor of record; nominal borrower
~ий поштамт General Post Office
~ий убір headgear, headdress
~ий убір з квадратним верхом square cap
~а вулиця main street
~а квартира (штаб) військ., заст. headquarters
~а компанія blue-chip company
~а контора (компанії) head office
~а організація parent organisation; head office; chief office
~а установа apex institution; head office; chief office
~а фірма lead firm; market maker
~а хиба besetting sin
~а частина (ракети) warhead
~а юридична посадова особа chief legal officer
~е значення the chief thing/point, what really matters
~е зобов’язання principal obligation
~е управління central board of administration
~е управління валютного контролю Державної податкової адміністрації України Chief Department of Currency Control of the State Tax Administration of Ukraine
~і сили військ. main body
~і статті експорту major export items
~им чином chiefly, mainlyПРИМІТКА: Відмінність між синонімами chief, main, principal полягає в наступному: chief вживається стосовно того, що є найбільш важливим, main – до того, що є найбільш істотним, а principal вказує на те, що є першим за рангом, цінністю або важливістю. У випадках, коли вказані відтінки значень неістотні для змісту, ці синоніми можуть взаємозамінюватися, наприклад: the chief/main/principal street. |
дипломований прикм. certified, certificated; professionally qualified
~ бухгалтер chartered accountant, амер. certified public accountant
~ фахівець professional. |
присяжний1 прикм. sworn
~ бухгалтер chartered accountant, амер. certified public accountant
~ засідатель juror, juryman (мн. jurymen)
~ повірений barrister. |
ревізор ім. ч. inspector, auditor, examiner
внутрішній (зовнішній) ~ internal (external/independent) auditor
~ звітності бухг. accountant
бухгалтер-~ банку bank examiner. |
старш||ий прикм. (за віком) older, (з усіх) oldest; (про дітей) elder, (з усіх) eldest; (за посадою, за службовим станом) senior, superior; major
він ~ий за мене на один рік he is senior to me by one year
~ий бухгалтер senior account/bookkeeper
~ий викладач assistant professor, senior lecturer, principal lecturer
~ий інструктор senior instructor
~ий лейтенант first/senior lieutenant
~ий науковий співробітник senior research assistant/associate
~і класи senior classes, upper forms
студенти ~их курсів senior students
учні ~их класів senior pupils.ПРИМІТКА: Прикметники elder і older вживаються лише стосовно віку, senior – не тільки стосовно віку, а й до такої посади, яка є вищою у порівнянні з іншою. Говорячи про дітей одних батьків, elder означає старший син чи дочка, older – старший за віком: Старший син є дорослим чоловіком.The elder son is a grown-up man. Він старший за свого брата на десять років. He is ten years older than his brother. |
| accountant (acct) бухг. бухгалтер; ревізор, контролер; експерт з аналізу балансів і фінансової звітності спеціаліст-практик з бухгалтерії (accountancy1); ◆ до бухгалтерських послуг можна включити, напр.: підготовляння податкових декларацій (tax returns); проведення ревізії (audit) фінансових звітів; консультації з питань доходу (income) чи витрат; опрацювання фінансових планів тощо; складність бухгалтерської системи вимагає бухгалтерів-спеціалістів з різних сфер бухгалтерії, напр.: дипломований бухгалтер підприємств суспільного сектору і установ (амер. Certified Public Accountant – CPA), який належить до професійного закладу і здійснює незалежну ревізію фінансових звітів, дає поради у справах менеджменту (management) тощо; дипломований бухгалтер вищої кваліфікації (австрал., англ., канад. Chartered Accountant – CA), член Інституту бухгалтерів, уповноважений здійснити аудиторський висновок (audit opinion) з приводу перевіряння бухгалтерського звіту (financial statements) компанії (company); головний бухгалтер-аналітик (management accountant), який готує фінансову інформацію для керівництва як матеріал для планування (planning), контролю, прийняття рішення тощо; головний бухгалтер-контролер (амер. controller/comptroller), завідує головною бухгалтерією організації, відповідаючи за адміністрацію податку (tax), фінансову звітність, аудиторське перевіряння керівництва, облікову систему (accounting system), внутрішнє аудиторське перевіряння (internal audit) тощо; бухгалтер з обліку витрат виробництва (cost accountant), який відповідає за аналіз вартості продукції budget ~ = бухгалтер-контролер з виконання кошторисуcertified ~ = дипломований бухгалтерcertified management ~ (CMA) = дипломований бухгалтер управлінського облікуcertified public accountant = дипломований бухгалтер підприємств суспільного сектору і установchartered accountant = дипломований бухгалтер вищої кваліфікаціїchief ~ = головний бухгалтерchief managerial ~ = головний бухгалтер-аналітик • голова облікового апаратуcost accountant = бухгалтер з обліку витрат виробництваfinancial ~ = бухгалтер фінансової звітності • бухгалтер-калькуляторindependent ~ = незалежний бухгалтер • аудиторindustrial ~ = бухгалтер промислового підприємстваjunior ~ = молодший бухгалтерmanagement accountant = головний бухгалтер-аналітикmanagerial ~ = головний бухгалтер-аналітикprivate ~ = приватний бухгалтер-практикprofessional ~ = професійний бухгалтерpublic ~ = громадський бухгалтерpublic finance ~ = бухгалтер громадських фінансівsenior ~ = старший бухгалтерtax ~ = бухгалтер з оподаткування~ in charge = головний бухгалтер~’s indemnity insurance = страхування для компенсації збитків бухгалтера~ lien = право бухгалтера на утримання документів до здійснення платежу~ privilege = право клієнта на конфіденційність при наданні матеріалів бухгалтеровіAmerican Institute of Certified Public ~s (AICPA) = Американський інститут дипломованих громадських бухгалтерівAustralian Society of Certified Practising ~s (ASCPA) = Австралійське товариство дипломованих бухгалтерів-практиківCanadian Institute of Chartered ~s (CICA) = Канадський інститут дипломованих бухгалтерівInternational Federation of ~s (IFA) = Міжнародна федерація бухгалтерівNational Association of ~s (NAA) = (амер.) Національна асоціація бухгалтерів▷▷ auditor |
