Знайдено 118 статей
Шукати «man» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

man [mæn]
  1. n (pl men [men])
    1) чолові́к; заст. мужчи́на, муж
    2) людина (будь-якої статі)
    3) (також Man, одн.) людство
    4) (одн.) осо́ба, персо́на
    5) робітник
    6) (men) солдати, матроси (на противагу офіцерам)
    8) чолові́к, хло́пець, коха́нець
    9) (перев. the Man) розм. нача́льник, голова́, старши́й, зве́рхник
    10) піша́к, ша́шка, фігу́ра (у грі)
    11) заст. слуга́, служник, челя́дник, найми́т
    12) іст. васа́л
  2. v (mans, manning, manned)
    1) працювати (з технікою), керувати (технікою)
    2) надавати людей на посади; комплектува́ти особовим складом
    3) архаїч. підбадьорювати
  3. excl
    розм. (вираз подиву, захвату, задоволення…) отакої!, ач, бач, ба, диви́, ич! ну й ну!, оце так! Обговорення статті
man-of-war, man-o’-war [ˌmænəvˈwɔː -ə-, амер. -ˈwɔːr] n
    1) іст. військо́ви́й корабе́ль
    2) (man-of-war bird) див. frigate bird
    • man-of-war fish (Nomeus gronovii) — номійові, риба-підпа́сич, риба-пастушок До обговорення
    • Portuguese man-of-war (Siphonophorae, Siphonophora, bluebottle, floating terror, Physalia physalis) — сифонофо́ра, «португа́льський кора́блик» Обговорення статті
one-man [ˌwʌnˈmæn] adj
    1) одномісний, на одне́ мі́сце, на одне́ си́діння, поодино́кий; (розрахований) на одно́го
    2) одноособо́вий; одноосі́бний; індивідуальний; що складається з однієї людини; що належить одній людині; що виконується однією людиною
    • one-man band —
    а) людина-оркестр
    б) підприємець-одинак
    • one-man management — єдиноначальність
    • one-man woman — однолюбка Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

aid man [ˈeɪdmæn] n амер. санітар.
baggage-man [ˈbægɪdʒmæn] n (pl baggage-men) амер. носильник.
blind-man’s-buff [ˌblaɪndmænzˈbʌf] n піжмурки.
blind man’s holiday [ˌblaɪndmænzˈhɒlɪdɪ] n сутінки.
businessman, business-man [ˈbɪznɪsmɘn] n (pl businessmen, business-men)
1. бізнесмен; ділова людина;
  big businessmen великі капіталісти;
2. комерсант.
butter-man [ˈbʌtɘmɘn] n (pl butter-men) торговець маслом.
check-man [ˈtʃekmɘn] n (pl check-men)
1. контролер;
2. обліковець.
chess-man [ˈtʃesmæn] n (pl chess-men) шахова фігура.
class-man [ˈklɑ:smæn] n (pl class-men) унів. відмінник; випускник, який одержав диплом з відзнакою.
cow-man [ˈkaʋmɘn] n (pl cow-men) робітник ферми.
dead man’s handle [ˌdedmænzˈhændl] n автоматичне гальмо в електропоїздах (що зупиняє поїзд у разі раптового захворювання або смерті водія).
fancy lady (man) [ˈfænsɪ-leɪdɪ(-mæn)] n (pl fancy-ladies (men)) коханка, полюбовниця (коханець, полюбовник).
flash-man [ˈflæʃmɘn] n (pl flash-men)
1. людина сумнівної (підозрілої) репутації;
2. завсідник (постійний відвідувач перегонів).
flying man [ˈflaɪɪŋˈmæn] n (pl flying men) льотчик.
funny-man [ˈfʌnɪmæn] n (pl funny-men) забавник, потішник, штукар.
gag-man [ˈgægmɘn] n (pl gag-men)
1. театр. розм. автор дотепів і жартів (для естради);
2. комік.
galley-man [ˈgælɪmɘn] n (pl galley-men) іст. весляр на галері.
gas-man [ˈgæsmæn] n (pl gas-men)
1. інкасатор (контролер) по рахунках за газ;
2. газопровідник;
3. наглядач за вентиляцією (на шахті).
glass-man [ˈglɑ:smɘn] n (pl glass-men)
1. продавець скла (скляного посуду);
2. скляр;
3. жебрак; бурлака.
