Знайдено 129 статей
Шукати «power» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| air-power [ˈeɘˌpaʋɘ] n військово-морська могутність країни. |
| candle-power [ˈkændlˌpaʋɘ] n ел. сила світла (у свічках); a burner of 30 ~ лампочка на 30 свічок. |
| fire-power [ˈfaɪɘˌpaʋɘ] n військ. вогнева міць. |
| horse-power [ˈhɔ:sˌpaʋɘ] n тех. 1. кінська сила; 2. потужність у кінських силах; 3. кінний привод. |
| lung-power [ˈlʌŋˌpaʋɘ] n сила голосу. |
| man-power [ˈmænˌpaʋɘ] n 1. робоча сила; жива сила; 2. особовий склад, людські ресурси (резерви); ◊ ~ cut скорочення чисельності особового складу збройних сил. |
| power [ˈpaʋɘ] n 1. сила, міць; могутність; air ~ військово-повітряна сила/міць; naval, sea ~ військово-морська сила/міць; military ~ військова міць; police ~ поліційна міць; ~ politics політика з позиції сили; the ~ of a country могутність країни; 2. сила, потужність; енергія; electric ~ електроенергія; nuclear ~ атомна енергія; supernatural ~s надприродні сили; ~ consumption споживання енергії; ~ cut відключення електроенергії; ~ engineering енергетика; ~ factor ел. коефіцієнт потужності; ~ generation тех. виробництво енергії; ~ house електростанція; a ~ plant електростанція; силова установка, двигун; a ~ station електростанція; a nuclear ~ station атомна електростанція; a ~ truck електрокар, електровагонетка; the ~ of love сила любові; the ~ of imagination сила уяви; the ~ of water сила/енергія води; the ~ of wind сила/енергія вітру; 3. продуктивність; 4. тех. двигун, машина; 5. влада; сила; absolute ~ абсолютна влада; executive ~ виконавча влада; political ~ політична влада; supreme ~ верховна влада; in ~ при владі; a party in ~ керівна партія; ~ over влада над; the government in ~ чинний уряд; the ~ of the law сила закону; to assume ~ узурпувати владу; to be in ~ бути при владі; to come to ~ прийти до влади; to seize ~ захопити владу; to exercise, to wield ~ тримати у своїх руках владу; to have the ~ to do smth мати владу щось робити; to hold the ~ in one’s hands тримати владу у своїх руках; to take the ~ in one’s hands взяти владу у свої руки; to transfer ~ передавати владу; 6. можливість; healing ~ лікувальні можливості; purchasing ~ купівельна спроможність; to do all in one’s ~ зробити все можливе; 7. розумова здібність; фізична здатність; спроможність; smb’s mental ~s розумові здібності; to develop one’s ~s розвивати свої здібності; to lose the ~ of speech втратити здатність говорити; 8. право, повноваження; the prime minister has the ~ to dissolve parliament прем’єр-міністр має право розпускати парламент; 9. держава; a foreign ~ іноземна держава; a maritime ~ морська держава; a nuclear ~ ядерна держава; a small ~ мала держава; the Great Powers великі держави; the leading ~s провідні держави; the warring ~s протиборчі держави; 10. безліч, велика кількість; a ~ of people багато людей; 11. мат. степінь; ◊ mercy ~s! сили небесні!; more ~ to your elbow! бажаю успіху! USAGE: Українському іменнику сила в англійській мові відповідають power, energy, force, might, strength, vigour. Найбільш загальне значення має іменник power – сила, міць, енергія. Такі ж відтінки значення має слово energy. Слово force означає сила для здолання опору, протидії, might – міць, strength – пасивна сила, vigour – фізична або розумова сила, енергія (вживається лише стосовно живих істот або живої природи). |
| power-driven [ˌpaʋɘˈdrɪv(ɘ)n] a тех. механізований, з технічним приводом. |
| power-factor [ˈpaʋɘˈfæktɘ] n коефіцієнт потужності. |
| power-station [ˈpaʋɘˌsteɪʃ(ɘ)n] n електростанція. |
