Знайдено 90 статей
Шукати «side» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bank-side [ˈbæŋksaɪd] n
1. край берега (озера, ріки);
2. спадистий схил берега, похилий берег.
crown-side [ˈkraʋnsaɪd] n карний відділ суду.
East Side [ˌi:stˈsaɪd] n Іст-Сайд (район бідноти в Нью-Йорку).
grain-side [ˈgreɪnsaɪd] n лицьова (лицева) сторона, лице (шкури).
half-side-step (ascent) [ˌhɑ:fˈsaɪdstep(ɘˈsent)] n схід драбинкою з просуванням навскоси (лижний спорт).
land-side [ˈlændsaɪd] n с. г.
1. полиця плуга;
2. стінка плугової борозни.
mountain-side [ˈmaʋntɪnsaɪd] n гірський схил.
off side [ˌɒfˈsaɪd] n спорт. положення поза грою.
off side [ˌɒfˈsaɪd] австрал. n
1. помічник;
2. прихильник;
3. заступник.
sea-side [ˈsi:saɪd] n
1. морський (приморський) курорт;
  ~ town приморське місто; морський курорт;
  to go to the ~ поїхати на морський курорт; поїхати до моря;
2. морський берег; морське узбережжя, узмор’я;
  a ~ holiday відпочинок на морі;
  at, by the ~ на морі/на узбережжі.
side [saɪd] a поздовжній; боковий; бічний;
  ~ chain хім. бічний ланцюг;
  ~ clearance тех. боковий зазор;
  ~ dumping тех. розвантаження убік;
  ~ elevation тех. поздовжній розріз; вид збоку;
  ~ face-off mark позначка місця вкидання шайби (хокей);
  ~ ladder мор. боковий трап;
  ~ lamp бокова фара, підфарник;
  ~ play люфт, бокове хитання;
  ~ reaction хім. побічна реакція.
side [saɪd] n
1. стіна, стінка;
  the back ~ of a house задня стіна будинку;
  the ~ of a cage стінки клітки;
  the ~s of a cup стінки чашки;
2. бік, сторона;
  the left ~ лівий бік;
  the right ~ правий бік;
  the ~ door бокові двері;
  the ~ street провулок;
  to feel (a) pain in one’s ~ відчути біль у боці;
  to lie on one’s ~ лежати на боці;
  to put the box on its ~ поставити ящик на бік;
  to sit ~ by ~ сидіти поруч;
  to swim on one’s ~ плавати на боці;
  to walk by smb’s ~ іти поряд з кимсь;
  the ~ of a house бік будинку;
  the ~ of a room частина кімнати;
  the four ~s of a box чотири боки коробки;
  from all ~s з усіх боків;
  from both ~s з обох боків;
  from ~ to ~ із боку в бік;
  on all ~s в усі боки;
  on neither ~ ні в той, ні в інший бік;
  on opposite ~ на протилежному боці;
  on that ~ на тому боці;
  on this ~ на цьому боці;
3. поверхня;
  the inner ~ внутрішня поверхня;
  the ~ of a wall поверхня стіни;
  the wrong ~ out навиворіт;
4. борт (корабля);
  port ~ лівий борт;
  the ~ of a boat борт човна;
5. схил;
  the ~ of a mountain схил гори;
6. берег;
7. поле, край (сторінки);
8. заст. сторінка;
9. частина, половина;
  the other ~ of the room друга половина кімнати;
10. область, район;
  the fashionable ~ of the town фешенебельний район міста;
11. край;
  to sit on the ~ of the bed сидіти на краю ліжка;
12. груднина;
13. місце, пункт;
  the blank ~ слабке місце;
14. аспект; риса; бік;
  the economic ~ of the problem економічний аспект проблеми;
  the practical ~ of the problem практичний аспект проблеми;
  to know both ~s of the question знати обидва аспекти цього питання;
  to study a problem from all ~s вивчити проблему всебічно (у всіх аспектах);
  on the one ~ з одного боку;
  on the other ~ з іншого боку;
15. ставлення, позиція;
  to change ~s перейти на бік супротивника; перекинутися до іншого табору;
  to take opposite ~s займати протилежні позиції; бути протилежної думки;
  to take ~s with smb ставати на чиюсь сторону;
16. група, партія, сторона;
  to change ~ перейти з однієї партії в іншу;
  the losing ~ сторона, що програла;
  the winning ~ сторона, що виграла;
  the wrong ~ сторона, яка не права;
17. лінія (спорідненості);
  a cousin on mother’s ~ кузен з материнської лінії;
18. відділення (навчального закладу);
19. група студентів під наглядом певного викладача;
20. пиха; зарозумілість; ◊
  no ~! спорт. нічия!;
  on the ~ попутно, між іншим; додатково;
  to be on the heavy ~ бути перевантаженим;
  to be on the right, on the sunny ~ of fifty бути молодшим п’ятдесяти років;
  to be on the shady, on the wrong ~ of fifty бути старшим п’ятдесяти років;
  to be on the sickly ~ бути хворобливим;
  to be on the ~ of the angels дотримуватися загальноприйнятих поглядів;
  to be born on the wrong ~ of the blanket бути незаконнонародженим;
  to get on the right ~ of smb заслужити чиюсь прихильність;
  to get out of the bed on the wrong ~ устати з лівої ноги;
  to know on which ~ one’s bread is buttered розуміти свою вигоду;
  to make a little money on the ~ підробляти на стороні.