G-man [ˈdʒi:mæn] n (pl G-men) (скор. від Governmentman) амер. розм. озброєний агент Федерального бюро розслідувань.
gombeen-man [gɘmˈbi:nmɘn] n (pl gombeen-men) лихвар.
government-man [ˈgʌv(ɘ)mɘntmæn] n (pl government-men)
1. урядовий чиновник;
2. вірний прихильник чинного уряду;
3. австрал. засуджений.
ground-man [ˈgraʋndmæn] n (pl ground-men)
1. землекоп;
2. спорт. доглядач спортивного майданчика.
Guinea-man [ˈgɪnɪmɘn] n (pl Guinea-men)
1. гвінеєць;
2. іст. корабель работорговця.
gutter-man [ˈgʌtɘmɘn] n (pl gutter-men)
1. вуличний торговець, розносник;
2. чистильник водостічних канав.
handy-man [ˈhændɪmæn] n (pl handy-men)
1. на всі руки майстер;
2. підручний;
3. розм. матрос.
he-man [ˈhi:mæn] n (pl he-men) ірон. справжній мужчина.
javelin-man [ˈdʒæv(ɘ)lɪnmæn] n (pl javelin-men) метальник списа.
laundry-man [ˈlɔ:ndrɪmɘn] n (pl laundry-men) робітник пральні.
liberty-man [ˈlɪbɘtɪmɘn] n (pl liberty-men) матрос, увільнюваний на берег.
life-guard-man [ˈlaɪfgɑ:dmæn] n (pl life-guard-men) лейбгвардієць; охоронець.
light-man [ˈlaɪtmɘn] n (pl light-men)
1. доглядач маяка;
2. смолоскипник, факельник.
livery-man [ˈlɪv(ɘ)rɪmɘn] n (pl livery-men)
1. член компанії лондонського Сіті;
2. власник платної стайні; той, хто займається візницьким промислом.
log-man [ˈlɒgmɘn] n (pl log-men) амер. розм. лісоруб; робітник на лісозаготівлі.
machine-man [mɘˈʃi:nmɘn] n (pl machine-men)
1. оператор; робітник за верстатом;
2. друкар.
-man [-mɘn] у складних словах означає заняття, професію;
  а fisherman рибак;
  а postman листоноша.
man [mæn] v (past i p. p. manned; pres. p. manning)
1. військ., мор. укомплектовувати особовим складом;
2. військ. зайняти (позицію);
3. мисл. приручати;
4.: to ~ oneself кріпитися, узяти себе в руки.
