Знайдено 26 статей
Шукати «pattern» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| pattern [ˈpætn] n 1. зразок, взірець, приклад; made to ~ виготовлений за зразком; of a standard ~ за встановленим зразком; on, following the ~ за зразком; a ~ of kindness взірець доброти; a ~ of all the virtues взірець доброчесності; to set a ~ слугувати взірцем; 2. зразок, модель; a grammar ~ граматична модель; an intonation ~ інтонаційна модель; a speech ~ мовленнєва модель; 3. схема, діаграма; 4. викрійка; шаблон, форма; sewing ~s викрійки для шиття; to take a ~ of a dress зробити викрійку плаття; 5. спосіб (життя); манера (поведінки); особливість; cultural ~s особливості культури; Stevenson’s ~s стилістичні особливості творів Стівенсона; 6. малюнок, візерунок; узор; a ~ designer художник-дизайнер; a nice ~ on the carpet приємний візерунок на килимі; a complicated ~ складний узор; an original ~ оригінальний узор; the ~s made by the frost on the window-panes морозні візерунки на морозному склі; 7. структура, будова; ◊ a ~ wife зразкова дружина; ~ painting військ. камуфляжне забарвлення. |
| pattern [ˈpætn] v 1. виготовляти за зразком, копіювати (after, on, upon); 2. прикрашати візерунком; 3. наслідувати приклад; to ~ oneself on, upon, after smb наслідувати когось. |
| pattern-maker [ˈpætnˌmeɪkɘ] n модельєр. |
| willow-pattern [ˈwɪlɘʋˌpætn] n трафаретний китайський малюнок на порцеляні (фарфорі). |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
| pattern = взірець, зразок, маска, шаблон |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| pattern = ['pætn] 1. взіре́ць; моде́ль; зразо́к; шабло́н; трафаре́т; стереоти́п || моделюва́ти/змоделюва́ти; нано́сити/нанести́ рису́нок 2. схе́ма; конфігура́ція 3. структу́ра; стиль; карти́на 4. (конкре́тний) компле́кт, (конкре́тна) комбіна́ція (символів тощо) 5. о́браз; зобра́ження || формува́ти/сформува́ти зобра́ження 6. растр 7. кодогра́ма 8. ко́пія || копіюва́ти/скопіюва́ти
• ~ of behavio(u)r = моде́ль поведі́нки • ~ of calculation = схе́ма обчи́слювання • array ~ = ма́трична структу́ра • bit ~ = бі́тове зобра́ження; бі́товий шабло́н • character ~ = шабло́н си́мвола • contrast ~ = контра́стна карти́на • distribution ~ = карти́на (моде́ль) розпо́ділу • dot ~ = точко́вий шабло́н, точко́ва ма́триця, растр • dual ~ = дуа́льна карти́на • editing ~ = шабло́н редагува́ння • exhaustive ~ = виче́рпний (те́стовий) набі́р, (те́стовий) набі́р з усіма́ можли́вими вхідни́ми ве́кторами • factor ~ = моде́ль фа́кторів • fill ~ = зафарбо́ваність; пофарбо́ваність • heterogeneous ~ = неоднорі́дна структу́ра (карти́на) • homogeneous ~ = однорі́дна структу́ра (карти́на) • keyboard layout ~ = схе́ма розмі́щування клаві́ш на клавіату́рі • letter ~ = графі́чний шабло́н си́мвола • line ~ = шабло́н лі́нії • linear ~ = ліні́йна карти́на • loading ~ = схе́ма заванта́жування • match-all ~ = універса́льний взіре́ць • metric ~ = метри́чна карти́на • plane ~ = пло́ска (площи́нна) карти́на • point ~ = точко́ва карти́на • probabilistic ~ = ймові́рнісна карти́на • regular ~ = реґуля́рна карти́на • root ~ = систе́ма ко́ренів • sampling ~ = моде́ль ви́бірки • semantic ~ = семанти́чна карти́на • scan ~ = растр • search ~ = схе́ма по́шуку • spatial ~ = просторо́ва карти́на • tesselation ~ = мозаї́чна карти́на • test ~ = 1. те́стовий шабло́н 2. те́стовий ве́ктор 3. те́стовий набі́р; іспито́ва комбіна́ція • weaving ~ = спле́тення |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| pattern 1. карти́на (явища тощо); фігу́ра; візеру́нок 2. систе́ма смуг 3. структу́ра, будо́ва; конфігура́ція; схе́ма 4. взіре́ць, зразо́к; моде́ль; фо́рма; шабло́н; трафаре́т; стереоти́п 5. моделюва́ти//змоделюва́ти 6. о́браз, зобра́ження || формува́ти//сформува́ти о́браз/зобра́ження 7. нано́сити//нане́сти рису́нок 8. копіюва́ти//скопіюва́ти
