Знайдено 62 статті
Шукати «step» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

goose-step [ˈgu:sˌstep] n військ. гусячий крок.
half-side-step (ascent) [ˌhɑ:fˈsaɪdstep(ɘˈsent)] n схід драбинкою з просуванням навскоси (лижний спорт).
hop-step-jump [ˈhɒpˈstepˈdʒʌmp] n спорт. потрійний стрибок.
mis-step [ˌmɪsˈstep] v (past i p. p. mis-stepped, pres. p. mis-stepping) оступитися; зробити помилку.
mis-step [ˌmɪsˈstep] n помилковий крок; помилка, огріх.
roll-step [ˈrɘʋlstep] n спорт. перекітний крок (легка атлетика).
side-step [ˈsaɪdstep] v (past і p. p. side-stepped, pres. p. side-stepping)
1. відступати убік; давати дорогу;
2. ухилятися від удару;
3. перен. ухилятися (від чогось), уникати (чогось);
  to ~ facts замовчувати факти;
4. амер. відкладати (рішення).
side-step [ˈsaɪdstep] n
1. крок убік;
2. підніжка; східець; підвісна драбинка;
3. спорт. сходження «драбинкою» (на лижах).
stair-step [ˈsteɘstep] a
1. східчастий; що піднімається терасами;
2. нерівний, хиткий, мінливий;
  ~ inflation мінливий процес інфляції.
stair-step [ˈsteɘstep] n щабель, східець (драбини).
step [step] n
1. крок;
  heavy ~s важкі кроки;
  quick ~s швидкі кроки;
  tired ~s втомлені кроки;
  a ~ backward крок назад;
  a ~ forward крок вперед;
  a ~ further крок далі;
  to be in ~ with others іти в ногу з іншими;
  to break, to lose ~ збитися з ноги;
  to bring into ~ погодити в часі;
  to follow in smb’s ~s іти слідами когось;
  to keep ~ with іти в ногу з;
  to make a ~ to, towards smb зробити крок (у напрямку) до когось;
  to retrace one’s ~s повернутися назад тим же шляхом;
  to take a ~ back зробити крок назад;
  to take a ~ forward зробити крок уперед;
  to turn one’s ~s попрямувати;
  to walk two ~s ahead of smb іти на два кроки поперед когось;
  at every ~ на кожному кроці;
  in ~ with в ногу з (кимсь);
  out of ~ не в ногу;
  ~ by ~ крок за кроком;
  ~ for ~ with smb нога в ногу з кимсь;
2. pl звук кроків;
3. хода;
  heavy ~ важка хода;
  light ~ легка хода;
4. коротка відстань; відстань в один крок;
5. алюр;
6. па (в танцях);
7. просування; поступальний рух; хід;
8. підвищення по службі;
9. військ. розм. чергове звання;
10. вчинок; дія, захід; крок;
  a bold ~ сміливий крок, вчинок;
  a careful, a prudent ~ обережний, обачний крок, вчинок;
  a critical, a drastic ~ рішучий крок, вчинок;
  a dangerous ~ небезпечний крок;
  a decisive ~ вирішальний крок;
  a fatal ~ роковий крок;
  a giant ~ величезний крок, ривок;
  a historic ~ історична подія;
  an important ~ важливий крок/-а дія;
  a positive ~ позитивне зрушення;
  precautionary, preventive ~s профілактичні заходи, заходи безпеки;
  a risky ~ ризикований крок;
  to make a false ~ зробити неправильний/ помилковий крок;
  to take ~s вжити заходів;
11. східець, щабель, приступка; підніжка; поріг; підйом;
  stone ~s кам’яні східці;
  wooden ~s дерев’яні східці;
  the ~s to the stage східці на сцену;
  a flight of ~s сходовий марш;
  on the bottom ~ на нижній сходинці;
  on the top ~ на верхній сходинці;
  to fall down the ~s впасти зі східців;
  to go down the ~s спускатися східцями;
  to go up the ~s підніматися східцями;
  to run down the ~s збігти зі східців;
  to take one ~ at a time спускатися/підніматися поступово/ східець за східцем;
  to take two ~s at a time стрибати через східець;
12. pl драбина; тех. драбина;
13. вкладка (підшипника);
  ~ bearing підп’ятник; упорний підшипник;
14. ступінь (ракети);
  ~ rocket багатоступенева ракета;
  ~ spring ступенева ресора;
15. хід (спіралі);
16. муз. ступінь; тон;
17. інтервал;
18. мор. степс, гніздо (щогли);
19. редан; ◊
  one ~ at a time хто спішить, той людей смішить;
  to follow in smb’s ~s наслідувати чийсь приклад;
  to watch one’s ~s діяти обережно.

