Знайдено 63 статті
Шукати «boat» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

boat [bəʊt, амер. boʊt]
  1. n
    1) чо́ве́н, диал. каю́к, чо́вни́к; шлю́пка; су́дно, пароплав
    2) посу́дина, приладдя у формі човна
    • assault boat — деса́нтний (штурмовий) човен
    • be in the same boat — бути в однаковому (скрутному) становищі (з кимось)
    • diving boat — норе́цький (водола́зний) човен
    • flying boat — гідропла́н
    • off the boat — розм., часто образл., перен. з місяця (з неба) впав
    • rowing boat — веслови́й човен
    • rock the boat — розм. розгойдувати човен; збенте́жити (збу́рити, злама́ти) спо́кій; баламу́тити
    • sauce boat, gravy boat — підли́вник До обговорення
    ‣ what are you, fresh off the boat? — ти що, з місяця (з неба) впав?
  2. v
    1) кататися човном (на човні)
    2) перевозити щось човном (на човні)
    3) піднімати улов на борт (облавок)
[He who rocks the boat seldom has time to row it. Bryan Munro. — Той, хто розкачує човен, зазвичай, не має часу веслувати. Браян Менро.] Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

air-boat [ˈeɘbɘʋt] n човен, який літає, гідролітак.
boat [bɘʋt] n
1. човен; шлюпка; бот;
  a fishing ~ рибацький човен;
  a flying ~ човен, що літає;
  a rowing ~ веслова шлюпка;
  a sailing ~ вітрильна/парусна шлюпка;
  a small ~ невеликий човен;
  a light ~ легкий човен;
  a heavy ~ важкий човен;
  a pair-oar ~ човен з однією парою весел;
  a four-oar ~ човен з двома парами весел;
  to lower, to launch a ~ спускати човен на воду;
  to overturn, to upset a ~ перевертати човен;
  to row a ~ веслувати на човні;
  a ~ goes човен пливе;
  a ~ sails човен йде під парусами;
2. судно; корабель; пароплав;
  an assault ~ військове судно;
  a gun ~ канонерка;
  a life-~ рятувальне судно;
  a patrol ~ патрульне судно;
  a torpedo ~ міноносець;
  to come by ~ приїхати пароплавом;
  to go by ~ їхати пароплавом;
  to travel by ~ подорожувати пароплавом;
  to swamp a ~ затоплювати судно;
  to take, to get on the ~ сісти на пароплав;
  to get off the ~ зійти з пароплава;
  to steer a ~ вести судно;
3. підводний човен;
4. посудина у формі човника;
  a sauce ~ соусник; ◊
  to be in the same ~ бути в тому самому становищі;
  to find oneself in the wrong ~ потрапити в халепу;
  to miss the ~ пропустити шанс;
  to sail in the same ~ діяти спільно; бути заодно;
  to sail one’s own ~ діяти самостійно.

USAGE: У словосполученнях to go (to travel) by boat, а також у виразах із назвами інших видів транспорту і засобів пересування (to go by train, by bus, by ship, by sea, by air, by land) артикль відсутній; у словосполученнях з дієсловом to take – to take a boat (a taxi, a car, a train, a bus) вживається неозначений артикль, а у словосполученнях з дієсловом to get – to get on/off the train (the bus, the plane) – означений артикль.

