Знайдено 18 статей
Шукати «mother» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

mother [ˈmʌðə, амер. -(ə)r]
  1. n
    1) ма́ти (рідше ма́тір), ма́тірка, ма́тка, лагідн. ма́тінка, мату́ся, мату́ня, не́ня, не́нька, (не лише мати) ма́ма
    2) початок, джерело́
    3) (Mother, Mother Superior, Reverend Mother) паніма́тка, вла́дарка, ма́тушка, зап. ї́мосць, доброді́йка До обговорення
    4) розм. велетенський, гігантський; щось дуже велике
    5) вульг. сленг. див. motherfucker
    • earth mother — сира́ земля́, земля́-ма́ти
    • queen mother — короліва-мати, короле́ва-вдова́
    • surrogate mother — сурога́тна мати До обговорення
    ‣ a mother penguin — мати-пінгвін До обговорення
    ‣ the mother church — материнська церква
    ‣ I got stuck in the mother of all traffic jams — я застряг в гігантському заторі
    ‣ necessity is the mother of invention — нагальна потреба — мати винаходу
  2. v
    1) (часто як іменн. mothering) бути матір’ю (комусь), виховувати, вигодо́вувати, рости́ти, вико́хувати, ви́кохати, плекати, опікувати
    2) заст. народжувати, породити, родити
    ‣ the art of mothering — мистецтво материнства
    ‣ she felt mothered by her older sister — вона відчувала опіку старшої сестри Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

foster-mother [ˈfɒstɘˌmʌʧɘ] n
1. названа мати; годувальниця; годівниця;
2. с. г. брудер (для курчат).
good-mother [ˈgʋdˌmʌʧɘ] n
1. свекруха;
2. теща;
3. мачуха.
mother [ˈmʌʧɘ] v
1. ставитися по-материнському; охороняти; пестити;
2. усиновляти; брати на виховання;
3. вигодовувати (тж ~ upon);
4. рідк. бути матір’ю, народити;
  to ~ six children народити шестеро дітей;
5. породжувати, викликати до життя;
6. визнавати себе матір’ю;
7. приписувати материнство;
8. визнавати себе автором;
9. приписувати авторство (комусь – on, upon).
mother [ˈmʌʧɘ] n
1. мати, мама, матуся;
  an expectant ~ майбутня мати;
  a foster ~ названа мати; годувальниця;
  a good ~ хороша мати;
  a strict ~ сувора мати;
  a tender ~ ніжна мати;
  a young ~ молода мати;
  Queen M. королева-вдова;
  a ~ cell біол. материнська клітина;
  ~ country батьківщина, вітчизна;
  ~ love материнська любов;
  M’s day амер. день матері (друга неділя травня);
  ~’s milk материнське молоко;
  at one’s (smb’s) ~’s у матері (чиєїсь матері) вдома;
  is ~ at home? мама (моя) вдома?;
  is your Mother at home? ваша мама вдома?;
2. початок, джерело;
  ~ of all vices джерело усіх пороків;
3. інкубатор;
4. хім. маточний розчин;
◊ a ~ bee бджолина матка;
  does your ~ know you are out? у тебе молоко на губах не обсохло;
  ~ tongue
    1) рідна мова;
    2) лінгв. прамова;
  ~ wit природний розум; здоровий глузд; кмітливість.
USAGE: 1. Mother належить до групи слів назв родинних стосунків father, sister, brother, uncle, aunt, grandmother, etc. Слова цієї групи вживаються з неозначеним артиклем для позначення родинних стосунків, e.g.: I have got a brother. У мене є брат. He has got an aunt. У нього є тітка. Якщо мова йде про чийогось родича, то вживається присвійний займенник, e.g.: his aunt його тітка, her uncle її дядько, their father їхній батько. Якщо ці слова стосуються самого мовця, то вони вживаються без артикля і пишуться з великої букви, e.g.: Mother is not in yet. (Моя) мама ще не прийшла. Father in not up yet. Батько (Мій батько) ще не встав. 2. У виразах at my aunt’s (sister’s, brother’s, uncle’s) слово home мають на увазі, але не вживають. У перекладі у моєї тітки (сестри, -ого брата, дядька) вдома слово вдома теж може пропускатися. 3. See aunt.
mother-church [ˈmʌʧɘˌtʃɜ:tʃ] n
1. кафедральний собор;
2. церква, від якої відокремилися інші церкви.
mother-country [ˈmʌʧɘˌkʌntrɪ] n (pl mother-countries) батьківщина, вітчизна.
mother-in-law [ˈmʌʧ(ɘ)rɪnlɔ:] n (pl mothers-in-law)
1. теща;
2. свекруха.
mother-of-pearl [ˌmʌʧ(ɘ)rɘ(v)ˈpɜ:l] n перламутр.
mother-of-thousands [ˌmʌʧ(ɘ)rɘ(v)ˈθaʋz(ɘ)ndz] n бот. дикий льон.
mother’s mark [ˈmʌʧɘzmɑ:k] n родимка.
nurse-mother [ˈnɜ:sˈmʌʧɘ] n названа мати.
Queen-mother [ˈkwi:nˈmʌʧɘ] n Королева-вдова; мати наступника престолу.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

Like mother, like daughter прислів’я
Like mother, like son
Укр. Яблучко від яблуньки не відкотиться (недалеко відкотиться). Яке коріння, таке й насіння.
Ком. Біблеїзм: «Every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter» (Єзек. 16:44) — «Ось кожен приповістник говоритиме про тебе приповістку, кажучи: Яка мати така її донька!» (переклад І. Огієнка).
Пор. Like father, like son
    ‣ She’s great about my pet hate, which is people who abuse parking in blue disabled spaces. When that happens she will announce in a very loud voice: ’Mummy, they don’t look disabled, do they?" Like mother, like daughter - smart, challenging.
    ‣ Mum Linda jokes Tia is already developing a taste for shopping. ’’Like mother, like daughter,’’ she said of a recent foray to the stores … . ’’She was flicking through the racks with Mum . . . looking at all the pretty colours.’’
    ‣ Like mother, like son: If you think Adrian’s fast, you should [have] seen [his] Mom.
Necessity is the mother of invention прислів’я
Укр. Нужда <біда> (всього) навчить. (в окремих контекстах) Що голіший, то мудріший.
Ком. Лат. mater artium necessitas – нужда – мати винаходів.
    ‣ Necessity is the mother of invention. I am an intelligent person who has learned to juggle schedules, fix bikes, rewire electrical, write stunning essays, lay blocks, chink log houses, fix or make furniture, etc., while cooking dinner.
    ‣ He also sleds over cliffs, on logging roads, and down some of Vermont’s better known peaks. … "There’s not much open space in Vermont, so we had to turn," Phillips said of the sled’s origin. "Necessity is the mother of invention. We wanted to go through the woods fast."

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

mother-of-pearl перламу́тр
[ˌmʌðərəv'pɜːl, -'pɜːrl]

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

маточний розчин = mother liquor
маточный раствор
Розчин, з якого відбулась (або відбувається) рекристалізація. 

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

mother ship * плавуча база (що обслуговує інші кораблі)