man [mæn] n (pl men)
1. чоловік; мужчина;
  a handsome, a good-looking ~ красивий чоловік;
  an ugly ~ потворний чоловік;
  a divorced ~ розлучений чоловік;
  a family ~ сімейний чоловік;
  a married ~ жонатий чоловік;
  an elderly ~ чоловік похилого віку;
  a middle-aged ~ чоловік середнього віку;
  a young ~ молодий чоловік;
  a poor ~ бідняк;
  a rich ~ багатій;
  a single ~ самотній/неодружений чоловік;
  a broad-shouldered ~ широкоплечий чоловік;
  a stout ~ огрядний чоловік;
  a tall ~ високий чоловік;
  a ~ of thirty тридцятилітній чоловік;
  ~ to ~/between ~ and ~ як мужчина з мужчиною;
  to act like a ~ діяти як чоловік/ мужчина;
  to make a ~ of smb зробити мужчину з когось;
2. людина; особа; чоловік;
  a clever ~ розумна людина;
  an honest ~ чесна людина;
  a lucky ~ удачлива людина;
  a primitive ~ первісна людина;
  the best, the right, the very ~ for this job найкраща/ найбільш підхожа для цієї роботи людина;
  board at £1 per ~ пансіон вартує один фунт з людини;
  ~ and wife чоловік і дружина;
  to live as ~ and wife жити як чоловік з дружиною;
  he made them ~ and wife він обвінчав їх;
  men say that… люди кажуть, що...;
  any ~ can do that будь-хто може зробити це;
  the rights of ~ права людини;
  to a ~ усі до одного;
  to the last ~ всі до одного;
3. людина (у фразеологічних словосполученнях): 1) як представник професії: a ~ of law юрист, адвокат;
  a ~ of letter письменник, літератор; вчений;
  a ~ of office чиновник;
  a ~ of the pen літератор;
  a medical ~ лікар;
  a ~ of the sword військовий;
    2) як володар певних якостей: a ~ of action людина дії;
  a ~ of business ділова людина; агент; повірений;
  a ~ of character людина з характером;
  a ~ of courage хоробра, мужня людина;
  a ~ of decision рішуча людина;
  a ~ of distinction, mark, note визначна, знаменита людина;
  a ~ of genius геніальна людина;
  a ~ of his word людина слова, хазяїн свого слова;
  a ~ of honour порядна (чесна) людина;
  a ~ of ideas винахідлива, кмітлива людина;
  a ~ of intrigue інтриган;
  a ~ of iron людина з залізною волею;
  a ~ of means багата (заможна) людина;
  a ~ of moods людина настрою;
  a ~ of narrow views обмежена людина;
  a ~ of no scruples несумлінна, безсовісна людина;
  a ~ of pleasure пожадливець;
  a ~ of principle принципова людина;
  a ~ of no principle безпринципна людина;
  a ~ of rank людина високого звання;
  a ~ of sense розсудлива людина;
  a ~ of straw
    1) ненадійна людина;
    2) підставна, фіктивна особа;
    3) солом’яне опудало;
  a ~ of taste людина зі смаком;
  a ~ of weight, of wide influence впливова людина;
  a ~ of wide reading начитана людина, ерудит;
  a ~ of wisdom мудра людина;
  a ~ of wit дотепна людина;
  a ~ of worth поважна людина;
4. (без артикля) людство, людський рід;
5. слуга;
6. робітник;
  the factory employs 100 men на цій фабриці працюють 100 робітників;
7. діяч, співробітник;
  a Government ~ державний службовець;
  a leading ~ in this field провідний спеціаліст у цій галузі;
  a medical ~ медик;
  a professional ~ професіонал/ фахівець;
  a public ~ громадський діяч;
8. студент; випускник;
  an Oxford ~ студент з Оксфорда;
  a senior ~ старшокурсник;
9. приятель, друг;
10. солдат, рядовий; матрос;
11. пішак, шашка, фішка (у грі);
  to jump a ~ брати шашку;
12. гравець (у спортивній команді);
13. іст. васал;
◊ a drowning ~ will catch at a straw присл. і за соломинку вхопиться, хто топиться;
  a four-letter ~ покидьок;
  all men are mortal усі люди смертні;
  a ~ and a brother ближній;
  a ~ can die but once двом смертям не бути, а одної не минути;
  a ~ can do no more than he can вище голови не стрибнеш;
  a ~ in a thousand таких (людей) мало; таких рідко зустрінеш;
  a ~ is as old as he feels вік мужчини визначається тим, як він себе почуває;
  a ~ is known by the company he keeps присл. скажи мені, хто твій друг, і я скажу, хто ти;
  a ~ of mould простий смертний;
  a ~ or a mouse присл. пан або пропав;
  as one ~ усі як один; одностайно;
  every ~ has a fool in his sleeve і на сонці є плями; кінь на чотирьох ногах, та й то спотикається;
  every man has his hobby-horse у кожного свої пристрасті;
  every ~ has his weak side у кожного свої слабості;
  every ~ to his business у чуже просо не пхай носа;
  every ~ to his own taste присл. на любов і смак товариш не всяк;
  I am your ~ я до ваших послуг;
  ~ Friday П’ятниця, вірний слуга;
  ~ proposes and God disposes стрілець стріляє, а Бог кулі носить;
  ~ shall not live by bread alone присл. не хлібом єдиним;
  men may meet but mountains never присл. гора з горою не зійдеться, а люди сходяться;
  no living ~ all things can присл. за все береться, та не все вдається;
  the ~ in the moon з неба впав;
  the ~ in the street звичайна/ рядова людина;
  the ~ of the hour герой дня.
