Знайдено 52 статті
Шукати «salt» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

baker’s salt [ˌbeɪkɘzˈsɔ:lt] n пекарський порошок, вуглекислий амоній.
pepper-and-salt [ˌpepɘ(r)ɘn(d)ˈsɔ:lt] n крапчаста шерстяна тканина.
rock-salt [ˈrɒksɔ:lt] n кам’яна сіль.
salt [sɔ:lt] n
1. сіль; кухонна сіль;
  cooking, white ~ харчова сіль;
  fine ~ дрібна сіль;
  garlic ~ часнична сіль;
  kitchen ~ кухонна сіль;
  mineral ~ мінеральна сіль;
  sea ~ морська сіль;
  table, common ~ столова сіль;
  a dash of ~ щіпка солі;
  a grain of ~ піщинка солі;
  a packet of ~ пачка солі;
  a pinch of ~ пучка солі;
  a spoonful of ~ ложка солі;
  the taste of ~ смак солі;
  little ~ мало солі;
  much ~ багато солі;
  to add some ~ into smth додати солі у щось;
  to contain ~ містити сіль;
  to eat smth with ~ їсти щось із сіллю;
  to eat smth without ~ їсти щось без солі;
  to pour ~ насипати сіль;
  to put some ~ into smth посолити щось;
  to take ~ брати сіль;
  to taste ~ куштувати сіль;
  to use ~ вживати сіль; солити;
  in ~ засолений;
  pass me the ~, please передайте мені сіль, будь ласка;
  put ~ in(to) the soup посоли суп;
  there is not enough ~ in the meat м’ясо недосолене;
2. дотеп; дотепність;
3. pl фарм. лікарська (проносна) сіль;
  Epsom ~s англійська сіль;
4. нюхальна сіль (тж smelling ~s);
5. розм. бувалий (досвідчений) моряк;
6. сільниця;
7. pl морська вода, що заходить у гирло ріки;
8. розм. солончак; низина, що затоплюється солоною водою; ◊
  I am not made of ~ я не з цукру, не розтану (під дощем);
  not worth one’s ~ нічого не вартий; нікчемний;
  the ~ of the earth бібл. сіль землі;
  the ~ of youth молодий, юнацький запал;
  to be true to one’s ~ служити вірно своєму хазяїнові;
  to eat ~ with smb користуватися чиєюсь гостинністю;
  to eat smb’s ~ бути чиїмсь нахлібником, залежати від когось;
  to sit above the ~ сидіти на верхньому кінці стола; займати високе становище в суспільстві;
  to sit below the ~ сидіти на нижньому кінці стола; займати скромне становище в суспільстві;
  to take smth with a grain of ~ ставитися до чогось критично.

USAGE: Salt, як і інші іменники на позначення речовини (brass, butter, cheese, cotton, sand, sugar, та ін.) не вживаються з неозначеним артиклем. Ці іменники звичайно сполучаються з any, some, much, little, no: Could you buy some salt on your way home? Чи не купиш ти солі по дорозі додому? There is no salt left. Солі не залишилося.

salt [sɔ:lt] v
1. солити, посолити; приправляти сіллю;
  to ~ butter присолювати масло;
2. засолювати, консервувати;
3. перен. надавати гостроти (пікантності);
4. посипати сіллю;
5. просочувати сіллю;
6. перебільшувати (прибуток тощо);
  ~ down засолювати; амер. розм. дати прочухана; приховувати (гроші тощо); ◊
  to ~ a mine “збагачувати” шахту, привозячи цінну руду з іншого місця; штучно підвищувати вміст проб з метою видати шахту за багатшу (при продажу);
  to ~ books, receipts підробляти бухгалтерські книги;
  to ~ prices розм. надмірно підвищувати ціни.
salt [sɔ:lt] a
1. солоний;
  ~ butter солоне масло;
  ~ as brine/ as a herring дуже солоний;
2. соляний;
3. пекучий; їдкий; гіркий;
  ~ tears гіркі сльози;
4. непристойний;
5. гострий;
  ~ wit гострий/ущипливий дотеп;
6. засолений, просолений;
  ~ beef солонина;
7. солончаковий;
  ~ pasture солончакове пасовисько;
8. солевитривалий (про рослину);
9. розм. надто високий (про податок); надмірно дорогий;
10. морський;
  ~ water морська вода; солона вода; перен. жарт. сльози.
salt cake [ˈsɔ:ltkeɪk] n хім. сульфат натрію.
salt-cat [ˈsɔ:ltkæt] n принада для голубів.
salt-cellar [ˈsɔ:ltˌselɘ] n
1. сільниця;
2. звич. pl жарт. ключиця (у худих жінок).
salt-infusion [ˌsɔ:ltɪnˈfju:ʒ(ɘ)n] n мед. вливання фізіологічного розчину.
salt junk/horse [ˈsɔ:ltʤʌŋk(hɔːs)] n мор. розм. солонина.
Salt Lake City [ˈsɔ:ltˈleɪkˈsɪtɪ] n геогр. н. м. Солт-Лейк-Сіті.
salt-lick [ˈsɔ:ltˌlɪk] n
1. соляне джерело; соляна ділянка;
2. с. г. лизунець.
salt-marsh [ˈsɔ:ltmɑ:ʃ] n солончак; низина, затоплювана морською водою.
salt-mine [ˈsɔ:ltmaɪn] n соляна шахта.
salt-pan [ˈsɔ:ltpæn] n
1. варниця, солеварня;
2. соляне озеро;
3. соляна яма.
salt-pond [ˌsɔ:ltˈpɒnd] n соляний ставок.
salt rheum [ˌsɔ:ltˈru:m] n амер. екзема; сильний нежить.
salt rock [ˈsɔ:ltrɒk] n геол. кам’яна сіль.
salt-spoon [ˈsɔ:ltspu:n] n ложечка для солі.
salt-water [ˌsɔ:ltˈwɔ:tɘ] a
1. що мешкає у солоній воді; морський;
  ~ fish морська риба;
2. солоний (про озеро тощо).
salt-works [ˈsɔ:ltwɜ:ks] n (вжив. як sing і pl) солеварня.
sea-salt [ˈsiːˈsɔ:lt] n морська сіль.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