| auditor (aud.) n бухг., ауд. аудитор; бухгалтер-ревізор; ревізор; pl аудиторські організації; аудиторські фірми; a аудиторський; ревізорський; ревізійний кваліфікований спеціаліст з бухгалтерського обліку (accounting), який проводить аудиторську перевірку (audit1) фінансово-господарської діяльності організації; ◆ є дві головні категорії аудиторів: зовнішні незалежні аудитори (external auditor), які не є працівниками підприємства, на якому проводиться аудит, мають ліцензію на проведення аудиту чи є службовцями соціальної аудиторської фірми; і внутрішні аудитори (internal auditor), які є працівниками (employee) підприємства і виконують функцію внутрішньо-господарського контролю, проводячи внутрішню ревізію (internal audit) Certified Information Systems ~ (CISA) = дипломований аудитор інформаційних системCertified Internal ~ (CIA) = дипломований внутрішній аудиторexternal auditor = зовнішній аудиторgovernment ~ = державний аудиторindependent ~ = незалежний аудиторinternal auditor = внутрішній аудиторprincipal ~ = головний аудиторstaff ~ = штатний аудиторstatutory ~ = призначений згідно із законом аудиторtax ~ = податковий аудитор • податковий ревізорaudited by an ~ = ревізовано аудитором~’s comment = зауваження аудитора • зауваження ревізора~’s disclaimer = відмова аудитора від відповідальності~’s fee = гонорар аудитора • гонорар ревізора~’s opinion = висновок аудитора • висновок ревізора~’s report = звіт аудитора • звіт ревізораexamined by an ~ = перевірено аудитором • перевірено ревізоромinspected by an ~ = ревізовано аудитором▷▷ accountant |
certified public accountant (CPA) бухг. дипломований бухгалтер підприємств суспільного сектору і установ
▷ accountant |
chartered accountant (CA) бухг. дипломований бухгалтер вищої кваліфікації
▷ accountant |
controller бухг. головний бухгалтер-контролер
▷ accountant |
| cost ком., бухг. 1. pl витрати; затрати; видатки; кошти; 2. ціна; вартість; собівартість; актив 1. сума грошей на купівлю, виробництво, утримання і т. д. товарів і надання послуг; ◆ витрати класифікуються: за функціями – витрати на виробництво, адміністрацію, фінансування тощо; за характером функціонального зв’язку з обсягом випуску продукції (output) чи діяльності – змінні (variable costs) і постійні витрати (fixed costs); за місцезнаходженням – витрати відділів, підвідділів, філіалів (subsidiary), підприємств та ін. структур чи підрозділів організації; 2. грошова вартість товару чи послуги absorbed ~ = поглинуті витратиaccounting ~ = бухгалтерські витрати • балансові витрати • облікові витратиaccrued ~s = нараховані витратиacquisition ~ = первісна вартість • вартість придбання • купівельна цінаactual ~ = фактичні витрати • фактична вартість • фактична собівартістьadded ~ = додаткова вартість • додаткові витратиadjusted historical ~ = уточнена вартість • перерахована вартість • вартість в поточних цінахadjustment ~(s) = витрати регулюванняadministration ~ = адміністративні витратиadvertising ~ = витрати на рекламуaftershipment ~(s) = витрати після відправки вантажуaggregate ~s = сукупні витратиagreed ~ = договірна цінаairfreight ~ = вартість авіафрахтуallocated ~s = розподільні витратиallowable ~s = дозволені витратиalternative ~ = альтернативні витратиamortization ~s = амортизаційні витратиamortized ~ = амортизована вартістьancillary ~s = додаткові витратиannual ~(s) = річні витратиanticipated ~(s) = передбачені витратиapplied ~ = віднесені витрати • зараховані витратиappraisal ~ = витрати на оцінкуarbitration ~s = арбітражні витратиassembly ~s = вартість монтажуassessed ~ = оцінена вартістьattributed ~s = витрати, перенесені на собівартістьaverage ~ (AC) = середня вартість • середня собівартість • середні витратиaverage fixed ~ = середні постійні витрати • середні фіксовані витратиaverage input ~ = середні витрати на ресурсaverage resource ~ = середні витрати на ресурсaverage total ~ = середні загальні витратиaverage variable ~ = середні змінні витратиavoidable ~s = витрати, яких можна уникнутиback order ~ = витрати за невиконане замовленняbasic ~ = первісна вартість • основні витратиbeforeshipment ~(s) = витрати до відправки вантажуbilled ~ = фактурна вартістьbond issue ~s = витрати на випуск облігаціїbook ~ = балансова вартість • первісна вартістьborrowing ~ = вартість позики • вартість кредитуbreak-even ~s = витрати за критичним обсягом виробництва • витрати у точці беззбитковостіbudgeted ~s = кошторисні витратиburden ~s = накладні витратиcalculated ~s = обчислені витратиcapacity ~s = постійні витрати на розширення виробництва • витрати виробництва при повному використанні виробничих можливостейcapital ~(s) = капітальні витрати • витрати основного капіталуcapitalized ~ = вартість реального основного капіталуcarrying ~s = витрати зберігання запасівchangeover ~ = вартість переходу на іншу модельclerical ~(s) = канцелярські витратиcollection ~s = витрати на інкасоcombined ~(s) = сукупні витратиcommercial ~(s) = торговельні витрати • комерційна вартістьcommitted ~ = вкладені витрати • призначені витрати • доручені витратиcommon ~ = спільні витрати • побічні витрати • витрати спільного виробництваcomparative ~(s) = порівняльні витрати • відносні витратиcompetitive ~s = конкурентні витратиconditional ~ = умовна вартістьconstant ~ = постійна вартість • постійні витрати • незмінні витратиcontract ~s = витрати на контрактcontractual ~s = витрати контрактуcontrollable ~s = регульовані витратиconversion ~ = конверсійні витрати • собівартість конверсіїcredit ~s = витрати на кредитcumulative ~s = сукупні витратиcurrent ~s = поточні витратиcurrent outlay ~s = поточні витрати • витрати грошових засобівcurrent standard ~ = поточна норма витратcycle inventory ~(s) = витрати на періодичне поповнення запасівdecreasing ~s = витрати, що зменшуються • спадні витрати • витрати, що скорочуютьсяdeductible ~(s) = витрати, які підлягають відрахуваннюdeferred ~ = витрати майбутнього періоду • відстрочені витратиdelivery ~ = вартість доставки • витрати на доставкуdepartmental ~(s) = витрати відділу • цехові витратиdepleted ~ = залишкова вартістьdepreciated ~ = амортизована вартістьdepreciation ~(s) = амортизаційні витратиdesigning ~(s) = витрати на проектуванняdevelopment ~ = витрати на розробкуdifferential ~ = додаткові витратиdirect costs = прямі витратиdirect labour costs = ▷▷ direct labourdirect material cost = ▷▷ direct materialdirect operating ~(s) = прямі операційні витратиdirect payroll ~(s) = виробнича заробітна плата • виробнича зарплатаdiscounted ~ = дисконтована вартістьdiscretionary ~ = довільні витратиdisplacement ~ = витрати на зміну структури виробництваdistribution ~s = витрати збуту продукції • витрати на розподілeconomic ~s = економічні витрати • оптимальні витратиemployment cost = витрати на робочу силуenvironmental ~(s) = витрати на охорону навколишнього середовищаequipment capital ~s = капітальні витрати на устаткуванняestimated ~(s) = кошторисні витрати • кошторисна вартість • орієнтовна вартість • передбачені витратиexcess ~ = надмірна вартість • надмірні витратиexecutory ~ = витрати на здійсненняexhibition ~s = виставкові витратиexpected ~s = передбачені витратиexpired ~s = витрати поточного періодуexplicit ~s = зовнішні витрати • явні витрати • фактичні витрати • грошові витратиexternal ~s = зовнішні витратиextra ~s = додаткові витратиextraordinary ~s = надзвичайні витратиfabrication ~ = вартість виготовленняfactor ~(s) = прямі витрати • витрати на фактори виробництваfactory ~s = виробничі витрати • виробнича собівартість • виробничі накладні витратиfinal ~ = кінцева вартістьfirst ~ = фабрична ціна • собівартістьfixed costs = постійні витратиflat ~ = собівартістьfreight ~s = витрати на перевезенняfull ~(s) = повні витратиfuel ~s = витрати на пальнеfunction ~ = функціональна класифікація витратgeneral ~s = загальні витратиgross ~ = валова собівартість • гуртова собівартістьguaranteed ~(s) = гарантовані витрати • гарантована вартістьhandling ~(s) = витрати на оброблення • вартість навантажувально-розвантажувальних робітhauling ~(s) = транспортні витратиhidden ~s = приховані витратиhiring ~s = витрати на найманняhistorical cost = початкова вартість основних фондів; первісна вартістьhospitality ~s = представницькі витратиhotel ~s = витрати на готельhourly ~ = погодинні витратиidle capacity ~s = непродуктивні витратиidle time ~s = витрати з причин простою • витрати у зв’язку з неробочим періодом • витрати періоду бездіяльностіimmediate ~s = безпосередні витратиimplicit ~s = внутрішні витрати • неявні витратиimputed ~s = умовно нараховані витрати • ставлені витратиincidental ~s = побічні витратиincreasing ~s = зростальні витрати • зростання видатків • дедалі більші витратиincremental ~s = додаткові витрати • прирощені витратиincremental energy ~s = додаткові витрати на енергію • прирощені витрати на енергіюincremental production ~s = додаткові виробничі витрати • прирощені витрати на виробництвоincurred ~s = зазнані витратиindirect costs = непрямі витратиindirect labour costs = ▷▷ indirect labourindirect manufacturing costs = ▷▷ manufacturing overheadsindirect payroll ~s = нарахування на заробітну платуindirect production ~s = накладні витрати виробництваindustrial ~(s) = промислові витратиinitial ~ = первісна вартість • початкові витратиinitial production ~ = первісна собівартістьinput ~ = витрати на фактори виробництваinstallation ~s = вартість монтажу • витрати на становлення • витрати на розташуванняinsurance ~ = витрати на страхуванняintangible ~(s) = нематеріальні витратиintegrated ~ = сумарна вартістьinventoriable ~s = витрати виробництва • інвентаризована вартість • виробнича собівартістьinventory ~ = вартість товарно-матеріальних запасівinventory acquisition ~s = витрати на придбання матеріалівinventory holding ~ = витрати на зберігання запасівinvestment ~s = витрати на капіталовкладенняinvoice ~ = фактурна вартістьjoint ~ = спільна вартість • спільні витратиlabour ~s = витрати на робочу силу • витрати на заробітну плату • витрати на зарплатуlaunching ~s = витрати на випуск виробуlayoff ~s = витрати, пов’язані зі звільненням персоналуlegal ~s = судові витратиlegitimate ~s = дозволені витратиlife cycle ~(s) = витрати за термін службиliquidation ~ = ліквідаційна вартістьliving ~s = прожиткові витрати • витрати на життяloading ~s = вантажні витратиloan ~ = вартість позикиlong run ~ = довгострокові витратиlong run average ~ = довгострокові середні витратиlong run marginal ~ = довгострокові граничні витратиlong run total ~ = довгострокові загальні витратиlot quantity ~(s) = витрати на виготовлення партіїlump sum ~(s) = одноразові витратиmaintenance ~s = витрати на технічне обслуговування • вартість технічного обслуговування • експлуатаційні витратиmanaged ~ = регульовані витратиmanaged fixed ~s = регульовані фіксовані витратиmanagement ~(s) = адміністративні витратиmanagement fixed ~s = адміністративні фіксовані витратиmanpower ~(s) = витрати на робочу силуmanufacturing ~s = виробничі витрати • виробнича собівартістьmarginal ~s = гранична вартість • гранична собівартість • граничні витратиmarginal capital ~s = граничні витрати на використання капіталуmarginal factor ~(s) = граничні витрати, пов’язані із придбанням додаткового виробничого ресурсуmarginal industry ~s = галузеві граничні витратиmarginal input ~ = граничні витрати на ресурсmarginal labour ~ = граничні витрати на використання робочої сили • гранична вартість робочої силиmarginal private ~ = граничні приватні витрати • граничні індивідуальні витратиmarginal resource ~ = граничні витрати на ресурс • граничні ресурсні витратиmarginal social ~ = граничні суспільні витрати • граничні суспільні втратиmarginal unit ~s = граничні витрати на одиницю продукціїmaritime ~s = витрати на морське транспортуванняmarketing ~(s) = витрати на збутmaterial ~s = матеріальні витрати • вартість матеріалуmerchandising ~s = витрати збуту • витрати на продаж і розповсюдженняminimum ~ = мінімальні витрати • мінімальна вартістьmiscellaneous ~(s) = інші витратиmixed ~ = змішані витрати • змішана вартістьnegotiated ~ = договірна вартістьnet ~ = чиста собівартістьnominal ~ = номінальна вартістьnoncontrollable ~s = нерегульовані змінні витратиnonmanufacturing ~(s) = невиробничі витратиnonrecurring ~(s) = неперіодичні витратиnormal ~s = середня виробнича собівартістьnormal pension ~ = середні витрати пенсійного плануone-off ~s = одноразові витратиoperating ~s = операційні витратиopportunity ~ = альтернативна вартість • альтернативні витратиordering ~s = витрати на виконання замовлення • вартість виконання замовленняordinary ~s = звичайні витратиorganizational ~s = організаційні витратиoriginal ~ = первісна вартістьoutlay ~ = затратні коштиout-of-pocket ~s = прямі витрати • дійсні витратиoutput ~(s) = виробнича собівартістьoverall ~ = повна вартістьoverhead ~s = накладні витратиovertime ~(s) = витрати на понаднормову роботуpackaging ~ = витрати на пакування • вартість пакуванняpast ~s = минулі витратиpast sunk ~s = безповоротні витратиpayroll ~(s) = вартість робочої сили • витрати на робочу силуpayroll fringe ~s = додаткові витрати на робочу силуperiod ~s = витрати звітного періодуplanned ~(s) = плановані витратиpolicy ~ = витрати на політикуpollution abatement ~(s) = витрати на охорону довкілляpostmanufacturing ~s = післявиробничі витратиpostponable ~(s) = витрати, які можуть бути відкладеніpredetermined ~s = нормативні витрати • кошторисні витратиpremanufacturing ~s = довиробничі витратиpreparation ~(s) = витрати цехової підготовки виробництваpreproduction ~(s) = витрати підготовки виробництваprime cost = основні витрати; собівартістьprocess ~(s) = виробничі витратиprocessing ~s = витрати на перероблення • собівартість конверсіїprocurement ~s = витрати на матеріально-технічне постачанняproduct cost = прямі витрати виробництва продукту; собівартість продукціїproduction cost = виробничі витрати; витрати на виробництвоprogramme ~ = вартість програмиprogressive ~s = прогресивні витратиproject ~(s) = витрати проектування • витрати на розробляння нового продукту • витрати на здійснення проектуprojected ~s = заплановані витратиpublicity ~s = витрати на рекламу • представницькі витратиpurchase ~(s) = витрати на придбанняpurchasing ~s = витрати на придбанняquality ~s = витрати на забезпечення якостіquality inspection ~s = витрати на перевіряння якостіquality related ~s = витрати, пов’язані з якістю • витрати на забезпечення рівня якостіreal ~ = витрати виробництва в незмінних цінах • витрати виробництва в натуральному обчисленні • чиста вартістьrealized ~(s) = фактичні витратиrecoverable ~ = амортизаційні витрати • залишкова вартістьrecurring ~s = періодичні витратиredistributed ~ = перерозподілені витратиreduction ~s = витрати на зниження будь-чогоrelated ~s = непрямі витрати • змінні витрати • зв’язані витратиrelative ~ = відносна вартістьrelevant ~s = витрати майбутнього періоду • актуальні витрати • відповідні витратиremoval ~s = витрати переміщення • витрати вивезення • витрати ліквідаціїrenewal ~ = витрати відновленняreoperating ~(s) = витрати на переробленняreorder ~ = вартість повторного замовленняrepair ~s = ремонтні витратиreplacement ~ = відновна вартість • вартість заміщення вибуття основного капіталуreplacement depreciation ~ = зношення, яке нараховане за відновною вартістю • амортизація в поточних цінахreplenishment ~ = вартість поповнення запасівreproduction ~ = повна поновлена вартістьreservation ~s = витрати на попереднє замовленняresidual ~ = залишкова вартістьround-trip ~(s) = витрати на транспортування за круговим маршрутомrising ~s = зростаючі видатки • зростання видатків • зростальні видатки • дедалі більші видаткиrunning ~s = виробничі витрати • поточні витрати • експлуатаційні витратиsalvage ~ = ліквідаційні