Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()
behind-the-scenes adj залаштунковий, закадровий; прихований |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
behind [bɪˈhaɪnd] adv ззаду, позаду; the person ~ людина, що йде позаду; ~ the door за дверима; ~ a house за будинком; ~ a tree за деревом; from ~ the clouds з-за хмар; from ~ the trees з-за дерев; to be, to fall, to lag ~ (the class) відставати (від класу); to come up from ~ підходити ззаду; to leave smth ~ залишати, забувати щось; to remain, to stay ~ залишатися позаду; to sit ~ smb сидіти позаду когось; to stand ~ smb стояти позаду когось; to walk ~ smb йти позаду когось. |
behind [bɪˈhaɪnd] prep за; після; позаду, ззаду; ~ time із запізненням; the train was ~ schedule поїзд спізнився. USAGE: Прийменник behind, як і прийменники before, in front of, орієнтований відносно певної точки у просторі й місце перебування спостерігача: behind the door за дверима (спостерігач перед дверима). behind не вживається зі зворотним займенником, тому українське речення Він зачинив за собою двері перекладається He closed the door behind him. Behind не вживається у значенні на протилежному боці (вулиці, дороги, річки тощо); у цих випадках вживається прийменник beyond або сполучення on the other side: The village lies on the other side/beyond the river. Село на протилежному/ на тому боці річки. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
behind = [bɪ'haɪnd] зза́ду, поза́ду |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
behind поза́ду; зза́ду ■ a long way ~ дале́ко поза́ду; from ~ ізза́ду; з-по́за; well ~ дале́ко поза́ду
[bɪ'haɪnd] |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
behind ззаду, позаду, після |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
cut behind the enemy * виходити в тил противника |
reconnaissance behind enemy lines * розвідка в тилу противника |
stay-behind ambush * засідка, залишена в тилу противника / після передислокації головних сил |
stay-behind force * ‘навмисно залишений підрозділ’ (для здійснення спеціальних завдань після виведення або виходу основних сил); частина (підрозділ), залишена в тилу противника |
stay-behind (operations) * агентура, ‘законсервована’ для дій у тилу супротивника |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)