Знайдено 31 статтю
Шукати «depth» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

depth [depθ] n
1. глибина, глибочінь (тж перен.);
  a great ~ велика глибина;
  ~ finder/~ sounder мор. глибиномір;
  the ~ of a river глибина річки;
  the ~ of a well глибина колодязя;
  at the ~ of 5 metres на глибині п’яти метрів;
  in the ~ of one’s heart у глибині душі;
  in the ~ of night пізно вночі;
  in the ~ of summer у розпалі літа;
  in the ~ of poverty у бідності;
  there’s a great ~ of meaning in it у цьому є надзвичайно глибокий смисл;
  two metres in ~ два метри глибини;
  to lack ~ бути поверхневим;
2. pl поет. пучина, безодня;
  in the ~s of despair глибоко у розпачі;
3. геол. потужність шару;
4. велика міра чогось, густота (фарби, забарвлення);
  ~ of one’s feelings глибина почуттів;
  ~ of sound сила звуку;
  ~ of colour густота кольору;
5. pl гущина, хащі;
  the ~s of a forest гущавина (хащі) лісу;
6. ширина, товщина;
  ~ of cut тех. товщина стружки;
7. лог. зміст поняття; ◊
  to be beyond, out of one’s ~ бути не під силу; бути вище чийогось розуміння;
  to get back into one’s ~ знову відчути ґрунт під ногами.

USAGE: В англійській мові вирази, що відповідають українським на глибині (на висоті, на відстані)... метрів (миль, кроків і т. і.) вживаються з неозначеним артиклем: at a depth (at a height, at a distance of five (two) meters (miles, steps). Українським виразам завглибшки (заввишки, завдовжки) 30 м відповідають англійські 30 metres deep (high, long). Але якщо виміри довжини і ширини даються разом, можуть вживатися також відповідні іменники: Басейн для плавання був 50 метрів завдовжки і 30 метрів завширшки. The swimming pool was 50 metres long and 30 metres wide, the swimming pool was 50 metres in length and 30 metres in width.

depth-bomb [ˈdepθbɒm] n мор. глибинна бомба.
depth-charge [ˈdepθˌtʃɑ:dʒ] = depth-bomb.
depth-gauge [ˈdepθˌgeɪdʒ] n водомірна рейка; глибиномір.
snorting depth [ˌsnɔ:tɪŋˈdepθ] n мор. глибина занурення підводного човна, обладнаного шноркелем.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

depth = глибина, гущина

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

depth = [dɛpθ] глибина́
• ~ of an element = глибина́ елеме́нту

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

depth 1. глибина́ || глиби́нний 2. товщина́ || товщи́нний 3. наси́ченість (кольору); гу́стість (забарвлення) 4. висота́ (зубця тощо)
[dεpθ]
• ~ of a cloud = товщина́ хма́ри
• ~ of corrugation = глибина́ ґо́фру
• ~ of definition = (опт.) глибина́ рі́зкости
• ~ of depression = 1. глибина́ запа́дини 2. глибина́ втиска́ння
• ~ of fall = висота́ па́дання
• ~ of field = (опт.) глибина́ рі́зкости
• ~ of focus = (опт.) глибина́ рі́зкости
• ~ of a layer = товщина́ [висота́, глибина́] ша́ру
• ~ of magnetic-field ripple = глибина́ ґофро́ваности магне́тного по́ля
• ~ of precipitation = висота́ (ша́ру) о́падів
• ~ of profile = глибина́ (западин) про́філю; висота́ (випинів) про́філю
• ~ of a tooth = висота́ зубця́
• ~ of thread = висота́ на́різі
• apparent ~ = позі́рна глибина́; позі́рна товщина́ (шару рідини)
• atmospheric ~ = товщина́ атмосфе́ри
• coating ~ = товщина́ по́криву
• constructional ~ = будіве́льна висота́
• crack ~ = глибина́ трі́щини
• depletion ~ = товщина́ збі́дненого ша́ру
• deposit ~ = товщина́ по́криву [ві́дкладу] (осілого на поверхні)
• diffusion ~ = глибина́ дифу́зії
• escape ~ = глибина́ виліта́ння
• etch ~ = глибина́ ща́влення [тра́влення]
• fluid(ized)-bed ~ = висота́ [товщина́] спли́неного [кипу́чого] ша́ру
• half-value ~ = товщина́ (шару) полови́нного посла́блення (проміння)
• immersion ~ = глибина́ зану́рення
• Josephson penetration ~ = Джо́зефсонова глибина́ прони́кнення
• modulation ~ = глибина́ модуля́ції
• notch ~ = глибина́ на́дрі́зу
• optical ~ = опти́чна товщина́
• penetration ~ = глибина́ прони́кнення
• potential (well) ~ = глибина́ потенція́лу, глибина́ потенція́льної я́ми
• skin ~ = товщина́ скін-ша́ру
• snow ~ = висота́ [товщина́] снігово́го по́криву
• tenth-value ~ = товщина́ (шару) десятиразо́вого посла́блення (проміння)
depth-gage глибиномі́р, водомі́рна ре́йка
['dεpθˌgeɪdʒ]
in-depth погли́блений, глибо́кий, ґрунто́вний (про аналіз тощо)
[ˌɪn'dεpθ]
variable-depth змінноглиби́нний
['vεəriəblˌdεpθ, 'vεr-]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

depth глибина, глибочінь
secchi depth глибина течії (характеристика мутності поверхневої води: глибина, на якій зникає з виду занурений 120-міліметровий кружок)

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

глибина проникання = depth of penetration (of light)
глубина проникновения
Величина, обернена до коефіцієнта поглинання світла.
У випадку десяткового коефіцієнта поглинання, глибина проникання — відстань, на якій радіаційна сила зменшується в 10 разів.
У випадку натурального коефіцієнта поглинання, глибина проникання — відстань на якій радіаційна сила зменшується в e разів. 

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

defense in depth * глибока (ешелонована) оборона
depth bomb / charge * глибинна бомба; протичовнова (авіа)бомба
depth contour * рельєф дна
depth curve * лінія глибин
depth of battlefield (battlespace) * глибина поля бою (бойового простору)
depth of formation * ешелонування; глибина бойового порядку
depth of penetration * глибина проникнення / вклинення (в бойові порядки противника тощо)
depth of the service area * глибина тилового району
depth sounder * глибиномір
disposition in depth * ешелонування військ (розташування розосереджене по глибині)
diving depth * глибина занурення (підводного човна)
echo depth finder * ехолот
lateral and in-depth dispersion * розосередження по фронту та в глибину
march depth * глибина колони
position defense (in depth) * (ешелонована) позиційна оборона; див. positional defense
shallow depth * мала глибина
specified depth * вказана глибина (у контексті розмінування глибинa, на яку вказаний район має бути очищений)