витратиscheduled ~s = плановані витратиselling ~s = витрати реалізації • торговельні витратиsemi-variable ~s = частково змінні витрати • напівзмінні витратиseparable ~s = подільні витратиservice ~s = витрати на обслуговуванняset-up ~s = витрати на налагодженняshadow ~s = приховані витратиshelter ~s = складові витратиshipping ~(s) = витрати на транспортуванняshop ~ = цехова собівартістьsocial ~s = суспільні витратиsocial marginal ~ = суспільні граничні витратиsorting ~s = витрати на розсортуванняspecific ~ = спеціальна ціна • вартість конкретних виробівspillover ~ = витрати переливу • побічні витратиspiralling ~s = швидке зростання цін • різке зростання цінspoilage ~s = витрати внаслідок псування продукції • витрати внаслідок бракуstaff ~s = витрати на персоналstandard ~s = нормативні витрати • нормативна собівартістьstanding ~s = постійні витратиstarting-and-stopping ~(s) = витрати, пов’язані із запуском виробництва і зупинкоюstarting-load ~(s) = витрати підготовляння виробництваstart-up ~s = витрати підготовки виробництва • витрати, пов’язані із запускомstock-holding ~ = вартість зберігання запасівstocking ~ = вартість запасівstorage ~ = вартість зберігання запасівsunk ~s = безповоротні витратиsupervision ~s = витрати на контроль • витрати на наглядsupplementary ~s = додаткові витрати • побічні витрати • непрямі витратиsupport ~s = витрати на технічне обслуговування • вартість технічного обслуговування • експлуатаційні витратиtangible ~s = матеріальні витратиtarget ~ = планована вартість • плановані витратиtentative ~ = орієнтовна вартість • пробна вартістьtotal ~ = сукупні витрати • загальна собівартість • повна собівартістьtotal delay ~ = сукупні витрати на чеканняtotal external ~ = сукупні зовнішні витратиtotal labour ~s = сукупні витрати на робочу силуtotal private ~ = сукупні особисті витрати • сукупні індивідуальні витратиtotal-revenue ~ = принцип зіставлення сукупного виторгу й сукупних витратtotal social ~ = сукупні суспільні витратиtotal system ~ = сукупні витрати системиtotal unit ~ = сукупні витрати на одиницю продукціїtraceable ~ = витрати, які можна простежитиtraining ~ = витрати на навчання • вартість навчанняtransaction ~s = трансакційні витратиtransfer ~s = витрати на транспортуванняtranshipment ~s = витрати на перевантаженняtransport ~s = транспортні витратиtransportation ~s = транспортні витратиtravel ~s = дорожні витратиtreating ~s = витрати на переробленняtrue ~ = справжня вартістьultimate ~ = кінцева вартістьunabsorbed ~s = непоглинуті витрати • непокриті витратиunamortized ~ = неамортизована частина вартості • чистий капіталunavoidable ~s = необхідні витрати • постійні витратиuncontrollable ~s = нерегульовані витратиunderwriting ~ = вартість підпискиunexpired ~s = витрати майбутніх періодівunit ~s = витрати на одиницю продукції • питомі витрати • витрати виробництва на одиницю продукції • собівартість одиниці продукціїunit labour ~s = вартість праці в одиниці продукції • витрати на робочу силу в одиниці продукту • трудомісткістьunit operating ~s = операційні витрати на одиницю продукціїunit wage ~s = вартість праці в одиниці продукції • витрати на робочу силу в одиниці продуктуunloading ~s = витрати на розвантаженняunrecovered ~ = залишкова вартістьunscheduled ~s = понадплановані витратиupkeep ~s = витрати на технічне обслуговування • вартість технічного обслуговування • експлуатаційні витрати • витрати на утриманняuser ~s = витрати використанняvariable ~s = змінні витратиwage ~s = витрати на заробітну плату • витрати на зарплатуwarehousing ~s = складські витратиwarranty ~s = витрати на гарантійне зобов’язанняweighted average ~ = середньозважена вартістьwelfare ~s = соціально-культурні витратиworking ~s = експлуатаційні витрати • вартість обробленняabove ~ = вище від собівартості • вище від вартостіat ~ = за собівартість • за вартістьat any ~ = за будь-яку цінуbelow ~ = нижче від собівартості • нижче від вартостіcost accountant = бухгалтер з обліку витрат виробництва~ accounting = виробничий облік~ allocation = розподіл витрат~ allocation base = база розподілу витрат~ analysis = аналіз витрат~ and freight (C and F) (CFR) (C & F) = вартість і фрахт~ and insurance (C and I) = вартість і страхування~ and price difference = різниця між собівартістю і ціною~ apportionment = постатейний розподіл витрат~ awareness = обізнаність з витратами~-benefit analysis = аналіз витрат і вигод • аналіз затрат і результатів~ burden = тягар витрат~ calculation = калькуляція витратcost centre = центр витрат~-centre accounting = виробничий облік • виробнича бухгалтерія~-centre variance = відхилення від нормативних витрат~ charged to = витрати, віднесені на~ classification = класифікація витрат~ clerk = обліковець витрат~ containment = стримування витрат~ control = контроль за рівнем витрат~ control account = контрольний рахунок витрат~ curve = крива витрат~ depletion allowance = податкова знижка на вичерпування природних ресурсів~ development = зростання собівартості~ distribution = розподіл витрат~ effectiveness = ефективність витрат • результативність витрат~ efficiency = економічна ефективність • ефективність витрат~ escalation = зростання витрат~ estimating = оцінка витрат • оцінка вартості~ factor = фактор витрат~ formula = формула обрахування витрат~free = безплатно~ function = функція витрат~ increase = зростання вартості~s incurred to date = витрати на поточну дату~, insurance, freight (CIF) = вартість, страхування, фрахт~, insurance, freight