| purchasing power [ˈpɜ:tʃɪsɪŋˌpaʋɘ] n купівельна спроможність. |
| steam-power [ˈsti:mˌpaʋɘ] n енергія пари. |
| stopping power [ˌstɒpɪŋˈpaʋɘ] n військ. 1) сила опору; 2) нищівна сила. |
| water-power [ˈwɔ:tɘˌpaʋɘ] n гідроенергія; ~ engine гідравлічний двигун; ~ plant гідроелектрична станція. |
| will-power [ˈwɪlˌpaʋɘ] n сила волі; ~ to do smth сила волі зробити щось; to demonstrate ~ проявити силу волі. |
| world-power [ˌwɜ:ldˈpaʋɘ] n світова держава. |
Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко)
| Knowledge is power прислів’я Укр. Знання – сила. ‣ Knowledge is power, so I suggest you read as much as possible. ‣ Before the printing press, handwritten manuscripts were available to very few. And the few liked it that way: knowledge is power, they reasoned, then set about restricting it to themselves. ‣ "I see a huge number of folks in the Capitol that weren’t here before. There are people that, literally, all they do all day long is walk around and listen to conversations," he said. "So I put my members on notice. Knowledge is power. Something overheard can pay off dividends." |
| Power corrupts прислів’я (Power corrupts and) absolute power corrupts absolutely Укр. Влада розбещує, а абсолютна влада розбещує абсолютно. ‣ I do not feel that any one party is more or less corruptible than any other one. Because power corrupts, however, I think we should not allow one party to be too long in power. ‣ He had just been "promoted" - if erroneously - to run Nassau. And that would make him, what, emperor of Long Island? If it’s true that power corrupts and absolute power corrupts absolutely, what are we to make of Steve Levy? |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
| drivetrain = див. power train |
| peak power = максимальна (пікова) потужність {?} |
| power = потужність, степінь |
| power control = керування живленням {?} |
| power station = електростанція {?} |
| powertrain = див. power train |
| power unit = блок живлення {?} |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| integral-power = ['ɪntɪgrəlˌpaʊə] інтеґростепене́вий (про ряд) |
| power = ['paʊə] 1. поту́жність 2. сте́пінь, пока́зник сте́пеня // to raise to the nth~ підно́сити/підне́сти до n-го сте́пеня 3. зда́тність; продукти́вність 4. жи́влення
• ~ of a continuum = поту́жність конти́нууму • ~ of an ideal = сте́пінь ідеа́лу • ~ of a number = сте́пінь числа́ • ~ of a set = поту́жність множини́ • ~ of two = сте́пінь числа́ два, сте́пінь дві́йки • asymptotic ~ = асимптоти́чна поту́жність (критерію) • average ~ = сере́дня поту́жність • complex ~ = сте́пінь з ко́мплексним показнико́м • computational ~ = обчи́слювальні можли́вості • computer ~ = поту́жність комп’ю́тера, обчи́слювальний ресу́рс комп’ю́тера • computing ~ = обчи́слювальні можли́вості • consumed ~ = спожи́вана поту́жність • expository ~ = поя́снювальна власти́вість (експертної системи) • expressive ~ = виража́льна (експреси́вна) си́ла (мови) • exterior ~ = зо́внішній сте́пінь • filtered ~ = (про)фільтро́ваний сте́пінь • fractional ~ = дробо́вий сте́пінь • instantaneous ~ = миттє́ва поту́жність • integral ~ = ці́лий сте́пінь • local ~ = лока́льна поту́жність • norm ~ = сте́пінь но́рми • ordinal ~ = ордина́льний сте́пінь • perfect ~ = доскона́лий сте́пінь • prime ~ = сте́пінь просто́го числа́ • reduced ~ = зве́дений сте́пінь • resolving ~ = вирізня́льна (виокре́млювальна, розді́льна) зда́тність • separable ~ = сепара́бельний сте́пінь • tensor ~ = те́нзорний сте́пінь |
| power-hungry = ['paʊəˌhʌŋgri] енергомістки́й, енерговитра́тний |