pepper-and-salt = "сіль з перцем", крапчастий, семенастий

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

salt = [sɔ:lt] сіль (завади у вигляді білих цяток)

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

low-salt малосі́льний, з низьки́м вмі́стом со́ли
[ˌləʊ'sɔːlt, ˌloʊ'sɒːlt]
salt сіль || (пов’язаний із сіллю) сольови́й, соле́вий; (зроблений із соли чи пов’язаний із виробництвом соли) соляни́й || соли́ти//посоли́ти/‌засоли́ти; просо́чувати//просочи́ти сі́ллю ■ to ~ out висо́лювати(ся)//ви́солити(ся)
[sɔːlt, sɒːlt]
• acid ~ = ки́сла сіль
• basic ~ = осно́вна сіль
• Berthollet ~ = Бертоле́това сіль
• common ~ = звича́йна [кухо́нна] сіль
• complex ~ = ко́мплексна сі́ль
• coolant ~ = сольови́й теплоносі́й
• cooking ~ = кухо́нна сіль
• double ~ = подві́йна сіль
• dust ~ = соляни́й по́рох
• fused ~ = розто́плена [розпла́влена] сіль
• hydroxy ~ = осно́вна сіль
• inorganic ~ = неоргані́чна сіль
• insoluble ~ = нерозчи́нна сіль
• iodized ~ = йодо́вана сіль
• ion-radical ~ = йон-радика́лова сіль
• metal ~ = сіль мета́лу
• mine ~ = кам’яна́ сіль
• molten ~ = розто́плена [розпла́влена] сіль
• neutral ~ = сере́дня сіль
• normal ~ = норма́льна сіль
• organic ~ = органі́чна сіль
• oxy ~ = кисневмі́сна сіль
• paramagnetic ~ = парамагне́тна сіль
• radioactive ~ = радіоакти́вна сіль
• rock ~ = кам’яна́ сіль
• sea ~ = морська́ сіль
• Seignette ~ = Сеґне́това сіль
• soluble ~ = розчи́нна сіль
• table ~ = столо́ва сіль
salt-affected (про ґрунт) засо́лений
['sɔːltəˌfεktɪd, 'sɒːlt-]
salt-bearing солевмі́сний
['sɔːltˌbεərɪŋ, 'sɒːltˌbεrɪŋ]
salt-containing солевмі́сний
['sɔːltkənˌteɪnɪŋ, 'sɒːlt-]
salt-forming солеутво́рювальний
['sɔːltˌfɔːmɪŋ, 'sɒːltˌfɔːrmɪŋ]
salt-free безсольови́й, безсо́левий
[ˌsɔːlt'friː, ˌsɒːlt'-]
salt-like солеподі́бний
['sɔːltlaɪk, 'sɒːlt-]
salt-making солеварі́ння, соля́рство || солева́рний, соля́рний
['sɔːltˌmeɪkɪŋ, 'sɒːltˌ-]
salt-marsh солоне́ць || солонце́вий
['sɔːltmɑːʃ, 'sɒːltmɑːrʃ]
salt-mine соляна́ копа́льня, солони́ця
['sɔːltmaɪn, 'sɒːlt-]
salt-resistant солетривки́й
[ˌsɔːltrɪ'zɪstənt, ˌsɒːlt-]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

salt (і) сіль; (д) солити; (пк) соляний, солений
s. bath соляна купіль [ванна]
s.-laden water підсолена вода
s. tolerance дозвольна доза солі