and commission (CIFC, CIF&C) = вартість, страхування, фрахт і комісія посередника~, insurance, freight and exchange (CIF&E) = вартість, страхування, фрахт включно з курсовою різницею~ method = методика калькуляції~ minimization = мінімізація витрат • мінімізація витрат виробництва • мінімізація собівартості~ of acquisition = вартість купівлі • вартість придбання~ of administration = адміністративні витрати~ of appraisal = витрати на оцінку~ of arbitration = вартість арбітражу • витрати на арбітраж~ of borrowing = кошти, пов’язані з позикою • вартість кредиту • позичковий процентcost of capital = вартість капіталу~ of carriage = витрати перевезення~ of carrying inventory = витрати зберігання товарно-матеріальних запасів~ of delivery = витрати на доставку~ of demolition = вартість розформування~ of dismantling = вартість демонтажу~ of doing business = витрати експлуатації підприємства~ of equipment = вартість устаткування~ of equity = вартість акціонерного капіталу~ of financing = вартість фінансування • витрати фінансування~ of fixed capital = вартість основного капіталу~ of goods = вартість товару~ of goods manufactured = собівартість виробленої продукції~ of goods sold = собівартість реалізованих товарів~ of haulage = вартість транспортування~ of heating = вартість опалення~ of installation = вартість монтажу~ of insurance = вартість страхування~ of inventory = витрати на проведення інвентаризації~ of legal proceedings = вартість судового розгляду~ of living = прожитковий мінімум~-of-living adjustment (COLA) ~ = надбавка на подорожчання • поправка до заробітної плати у зв’язку з підвищенням прожиткового мінімуму~-of-living allowance ~ = поправка (до заробітної плати) у зв’язку з підвищенням прожиткового мінімуму~-of-living bonus = поправка (до заробітної плати) у зв’язку з підвищенням прожиткового мінімуму~-of-living clause = захист індексації заробітної плати~-of-living index = індекс прожиткового мінімуму • індекс вартості життя~ of manufacture = вартість виробництва~ of materials consumed = вартість використаних матеріалів~ of an order = вартість замовлення~ of packaging = вартість пакування~ of product sold = вартість проданого товару~ of a project = вартість проекту~ of publication = вартість публікації~ of renting = вартість оренди~ of sales = собівартість реалізованих товарів~ of service = вартість обслуговування • вартість послуг~ of servicing = вартість обслуговування~ of tare = вартість тари~ of upkeep = вартість утримання~-plus = витрати плюс • витрати плюс фіксований прибуток~ price = ціна виробництва~ price estimate = оцінка ціни виробництва~-push inflation = інфляція, викликана зростанням витрат виробництва~ recovery = відшкодовування витрат виробництва~ structure = структура собівартості • структура витрат~ to the consumer = витрати споживача~ type = вид витрат~ unit = одиниця вартості~ value = величина витрат • собівартість • вартість витрат • первісна вартість~ variance = відхилення від нормативних витратfree of ~ = безплатноfull-~ pricing = ціноутворення на основі повних витратincremental ~s of service = додаткові витрати на обслуговуванняless ~s = за відрахуванням витратmarginal ~(s) of acquisition = граничні витрати, пов’язані з придбанням додаткового виробничого ресурсуmarginal ~ of capital (MCC) = гранична вартість капіталуmarginal ~ of pollution abatement = граничні витрати на зменшення забрудненняnet ~ of purchases = чисті витрати на закупівлюnext to ~ = майже за собівартістюon~s = накладні витрати • побічні видатки • непрямі витратиopportunity ~ of capital = альтернативна вартість капіталуresearch and development (R&D) ~s = витрати на науково-дослідні та проектно-конструкторські роботиto absorb ~s = покривати/покрити витратиto assess ~s = оцінювати/оцінити витратиto award ~s against somebody = присуджувати/присудити комусь судові видаткиto bear ~s = переносити/перенести видаткиto calculate ~s = підраховувати/підрахувати витрати • калькулювати видаткиto cover ~s = покривати/покрити видаткиto cover the ~ = покривати/покрити вартістьto curtail ~s = зменшувати/зменшити видатки • зменшувати/зменшити витратиto cut down on ~s = зменшувати/зменшити видатки • зменшувати/зменшити витратиto cut production ~s = знижувати/знизити собівартість продукціїto decrease ~s = зменшувати/зменшити видатки • зменшувати/зменшити витратиto defray the ~s = оплачувати/оплатити витрати • оплачувати/оплатити видаткиto determine the ~ = оцінювати/оцінити вартістьto estimate ~s = оцінювати/оцінити видатки • оцінювати/оцінити витратиto exceed the ~ = перевищувати/перевищити вартістьto increase ~s = підвищувати/підвищити вартістьto incur ~s = понести видаткиto itemize ~s = розподіляти/розподілити витратиto keep down ~s = стримувати/стримати витратиto meet ~s = покривати/покрити витрати • покривати/покрити вартістьto offset the ~s = відшкодовувати/відшкодувати витратиto recoup ~s = відшкодовувати/відшкодувати витратиto recover ~s = стягувати/стягнути витрати • покривати/покрити видаткиto reduce ~s = зменшувати/зменшити витрати • зменшувати/зменшити видаткиto refund the ~ = повертати/повернути витрати • повертати/повернути вартістьto revise the ~ = переглядати/переглянути вартістьto save ~s = занижувати/знизити витрати • економити на витратахto share the ~ = розділяти/розділити витратиto work out the ~ = обраховувати/обрахувати витратиto write off capital ~s = списувати/списати капітальні витратиunder ~ = нижче від собівартості • нижче від вартості |
