Знайдено 27 статей
Шукати «great» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

great-grandson [ˌɡreɪtˈɡræn(d)sʌn] n
    пра́внук, пра́внучок, діал. пра́онук, пра́онучок Обговорення статті
mogul [ˈməʊɡ(ə)l -ʊl, -ʌl, амер. ˈmoʊɡ- moʊˈɡʌl]
I n
    купина́, ґуля, гроб (на лижні)
II (Mogul) n
    1) (Great Mogul) іст. могол; нащадок завойовників Індії
    2) (mogul) магнат; необмежений володар; важлива персона; велике цабе; (велика) цяця (птиця)
    3) залізн. паровий локомотив (з конфігурацією коліс: 2-6-0) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

great [greɪt] a
1. великий, величезний, колосальний;
  ~ building величезний будинок;
  ~ cattle велика рогата худоба;
  a ~ change чудова зміна;
  a ~ distance велика відстань;
  ~ toe великий палець (на нозі);
  a ~ victory велика перемога;
  with ~ pleasure з великим задоволенням;
  twice as ~ удвічі більший;
  to be ~ бути великим;
  to become ~ ставати великим;
  there is a ~ difference between them між ними велика різниця;
2. довгий;
  ~ age глибока старість;
  a ~ way довгий шлях;
  a ~ while довгий час;
3. сильний, глибокий;
  ~ ignorance глибоке неуцтво;
  ~ love сильна любов;
4. великий;
  ~ composer великий композитор;
  ~ painter великий художник;
  ~ writer великий письменник;
  the G. War перша світова війна;
  Peter the G. Петро Великий (цар);
  the G. Charter іст. Велика хартія вольностей;
5. піднесений, благородний;
  ~ deed благородний вчинок;
6. пишний, розкішний;
  ~ ceremony пишна церемонія;
7. чудовий, прекрасний;
  it was ~ of you to help це чудово, що ви допомогли;
  it was ~ to see, seeing everyone again чудово було всіх знову побачити;
  it was ~ that we could finally meet чудово, що ми змогли нарешті зустрітися;
8. pred. досвідчений; обізнаний; майстерний;
  to be ~ on history добре знати історію;
◊ a ~ many, number велика кількість;
  a ~ many people were there там було безліч людей;
  by, in the ~ на гурт, гуртом;
  ~ bilberry бот. лохина;
  ~ cats леви, тигри, леопарди;
  ~ chair крісло;
  ~ circle мор. велике коло;
  ~ deal (of) дуже багато, значна кількість, сила чогось;
  ~ dozen чортова дюжина;
  ~ go останній екзамен на одержання ступеня бакалавра гуманітарних наук (у Кембриджі й Оксфорді);
  ~ grouse орн. глушець;
  ~ Heavens!/~ God!/~ Lord! о, господи!;
  ~ morel бот. беладона;
  ~ seal велика державна печатка;
  ~ unwashed през. голота;
  ~ way
    1) далеко;
    2) заст. значною мірою, надзвичайно;
  ~ weeds grow apace погана трава швидко росте;
  the ~ wall of China велика китайська стіна.
USAGE: 1. Прикметник great у значенні великий вживається для позначення не розміру, як big і large, а важливих подій, речей чи видатних людей. Big теж вживається у цьому значенні, але є менш формальним. Great і big можуть поєднуватися, щоб виразити емоції чи для особливої виразності: What a great/big fish! Яка велетенська рибина! Great може вживатися як вигук, щоб виразити задоволення, схвалення: How do you like my dress? – Great! Як тобі подобається моя сукня? – Чудово!/Прекрасно!/ Здорово! 2. See strong, deal.
great [greɪt] n
1. (the ~) збірн. сильні світу цього; вельможні багатії;
2. (the ~) великі письменники, класики;
3. pl останній екзамен на ступінь бакалавра гуманітарних наук (у Кембриджі й Оксфорді).
great-aunt [ˌgreɪtˈɑ:nt] n двоюрідна бабуся.
great-coat [ˈgreɪtkɘʋt] n
1. пальто (чоловіче);
2. військ. шинель.
great-grandchild [ˈgreɪtˌgræntʃaɪld] n правнук; правнучка.
great-granddaughter [ˈgreɪtˈgrænˌdɔ:tɘ] n правнучка.
great-grandfather [ˈgreɪtˈgrændˌfɑ:ʧɘ] n прадід.
great-grandma [ˈgreɪtˌgrænmɑ:] n дит. прабабуся.
great-grandmamma [ˈgreɪtˌgrænmɘˌmɑ:] див. greatgrandma.
great-grandmother [ˈgreɪtˌgrænˌmʌʧɘ] n прабабка.
great-grandpa(pa) [ˈgreɪtˌgræn(pɘ)ˌpɑ:] n дит. прадідусь.
great-grandparent [ˈgreɪtˈgrænˌpe(ɘ)rɘnt] n прабатько, прародич.
great-grandson [ˈgreɪtˌgrænsʌn] n правнук.
great-great-grandfather [ˈgreɪtˈgreɪtˈgrændˌfɑ:ʧɘ] n прапрадід.
great-hearted [ˌgreɪtˈhɑ:tɪd] a великодушний.
great-heartedness [ˌgreɪtˈhɑ:tɪdnɪs] n великодушність.
great-primer [ˈgreɪtˌpraɪmɘ] n друк. шрифт на 18 пунктів.
great-uncle [ˈgreɪtˌʌŋk(ɘ)l] n двоюрідний дідусь.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