USAGE: 1. Двоє (троє) чоловіків перекладається two (three) people; вона хороша людина – she is a good person. 2. Іменник man може вживатися замість mankind, але краще вживати у цьому значенні іменник humanity чи people.
man-ape [ˈmænˌeɪp] n зоол. людиноподібна мавпа.
man-at-arms [ˌmænɘtˈɑ:mz] n (pl men-at-arms) іст. важко озброєний вершник.
man-carried [ˈmænˌkærɪd] a переносний.
man-carrying [ˈmænˌkærɪɪŋ] a керований людиною;
  ~ aircraft пілотований літак.
man-child [ˈmæntʃaɪld] n (pl man-children) хлопчик, дитина чоловічої статі.
man-eater [ˈmænˌi:tɘ] n
1. людоїд (тж про хижих звірів);
2. акула-людоїд.
man-hole [ˈmænhɘʋl] n
1. лаз, люк, оглядовий колодязь;
2. ніша у виробці;
3. горловина.
man-made [ˌmænˈmeɪd] a штучний, створений руками людини;
  a ~ satellite штучний супутник.
man-of-war [ˌmænɘvˈwɔ:] n (pl men-of-war) військовий корабель.
man-o’-war [ˌmænɘˈwɔ:] див. man-of-war.
man-plant [ˈmænplɑ:nt] n бот. женьшень.
man-power [ˈmænˌpaʋɘ] n
1. робоча сила; жива сила;
2. особовий склад, людські ресурси (резерви);
◊ ~ cut скорочення чисельності особового складу збройних сил.
man-servant [ˈmænˌsɜ:vɘnt] n (pl men-servants) слуга.
man-sized [ˈmænsaɪzd] a
1. великий, для дорослої людини;
2. амер. розм. важкий;
  it is a ~ job це важка робота, це чоловіча робота.
man-to-man [ˌmæntɘˈmæn] a відвертий, віч-на-віч;
  a ~ talk розмова сам на сам;
  ~ weapon військ. зброя рукопашного бою.
muffin-man [ˈmʌfɪnmæn] n (pl muffin-men) вуличний торговець гарячими здобами.
mystery-man [ˈmɪst(ɘ)rɪmɘn] n (pl mystery-men)
1. фокусник;
2. шаман.
old man’s beard [ˌɘʋldmænzˈbɪɘd] n бот.
1. ломиніс лозяний;
2. вид моху.
one-man [ˌwʌnˈmæn] a
1. одинарний; персональний; індивідуальний
2. одномісний, на одне місце;
  a ~ boat одномісний човен;
3. що виконується однією людиною;
  ~ job робота для однієї людини;
  ~ rule диктатура.
party-man [ˈpɑ:tɪmæn] n (pl party-men) прихильник, прибічник.
red-man [ˈredmæn] n (pl red-men) червоношкірий (про індіанця).
repair-man [rɪˈpeɘmæn] n (pl repairer-men) ремонтний майстер.
ring-man [ˈrɪŋmɘn] n (pl ring-men)
1. букмекер;
2. розм. безіменний
saga-man [ˈsɑ:gɘmæn] n (pl saga-men) творець саги.
sailor-man [ˈseɪlɘmæn] n (pl sailor-men) розм.