USAGE: 1. Український вираз з мого (твого, його) боку перекладається на англійську мову on my (your, his) part або of me (you, him): There was no objection on his part. З його боку не було ніяких заперечень. It was very kind of you to help her. З вашого боку було дуже мило допомогти їй. 2. See behind.

side [saɪd] v (past і p. p. sided, pres. p. siding)
1. ставати на чийсь бік; об’єднуватися, блокуватися, групуватися (з кимсь – with);
2. іти (стояти) поруч; бути пліч-о-пліч (з кимсь);
3. перен. бути рівним;
4. розм. наводити порядок, прибирати;
5. рухатися, звертати убік;
6. відкладати (відсувати) убік;
7. розрубати (розрізати) тушу навпіл.
side-arms [ˈsaɪdɑ:mz] n військ. зброя, яку носять на портупеї (на поясному ремені); амер. тж. пістолет на портупеї.
side-band [ˈsaɪdbænd] n рад. бокова смуга (частот).
side-bet [ˈsaɪdbet] n групове парі.
side-box [ˈsaɪdbɒks] n бокова ложа (у театрі).
side-car [ˈsaɪdkɑ:] n
1. коляска мотоцикла;
2. розм. сайдкар (коктейль з апельсинового лікеру, коньяку і лимонного соку).
side-dish [ˈsaɪddɪʃ] n гарнір, салат тощо, який подають до м’ясної (рибної) страви.
side-door [ˈsaɪddɔ:] n
1. бокові двері;
2. чорний хід.
side-drawn [ˈsaɪddrɔ:n] a зображений у боковій проєкції (збоку, у профіль).
side-dressing [ˈsaɪdˌdresɪŋ] n c. г. підживлення.
side-drift [ˈsaɪddrɪft] n ав. бокове знесення.
side-drum [ˈsaɪddrʌm] n малий (військовий) барабан.
side-face [ˈsaɪdfeɪs] n
1. профіль;
2. боковий фасад.
side-fence [ˈsaɪdfens] n боковий бортик (хокейного майданчика).
side-glance [ˈsaɪdglɑːns] n
1. косий погляд; погляд скоса;
2. згадування побіжно (мимохідь).
side-grafting [ˈsaɪdˌgrɑ:ftɪŋ] n c. г. аблактування.
side-hill [ˈsaɪdhɪl] n амер. схил (гори тощо).
side-horse [ˈsaɪdhɔ:s] n кінь з ручками (гімнастика).
side-issue [ˈsaɪdˌɪʃu:, -ˌɪsju:] n
1. другорядне (неістотне) питання;
2. побічний результат.
side-land [ˈsaɪdlænd] n межа.
side-light [ˈsaɪdlaɪt] n
1. бокове світло, бокове освітлення;
2. перен. випадкова інформація; відомості, що просочилися у пресу;
3. бокове вікно;
4. бокові стулки (великого вікна);
5. мор. бортовий ілюмінатор;
6. тех. боковий ліхтар;
7. мор. розпізнавальний вогонь.
side-look [ˈsaɪdlʋk] n косий погляд, погляд скоса.
side-member [ˈsaɪdˌmembɘ] n
1. тех. поздовжній елемент;
2. ав. лонжерон.
side-note [ˈsaɪdnɘʋt] n нотатка на полях (сторінки).
side-out [ˈsaɪdaʋt] n втрата подачі (волейбол).
side-piling [ˈsaɪdˌpaɪlɪŋ] n кавальєр, земляний вал.
side-planking [ˈsaɪdˌplæŋkɪŋ] n мор. бортова обшивка.
side-pocket [ˈsaɪdˌpɒkɪt] n бокова кишеня.
side-post [ˈsaɪdpɘʋst] n
1. одвірок;
2. бігун, глуха ворітниця.
side-saddle [ˈsaɪdˌsædl] n жіноче (дамське) сідло.
side-show [ˈsaɪdʃɘʋ] n
1. інтермедія; вставний номер;
2. перен. щось неістотне (випадкове);
3. військ. розм. відвертальний удар;
4. військ. бій другорядного значення.
side-slip [ˈsaɪdˌslɪp] n
1. ав. ковзання на крило;
2. авт. бокове ковзання; занос;
3. спорт. бокове ковзання;
4. розм. неправильний шлях, падіння;
5. розм. позашлюбна дитина.
side-slip [ˈsaɪdˌslɪp] v (past і p. p. side-slipped, pres. p. side-lipping)
1. ав. ковзати на крило;
2. авт. заносити; ковзати убік;
3. розм. спіткнутися, посковзнутися;
4. військ. перекидати частину на інший напрям.
side-slope [ˈsaɪdˌslɘʋp] n боковий укіс.
side-splitter [ˈsaɪdˌsplɪtɘ] n жарт, що викликає нестримний регіт; сміхота до знемоги.
side-splitting [ˈsaɪdˌsplɪtɪŋ] a
1. нестримний, громовий (про сміх);
2. дуже смішний, сміховинний, кумедний.
side-step [ˈsaɪdstep] v (past і p. p. side-stepped, pres. p. side-stepping)
1. відступати убік; давати дорогу;
2. ухилятися від удару;
3. перен. ухилятися (від чогось), уникати (чогось);
  to ~ facts замовчувати факти;
4. амер. відкладати (рішення).
side-step [ˈsaɪdstep] n
1. крок убік;
2. підніжка; східець; підвісна драбинка;
3. спорт. сходження «драбинкою» (на лижах).
side-stepping [ˈsaɪdˌstepɪŋ] n крок убік (бокс).
side-stroke [ˈsaɪdstrɘʋk] n плавання на боку.
side-sway [ˈsaɪdsweɪ] n тех. бокове розхитування (кузова).
side-table [ˈsaɪdˌteɪb(ɘ)l] n
1. приставний стіл;
2. стіл для закусок.
side-thrust [ˈsaɪdθrʌst] n тех. боковий тиск; бокове зрушення.
side-track [ˈsaɪdtræk] n
1. зал. запасна колія;
2. перен. другорядна роль; невигідне становище.
side-track [ˈsaɪdtræk] v
1. зал. переводити (ставити) на запасну колію;
2. зал. переходити на запасну колію;
3. перен. переводити на інші рейки;
4. перен. відводити вбік; відволікати від мети (когось);
5. авт. з’їхати з дороги на узбіччя;
6. спрямовувати розмову в інший бік;
  to ~ attention відвернути увагу.
side-view [ˈsaɪdvju:] n
1. профіль;
2. вигляд збоку.
side-walk [ˈsaɪdwɔ:k] n
1. амер. тротуар; пішохідна доріжка;
2. бокова доріжка.