USAGE: 1. У значенні крок синоніми step, pace, stride мають певні розбіжності. Step – це крок і переносно крок, захід; pace – крок; stride – великий крок і відстань, простір, який покривають одним великим кроком. 2. See stairs.

step [step] v (past і p. p. від stepped, pres. p. stepping)
1. крокувати, ступати;
  to ~ aside зробити крок/відійти убік;
  to ~ back зробити крок/відійти назад;
  to ~ forward зробити крок/відійти вперед;
  to ~ lightly іти легко;
  to ~ short спіткнутися; перен. помилитися;
  to ~ into a car сісти в автомобіль;
  to ~ out briskly іти швидко;
  to ~ over the threshold переступити через поріг;
2. розм. іти (собі), виходити;
  I must ~ along мені час іти (кудись);
3. розм. тікати, дезертувати;
4. проходити невелику відстань, робити кілька кроків;
  to ~ across a road перейти дорогу;
  ~ this way, please ідіть сюди, будь ласка;
  will you ~ inside? зайдіть, будь ласка;
5. робити па (в танці);
  this girl can really ~! ця дівчина чудово танцює!;
6. рухатися легко і швидко;
7. наступити;
  to ~ on smb’s foot наступити комусь на ногу (тж перен.);
8. натискати;
  to ~ on a gas розм. дати газу, поспішати;
9. вимірювати кроками (тж ~ off, out);
  to ~ a distance відміряти відстань кроками;
10. досягати (одержувати) щось відразу;
  to ~ into a good job несподівано одержати гарну роботу;
11. робити східці;
12. іти пішки;
13. мор. ставити щоглу в степс;
14. ел. трансформувати (струм);
  ~ along амер. розм. швидко рухатися;
  ~ aside відходити убік; посторонитися; дати дорогу іншому;
  ~ back відійти назад, зробити крок назад; перен. поступитися;
  ~ down спуститися; зійти вниз; вийти (з екіпажа); ел. знизити напругу; амер. розм. піти у відставку;
  ~ forth/forward виступати (висуватися) уперед;
  ~ in входити, вступати; сідати в (машину); перен. втручатися, включатися;
  ~ into входити, заходити (кудись);
  ~ off сходити; військ. розм. кидатися в атаку; амер. розм. зробити помилку; умерти;
  ~ on наступати на (ногу);
  I hate to be ~ped on я ненавиджу штовханину;
  ~ out виходити, ненадовго вийти з дому; ступати широкими кроками; прискорювати ходу; вийти за межі (from); вимірювати кроками;
  ~ over заступити за лінію (біг); переступити;
  ~ up підніматися угору (по сходах); підійти; залицятися; просувати, висувати; посилювати, підвищувати; прискорювати, збільшувати оберти; ел. підвищувати напругу; військ. кидатися в атаку; ◊
  ~ lively! мерщій!, хутчіше!;
  ~ on it! натискай!, жени що духу!;
  to ~ off on the wrong foot помилитися з самого початку.
step- [step-] у складних словах означає родинні зв’язки, які випливають з другого шлюбу;
  stepdaughter пасербиця;
  stepfather вітчим.
step-back [ˈstepbæk] n військ. відхід.
step-by-step [ˌstepbaɪˈstep] a
1. ступеневий, багатоступеневий;
  ~ rocket багатоступенева ракета;
2. поступовий.
step-dance [ˈstepdɑ:ns] n степданс (сольний танець зі складними па).
step-down [ˈstepdaʋn] a знижувальний;
  ~ transformer ел. знижувальний трансформатор.
step-fault [ˈstepfɔ:lt] n геол. східчастий скид.
step-ins [ˈstepˈɪnz] n розм.
1. предмет жіночого туалету (без застібок); трусики, пояс;
2. черевики без закаблука; пантофлі.
step-ladder [ˈstepˌlædɘ] n драбина.
step-parent [ˈstepˌpe(ɘ)rɘnt] n вітчим, нерідний батько; мачуха, нерідна мати.
step-stone [ˈstepstɘʋn] n
1. приступка, східець біля входу;
2. камінь для переходу (через рівчак).
step-turn [ˈsteptɜ:n] n маховий поворот на місці (лижний спорт).
step-up [ˈstepˈʌp] a підвищувальний;
  ~ transformer ел. підвищувальний трансформатор.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