1. моряк;
2. матрос.
sand-man [ˈsændmæn] n (pl sand-men) дит. дрімота (казковий чоловічок, що сипле дітям в очі пісок, щоб їм хотілося спати);
  the ~ comes, is about дітям час спати, дрімота йде.
sandwich-man [ˈsænwɪdʒmæn] n (pl sandwich-men) людина-реклама, жива реклама.
scratch man [ˈskrætʃmæn] n спорт. учасник змагання, що не має переваги на старті.
sickle-man [ˈsɪk(ɘ)lmæn] n (pl sickle-men) жнець.
sky man [ˈskaɪmæn] n розм. 1) льотчик;
    2) парашутист.
snow-man [ˈsnɘʋmæn] n (pl snow-men)
1. сніговик, снігова баба;
  to build, to make a ~ ліпити сніговика;
2. снігова людина.
squaw man [ˈskwɔ:mæn] n білий, одружений на індіанці.
switch-man [ˈswɪtʃmɘn] n (pl switch-men) стрілочник.
utility-man [ju:ˈtɪlɪtɪmæn] n (pl utility-men)
1. театр. sl актор на малих ролях;
2. майстер на всі руки.
working-man [ˈwɜ:kɪŋmæn] n (pl working-men) робітник.
yes-man [ˈjesmæn] n (pl yes-men) підлабузник, підспівувач.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

A dog is man’s best friend прислів’я
Man’s best friend is his dog
Укр. Собака – найкращий друг людини.
    ‣ A new St. Louis University study shows there is some truth in the cliché that a dog is man’s best friend. … The study followed 37 nursing-home residents who scored high on a loneliness scale. They said they wanted to receive weekly, 30-minute visits from dogs.  
    ‣ Dogs are smart and trainable. They live for love, and most people do consider their dogs family. After all, dogs are man’s best friend.
    ‣ Many of those owners are asking: If dog is man’s best friend, why is he eating my couch?
A good man is hard to find прислів’я
Укр. Хорошу людину важко знайти.
    ‣ I’m going to have be a little more patient when it comes to picking the next son-in-law. I know from experience, a good man is hard to find.
    ‣ In television drama, a good man is hard to find. … Wedding Belles … was the definitive statement of this genre’s overall view of blokes (fragile, unreliable, dangerous).
Clothes make the man прислів’я
Пер. Одяг створює людину.
Укр. Видно пана по халявах. І пень прибери, то гарним буде.
    ‣ Twain illustrates how clothes really do make the man, as the pauper is treated royally when he’s dressed as the prince and the prince loses all hope of gaining the throne when he’s in the pauper’s clothing.
    ‣ Clothes make the man, or the woman. They broadcast information about position in society, about personality, and about what a culture values.
    ‣ Anna Pasternak, the British writer and great-niece of Boris Pasternak, once told a friend of mine, "I can always tell a person’s class by the shoes they wear." And I started to think: If the adage is true that "clothes make the man," then maybe it’s accessories that really can "make" a woman.
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise прислів’я
Пер. Хто рано лягає і рано встає – здоров’я, багатство і ум в того є.
Укр.  Хто рано встає, тому Бог дає. Хто пізно лягає, той щастя не має.
Син. The early bird catches the worm.
    ‣ In our society there is a strongly held belief that getting up early is a sign of industrious, highly productive people," he says. In other words: Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
Every man for himself прислів’я
Every man for himself, and devil take the hindmost
Every man for himself, and God for us all
Укр. Кожен сам за себе (й Бог за всіх нас).
Пор. (And) the devil take the hindmost.
    ‣ It will be every man for himself, police union warns. … Police numbers are so low that the force will no longer be able to protect people from street attacks.
