Знайдено 39 статей
Шукати «jump» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

high-jump [ˈhaɪdʒʌmp] n стрибок у висоту.
hop-step-jump [ˈhɒpˈstepˈdʒʌmp] n спорт. потрійний стрибок.
Johnny-jump-up [ˌdʒɒnɪˈdʒʌmpʌp] n амер. дика маргаритка; лісова весняна фіалка.
jump [dʒʌmp] v
1. стрибати, скакати, плигати; підстрибувати;
  to ~ for joy стрибати від радості;
  to ~ up and down стрибати (скакати) вверх і вниз;
  to ~ out of the window вистрибнути у вікно;
  to ~ to one’s feet схопитися на ноги;
  to ~ with a long run стрибати з розгону;
  to ~ with, for joy стрибати від радості;
  to ~ high високо стрибати;
2. здригатися;
  you made me ~ when you came in so suddenly ваш несподіваний прихід налякав мене;
  my heart ~ed у мене серце тьохнуло;
3. перестрибувати, перескакувати, пропускати (тж ~ over);
  to ~ over, across smth перестрибувати через щось;
  to ~ a chapter in a book пропустити розділ під час читання книги;
  to ~ from one subject to another перестрибувати з однієї теми на іншу;
  to ~ over a brook, a stream перестрибнути через струмок;
  to ~ over a ditch перестрибнути через канаву;
  to ~ over a line перестрибнути через вірьовку;
4. трясти;
5. підніматися, підвищуватися, підскакувати (про ціну, температуру);
  the prices ~ed ціни підскочили;
6. зіскакувати;
  to ~ the track 1.) сходити з рейок; 2.) перен. Виявитися на помилковому шляху;
7. підкидати, гойдати;
  to ~ a baby on one’s knees гойдати дитину на колінах;
8. сіпати, нити (про зуб);
9. збігатися, узгоджуватися;
10. розм. накидатися; обвинувачувати; лаяти;
11. захоплювати, заволодівати (чимсь);
12. тікати, рятуватися втечею;
13. кін. зміщатися, викривлятися (про зображення на екрані);
14. тех. зварювати впритул;
15. гірн. бурити вручну;
  ~ about підстрибувати, підскакувати; метушитися;
  ~ at накидатися на; обіймати (когось); перен. ухопитися (за пропозицію);
  to ~ at an offer ухопитися за пропозицію;
  to ~ at conclusions робити передчасні висновки;
  ~ down зіскочити, сплигнути; допомогти зістрибнути;
  ~ in ускочити;
  ~ off зіскочити; військ. починати атаку;
  ~ on несподівано накинутися (на когось);
  ~ out вискочити;
  ~ up підскочити; скочити, зірватися з місця;
  ~ with узгоджуватися з; відповідати (чомусь); ◊
  to ~ at smth like a cock at a gooseberry допастися до чогось, як Мартин до мила;
  to ~ at the bait попастися на гачок;
  to ~ over the broomstick одружитися без шлюбного обряду;
  to ~ over the moon бути дуже схвильованим;
  to ~ the track амер. опинитися на хибному шляху;
  to ~ through a hoop стояти на задніх лапках.

USAGE: Синонімами до дієслова to jump стрибати є to leap, to spring, to hop. Вони дуже близькі за значеннями. Лише to hop має відтінок підскакувати, як птах, просуватися стрибками, підскакувати на одній нозі.