The first step is the hardest пр ислів’я
Укр. Важкий лише перший крок. Аби почати, а там воно і піде.
Ком. Прислів’я має багато варіантів, як-от: The first steps is the hardest. The first steps are the hardest. It is (only) the first step that is (the most)  difficult. Taking the first step is difficult. The first steps are difficult. The first step is the most difficult (one). The first steps are the most difficult step.
    ‣ There are plenty of things to do - pottery, keep fit, family history, flower arranging are just a few. … The first step is the hardest, but I’m sure you can do it.
    ‣ The key phrase in the debate is "housing affordability", invariably followed by the word "crisis" in news reports, and can be confusing for those considering taking the plunge into home ownership. Amid the various viewpoints, it is generally agreed that this first step is the hardest.
    ‣ Pau, who was then 35, felt society was changing and being a company man would not be enough. A quarter of a century later, Pau’s Asia Market enjoys turnover of about E20m and has 60 staff employed in its offices, shop and distribution centre. … The first steps were the hardest.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

one-step = [ˌwʌn'stɛp] однокро́ковий
single-step = [ˌsɪŋgl'stɛp] 1. одноступене́вий; однокро́ковий 2. перевіря́ти/переві́рити в однокро́ковому режи́мі
stair-step = ['stɛəstɛp] східча́стий
step = [stɛp]1. крок || розбива́ти/розби́ти на кро́ки // in ~ синхро́нно; to take ~s вжива́ти за́ходів 2. сту́пінь; ета́п; ста́дія 3. схо́динка
• ~ of calculation = крок обчи́слювання
• ~ of a difference = крок різни́ці
• ~ of a grid = крок сі́тки
• backward ~ = крок наза́д
• determinate ~ = рішу́чий крок
• induction ~ = індукці́йний крок
• integration ~ = крок інтеґрува́ння
• interpolation ~ = крок інтерполя́ції
• iteration ~ = крок ітера́ції
• program ~ = (по)кро́кове вико́нування програ́ми
• random ~ = випадко́вий крок
• unit ~ = одини́чний крок
step-by-step = [ˌstɛpbaɪ'stɛp] поступо́во, крок за кро́ком || (по)кро́ковий; однота́ктовий