Great minds think alike прислів’я
Укр. Найкращі голови мислять однаково. Генії мислять подібно.
    ‣ It seems that great minds think alike when it comes to city cultural epicentres next to the water. Queensland’s new Gallery of Modern Art (GOMA) bears a striking similarity to the home of Princess Mary’s national opera troupe in chilly Copenhagen, Denmark.
    ‣ It is said great minds think alike. And when they get together, good things happen. It started when lawyer and United Way of York Region CEO Rahul Bhardwaj was introduced to Karen Rubin, vice-president and group counsel at American Express Canada. Law wasn’t the only thing the two had in common. Both were eager to lend their expertise to help new immigrants put their foreign credentials to work in Canada.
The best things come in small packages прислів’я
Good <nice, great> things come in small packages 
The best things come in small parcels 
Укр. (в деяких контекстах) Що гарненьке, те маленьке. Маленький, та сміливенький. Хоч мале, та натоптуване. Мале щеня, та завзяте.
    ‣ If you’ve ever heard anyone say, "The best things come in small packages," they had to have been referring to miniature artist Yvonne Crissey. Diminutive in stature, her love of painting small definitely confirms the old adage, "less is more." The "more" part involves being large in the talent department, huge in the wit and personality departments, and positively gargantuan in dedication to the arts.
    ‣ Michael Hodgson is one of the biggest members of the Titans forward pack but the Gold Coast front rower is a firm believer the best things come in small packages. Hodgson and wife Sally are expecting the birth of their second child and the 27-year-old can’t wait for the baby to arrive.
    ‣ Sylvia Bakke … firmly believes the best things come in small parcels. The pride of her household is a 10-week female Maltese puppy she has named Minnie. Minnie was the smallest in a litter of five pups bred by Sylvia’s daughter.
Time is a great healer прислів’я
Укр. Час – найкращий лікар.
Ком. Ідея про те, що час лікує, давня і була висловлена по-різному. Прислів’я вживають частіше стосовно почуттів та емоцій, аніж фізичних страждань.
    ‣ How do you cure a broken heart? … Be patient. "Time is a great healer" is a cliche, but one based on observation.
    ‣ The Rangers manager knows that a lot has changed in his life since then, though his admission yesterday that "time is a great healer" simply underlines how painful the whole experience was.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

great = [greɪt] вели́кий; ду́жий; інтенси́вний

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

great вели́кий
[greɪt]
• arbitrarily ~ = дові́льно [як завго́дно] вели́кий
• infinitely ~ = нескінче́нно вели́кий (of order n – порядку n)

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

great великий

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

great powers * великі держави