boat [bɘʋt] v
1. перевозити по воді;
  to ~ up the river піднятися вверх по річці на човні;
2. кататися на човні.
boat-bridge [ˈbɘʋtbrɪdʒ] n понтонний міст.
boat-house [ˈbɘʋthaʋs] n мор. елінг.
derrick-boat [ˈderɪkbɘʋt] n плавучий кран.
dispatch-boat [dɪsˈpætʃbɘʋt] n посильне судно.
ferry-boat [ˈferɪbɘʋt] n
1. пором;
2. пароплав, який перевозить через річку, протоку і т. і.
flat-boat [ˈflætbɘʋt] n плоскодонний човен.
flying boat [ˈflaɪɪŋbɘʋt] n гідроплан, летючий човен.
galley-boat [ˈgælɪbɘʋt] n мор. каїк.
gravy-boat [ˈgreɪvɪbɘʋt] n соусник.
guard-boat [ˈgɑ:dbɘʋt] n мор.
1. сторожове судно;
2. вартовий катер, вартова шлюпка.
ice-boat [ˈaɪsbɘʋt] n
1. криголам;
2. рятувальна шлюпка на полозках;
3. буєр.
jolly-boat [ˈdʒɒlɪbɘʋt] n мор., спорт. четвірка (шлюпка).
keel-boat [ˈki:lbɘʋt] n кільова шлюпка.
liberty-boat [ˈlɪbɘtɪbɘʋt] n мор.
1. шлюпка зі звільнюваними на берег;
2. розм. автобус для відпускників.
life-boat [ˈlaɪfbɘʋt] n рятувальний човен;
  to launch, to lower a ~ спускати на воду рятувальний човен;
  to take to the ~s брати на рятувальні човни.
long-boat [ˈlɒŋbɘʋt] n мор. баркас.
mail-boat [ˈmeɪlbɘʋt] n поштове судно.
passage-boat [ˈpæsɪdʒbɘʋt] n пором.
Q-boat [ˈkju:bɘʋt] = Q-ship.
row-boat [ˈrɘʋbɘʋt] n
1. весловий човен;
2. мор. шлюпка.
rowing-boat [ˈrɘʋɪŋbɘʋt] n веслова шлюпка.
sail-boat [ˈseɪlbɘʋt] n амер. див. sailing-boat.
sailing-boat [ˈseɪlɪŋbɘʋt] n вітрильна (парусна) шлюпка.
sandwich-boat [ˈsænwɪdʒbɘʋt] n роданний човен (веслування).
sauce-boat [ˈsɔ:sbɘʋt] n соусник.
shore-boat [ˈʃɔ:bɘʋt] n
1. берегова шлюпка;
2. шлюпка, яка підтримує зв’язок з берегом;
3. каботажне судно.
show-boat [ˈʃɘʋbɘʋt] n плавучий театр.
snag-boat [ˈsnægbɘʋt] n судно для очищення річок від корчів і затопленого дерева.
speed-boat [ˈspi:dbɘʋt] n швидкохідний катер.
spy-boat [ˈspaɪbɘʋt] n дозорне судно.
stone-boat [ˈstɘʋnbɘʋt] n
1. баржа для перевезення каміння;
2. амер. сани для перевезення каміння.
storm boat [ˈstɔ:mbɘʋt] n мор. десантний катер.
swing-boat [ˈswɪŋbɘʋt] n гойдалка у вигляді човна.
torpedo-boat [tɔ:ˈpi:dɘʋbɘʋt] n міноносець.
tow-boat [ˈtɘʋbɘʋt] n
1. буксирне судно, буксир;
2. баржа (човен) для буксирування.
U-boat [ˈju:bɘʋt] n німецький підводний човен.
whale-boat [ˈweɪlbɘʋt] n
1. китобійне судно;
2. вельбот.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

boat 1. чо́вен || човнови́й 2. (х.) чо́вник (спалювати реактиви) || човнико́вий
[bəʊt, boʊt]
• combustion ~ = спа́лювальний чо́вник
• depth ~ = батиска́ф
• platinum ~ = пла́тиновий чо́вник
• sailing ~ = вітри́льник

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

конформація човника = boat conformation
конформация ванны
Лабільна конформація насичених вуглеводневих шестичленних карбо- й гетероциклічних сполук, напр., циклогексану, в якій чотири атоми кільця лежать в одній площині, а два — по одну сторону від неї.
 
сплощений човник = flattened boat form
уплощенная ванна
Конформація ненасиченого шестичленного циклу, зокрема 1,4­циклогексадіену, для якого існує лише ця одна конформаційна форма.
 
форма човника = boat form
форма ванны
Конформація насичених вуглеводневих шестичленних карбо- й гетероциклічних сполук, напр., циклогексану, в якій чотири атоми кільця (2,3,5,6) лежать в одній площині, а два (1, 4) — по одну сторону від неї. Термін також застосовується і для структурних аналогів. Вона менш стабільна, ніж форма крісла. Термін також застосовується і для структурних аналогів.
 

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

boat (bt) * човен, шлюпка, судно
boat deck * шлюпкова палуба
boat hook * багор
bridge-erection boat * буксирно-моторний катер (у складі понтонно-мостового парку)
crash boat * (швидкоплавний) рятівний катер
ferry boat * пором
flying boat * летючий човен
high-speed boat * швидкохідний катер
liberty boat * рятівний човен
missile boat * ракетний катер
ocean-going tug (boat) * океанський буксир
open boat * безпалубне судно (не захищене за допомогою атмосферонепроникної палуби або надбудови)
patrol boat (craft / ship / vessel) * сторожовий / патрульний / дозорний катер / корабель / судно (несення дозорної служби, протичовнової, протиповітряної, протикорабельної, берегової оборони)
pneumatic assault boat * надувний десантний човен
reconnaissance boat * розвідувальний човен
storm boat * штурмовий човен
torpedo boat * торпедний катер
tow-boat * буксирне судно, буксир