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

four-step 1. чотирикро́ковий; чотириета́пний, чотиристаді́йний 2. чотирисхі́дцевий
['fɔːstεp, 'fɔːr-]
half-step 1. (акуст.) півто́н || півто́новий 2. півкро́к || півкро́ковий 3. півсхо́динка || півсхо́динко́вий
['hɑːfstεp, 'hæf-]
n-step n-кро́ковий
['εnˌstεp]
one-step 1. однокро́ковий 2. одноета́пний, одностаді́йний 3. односхі́дцевий
['wʌnstεp]
out-of-step несинхро́нний, незасинхрон(із)о́ваний
[ˌaʊtəv'stεp, ˌaʊt̬-]
single-step 1. однокро́ковий 2. односхі́дцевий
[ˌsɪŋgl'stεp]
stair-step схі́дець, схо́динка; щабе́ль || східча́стий
['stεəstεp, 'stεr-]
step 1. крок || кро́ковий || крокува́ти ■ at every ~ на ко́жному кро́ці; ~ by ~ крок за кро́ком, поступо́во, кро́ками, покро́ково; to ~ down зме́ншувати, зни́жувати (напругу тощо); in ~ синхро́нно (with – з); to keep in ~ підтри́мувати (таки́й са́мий) темп (with – як); to ~ up збі́льшувати, підви́щувати (напругу тощо) 2. ета́п, ста́дія, сту́пінь || ета́пний; стаді́йний 3. схі́дець, схо́динка || східце́вий, схо́динковий || східча́стий 4. (про функцію) відтинко́во ста́лий, східча́стий
[stεp]
• ~ of a distribution = крок розпо́ділу
• ~ of induction = крок інду́кції (математичної)
• ~ of integration = крок інтеґрува́ння
• ~ of interpolation = крок інтерполюва́ння [інтерполя́ції]
• ~ of a scale = крок шкали́
• dislocation ~ = дислокаці́йна схо́динка
• fine ~ = дрібни́й крок
• growth ~ = ростова́ схо́динка (кристалу)
• inductive ~ = крок інду́кції (математичної)
• intermediate ~ = промі́жни́й крок
• iteration ~ = крок ітерува́ння
• iterative ~ = крок ітерува́ння
• product-determining ~ = продуктовизнача́льний ета́п (хемічної реакції)
• rate-controlling ~ = див. rate-determining ~
• rate-determining ~ = швидкістьвизнача́льний [обме́жувальний] ета́п (хемічної реакції)
• rate-limiting ~ = див. rate-determining ~
• reaction ~ = ета́п [елемента́рна ста́дія] реа́кції (хемічної)
• time ~ = часови́й крок
• whole ~ = (акуст.) ці́лий тон
step-by-step 1. поета́пний, поступо́вий 2. кро́ковий, покро́ковий || крок за кро́ком ■ in a ~ fashion кро́ками, крок за кро́ком, поступо́во, покро́ково 3. східча́стий
[ˌstεpbaɪ'stεp]
step-down (про трансформатор тощо) зни́жувальний
['stεpdaʊn]
step-like східча́стий
['stεplaɪk]
step-up (про трансформатор тощо) підви́щувальний
['stεpʌp]
three-step 1. трикро́ковий 2. трисхі́дцевий 3. триета́пний, тристаді́йний, триступене́вий
[ˌθriː'stεp]
two-step 1. двокро́ковий 2. двосхі́дцевий 3. двостаді́йний, двоета́пний
['tuːstεp]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

step (і) крок; хода; вчинок; захід; ступінь; щабель; підніжка; (д) крокувати; іти; ступати; (пк) крокувальний; ступеневий (драбина)
s. aeration (modification of activated sludge process) багатоступенева аерація [очищання] стічних вод (видозміна оброблення осаду, активованого аеробними бактеріями)
s.-by-step крок за кроком
s. function response of the system ступенево-функційна чутливість системи (чутливість зміни згущення з часом після раптової зміни кількості вхідних забрудників)