USAGE: See pavement.

side-wall [ˈsaɪdwɔ:l] n
1. бокова стіна;
2. геол. висячий бік, бічна стінка.
side-wind [ˈsaɪdwɪnd] n
1. боковий вітер;
2. перен. непрямий шлях;
  by a ~ стороною, кружним шляхом; ◊
  ~ son позашлюбний син.
side-winder [ˈsaɪdˌwɪndɘ] n амер. розм. удар збоку.
silver-side [ˈsɪlvɘsaɪd] n
1. окіст;
2. вирізка.
spear-side [ˈspɪɘsaɪd] n чоловіча лінія (споріднення).
spindle-side [ˈspɪndlsaɪd] n жіноча лінія (споріднення).
weather-side [ˈweʧɘsaɪd] n навітряний бік; навітряний борт (судна).

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

side = [saɪd] 1. бік, сторона́ || бічни́й // ~ by ~ по́руч 2. бічна́ пове́рхня 3. по́люс (джерела живлення) 4. побі́чний 5. сторо́нній
• ~ of an angle = сторона́ кута́
• ~ of a polygon = сторона́ багатоку́тника
• adjacent ~ = приле́гла (сумі́жна) сторона́, приле́глий (сумі́жний) бік
• corresponding ~ = відпові́дна сторона́, відпові́дний бік
• cube ~ = сторона́ (бік) ку́ба
• front ~ = пере́дня сторона́, пере́дній бік
• included ~ = приле́гла сторона́, приле́глий бік
• left-hand ~ = 1. лі́ва части́на (рівняння) 2. лі́ва сторона́, лі́вий бік
• noncomponent ~ = безкомпоне́нтний бік пла́ти
• obverse ~ = лице́вий бік, лице́ва сторона́
• opposite ~ = протиле́жна сторона́, протиле́жний бік
• rear ~ = за́дня сторона́, за́дній бік
• reverse ~ = зворо́тна сторона́, зворо́тний бік
• right-hand ~ = 1. пра́ва части́на (рівняння) 2. пра́ва сторона́, пра́вий бік

