Знайдено 31 статтю
Шукати «far» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

far-fetched, farfetched [ˌfɑːˈfetʃt, амер. ˌfɑːr-] adj
    1) неприро́дний; натя́гнутий; шту́чний; притя́гнутий за ву́ха (про доказ, аргумент)
    2) заст.  зна́йдений (здобу́тий) дале́ко; приве́зений (доста́влений) зда́лека Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

far [fɑ:] n
1. велика кількість;
  by ~ набагато, значно;
  he surpassed me by ~ він значно перевершив мене;
2. велика віддаль;
  from ~ здалека.
far [fɑ:] a (comp farther, further, sup farthest, furthest) далекий, віддалений;
  the ~ East Далекий Схід;
  how ~ is it? чи це далеко? it is very ~ це дуже далеко;
  the problem is ~ from being solved проблема далека від вирішення; ◊
  a ~ cry велика віддаль;
  by ~ (and away) значно, набагато; безсумнівно, безперечно, рішуче.

USAGE: Прикметник far має обмежене вживання в сучасній англійській мові. Українські прикметники далекий, віддалений передаються в англійській мові прикметником distant: a distant country віддалена країна; a distant relative далекий родич.

far [fɑ:] adv вищ. і найвищ. ступені порівняння farther, farthest (вживається, коли мова йде про відстань) і further, furthest (вживається, коли мова йде про час)
1. далеко;
  to go ~ йти далеко;
  to live ~ жити далеко;
  to live not ~ from... жити недалеко від...;
  ~ above smth далеко над чимось;
  ~ away from smth на великій відстані від чогось;
  ~ behind smth позаду чогось;
2. наскільки;
  as ~ as I know... наскільки мені відомо...; ◊
  ~ and near/~ and wide скрізь, кругом;
  ~ be it from me to do it! у мене і в думках не було робити це!;
  ~ ben шотл. у шані, у милості у когось;
  ~ from eye, ~ from heart присл. очі не бачать, серце не болить;
  ~ from it далеко не так, зовсім не так;
  ~ gone 1) божевільний; 2) напідпитку;
  ~ into the night далеко за північ;
  ~ in years похилого віку;
  so ~ досі.

USAGE: 1. Прислівник far звичайно вживається в заперечних і питальних реченнях: How far did you walk? Скільки (яку відстань) ви пройшли? He doesn’t live far from here. Він живе недалеко звідси. У стверджувальних реченнях замість far краще вживати a long way (from): We live a long way from the station. Ми живемо далеко від станції. 2. Прислівник far вживається у підсилювальній функції перед прикметниками у вищому ступені: far more difficult значно трудніший; far more important значно важливіший.

far-away [ˈfɑ:rɘweɪ] a
1. далекий, віддалений;
2. неуважний, замріяний (про погляд).
far-between [ˌfɑ:bɪˈtwɪ:n] a рідкий, рідкісний.
Far-Eastern [ˌfɑ:(r)ˈi:stɘn] a далекосхідний.
far-famed [ˌfɑ:ˈfeɪmd] a широковідомий.
far-fetched [ˌfɑ:ˈfetʃt] a
1. знайдений (здобутий) далеко; привезений (доставлений) здалека;
2. натягнутий, штучний, неприродний, притягнутий за вуха (про доказ, аргумент).
far-flung [ˌfɑ:ˈflʌŋ] a що широко простягся, широкий, розлогий.
far gone [ˌfɑ:ˈgɒn] a
1. що далеко зайшов;
2. запущений (про хворобу);
3. по вуха (під саму зав’язку) в боргах;
4. дуже п’яний;
5. дуже або безнадійно закоханий.
far-off [ˌfɑ:(r)ˈɒf] a віддалений, далекий.
far-reaching [ˌfɑ:ˈri:tʃɪŋ] a далекосяжний, значний щодо своїх наслідків.
far-seeing [ˌfɑ:ˈsi:ɪŋ] a далекоглядний, прозорливий, передбачливий.
far-sighted [ˌfɑ:ˈsaɪtɪd] a
1. далекозорий;
2. далекоглядний, прозорливий, передбачливий.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