    ‣ A secondary school teacher has admitted abandoning his pupils to their fate when the Sichuan earthquake struck China last month. [He] set out … his guiding principle: in matters of life and death, it’s every man for himself.
    ‣ At first, it seemed that some compromise might be possible. … "Now it’s every man for himself, and the devil take the hindmost,’’ was Packer’s parting shot as he left the meeting. For his part, the ICC [International Cricket Conference] chairman reflected that "wars are not won by appeasement’’.
    ‣ He understands the natural human greed within all of us. Come voting day few of us will vote for the party with the policy we believe will most benefit the country but rather for the party we think will cater for our individual needs. It’s every man for himself and God for us all.
In the land of the blind, the one-eyed man is king прислів’я
Укр. На безлюдді й Хома чоловік (пан).
    ‣ In the land of the blind, the one-eyed man is king and in the America’s Cup, multimillionaires are second-rate.
    ‣ In the land of the blind, the one-eyed man is king. In other words, what is it you are playing down that others find an incredible strength in you? It’s a day to realise you are in demand for a reason and then capitalise on it.
    ‣ ’’In terms of his won-lost record, you can’t argue,’’ said Carl Mayer, a public-interest lawyer in Princeton. ’’In the land of the blind, the one-eyed man is king, so certainly in the constellation of New Jersey prosecutors … Christie has leaped to the head of the pack.’’
Manners maketh (the) man прислів’я
Укр. Убери пень, то й він буде хорошень.
    ‣ We can’t think of another politician who’s been more gracious about accepting criticism, warranted or not. … Manners maketh the man, and long after people stop debating Jim Dailey’s political record, he’ll be remembered as a nice guy.
    ‣ The best definition of a gent is the one that says a gent never wounds unintentionally. Manners make the man, and the more men have manners, the easier it is for society to function. Perfect manners are those that allow one to put other people before one’s self without thinking about it.
One man’s junk is another man’s treasure прислів’я
Тлум. Що не потрібне одній людині може бути дуже потрібним, корисним чи дорогоцінним для іншої.
Укр. Один викидає, а другий в золоту раму вставляє.
    ‣ He bought it [the house] as an abandoned church from the city before it was torn down. Gilson maxed out his credit card and bought it for $11,300. He paid $10,000 for the house next door. … One man’s junk is another man’s treasure, as they say.
    ‣ They say one man’s junk is another man’s treasure – and White Stripes frontman Jack White is a rich man because of it. While most of the world has abandoned desolate locales, such as Canada’s Great North, he finds them luxuriant in adventure.
    ‣ Dan Rosenthal … said the key to a successful stadium sale is to mine the ballpark for any possible memorabilia, even the most unlikely. "One man’s junk is another man’s treasure," Rosenthal said Friday. "We don’t count anything out. We tell people, ’Don’t throw it away until after the auction is over, because you never know what somebody is willing to buy.’ "
The child is the father of the man прислів’я
Пер. Хлопчик – батько мужчини.
Укр. Кожен батько був дитиною.
    ‣  Much in the way the child is father to the man, we glimpse how what these children may become is hinted at by who they are today and is influenced by the adults around them.
    ‣ That the "child is father of the man" (or woman) is a perennial Isla Dewar thesis, too. In Getting Out of the House, nine-year-old Nora’s relationship with her mother, Maisie, is impaired for life when Maisie callously tells her that she prefers her other daughter. "Don’t dare say move on or get over it, "Nora warns a friend years later, jokingly, but with an undertone of real hurt.
Time and tide wait for no man прислів’я
Укр. Вчорашньої води не догониш. Згаяного часу і конем не доженеш.
    ‣ Fouts and Garvey retire – Time and tide wait for no man.
    ‣ They say time and tide wait for no man, and certainly the tide of development across the Gold Coast waits for none - thus, the suburban-style shopping centre that for more than 15 years has been home to San Hoi has all but disappeared, to be replaced by a slick, modern centre which, it seems, has no place for San Hoi.