jump [dʒʌmp] n
1. стрибок;
  a quantum ~ квантовий стрибок;
  a water ~ стрибок у воду;
  a high ~ стрибок у висоту;
  a long, a broad ~ стрибок у довжину;
  a pole ~ стрибок з жердиною;
  a triple ~ потрійний стрибок;
  a parachute ~ стрибок з парашутом;
  a standing ~ стрибок з місця;
  a running ~ стрибок з розбігу;
  at a ~ одним стрибком;
  to give, to make, to take a ~ стрибнути;
2. різке підвищення;
  ~ in prices різке підвищення цін;
  the temperature gave a ~ температура різко підвищилася;
3. здригання; сіпання; дрижання;
  to give a ~ здригатися;
4. мед. хорея;
5. pl розм. the ~s біла гарячка;
  to give smb the ~s діяти комусь на нерви;
6. Раптове підвищення води;
7. геол. дислокація жили;
8. ав. розм. переліт;
9. різкий перехід, розрив;
  ~ in a conversation раптовий перехід на іншу тему у розмові;
10. розм. перевага;
  to get, to have the ~ in smth мати перевагу у чомусь;
  to get, to have the ~ on smb мати перевагу перед кимсь;
11. спорт. наскок; зіскок (зі снаряда); стрибок;
  a parachute ~ стрибок з парашута;
  a delayed ~ затяжний стрибок;
12. амер. друк. продовження, перенесення на наступну сторінку; ◊
  a ~ jet джаміджет (літак з вертикальним зльотом);
  from the first ~ з самого початку.
jump-joint [ˈdʒʌmpˌdʒɔɪnt] n тех. стикове з’єднання.
jump-off [ˈdʒʌmpɒf] n
1. військ. атака, наступ;
2. спорт. відсік, відштовхування; поштовх; відрив від трампліна (від землі тощо); ◊
  ~ line військ. вихідний рубіж для наступу.
jump-over [ˈdʒʌmpˌɘʋvɘ] n амер. розм. перенесення на іншу (наступну) сторінку; продовження.
jump-seat [ˈdʒʌmpsi:t] n відкидне сидіння.
jump-stop [ˈdʒʌmpstɒp] n спорт. зупинка м’яча стрибком.
jump-welding [ˌdʒʌmpˈweldɪŋ] n тех. зварювання впритул.
lift-jump [ˈlɪftdʒʌmp] n опорний стрибок (фігурне катання).
pole-jump [ˈpɘʋldʒʌmp] v спорт. стрибати з жердиною.
squat jump [ˌskwɒtˈdʒʌmp] n спорт. стрибок із зігнутими ногами.
stag-jump [ˈstægdʒʌmp] n олень (фігурне катання).

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

jump-start = давати поштовх (імпульс) {?}, запускати двигун за допомогою зовнішнього акумулятора {?}

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

jump = [dʒʌmp] 1. стрибо́к, переско́к; перехі́д || стриба́ти/стрибну́ти; перестри́бувати/перестрибну́ти // ~ at a conclusion (по)ква́питися з ви́сновками 2. кома́нда перехо́ду
• ~ if above = перехі́д якщо́ бі́льше (для чисел без знаку)
• ~ if below = перехі́д якщо́ ме́нше (для чисел без знаку)
• ~ if greater = перехі́д якщо́ бі́льше (для чисел без знаку)
• ~ if not above = перехі́д якщо́ не бі́льше (для чисел без знаку)
• ~ if not equal = перехі́д за нері́вністю
• ~ if not less = перехі́д якщо́ не ме́нше (для чисел без знаку)
• ~ if not overflow = перехі́д якщо́ нема́є перепо́внення
• ~ if not parity = перехі́д якщо́ пору́шення па́рності
• ~ if not sign = перехі́д якщо́ невід’є́мний знак
• ~ if not zero = перехі́д якщо́ не дорі́внює нуле́ві
• ~ if parity = перехі́д якщо́ па́рність
• ~ if parity odd = перехі́д якщо́ непа́рність
• ~ if sign = перехі́д якщо́ (від’є́мний) знак
• catastrophic ~ = катастрофі́чний стрибо́к
• conditional ~ = умо́вний перехі́д
• far ~ = дале́кий (зо́внішній) перехі́д (до іншого сеґмента пам’яті)
• intersegment ~ = міжсеґме́нтний (зо́внішній) перехі́д
• intrasegment ~ = внутрішньосеґме́нтний (вну́трішній) перехі́д
• multiway ~ = перехі́д якщо́ множи́нне галу́ження
• near ~ = близьки́й (вну́трішній) перехі́д (у межах одного сеґмента пам’яті)
• random ~ = випадко́вий стрибо́к
• subroutine ~ = перехі́д до підпрогра́ми
• unconditional ~ = безумо́вний перехі́д