cost accountant бухг. бухгалтер з обліку витрат виробництва; бухгалтер виробництва; бухгалтер-калькулятор
▷ accountant |
external auditor бухг., ауд. зовнішній аудитор; зовнішній ревізор; зовнішній бухгалтер-ревізор
▷ auditor |
internal auditor бухг., ауд. внутрішній аудитор; внутрішній бухгалтер-ревізор; внутрішній ревізор
▷ auditor |
| management (mgt; mngmt; man) мен. 1. n менеджмент; управління; керівництво; адміністрація; дирекція; a адміністративний; управлінський; виконавчий; 2. менеджмент; адміністрація; дирекція 1. система методів, заходів, дій, необхідних для формулювання, виконання і досягнення визначеної мети діяльності підприємства, організації тощо; ◆ менеджмент включає такі види діяльності: планування (planning), контроль процесу роботи, заохочення працівників, членів і т. ін., координацію завдань тощо; 2. склад осіб, який займається управлінням підприємством, організацією тощо account ~ = управління службою виконання замовлень клієнтів • завідування рахункамиaccountability ~ = програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективностіadministrative ~ = адміністративне керівництвоadvertising ~ = управління рекламою • управління рекламною діяльністюassets ~ = управління активамиautomated ~ = автоматизоване управлінняautomated production ~ = автоматизоване управління виробництвомbottom up ~ = керівництво підприємством з участю робітників • управління за принципом «зверху – вниз»brand ~ = управління виробництвом товарної маркиbusiness ~ = ділове управління • управління комерційними підприємствамиcash ~ = контроль і регулювання грошових операційcentral ~ = центральне управлінняcentralized ~ = централізоване управлінняchannel ~ = управління каналом розподілуcommercial ~ = комерційне управлінняcompany ~ = керівництво фірми • керівництво компаніїcomputer-assisted ~ = автоматизоване управлінняconstruction ~ = управління будівництвомcontract ~ = контроль і регулювання виконання контракту • контроль за виконанням контрактуcorporate ~ = керівництво корпорації • керівництво акціонерного товариства • управління корпорацієюcreative ~ = творче керівництвоcredit ~ = управління кредитними операціямиdata ~ = опрацювання данихdata-base ~ = управління базою данихday-to-day ~ = оперативне управлінняdebt ~ = контроль і регулювання боргівdemand ~ = контроль і регулювання попиту • управління попитомdepartmental ~ = управління відділомeconomic ~ = господарське управлінняenvironmental ~ = заходи раціонального користування навколишнім середовищемevent ~ = організація і провадження спеціальних заходівexecutive ~ = адміністративне керівництво • виконавче керівництвоexhibition ~ = адміністрація виставкиfactory ~ = керівництво фабрики • керівництво заводу • заводоуправлінняfarm ~ = управління сільськогосподарським виробництвомfarm production ~ = управління сільськогосподарським виробництвомfile ~ = управління файлами • управління картотекоюfinancial ~ = управління фінансовою діяльністю • управління фінансамиfunctional ~ = функціональне керівництво • функціональний менеджмент • функціональне управлінняfund ~ = менеджмент фонду • управління фондомgeneral ~ = загальне керівництвоgeneral economic ~ = загальне господарське керівництвоgoals ~ = програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективностіhands-on ~ = практичне керівництвоhigher ~ = вище керівництво • вища ланка керівництваhome ~ = ведення домашнього господарстваhuman resource ~ = управління людськими ресурсами • менеджмент людських ресурсівincumbent ~ = керівництво, яке несе відповідальність за що-небудьindustrial ~ = керівництво промисловим підприємством • економіка й організація виробництваinformation ~ = керівництво інформацієюinterest rate risk ~ = управління ризиком відсотківinternal ~ = внутрішнє управлінняinventory ~ = управління запасами • управління матеріально-технічним постачаннямinvestment ~ = управління інвестиціями • управління портфелем цінних паперівjob ~ = організація праціjoint ~ = спільне управлінняline ~ = лінійне керівництво • середня ланка управління • середня ланка керівництва на виробництвіlower ~ = нижча ланка керівництваmanpower ~ = управління кадрамиmarketing ~ = управління маркетингомmaterials ~ = управління матеріальними ресурсами • управління запасами • управління матеріально-технічним постачаннямmatrix ~ = матрична структура управлінняmedia ~ = керівництво служби засобів рекламиmerchandise ~ = управління товарними засобамиmiddle ~ = середня адміністративна ланка • середня ланка управлінняmonetary ~ = контроль і регулювання грошового обігу • грошово-кредитна політика • контроль і регулювання грошових операційnatural resource ~ = раціональне використання і відтворення природних ресурсівnature ~ = природокористуванняnutritional ~ = лікувальне харчування • дієтотерапіяon-site ~ = місцеве керівництвоoperational ~ = оперативне керівництвоoperations ~ = управління основною діяльністю • управління операціямиparticipative ~ = управління підприємством за участю працівників підприємстваpension fund ~ = управління пенсійним фондомpersonnel ~ = управління кадрами • робота з кадрами • добір і розміщення кадрів • трудові відносиниpiecemeal ~ = порізнене керівництво • неузгоджене керівництвоplant ~ = управління підприємством • керівництво підприємством • заводоуправління • управління фабрикою • дирекція заводуport ~ = управління портомportfolio ~ = управління цінними паперами • контроль і регулювання портфеля