| power-mode = ['paʊəˌməʊd] степене́вий, степене́вого ти́пу |
| power-up = ['paʊərˌʌp] вмика́ння жи́влення |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| block-power блокостепене́вий
[ˌblɒk'paʊə, ˌblɑːk'paʊər] |
| electric-power електроенергети́чний; електросилови́й
[ɪˌlεktrɪk'paʊə, -'paʊər] |
| fractional-power дробовостепене́вий (про ряд)
[ˌfrækʃnəl'paʊə, -'paʊər] |
| half-power на рі́вні полови́ни поту́жности, що відповіда́є полови́ні поту́жности
['hɑːfˌpaʊə, 'hæfˌpaʊər] |
| high-power 1. поту́жний 2. (про оптичний прилад) із вели́ким збі́льшуванням
['haɪˌpaʊə, -ˌpaʊər] |
| integral-power інтеґростепене́вий
['ɪntɪgrəlˌpaʊə, 'ɪnt̬ɪgrəlˌpaʊər] |
| lower-power менш поту́жний
[ˌləʊə'paʊə, ˌloʊər'paʊər] |
| low-power 1. малопоту́жний, низькопоту́жний 2. (про оптичний прилад) з мали́м збі́льшенням
[ˌləʊ'paʊə, ˌloʊ'paʊər] |
| medium-power 1. середньопоту́жний, се́редньої поту́жности 2. (про оптичний прилад) із сере́днім збі́льшенням
['miːdiəmˌpaʊə, -ər] |
| power 1. поту́жність; ене́ргія || енергети́чний; силови́й || постача́ти ене́ргію; живи́ти (електро)ене́ргією 2. зда́тність, спромо́жність 3. (опт.) опти́чна си́ла 3. (матем.) сте́пінь; пока́зник сте́пеня || степене́вий ■ a to the nth ~ a в сте́пені n
['paʊə, 'paʊər] • ~ of a continuum = поту́жність конти́нууму • ~ of inversion = коефіціє́нт інве́рсії • ~ of a lens = фокусува́льна зда́тність [опти́чна си́ла] лі́нзи • ~ of a number = сте́пінь числа́ • ~ of a polynomial = сте́пінь поліно́ма • ~ of a set = поту́жність множини́ • ~ of a test = поту́жність крите́рію • absolute thermoelectric ~ = коефіціє́нт термоелектроруші́йної си́ли • absorbed ~ = вві́брана [вби́рана] енергія • absorptive ~ = вбира́льна [абсорбці́йна, поглина́льна] зда́тність • acoustic ~ = акусти́чна [звукова́] поту́жність • active ~ = акти́вна (електри́чна) поту́жність • actual ~ = факти́чна [чи́нна] поту́жність • adhesive ~ = адгезі́йна зда́тність, прили́пність • analyzing ~ = (яф) поляризаці́йна асиме́трія • anode input ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] поту́жність на ано́ді • antenna ~ = поту́жність, допра́влена [підве́дена, по́дана] до анте́ни • apparent ~ = позі́рна поту́жність • applied ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] поту́жність • ascending ~s of x = висхідні́ сте́пені x • atomic ~ = (техн.) я́дерна ене́ргія • atomic stopping ~ = а́томна гальмува́льна [гальмівна́] зда́тність (речовини) • available ~ = ная́вна поту́жність • average ~ = сере́дня поту́жність • base ~ = ба́зисна поту́жність • bearing ~ = трима́льна зда́тність (конструкції) • binding ~ = (х.) зв’я́зувальна зда́тність • calculated ~ = розрахунко́ва поту́жність • calorific ~ = теплопродукти́вність, тепловида́тність • candle ~ = си́ла сві́тла (в канделах) • cementing ~ = скле́ювальна зда́тність • chromatic resolving ~ = хромати́чна вирізня́льність, хромати́чна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність • coagulating ~ = коаґуляці́йна зда́тність • collecting ~ = (опт.) фокусува́льна зда́тність • computer ~ = продукти́вність комп’ю́тера; обчи́слювальна поту́жність • computing ~ = обчи́слювальні можли́вості, обчи́слювальна зда́тність (системи) • consumed ~ = спожи́та [ви́трачена] поту́жність • cooling ~ = охоло́джувальна [холоди́льна] зда́тність • covering ~ = 1. (опт.) кутове́ по́ле (лінзи) 2. (х.) покрива́льна зда́тність (ґальванічної ванни) • creative ~ = тво́рча зда́тність • decreasing ~s of x = спадні́ сте́пені x • delivered ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] поту́жність • derated ~ = зани́жена поту́жність • descending ~s of x = спадні́ сте́пені x • design ~ = проє́ктна [розрахунко́ва] поту́жність • diffusing ~ = (опт.) розсі́ювальна зда́тність (середовища) • direct ~ = прями́й сте́пінь • dispersive ~ = 1. (опт.) відно́сна диспе́рсія (середовища) 2. (х.) дисперґува́льна зда́тність • dissipated ~ = розсі́яна [розсі́ювана] ене́ргія, втра́чена [втра́чувана] ене́ргія; втра́ти ене́ргії через розсі́ювання [дисипа́цію] • donkey ~ = віслю́ча си́ла (позасистемна одиниця потужности, приблизно 250 Вт) • down-rated ~ = зани́жена поту́жність • driving ~ = збу́джувальна поту́жність • electric ~ = електри́чна поту́жність; електри́чна ене́ргія, електроене́ргія • emanating ~ (яф) коефіціє́нт емана́ції (радону) • emergency ~ = резе́рвна поту́жність • emissive ~ = емісі́йна [променюва́льна, випромі́нна] зда́тність • engine ~ = поту́жність двигуна́ • equivalent ~ = еквівале́нтна поту́жність • equivalent noise ~ = еквівале́нтна поту́жність шумі́в • evaporative ~ = ви́парність • even ~ = па́рний сте́пінь • excess ~ = надлишко́ва поту́жність • extractive ~ = екстраґува́льна зда́тність • focal ~ = фокусува́льна зда́тність, опти́чна си́ла • fractional ~ = дробо́ви́й сте́пінь • fusion ~ = синтезо́ва ене́ргія • generalized ~ = узага́льнений [ірраціона́льний] сте́пінь • grid driving ~ = входо́ва поту́жність, поту́жність збу́джування сі́тки (of an electron tube – електронної лампи) • gross ~ = по́вна поту́жність • half ~ = сте́пінь 1/2 • half-integer ~ = півці́лий сте́пінь • heating ~ = теплопродукти́вність, тепловида́тність • high penetrating ~ = висо́ка прони́кливість (проміння тощо) • hydraulic ~ = гідроене́ргія • hydroelectric ~ = 1. гідроелектри́чна ене́ргія 2. поту́жність гідроелектроста́нції • hydrolic ~ = гідроелектри́чна ене́ргія • idle ~ = поту́жність у ненаванта́женому режи́мі • increasing ~s of x = висхідні́ сте́пені x • input ~ = входо́ва поту́жність, поту́жність на вхо́ді • instantaneous ~ = миттє́ва поту́жність • insufficient ~ = недоста́тня поту́жність • integer ~ = ці́лий сте́пінь • integral ~ = ці́лий сте́пінь • inverse ~ = обе́рнений сте́пінь • ionizing ~ = йонізівна́ зда́тність • jet ~ = поту́жність реакти́вного двигуна́ • laser (output) ~ = поту́жність ла́зерного промі́ння • lens ~ = фокусува́льна зда́тність [опти́чна си́ла] лі́нзи • lifting ~ = підійма́льна зда́тність, ванта́жність • like ~s = одна́ко́ві сте́пені • linear stopping ~ = гальмува́льна [гальмівна́] зда́тність (речовини) • low penetrating ~ = низька́ прони́кливість (проміння тощо) • magnet ~ = поту́жність [си́ла] магне́ту • magnifying ~ = (of an instrument) (коефіцєнт) збі́льшування, збі́льшувальна зда́тність (приладу) • mass stopping ~ = (яф) ма́сова гальмува́льна [гальмівна́] зда́тність (речовини) • maximum permissible ~ = максима́льна допуско́ва [грани́чна] поту́жність • mean ~ = сере́дня поту́жність • mechanical ~ = (техн.) механі́чна ене́ргія • moderating ~ = (яф) спові́льнювальна зда́тність • molecular stopping ~ = (яф) молекуля́рна гальмува́льна [гальмівна́] зда́тність (речовини) • negative ~ = від’є́мний сте́пінь • net ~ = ко́ри́сна поту́жність • noise ~ = поту́жність шу́му • nth ~ = n-й сте́пінь • nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва [а́томна] ене́ргія • odd ~ = непа́рний сте́пінь • off-peak ~ = позапі́кова поту́жність • operating ~ = робо́ча поту́жність • output ~ = виходо́ва поту́жність, поту́жність на ви́ході • oxidizing ~ = оки́снювальна зда́тність • peak ~ = пі́кова поту́жність • penetrating ~ = прони́кливість, проника́льна зда́тність • plate input ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] поту́жність на ано́ді • polymerizing ~ = полімеризува́льна зда́тність • positive ~ = дода́тний сте́пінь • propelling ~ = си́ла по́ступно́го ру́ху • protective ~ = захисна́ зда́тність • pump(ing) ~ = поту́жність нагніта́ння • radiant ~ = 1. промени́ста ене́ргія, ене́ргія промі́ння 2. промени́ста поту́жність • radiated ~ = ви́промінена ене́ргія • radiating ~ = променюва́льна [випромі́нна, емісі́йна] зда́тність • radiation ~ = ене́ргія промі́ння • radiative ~ = променюва́льна [випромі́нна, емісі́йна] зда́тність • rated ~ = номіна́льна поту́жність • reactive ~ = реакти́вна (електри́чна) поту́жність • real ~ = акти́вна (електри́чна) поту́жність • reducing ~ = відно́влювальна зда́тність • reference ~ = відліко́ва поту́жність • reflecting ~ = відбива́льна зда́тність • relative stopping ~ = (яф) відно́сна гальмува́льна [гальмівна́] зда́тність (речовини) • required ~ = потрі́бна поту́жність • residual ~ = (яф) залишко́ве енергови́ділення (у зупиненому реакторі) • resolving ~ = вирізня́льність, вирізня́льна [розді́льна] зда́тність • rotatory ~ = (опт.) оберта́льна зда́тність (речовини) • scattering ~ = (яф) довжина́ розсі́ювання • shaft ~ = поту́жність на валу́ • short-circuit ~ = поту́жність коро́ткого за́мкнення • solar ~ = сонце́ва ене́ргія • sound ~ = звукова́ [акусти́чна] поту́жність • specific ~ = пито́ма поту́жність • starting ~ = пускова́ поту́жність • stopping ~ = (яф) гальмува́льна [гальмівна́] зда́тність (речовини) • supplied ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана, на́дана] поту́жність • supply ~ = поту́жність жи́влення • surface emissive ~ = поверхне́ва променюва́льна [випромі́нна, емісі́йна] зда́тність • threshold ~ = поро́гова поту́жність • total ~ = по́вна поту́жність • tractive ~ = тягова́ поту́жність • ultimate ~ = максима́льна можли́ва [грани́чна] поту́жність • uprated ~ = зави́щена поту́жність • useful ~ = ко́ри́сна поту́жність • variable ~ = реґульо́вна [змі́нна] поту́жність • vector ~ = ко́мплексна (електри́чна) поту́жність • water ~ = гідроене́ргія • wattless ~ = реакти́вна (електри́чна) поту́жність • zero ~ = нульова́ поту́жність |
| power-actuated див. power-driven
['paʊərˌæktʃueɪtɪd, 'paʊərˌæktʃueɪt̬ɪd] |
| power-assisted механі́чно підси́лений
['paʊərəˌsɪstɪd] |
| power-associative (матем.) степене́во асоціяти́вний
[ˌpaʊərə'səʊsiətɪv, -'soʊʃieɪt̬ɪv] |
| power-down вимика́ння//ви́мкнення (електро)жи́влення
['paʊədaʊn, 'paʊər-] |
| power-driven моторо́вий, моторизо́ваний; механізо́ваний; з механі́чним рушіє́м [при́водом]
['paʊəˌdrɪvn, 'paʊər-] |
| power-operated див. power-driven
['paʊəˌɒpəreɪtɪd, 'paʊərˌɑːpəreɪt̬ɪd] |
| power-producing енергети́чний, силови́й
[ˌpaʊəprə'djuːsɪŋ, ˌpaʊərprə'duːsɪŋ] |
| power-saving енергооща́дний
[ˌpaʊə'seɪvɪŋ, ˌpaʊər-] |
| power-supply електроживи́льний
['paʊəsəˌplaɪ, 'paʊər-] |
| power-up вмика́ння//вві́мкнення (електро)жи́влення
['paʊərʌp] |
| solar-power(ed) геліоелектри́чний, із жи́вленням від сонце́вої батаре́ї
['səʊləˌpaʊə(d), 'soʊlərˌpaʊər(d)] |
| steam-power паросилови́й
[ˌstiːm'paʊə, -'paʊər] |
| very-high-power надпоту́жний
[ˌvεriˌhaɪ'paʊə, -'paʊər] |
| water-power гідроенергети́чний
['wɔːtəˌpaʊə, 'wɒːt̬ərˌpaʊər] |
| zero-power 1. нульово́ї поту́жности 2. нульово́го сте́пеня
['zɪərəʊˌpaʊə, 'zɪroʊˌpaʊər] |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| power P сила; потужність; енергія; могутність; влада; держава; (у)повноваження, мандат; мат. степінь p. consumption витрата [витрачання, споживання] енергії p. plant енергетичний агрегат, електрична ста(н)ція p. stroke робочий хід [такт] (толока двигуна) p. supply енергопостачання, електропостачання; джерело енергії p. transmission пересилання (електро)енергії |