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

внутрішня сіль = inner salt
внутренняя соль
Див. цвіттерйонна сполука. 
ізомерія зв’язування = linkage [salt] isomerism
структурная [солевая] изомерия
У хімії комплексних сполук та солей — структурна ізомерія, що виникає, як результат координації одного або більше лігандів з йоном металу більше, ніж одним способом. Пр., у [SCN]– як атом S, так і N можуть виступати потенційним донорним центром: [S=C=N]– . Отже існують два ізомери зв’язування (атом приєднання до центра вказується курсивом):
[Co(NH3)5(NCS-N)]2+ i [Co(NH3)5(NCS-S)]2+; солі —тіоціанати M–SCN та ізотіоціанати M–NCS.
Синонім — сольова ізомерія. 
кисла сіль = acid salt
кислая соль
Сіль, одержана частковою нейтралізацією поліпротної кислоти, тобто продукт неповного заміщення атомів H в молекулі такої кислоти на атоми металів, пр., NaHCO3. Такі солі мають катіони Н+, здатні заміщуватись на катіони металів. 
подвійна сіль = double salt
двойная соль
1. Сіль, утворена при кристалізації з розчинів двох чи більше компонентів, кристали яких містять ці компоненти у певному співвідношенні. Напр., FeSO4.(NH4)2SO4.6H2O.
2. Сіль, що має два катіони при одному кислотному залишкові, або два катіони та два аніони;
3. Речовина, що формально може бути представлена як продукт взаємодії двох солей. 
сольова ізомерія = salt isomerism
солевая изомерия
Див. ізомерія зв’язування. 
сольова форма йонобмінника = salt form of ion exchanger
солевая форма ионообменника
Йонна форма йонобмінника, в якій протийонами не є йони Н+ або ОН–. Коли протийони відомі точно, то їхня назва входить у назву форми: натрієва форма, ортофосфатна форма. 
сольовий ефект = salt effect
солевой эффект
Вплив солі на швидкість хімічних реакцій (див. кінетичні ефекти електролітів).
Згідно з IUPAC, термін застарілий. 
сольовий місток = salt bridge
солевой мостик
Важлива деталь гальванічного елемента, що виконує функцію провідника між просторово розділеними електродами гальванічного елемента. Це, звичайно, трубка, заповнена електропровідним електролітом (найчастіше концентрованим розчином хлориду калію з добавками гелетвірного агента, напр., агар-агару). Звичайно має U-подібну форму. 
сольові гідриди = saline hydrides [salt-like hydride]
солевые гидриды
Гідриди металів груп 1 і 2, які утворюються при їх нагріванні (окрім Ве) з Н2. Це білі, високоплавкі речовини (біля 1000 К). При електролізі розплавленого LiH на аноді виділяється водень (2Н– → Н2 + 2е–), а на катоді — літій (Li+ + е– → Li). Реактивність гідридів групи 1 зростає зі зростанням атомного номера та йонного розміру металу. Ці гідриди реагують з протонними розчинниками (H2O, NH3, EtOH), де гідрид-йон (Н–) виступає як сильна основа. Через те NaH, KH використовують як депротонуючі [депротонувальні] агенти.
    NaH + H2O → NaOH + Н2
Важливими є реакції гідридів з утворенням комплексних гідридів металів:
    LiH + Al2Cl6 → LiAlH4
    4NaH + B(OCH3)3 → NaBH4 + 3NaOCH3
    4NaH + BCl3 → NaBH4 + 3NaCl 
спеціальний сольовий ефект = special salt effect
специальный солевой эффект
Початкове різке збільшення швидкості реакції, яке спостерігається при кінетичному ефектові електроліту в деяких реакціях сольволізу при додаванні певних солей з неспільним йоном, особливо LiClO4. 
цвітеріонна сполука = zwitterionic compound, [zwitterion, inner salt]
цвиттер-ионное соединение, [цвиттерион, внутренняя соль]
1. Сполука, в молекулах яких є просторово розділені електричні формально одиничні протизаряди, делокалізовані або й ні на сусідніх атомах. У цілому молекула є нейтральною. Такі сполуки виникають зокрема при внутрімолекулярному [внутрішньомолекулярному] обміні протоном в амфотерних сполуках. Пр., амоніоацетат (гліцин) H3N+CH2C(=O)O–, триметиламіноксид (CH3)3N+–O–.
2. Більш вузько — сполука із зарядами на несуміжних атомах.
Синоніми — цвітеріон, внутрішня сіль. 

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

Berthollet’s salt (potassium chlorate) * бертолетова сіль (хлорат калію)
rock-salt projectile * боєприпас, споряджений кам’яною сіллю (спосіб розсіювання натовпу)
Strategic Arms Limitation Talks (SALT) * Переговори щодо обмеження стратегічних озброєнь