цінних паперів • менеджмент портфеля цінних паперівproduct ~ = керівництво виробництвом окремого товару • управління продуктом • управління товарним виробництвомproduction ~ = управління виробництвом • керування виробництвомprofessional ~ = професійне керівництво • професійний менеджментprogram ~ = програмне управління • керівництво програмоюproject ~ = керівництво проектомproperty ~ = управління власністюquality ~ = управління якістюrate ~ = регулювання тарифівrecords ~ = оперативний облікresearch ~ = управління дослідницькою службоюresource ~ = управління ресурсамиretail ~ = управління підприємством роздрібної торгівліretailing ~ = управління роздрібною діяльністюrisk ~ = управління ризиком • управління, націлене на зменшення ризикуsales ~ = управління збутомsales-force ~ = управління торговельним персоналом • організація роботи торговельного персоналу фірмиscientific ~ = наукове управлінняsectoral ~ = галузеве управлінняselective inventory ~ = вибіркове управління запасамиsenior ~ = вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління • головне управлінняservice ~ = забезпечення обслуговування споживачаsocial ~ = соціальний аспект управлінняstaff ~ = управління кадрами • функціональне керівництвоstock ~ = управління запасамиsystem ~ = системне керівництвоteam ~ = колективне керівництвоtechnical ~ = технічне керівництвоtechnical services ~ = управління технічними службамиtechnology ~ = управління технологієюterritory ~ = управління територією • управління збутовою територією • організація роботи на територіїtime ~ = уміння розпоряджатися часом • управління часомtop ~ = вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління • головне управлінняtotal quality ~ (TQM) = всеосяжне управління якістю • комплексне управління якістюupper ~ = вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управлінняventure ~ = цільове управлінняwaste ~ = використання відходівworks ~ = управління підприємством • керівництво підприємства • заводоуправління • управління фабрикою • дирекція заводуzero-defects ~ = управління методом бездефектності~ accountancy = поточний аналіз господарської діяльностіmanagement accountant = головний бухгалтер-аналітик~ accounting = адміністративна звітність • оперативний облік, який пов’язаний з потребами управління • управлінський облік • виконавчий облік~ accounts = адміністративні розрахунки • управлінський облік~ agreement = угода з адміністрацією~ and administration = організація виробництва і адміністративне управління~ and labour = управлінський і виробничий персоналmanagement audit = аудиторська перевірка управління~ body = орган управління~ buy-in = купівля контрольного пакета акцій компанії • купівля компанії акціонерами~ buyout = викуп контрольного пакета акцій корпорації її персоналом • викуп частини конгломерату для створення самостійної компанії • продаж фірми адміністрацією~ by consensus = управління на основі згоди~ by differences = управління за відхиленнями (дії керівництва, що відновлюють нормальний процес виробничої діяльності у разі появи відхилень)~ by exception = управління за відхиленнями~ by interest rates = управління шляхом контролю відсоткових ставок~ by objectives (MBO) = програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності~ by results = програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності~ by rules = управління за встановленими правилами~ commission = адміністративна комісія~ committee = адміністративний комітет~ consultancy = консультування у справі управління • послуги з управлінського консультування~ consultant = консультант у справі управління~ control measures = заходи управлінського контролю~ decision = рішення менеджменту • рішення управління~ development = удосконалення методів управління~ expenses = витрати на управління • управлінські витрати~ fee = гонорар за управлінські послуги~ game = управлінська гра~ group = група управління • адміністративна група~ information system (MIS) = управлінська інформаційна система~ level = рівень менеджменту • рівень управління~ method = метод управління~ of assets = управління активами~ of bank funds = управління банківськими фондами • розміщення банківських капіталів~ of capital = управління капіталом~ of consumer wants = управління споживчими потребами~ of economic activity = управління господарською діяльністю~ of an enterprise = управління підприємством~ of foreign economic ties = управління зовнішньоекономічними зв’язками~ of liquid funds = управління ліквідними фондами~ of production = управління виробництвом~ of securities = регулювання портфеля цінних паперів~ personnel = адміністративно-управлінський апарат • управлінський персонал~ policy = політика керівництва • стратегія керівництва~ principle = управлінський принцип~ reform = реформа управління~ reshuffle = переставляння/переставлення управлінського апарату~ services = управлінські послуги~ shakeup = переставляння/переставлення управлінського апарату~ shares = акціонерний капітал керівників компанії~ stock = акціонерний капітал керівників компанії~ structure = структура управління~ tools = засоби і методика управління~ unit = адміністративний підрозділto interfere in the ~ of = втручатися/втрутитися в управління чим-небудьto take over ~ = приймати/прийняти на себе керівництво • приймати/прийняти на себе управління |
management accountant бухг. головний бухгалтер-аналітик
▷ accountant |
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 