| stopping power (radiation) захисна сила противипромінювального [протирадіяційного] захисту (швидкість втрати енергії йонізаційного випромінювання на одиницю товщини або одиницю маси противипромінювального захисту) |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| гальмівна сила = stopping power тормозящая сила Для заряджених частинок з певною енергією — середня втрата енергії при проходженні їх через тонкий шар речовини, поділена на товщину цього шару. Є характеристикою речовини.  |
| йонізуюча здатність [йонізівна здатність] = ionizing power ионизирующая способность Здатність розчинника сприяти йонізації незарядженого чи (рідше) зарядженого солюта (розчиненого). Використовується як в термодинамічному, так і в кінетичному контекстах. |
| потік випромінення = radiant flux, [radiant power] поток излучения, [мощность излучения] Енергія (Ф), яка переноситься через деяку поверхню S за одиницю часу t: Ф = dE/dt. Одиниці — Вт або Ейнштейн c-1. Синонім — потужність випромінення. |
| рівень сили = power level уровень силы Логарифм відношення даної сили до референтної (порівняльної) сили. |
| роздільна здатність = resolving power разрешающая способность 1. Для спектроскопічного приладу — визначається виразом R0 = λ/δ0λ, де R0 — роздільна здатність; λ — довжина хвилі; δ0λ — мінімальна ширина спектральної лінії. 2. У масспектрометрії — здатність розділити йони з невеликою різницею відношень маса/заряд. Для окремого піка, що походить від однозаряджених йонів з масою m в мас-спектрі, розділення можна виразити як m /Δm, де Δm — ширина піка на висоті, яка є певною часткою загальної висоти піка (рекомендованими є три її значення 50 %, 5 % та 0.5 % від загальної висоти). 3. У газовій хроматографії — характеристика (RAB) розділення двох сусідніх піків. Обчислюється за рівнянням: RAB = (|dR,b – dR,a|)·(|wb– wa|)-1, де dR,b та dR,a — відстані утримання (часи утримання) компонентів В та А, а wb та wa — ширини їхніх піків при основі, відповідно. 4. В оптичній спектроскопії — різниця хвильових чисел, довжин хвиль чи частот двох ліній, які чітко можна розрізнити на спектрі. |
| сила випромінення = radiant power сила излучения Кількість енергії випромінення, що передається чи отримується певною системою, поділена на інтервал часу. Синоніми — потік радіаційної енергії, потік енергії випромінення. |
| сила оптичного обертання = optical rotatory power сила оптического вращения Кут оптичного обертання, поділений на довжину оптичного шляху через середовище та на концентрацію речовини, яка викликає оптичне обертання. У випадку масової концентрації маємо питому оптичну обертальну силу, при кількісній концентрації — молярну оптичну обертальну силу. |
| спектральна сила випромінення = spectral radiant power спектральная сила излучения Радіантна сила при довжині хвилі λ, що припадає на інтервал довжин хвиль, рівний одиниці. У системі СІ це ват м–1. |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| air-power * військово-повітряні сили (ВПС) |
| application of power * застосування сил та засобів |
| auxiliary power supply * допоміжне джерело живлення |
| auxiliary power unit (APU) * допоміжна силова установка (ДСУ) - допоміжне джерело механічної енергії на транспортному засобі |
| centre of power * центр сили (держава або група держав, які мають переважний вплив на регіональному або глобальному рівнях) |
