Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
air-boat [ˈeɘbɘʋt] n човен, який літає, гідролітак. |
boat [bɘʋt] n 1. човен; шлюпка; бот; a fishing ~ рибацький човен; a flying ~ човен, що літає; a rowing ~ веслова шлюпка; a sailing ~ вітрильна/парусна шлюпка; a small ~ невеликий човен; a light ~ легкий човен; a heavy ~ важкий човен; a pair-oar ~ човен з однією парою весел; a four-oar ~ човен з двома парами весел; to lower, to launch a ~ спускати човен на воду; to overturn, to upset a ~ перевертати човен; to row a ~ веслувати на човні; a ~ goes човен пливе; a ~ sails човен йде під парусами; 2. судно; корабель; пароплав; an assault ~ військове судно; a gun ~ канонерка; a life-~ рятувальне судно; a patrol ~ патрульне судно; a torpedo ~ міноносець; to come by ~ приїхати пароплавом; to go by ~ їхати пароплавом; to travel by ~ подорожувати пароплавом; to swamp a ~ затоплювати судно; to take, to get on the ~ сісти на пароплав; to get off the ~ зійти з пароплава; to steer a ~ вести судно; 3. підводний човен; 4. посудина у формі човника; a sauce ~ соусник; ◊ to be in the same ~ бути в тому самому становищі; to find oneself in the wrong ~ потрапити в халепу; to miss the ~ пропустити шанс; to sail in the same ~ діяти спільно; бути заодно; to sail one’s own ~ діяти самостійно. USAGE: У словосполученнях to go (to travel) by boat, а також у виразах із назвами інших видів транспорту і засобів пересування (to go by train, by bus, by ship, by sea, by air, by land) артикль відсутній; у словосполученнях з дієсловом to take – to take a boat (a taxi, a car, a train, a bus) вживається неозначений артикль, а у словосполученнях з дієсловом to get – to get on/off the train (the bus, the plane) – означений артикль. |
boat [bɘʋt] v 1. перевозити по воді; to ~ up the river піднятися вверх по річці на човні; 2. кататися на човні. |
boat-bridge [ˈbɘʋtbrɪdʒ] n понтонний міст. |
boat-house [ˈbɘʋthaʋs] n мор. елінг. |
derrick-boat [ˈderɪkbɘʋt] n плавучий кран. |
dispatch-boat [dɪsˈpætʃbɘʋt] n посильне судно. |
ferry-boat [ˈferɪbɘʋt] n 1. пором; 2. пароплав, який перевозить через річку, протоку і т. і. |
flat-boat [ˈflætbɘʋt] n плоскодонний човен. |
flying boat [ˈflaɪɪŋbɘʋt] n гідроплан, летючий човен. |
galley-boat [ˈgælɪbɘʋt] n мор. каїк. |
gravy-boat [ˈgreɪvɪbɘʋt] n соусник. |
guard-boat [ˈgɑ:dbɘʋt] n мор. 1. сторожове судно; 2. вартовий катер, вартова шлюпка. |
ice-boat [ˈaɪsbɘʋt] n 1. криголам; 2. рятувальна шлюпка на полозках; 3. буєр. |
jolly-boat [ˈdʒɒlɪbɘʋt] n мор., спорт. четвірка (шлюпка). |
keel-boat [ˈki:lbɘʋt] n кільова шлюпка. |
liberty-boat [ˈlɪbɘtɪbɘʋt] n мор. 1. шлюпка зі звільнюваними на берег; 2. розм. автобус для відпускників. |
life-boat [ˈlaɪfbɘʋt] n рятувальний човен; to launch, to lower a ~ спускати на воду рятувальний човен; to take to the ~s брати на рятувальні човни. |
long-boat [ˈlɒŋbɘʋt] n мор. баркас. |
mail-boat [ˈmeɪlbɘʋt] n поштове судно. |
passage-boat [ˈpæsɪdʒbɘʋt] n пором. |
Q-boat [ˈkju:bɘʋt] = Q-ship. |
row-boat [ˈrɘʋbɘʋt] n 1. весловий човен; 2. мор. шлюпка. |
rowing-boat [ˈrɘʋɪŋbɘʋt] n веслова шлюпка. |
sail-boat [ˈseɪlbɘʋt] n амер. див. sailing-boat. |
sailing-boat [ˈseɪlɪŋbɘʋt] n вітрильна (парусна) шлюпка. |
sandwich-boat [ˈsænwɪdʒbɘʋt] n роданний човен (веслування). |
sauce-boat [ˈsɔ:sbɘʋt] n соусник. |
shore-boat [ˈʃɔ:bɘʋt] n 1. берегова шлюпка; 2. шлюпка, яка підтримує зв’язок з берегом; 3. каботажне судно. |
show-boat [ˈʃɘʋbɘʋt] n плавучий театр. |
snag-boat [ˈsnægbɘʋt] n судно для очищення річок від корчів і затопленого дерева. |
speed-boat [ˈspi:dbɘʋt] n швидкохідний катер. |
spy-boat [ˈspaɪbɘʋt] n дозорне судно. |
stone-boat [ˈstɘʋnbɘʋt] n 1. баржа для перевезення каміння; 2. амер. сани для перевезення каміння. |
storm boat [ˈstɔ:mbɘʋt] n мор. десантний катер. |
swing-boat [ˈswɪŋbɘʋt] n гойдалка у вигляді човна. |
torpedo-boat [tɔ:ˈpi:dɘʋbɘʋt] n міноносець. |
tow-boat [ˈtɘʋbɘʋt] n 1. буксирне судно, буксир; 2. баржа (човен) для буксирування. |
U-boat [ˈju:bɘʋt] n німецький підводний човен. |
whale-boat [ˈweɪlbɘʋt] n 1. китобійне судно; 2. вельбот. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
boat 1. чо́вен || човнови́й 2. (х.) чо́вник (спалювати реактиви) || човнико́вий
[bəʊt, boʊt] • combustion ~ = спа́лювальний чо́вник • depth ~ = батиска́ф • platinum ~ = пла́тиновий чо́вник • sailing ~ = вітри́льник |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
boat (bt) * човен, шлюпка, судно |
boat deck * шлюпкова палуба |
boat hook * багор |
bridge-erection boat * буксирно-моторний катер (у складі понтонно-мостового парку) |
crash boat * (швидкоплавний) рятівний катер |
ferry boat * пором |
flying boat * летючий човен |
high-speed boat * швидкохідний катер |
liberty boat * рятівний човен |
missile boat * ракетний катер |
ocean-going tug (boat) * океанський буксир |
open boat * безпалубне судно (не захищене за допомогою атмосферонепроникної палуби або надбудови) |
patrol boat (craft / ship / vessel) * сторожовий / патрульний / дозорний катер / корабель / судно (несення дозорної служби, протичовнової, протиповітряної, протикорабельної, берегової оборони) |
pneumatic assault boat * надувний десантний човен |
reconnaissance boat * розвідувальний човен |
storm boat * штурмовий човен |
torpedo boat * торпедний катер |
tow-boat * буксирне судно, буксир |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)