The acorn never falls far from the tree прислів’я
Тлум. Діти завжди успадковують риси своїх батьків, в чомусь їх наслідують чи нагадують.
Укр. Яке коріння, таке й насіння. Яблуко від яблуні <яблуньки> недалеко падає <відкотиться>. Яка яблуня, такі й яблука.
Син. The apple never falls far from the tree.
    ‣ The acorn never falls far from the tree and so it is best to first view Kelvin Sampson in Pembroke. … When he was 15 and back in Pembroke, he was named a foreman at the same tobacco factory where his dad worked.
The apple never falls far from the tree прислів’я
Тлум. Діти завжди успадковують риси своїх батьків, в чомусь їх наслідують чи нагадують.
Укр. Яблуко від яблуні <яблуньки> недалеко падає <відкотиться>. Яка яблуня, такі й яблука. Яке коріння, таке й насіння.
Син. The acorn never falls far from the tree.
Ком. Прислів’я інколи застосовують не лише до батьків і дітей, а й до інших відносин, як-от учитель-учень.
    ‣ When the parents themselves are recalcitrant, what more can be expected from the children since the apple never falls far from the tree?

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

far = [fɑ:] 1. дале́кий; відда́лений // infinitely ~ нескіче́нно відда́лений; sufficiently ~ доста́тньо відда́лений (дале́кий) || 2. дале́ко // by ~ набага́то, зна́чно; ~ away відда́лений, (ду́же) дале́кий; ~ better набага́то кра́ще; ~ from being... дале́ко не...; ~ from it зо́всім ні; so ~ до́сі, дотепе́р
far-reaching = [ˌfɑ:'ri:tʃɪŋ] 1. далекося́жний 2. з важли́вими на́слідками
far-seeing = [ˌfɑ:'si:ɪŋ] далекогля́дний

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

far 1. дале́кий, відда́лений 2. дале́ко 3. зна́чно, набага́то ■ ~ away ду́же дале́ко (від), віддалі́к; ~ better набага́то кра́щий || набага́то кра́ще; ~ and near [~ and wide] скрізь, всю́ди; ~ back давно́; ~ from (being) дале́ко не; ~ from satisfactory ве́льми незадові́льний || ве́льми незадові́льно; ~ less зна́чно [набага́то] ме́нший || зна́чно ме́нше; ~ off ду́же дале́ко (від), віддалі́к; ~ smaller зна́чно [набага́то] ме́нший || зна́чно ме́нше; as ~ as то́ю мі́рою (як), наскі́льки; as ~ as possible якнайда́лі; by ~ істо́тно, зна́чно, набага́то (у порівняннях); by ~ not дале́ко не; by ~ the best (of all) безпере́чно найкра́щий (з усі́х); from ~ and wide звідусі́ль; infinitely ~ нескінче́нно відда́лений || нескінче́нно дале́ко; not ~ недале́ко (from – від); not ~ away [off] неподалі́к (from – від); so ~ до́сі, по́ки що; sufficiently ~ доста́тньо відда́лений; this ~ до́сі, до цьо́го мі́сця; thus ~ до́сі, по́ки що; too ~ задале́ко
[fɑː, fɑːr]
far-back да́вній
['fɑːbæk, 'fɑːr-]
far-field далекозо́нний, (пов’язаний з полем) у дале́кій зо́ні
['fɑːfiːld, 'fɑːr-]
far-infrared дале́кий інфрачерво́ний
[ˌfɑːrˌɪnfrə'rεd]
far-ranging далекося́жний
[ˌfɑː'reɪndʒɪŋ, ˌfɑːr'-]
far-reaching 1. далекося́жний 2. із значни́ми [важли́вими] на́слідками
[ˌfɑː'riːtʃɪŋ, ˌfɑːr'-]
far-ultraviolet дале́кий ультрафіоле́товий
[ˌfɑːrˌʌltrə'vaɪələt]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

far далеко

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

far shore * берег висаджування десанту; протилежний берег
Federal Aviation Regulation (FAR) * федеральні авіаційні правила
roger so far? * ‘як прийняли (попередню частину повідомлення)?’ (термін радіообміну)