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

висота сходинки = step height
высота ступени
У хроматографії — віддаль, на яку зміщується фонова лінія перпендикулярно осі часу або об’єму внаслідок появи сходинки на інтегральній хроматограмі. 
елементарна стадія реакції = reaction step
элементарная стадия реакции
Елементарна реакція, що становить одну зі стадій (етап) багатостадійної реакції, в якій інтермедіат (або на першій стадії — реактант) перетворюється в наступний інтермедіат (або на останній стадії — у продукт).
Синонім — елементарний етап реакції. 
етап ініціювання = initiation step
стадия инициирования
Перший етап у ланцюговій реакції, в якій молекули одного (чи кількох) з реактантів дають один або більше радикалів. 
етап переносу заряду [етап перенесення заряду] = charge transfer step
стадия переноса заряда
1. В електрохімії — елементарна реакція, в якій заряд переноситься з одної фази в іншу.
2. У хімічній кінетиці — елементарна реакція, в якій електрон чи протон переноситься від однієї хімічної частинки до іншої. 
лімітуюча стадія реакції [лімітувальна стадія реакції] = rate-limiting step
лимитирующая [скоростьопределяющая] стадия
Елементарна стадія хімічної реакції, що визначає швидкість цілого процесу, це звичайно найповільніша з усіх елементарних реакцій складеного хімічного процесу.
IUPAC визнає синонімами вирази швидкість-контролююча [швидкість-контролювальна], швидкість-визначальна, швидкість-лімітуюча [швидкість-лімітувальна]. 
одноетапна реакція = single-step reaction
реакция одностадийная
Реакція, яка складається лише з онієї елементарної стадії, тобто відбувається через один перехідний стан. 
продуктовизначальний етап = product-determining step
стадия, определяющая продукты
Етап складеної реакції, що визначає співвідношення між її продуктами. Він може бути ідентичним з етапом, що визначає швидкість реакції, або відбуватись після нього. 
стадія розгалуження = branching step
стадия разветвления
Стадія ланцюгової реакції, в якій утворюється більше активних частинок (вільних радикалів), ніж витрачається. 
стадія росту ланцюга = propagation step
стадия роста цепи
Етап в ланцюговій реакції, в якому активна частинка (вільний радикал) реагує з молекулою реактанту, утворюючи молекулу продукту й ще іншу активну частинку (вільний радикал). 
сходинка = step
ступень
1. У хроматографії — частина інтегральної хроматограми, що відображає кількість компонента.
2. У ЯМР спектроскопії — частина лінії інтегрального спектра, що відображає вміст певних ядер. 
швидкість-визначальний етап = rate-determining step
скоростьопределяющая стадия
1. IUPAC рекомендує визнати синонімами цього терміна вирази швидкість-контролюючий [швидкість-контролювальний] (rate-controlling), швидкість лімітуючий [швидкість-лімітувальний] (rate-limiting).
.2. Більш вузько цей термін використовується для означення спеціального випадку, коли повільним є перший етап реакції, за яким йде швидкий. Перший етап встановлює верхню границю загальної швидкості і тому ще називається швидкість-лімітуючим [швидкість-лімітувальним]. 
швидкість-контролюючий етап [швидкість-контролювальний етап] = rate-controlling step
скоростьконтролирующая стадия
Для складених послідовних реакцій — елементарна реакція, величина константи швидкості (k) якої має великий вплив на загальну швидкість (v) — більший, ніж інші константи швидкостей. Формально може бути визначений за максимальним значенням контрольного фактора (CF)
    CF = (∂ lnv/∂ lnki)kj ,
де всі інші константи швидкості kj, крім ki при частинному диференціюванні задаються постійними.
IUPAC рекомендує визнати синонімами до цього терміна вирази швидкість-визначаючий швидкість-визначальний, швидкість-лімітуючий [швидкість-лімітувальний] (rate-limiting). 

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

fighting step * сходинка для стрільби (в окопі)
fire step * сходинка для стрільби; стрілецька ступінь (для ведення вогню з траншеї, окопу)
goose-step * гусячий крок’ (стиль церемоніального маршу)
steppe (step) * степ
step-up * передача / делегування управління (під час переміщення, передача управління підрозділу, направленому на нове місце дислокації, для збереження безперервності управління)