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

double-side двобі́чний, двосторо́нній
[ˌdʌbl'saɪd]
image-side розташо́ваний [що перебува́є] в про́сторі о́бразів/зобра́жень
['ɪmɪdʒsaɪd]
left-side(d) лі́вий, лівобі́чний, лівосторо́нній
[ˌlεft'saɪd(ɪd)]
right-side пра́вий, правобі́чний
['raɪtsaɪd]
side 1. бік, сторона́ || бічни́й ■ ~ by ~ по́руч; from every ~ зусібі́ч, з усі́х бокі́в; on/along both ~s, on each ~ оба́біч, з обо́х бокі́в; on this ~ на цьо́му бо́ці; on the left ~ ліво́руч, з лі́вого бо́ку; on the right ~ право́руч, з пра́вого бо́ку; on the one ~ з одно́го бо́ку; on the other ~ 1. з і́ншого бо́ку 2. по той [і́нший] бік, на то́му [і́ншому] бо́ці; to the ~ вбік; to the other ~ на той бік; this ~ up верх, цим бо́ком догори́ (напис на коробці тощо); wrong ~ up догори́ нога́ми; wrong ~ out нави́воріт; to take ~s with smb ста́ти на чийсь бік 2. бічна́ пове́рхня; бічна́ грань 3. край; бе́рег; схил (гори) 4. супу́тній, побі́чний
[saɪd]
• ~ of an angle = сторона́ кута́
• ~ of a polygon = сторона́ багатоку́тника
• back ~ of the Moon = зворо́тний бік Мі́сяця
• adhesive ~ = адгезі́йний [клейки́й] бік
• adjacent ~ = приле́гла сторона́ (of a triangle – трикутника)
• consecutive ~s = сусі́дні сто́рони (of a polygon – багатокутника)
• dark ~ = (астр.) неосві́тлений [нічни́й] бік (планети)
• dawn ~ = (астр.) світанко́вий бік (планети)
• day ~ = (астр.) де́нний бік (планети)
• downwind ~ = заві́тровий бік, бік (у на́прямі) за ві́тром
• emulsion ~ = емульсі́йний бік (фоточутливого матеріялу)
• face ~ = 1. лице́вий [чолови́й] бік 2. пере́дня пове́рхня (екрану тощо)
• far ~ of the Moon = неви́дний бік мі́сяця
• flip ~ = зворо́тний бік
• illuminated ~ = (астр.) осві́тлений бік (планети)
• lee ~ = заві́тровий бік, бік (у на́прямі) за ві́тром
• left-hand ~ = лі́вий бік
• night ~ = (астр.) неосві́тлений [нічни́й] бік (планети)
• nonconsecutive ~s = несусі́дні сто́рони (of a polygon – багатокутника)
• opposite ~ = протиле́жний бік
• rear ~ = за́дня пове́рхня (екрану тощо)
• reverse ~ = зворо́тний бік
• right-hand ~ = пра́вий бік
• sunlit ~ = (астр.) осві́тлений Со́нцем бік (планети)
• unilluminated ~ = (астр.) неосві́тлений бік (планети)
• upwind ~ = противі́трови́й бік, бік (у на́прямі) про́ти ві́тру
• visible ~ = ви́дний бік (Місяця)
• wedge ~ = грань [бік] кли́на
side-centered гранецентри́чний
['saɪdˌsεntəd, -t̬ərd]
side-frame бокови́на || бокови́нний
['saɪdfreɪm]
side-looking (про радар, антену тощо) бічно́го о́гляду
['saɪdˌlʊkɪŋ]
side-wall бокови́на, бічна́ сті́нка || бокови́нний, бічни́й
['saɪdwɔːl, -wɒːl]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

side сторона, бік; стінка; схил (гори); борт (корабля); (д) ставати [бути] на чийомусь боці; (пк) бічний, побічний
s. draft бічна тяга; бічна витяжна споруда [комин]

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

бічний ланцюг = side chain
боковая цепь
Система сполучених один з одним атомів, що відгалужується від довшої ланцюгової системи атомів (головного ланцюга), або від кільцевої системи, напр., бензену чи циклогексану. 

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

Bergen side pouches / rocket pouches / rocket packs * бічні кишені, що від’єднуються від Bergen та можуть з’єднуватися разом у невеликий двосекційний рюкзак
blank side * слабке місце
counter-HEAT side screen * протикумулятивний бортовий екран
port side * лівий борт
side arm (sidearm) * зброя, яку носять збоку або на поясі (меч, револьвер, ніж, багнет тощо)
side dump car * вантажний вагон-самоскид із боковим вивантаженням
side-handle baton * дворучна поліцейська (поліційна) палиця, палиця з бічною ручкою (що дозволяє обертати палицю для нанесення і блокування ударів), тонфа
side jet * бічне газове кермо
side-looking airborne radar * РЛС бокового огляду (радар на літаку або супутнику, спрямований перпендикулярно напрямку польоту)
side No * Бортовий номер
side plating * бортова броня
side wind * боковий вітер