Знайдено 15 статей
Шукати «утворення» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

утворення 1. (процес) formation; organization; creation, production;
● ~ кісток formation of bones, osteogenesis;
● ~ пари production of steam;
● ~ слів word-formation;
2. (me, що виникло) mass, lump; deposit;
● пухлинне ~ tumor mass.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

утво́рення див. утво́рювання

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

утво́рений (-на, -не)* created, formed, composed;
  утво́рення n creation, formation, organization, invention.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

утворення ім. с. (процес) formation; organization; creation; production
~ кісток formation of bones
~ пари production of steam
~ слів word-formation; (те, що виникло) mass; deposit
пухлинне ~ tumor mass.

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

вільна енергія утворення Гіббса = Gibbs free energy of formation
свободная энергия образования
Зміна вільної енергії Гіббса, що супроводить утворення одного моль сполуки з елементів у їх найстабільнішій формі. 
константа утворення = formation constant
константа образования
У випадку моноядерного бінарного комплексу з центральним атомом M та лігандами L для процесу
    MLn–1 + L = MLn
ступінчатою константою утворення буде константа рівноваги цього етапу Kn, в той час як βn є сумарною константою утворення комплексу MLn., тобто константою рівноваги процесу
    M + nL = MLn. 
стандартна ентальпія утворення = standard enthalpy of formation
стандартная энтальпия образования
Зміна ентальпії при утворенні одного моля сполуки з її елементів у їхній найстабільнішій формі в їхніх стандартних станах. Вимірюється при стандартних тиску та температурі. Позначається ΔH°Х. Напр.,
    C(s) + 2H2(g) → CH4(g) ΔH°f, 298 = -75 кДж моль-1
Згідно з умовою, ентальпія утворення елементів у стандартному стані дорівнює нулю. 
теплота утворення = heat of formation
теплота образования
1. Зміна ентальпії чи внутрішньої енергії системи в процесі утворення одного моля хімічної сполуки з елементів за стандартних умов, у фазових станах, що відповідають цим умовам. Теплоти утворення елементів при цьому приймаються рівними нулю.
2. Тепловий ефект реакції утворення сполуки з простих речовин у їхніх стандартних станах. 
теплота утворення поверхні = latent heat of surface
теплота образования единицы поверхности
1. Приріст ентальпії системи, пов’язаний з утворенням 1 см2 поверхні (під дією поверхневого натягу).
2. Приріст ентальпії системи, пов’язаний з утворенням 1 см2 поверхні при її зростанні внаслідок подрібнення твердих частинок. 
утворення зародків = nucleation
образование зародышей
1. У фізичній хімії — процес конденсації, при якому в розчині утворюються зародки твердої фази. Конденсація однієї хімічної сполуки називається гомогенним утворенням зародків. Одночасну конденсацію більш, ніж однієї сполуки називають спільним утворенням зародків. Конденсація сполуки на іншій речовині називається гетерогенним утворенням зародків.
2. У колоїдній хімії — процес, при якому в розчині утворюються ядра-зародки колоїдних частинок. 
утворення каркаса in situ = in situ scaffold formation
образование центроида in situ
У комбінаторній хімії — процес, де каркас утворюється під час виготовлення бібліотеки, що містить залишки принаймні двох будівельних блоків. 
утворення пари = pair production
образование пары
В ядерній хімії — одночасне утворення електрона та позитрона в результаті взаємодії фотона, що має достатню енергію (>1.02 МеВ), з полем частинки. 
швидкість утворення = rate of formation
скорость образования
Подібно до швидкості витрати, швидкість утворення певного продукту може бути описана двома способами.
1. Похідною кількості (n) продукту (Y) по часу:
    v(nY) = dnY/dt,
що використовується для відкритих систем.
2. Для закритих систем визначається швидкістю утворення віднесеною до одиниці об’єму (V):
    v(cY) = (1/V)(dnY/dt),
де cY — концентрація продукту В.
Коли об’єм є постійним, то:
    v(cY) = – d[Y]/dt.
Коли об’єм не постійний, то, продиференціювавши вираз
nY = V[Y], отримаємо:
    dcY = Vd[Y] + [Y]dV,
а отже:
    v(cY) = – d[Y]/dt – ([Y]/V)d[V]/dt.
Швидкість утворення може бути розрахована для реакції зі змінною з часом стехіометрією чи з невідомою стехіометрією. 

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

створення || утворення creation, origination; (вироблення) production; (генерування) generation; (формування) formation; (розроблення) development
с. структури structurization
утворення (створення) creation; (зародження) origination, initiation; (формування) formation; (генерування) generation; (вироблення) production