You can’t keep a good man down прислів’я
Укр. Хорошу людину не стримати <не зламати, не зупинити>. Хороша людина завжди проб’ється.
    ‣ Falsely accused of murder, he is exiled to the bleak desert wastelands … but you can’t keep a good man down, so he comes storming back to unmask a sinister conspiracy and settle some old scores.
    ‣ They say you can’t keep a good man down, and Harris is a very good man indeed. You don’t get much better at motorcycle road-racing than being an Isle of Man winner and Harris has done that twice.
    ‣ You just can’t keep a good man down - which is no doubt why Jamie Oliver is back in action. After spending the past eight years in the spotlight, you’d think he [as a chef] might want to hang up his wooden spoon for a while and enjoy the fruits of his labours. But not our Jamie.
You’re known by the company you keep прислів’я
A man <everyone, everybody> is known by the company he <they> keeps прислів’я
Пер. Чоловіка видно з його товариства.
Укр. Послухай дурного, то й сам дурним станеш. З розумним розуму наберешся, а з дурним й останній загубиш.
Син. Show me your company, and I’ll tell you who you are.
    ‣ You are known by the company you keep. You can increase your reputation by partnering with a firm that has a great business reputation.
    ‣ I think it is stunning that Michael Steele would tie himself so closely to President Bush and Dick Cheney and their priorities," said Terry Lierman, chairman of the Maryland Democratic Party. "Clearly, everyone is known by the company they keep."

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

man-hour = ['mænˌaʊə] люди́но-годи́на
• engineering ~s = робо́та техні́чного персона́лу (в людино-годинах)
• programming ~s = програмува́льні трудови́трати (в людино-годинах)
man-made = [ˌmæn'meɪd] 1. антропоге́нний 2. шту́чний, ство́рений рука́ми люди́ни

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

man (мн. men) люди́на
[mæn] (мн. [mεn])
• electronics ~ = електро́нник, фахіве́ць із електро́ніки
• reference ~ = умо́вна [станда́ртна] люди́на (в розрахунках із радіяційної безпеки)
• standard ~ = станда́ртна люди́на (в розрахунках із радіяційної безпеки)
man-hour люди́но-годи́на
['mænˌaʊə, -ˌaʊr]
man-made антропоге́нний; шту́чний; пов’я́заний із дія́льністю люди́ни
[ˌmæn'meɪd]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

man-made штучний (створений людськими руками)
m.- m. mineral fibers [MMMFs] штучні мінеральні волокна

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

aid man section * секція санітарів
average man * стандартна особа
enlisted man * військовослужбовець рядового або унтер-офіцерського складу
General Purpose Ops Man’s Waistcoat * (брит. іст.) тактичний жилет із системою розвантаження (формальна назва)
hook-up man * відповідальний за висадку з гелікоптеру по канату
man * рядовий (солдат / матрос); нижній чин, рядовий склад; укомплектовувати особовим складом
man-made * штучний, викликаний впливом людини
man-made disaster; technological disaster * антропогенна катастрофа, антропогенне лихо, техногенна катастрофа
man-made features * об’єкти, створені руками людини
man-made obstacle * штучне загородження / перешкоди
man-packed receiver-transmitter * переносний приймач-передавач
man-portable * переносний
man portable air defense system (MANPADS) * переносний зенітний ракетний комплекс (ПЗРК)
medical aid-man * санітар
military man * військовослужбовець
militia man * ополченець
natural and man-made * природного і техногенного характеру
no-man’s-land * нічийна смуга, нейтральна зона
nuclear suitcase bomb; man-portable nuclear weapon * портативний ядерний пристрій
one-man turret * одномісна башта
point man * головний дозорний / чатовий; навідник
rounds per man * бойовий комплект (БК); боєкомплект
two-man foxhole * парний стрілецький окоп