| combat power * бойовий потенціал; бойова міць; бойові сили та засоби; бойова могутність / потужність |
| crushing power * ударна сила |
| dc power supply * джерело постійного струму |
| defensive power * оборонна могутність |
| destructive force / power * руйнівна / убивча сила |
| electric power lines * лінії електропередачі; електромагістраль |
| electric power unit (EPU) * силова електроустановка; блок живлення |
| external power * зовнішнє джерело енергії |
| hard power * силові методи впливу |
| high power microwave (HPM) * мікрохвильове випромінювання високої потужності |
| high power microwave (HPM) weapons * мікрохвильова зброя високої потужності |
| kill power * здатність уражати; убивча сила |
| major nuclear power * основна ядерна держава |
| military power * військова могутність; військова міць |
| motive power * рушійна сила |
| naval power * морська держава |
| nuclear power * атомна енергетика; ядерна енергія; ядерна держава |
| nuclear power plant * ядерна енергетична установка |
| offensive power * наступальна міць |
| overwhelming combat power * переважна бойова міць |
| penetrating power * пробивна / проникна здатність |
| piercing power * пробивна спроможність; спроможність прориву оборони |
| power arm * телескопічна стріла |
| power distribution unit (PDU) * блок розподілення електроенергії |
| power generator * силова установка; електрогенератор |
| power lever * важіль керування (потужністю/двигуном) |
| power method * силовий метод |
| power ministries * силові міністерства |
| power operated * з приводом від двигуна; з силовим приводом |
| power-operated * з механічним приводом; з електроприводом; із приводом від двигуна; механічний; автоматичний |
| power-operated transporter * перевізник / транспортер з силовим приводом |
| power output * вихідна потужність |
| power pack * високовольтний блок |
| power plant * силова установка; електростанція; двигун |
| power politics * політика з позиції сили |
| power recovery turbine * турбіна; що працює на вихлопних газах |
| power section * відсік силової установки; рушійний відсік |
| power station * агрегат, що виробляє електроенергію (електростанція) |
| power stroke * робочий хід (рух поршня) |
| power structure * силова структура |
| power supply * джерело живлення; блок електроживлення; джерело струму |
| power-supply set * агрегат живлення; силовий агрегат |
| power supply system * система енергозабезпечення |
| power supply unit * блок живлення |
| power take-off (PTO) * коробка відбору потужності |
| power-to-weight ratio * енергоозброєність транспортного засобу; питома потужність (відношення потужності до маси) |
| power turbine * силова турбіна |
| power unit * силовий агрегат |
| power-up * вмикання (електро) живлення |
| prime power cable * основний кабель електроживлення |
| projection; force / power/ strength projection * проєкція сили (здатність держави розгортати та забезпечувати війська за межами своєї території) |
| psychological sustained power * психологічна стійкість |
| regulated power * стабілізована напруга електроживлення |
| shock power * ударна сила |
| size, weight, power and cooling (SWaP-C) * розмір, маса, споживана потужність та охолодження |
| soft power * несилові методи впливу |
| under armor auxiliary power unit (UAAPU) * вмонтований допоміжний енергоагрегат (захищений бронею) |
| victorious power * держава-переможниця (у війні тощо) |
| war power * військова сила; спроможність до ведення війни |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)