['pætn, 'pæt̬ərn] • ~ of a measuring instrument = тип [моде́ль] мі́рчого при́ладу • antenna ~ = діягра́ма спрямо́ваности анте́ни • arborescent ~ = деревна́ будо́ва [структу́ра, конфігура́ція] • beam ~ = 1. конфігура́ція про́меня 2. ве́кторна діягра́ма спрямо́ваности • beat ~ = карти́на биття́ • Bitter ~ = Бі́терова порошко́ва фігу́ра • charge ~ = заря́дова конфігура́ція, потенці́яльний рельє́ф • chevron ~ = шевро́нна структу́ра (рідинного/плинного кристалу) • coincidence ~ = діягра́ма збі́гів • coma ~ = карти́на ко́ми • corrosion ~ = хара́ктер [карти́на] коро́зії • crack ~ = конфігура́ція [структу́ра] трі́щин(и) • crystal ~ = рентґеногра́ма криста́лу • dendritic ~ = 1. деревна́ будо́ва [структу́ра, конфігура́ція] 2. дендри́тна фігу́ра • diffraction ~ = дифрактогра́ма, дифракці́йна карти́на, систе́ма дифракці́йних смуг • directional ~ = діягра́ма спрямо́ваности • directional response ~ = ве́кторна діягра́ма спрямо́ваности • directivity ~ = ве́кторна діягра́ма спрямо́ваности • dislocation ~ = систе́ма [конфігура́ція] дислока́цій • distribution ~ = карти́на розпо́ділу • domain ~ = о́бриси доме́нів, доме́нна карти́на • dot ~ = крапко́вий о́браз, крапко́ве зобра́ження • dust ~ = порошко́ва фігу́ра, порошко́вий візеру́нок • electron diffraction ~ = електроногра́ма • etch ~ = фігу́ра [візеру́нок] ща́влення [тра́влення] • field ~ = карти́на [конфігура́ція] по́ля • field-emission ~ = карти́на автоемі́сії • flow ~ = карти́на течії́; структу́ра пото́ку; спе́кт(е)р обтіка́ння • fracture ~ = карти́на зла́му • free-space radiation ~ = діягра́ма спрямо́ваности у ві́льному про́сторі • fringe ~ = інтерферогра́ма, інтерференці́йна карти́на, систе́ма інтерференці́йних смуг • grain ~ = зерни́нна структу́ра • growth ~ = карти́на ро́сту [виро́щування] (кристалу) • height ~ = топогра́фія сталоти́скової пове́рхні • herringbone ~ = ялинко́ва [парке́тна] структу́ра • honeycomb ~ = шестику́тна сі́тка • interference ~ = інтерферогра́ма, інтерференці́йна карти́на, систе́ма інтерференці́йних смуг • irregular ~ = нереґуля́рна структу́ра (карти́на) • Kikuchi ~ = карти́на Кіку́чі • lattice ~ = ґратко́ва [ґратча́ста] структу́ра • Laue ~ = ляуегра́ма [лауегра́ма] • layout ~ = схе́ма розташува́ння • line ~ = карти́на ліні́йчастого спе́ктру • Lissajous ~ = карти́на Лісажу́ • loading ~ = схе́ма заванта́жування • magnetic-field ~ = карти́на силови́х лі́ній магне́тного по́ля; магне́тний спект(е)р • master ~ = моде́ль-етало́н • match-all ~ = універса́льний шабло́н • moiré ~ = муа́рова карти́на, систе́ма муа́рових смуг, карти́на [візеру́нок] муа́рового ефе́кту • motion ~ = схе́ма траєкто́рій • neutron diffraction ~ = нейтроногра́ма • noise ~ = карти́на шумі́в • pencil-beam ~ = олівце́ва діягра́ма спрямо́ваности • percussion ~ = фігу́ра уда́ру, уда́рний візеру́нок • polar radiation ~ = поля́рна діягра́ма спрямо́ваности • powder ~ = дебаєгра́ма, порошко́ва фігу́ра, порошко́вий візеру́нок • powdered-crystal ~ = дебаєгра́ма криста́лу • pressure ~ = карти́на по́ля ти́сків • radiation ~ = діягра́ма спрямо́ваности • ray ~ = промене́ва карти́на • regular ~ = реґуля́рна структу́ра (карти́на) • shadow ~ = тінегра́ма, тіньова карти́на • smoke ~ = димова́ карти́на • spatial ~ = просторо́ва карти́на; просторо́ва структу́ра [будо́ва] • speckle ~ = спекл-структу́ра • spectral interference ~ = спектроінтерферогра́ма • stationary ~ = нерухо́мий [стаціона́рний] о́браз, нерухо́ме [стаціона́рне] зобра́ження • strain ~ = діягра́ма деформува́ння, карти́на [систе́ма] деформаці́йних смуг (оптично активного матеріялу) • stream-flow ~ = аеродинамі́чний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р обтіка́ння • test ~ = 1. (опт.) мі́ра 2. (тб) ладува́льна [настро́ювальна] табли́ця [карти́на] (телевізійна); те́стовий шабло́н • three-dimensional ~ = триви́мірна [просторо́ва] карти́на; триви́мірна [просторо́ва] структу́ра [будо́ва] • time ~ = крива́ часозале́жности • triangular ~ = трику́тна сі́тка • turbulence ~ = карти́на турбуле́нтности • vortex ~ = 1. вихоро́ва карти́на, карти́на розташува́ння ви́хорів 2. структу́ра ви́хору • wave ~ = хвильова́ карти́на • wave-interference ~ = інтерференці́йна карти́на • Widmanstätten ~s = Ві́дманштетенова карти́на • x-ray (diffraction) ~ = рентґеногра́ма • x-ray fiber ~ = текстурогра́ма • x-ray powder ~ = дебаєгра́ма, порошко́ва рентґеногра́ма |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| pattern (і) зразок, проба; узір, візерунок; модель, шаблон; (д) виготовляти [готувати] за зразком |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| образ = pattern образ 1. У хемометриці — набір елементів разом з їхніми властивостями, що відображають суть структури певного об’єкта та зв’язку структури з поведінкою об’єкта в певних умовах. 2. У біохімії — нуклеотидна послідовність центрів зв’язування або загальні риси структури білка. 3. У методах дизайну — нечітко визначений термін, який означає уточнений в математичних формах (геометричній, функційній чи логічній) спосіб залежності між отриманими даними та певними параметрами системи. Це зокрема може бути статистично отримана залежність між двома чи більше змінними. Знаходження таких образів, розпізнавання їх у великій кількості даних є одним із завдань досліджень та статистичного аналізу даних.  |
| рентгенодифракційна модель = X-ray diffraction pattern рентгенодифракционная модель Інтерференційна модель, яка створюється рентгенівським промінням, коли воно проходить через твердий матеріал. Її вивчення дає детальну інформацію про тривимірну структуру кристалів, поверхонь і атомів. |
| розпізнавання образів = pattern recognition распознание образов 1. У хемометриці — математичний метод, що використовує вимірювання, виконані на наборі, для встановлення взаємозв’язків властивостей елементів у цьому наборі. При цьому використовуються такі методи як метод головних компонентів, парціальних найменших квадратів, штучних нейронних сіток. 2. Розділ штучного інтелекту, де розробляються підходи до розв’язування задач розпізнавання прихованих властивостей у сукупності об’єктів на основі досліджень, проведених над цимим об’єктами. |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| CADPAT / Canadian Disruptive Pattern * (старіший, станом на 2023 рік) канадський камуфляж |
| defense spending pattern * схема військових витрат |
| disruptive pattern material (DPM)/(амер. BDU) * камуфльована, бойова форма одягу |
| MARPAT / Marine Pattern * плямистий камуфляж корпуса морської піхоти США |
| minefield pattern * схема (встановлення) мінного поля |
| Multi-Terrain Pattern (MTP) * (брит.) забарвлення для різних типів місцевості (камуфляжне забарвлення спорядження армії Сполученого Королівства, з 2009-2013 років МТР замінив камуфляж DPM) |
| OCP (kit) / Operational Camouflage Pattern * (амер.) одяг та спорядження плямистого камуфляжного забарвлення (з 2015 р.) |
| pattern * кодовий малюнок; площа розсіювання; розподілення влучань; діаграма |
| pattern blanket bombing * бомбометання по площі |
| pattern damage function * закон ураження (теорії ймовірності) |
| pattern density function * функція щільності розсіювання |
| pattern of withdrawal * план відходу |
| pattern painting * камуфляжне / наслідувальне забарвлення (підібране під колір місцевості); багатоколірне маскувальне забарвлення |
| scanning pattern * діаграма розгортки |
| standard pattern * стандартна схема (мінування) |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)