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

jump 1. стрибо́к || стрибко́вий || стриба́ти//стрибну́ти, перестри́бувати//перестрибну́ти (over – над; across – через) ■ to ~ about підстри́бувати (багаторазово); to ~ back відстри́бувати//відстрибну́ти; to ~ down зістри́бувати//зістрибну́ти (вниз); to ~ in(to) застри́бувати//застрибну́ти (до); to ~ on вистри́бувати//ви́стрибнути (на; кудись); to ~ out вистри́бувати//ви́стрибнути (звідкись); to ~ up підстри́бувати//підстрибну́ти (вгору) 2. перехі́д, змі́на (стрибком)
[dʒʌmp]
• ~ of a function = (скінче́нний) стрибо́к фу́нкції
• Balmer ~ = Ба́льмерів стрибо́к
• concerted ~ = спі́льний стрибо́к (дефектів у кристалі)
• conditional ~ = (комп.) умо́вний перехі́д
• density ~ = стрибо́к густини́
• entropy ~ = стрибо́к ентропі́ї
• flux ~ = стрибо́к пото́ку (Майснерів ефект)
• hydraulic ~ = гідравлі́чний стрибо́к
• particle ~ = стрибо́к части́нки
• potential ~ = стрибо́к потенція́лу
• pressure ~ = стрибо́к ти́ску
• quantum ~ = ква́нтовий стрибо́к
• random ~ = випадко́вий стрибо́к
• temperature ~ = стрибо́к температу́ри
• unconditional ~ = (комп.) безумо́вний перехі́д
• volume ~ = стрибо́к о́б’єму
many-jump багатострибко́вий
['mεnidʒʌmp]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

jump (і) стрибок, скік, підскік; (д) стрибати, підстрибувати, скакати, підскакувати

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

перескок електрона [стрибок електрона] = electron jump
перескок электрона
Перехід електрона від одної реагуючої частинки [частинки, що реагує,] до іншої з утворенням йонного інтермедіату. 
температурний скачок = temperature jump
температурный скачок
Фізико-хімічний метод, що ґрунтується на вимірюванні змін властивостей системи при різкому підвищенні її температури. Синонім — Т-скачок. 
Т-скачок = T-jump
Т-скачок
Метод визначення часу релаксації, заснований на вимірюванні кінетики реакції після різкої зміни температури. 

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

jump * стрибок (у т. ч. з парашутом); кут вильоту; кидок
jump an aircraft * (розм.) атакувати літак(и)
jump area * район висадки десанту
jump a river * (розм.) форсувати річку, переправлятися через річку
jump-down satellite * супутник для ударів по наземних цілях; супутник, що знижується з орбіти, супутник-бомбардувальник
jump-jet * реактивний літак вертикального зльоту і посадки
jump lead * провід великого перерізу (для пуску двигуна від стороннього джерела енергії)
jump light * світловий сигнал для парашутистів
jump master (jumpmaster) * інструктор зі стрибків з парашутом
jump-start * пуск двигуна від зовнішнього акумулятора
jump training * парашутна підготовка
make a jump * починати наступ; атакувати; стрибати (у т. ч. з парашутом)
parachute jump / leap * стрибок з парашутом
ski-jump * (мор. ав.) трамплін (вигнута вгору рампа, яка дозволяє літаку злітати з палуби авіаносця з укороченим розбігом)
ski-jump ramp flight deck * політна палуба з трампліном
water-jump * приземлення з парашутом на водну поверхню