Знайдено 9 статей
Шукати «спосіб» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

гніздовий: ~ спосіб садіння ліс. cluster-planting.
наказовий спосіб грам. imperative mood.
спос||іб 1. (характер дій) way, method, manner, mode;
● ~іб виготовлення production technique;
● ~іб виробництва method of manufacture/of production, manufacturing/ production method;
● ~іб життя walks (of life);
● заяложений ~іб hackneyed method;
● у мене є кращий ~іб розм. І know a trick worth two of that;
● механічним ~обом by machine(ry);
● таким ~обом (у такий ~іб) in this way, thus;
2. тк. мн. ~оби (засоби) means;
● усіма ~обами by every means;
3. грам. mood.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

спо́с|іб (-собу) 1. way ▪ жо́дним —обом in no way; поді́бним —обом likewise, in a similar way; тим чи і́ншим —обом [у той чи і́нший ~] one way or another; у бу́дь-який ~ in any (possible) way, (із двох можливих) either way; у і́нший ~ otherwise, by (some) other means, in a different way; у звича́йний ~ in the usual way; (діяти) у таки́й ~ (in) this way, in this manner [fashion]; (щоб, аби) in such a way (that); у таки́й са́мий ~ in the same way [manner], likewise; у таки́й са́мий ~, як у статті́ [1] in a manner similar to the treatment in Ref. [1]; усіма́ можли́вими —обами in every way; усіма́ ная́вними —обами in every (possible) way 2. mode 3. (засіб) medium 4. (підхід) method, approach див. тж метод 5. (хитромудрий, спеціяльний) trick 6. (дії) manner, fashion 7. (технологічний) process, procedure; technique див. тж метод
~ адресува́ння = addressing mode
~ активува́ння = activation method
~ ампліту́дного ана́лізу = kick-sorting technique
~ ана́лізу = method [procedure, mode] of analysis
безконта́ктовий ~ = noncontact method
~ варіюва́ння = variation method/procedure]
взірце́вий ~ = reference [standard] method/procedure]
~ ви́ведення = (матем.) derivation [deriving] method/procedure]
ви́знаний ~ = recognized method
~ вимі́рювання = див. ~ міряння
~ випро́бування = test(ing) method/technique
~ випро́бування мі́цности = strength-testing method
~ виробля́ння = production process, technology
~ виявля́ння = 1. (детектування) detection method 2. (фот.) developing process
~ відокре́млювання = separation [partition] method/procedure/process; (змінних) separation [partition] of variables procedure; (ізотопів) isotope separation process
візуа́льний ~ = visual method
воло́гий ~ = (реакція у вологому стані, х.) wet process
~ впорядко́вування = classification method/procedure
гру́бий ~ = crude method/procedure
~ ґрадуюва́ння = calibration method
~ дезактива́ції = decontamination method/process
дисперсі́йний ~ = dispersion method
~ ді́ї = type of action, procedure; (режим роботи) mode of operation; (узвичаєний) practice див. тж практика, методика
~ добира́ння проб = sampling system
~ дово́дження = proving method/procedure
~ додава́ння = addition method/procedure
~ дозува́ння = batching method
~ допасо́вування = fitting [matching] method/procedure
~ до́ступу = access method
доте́пний ~ розв’я́зування = ingenious solution
~ екстраполюва́ння = extrapolation method/procedure
електри́чний ~ = electrical method
етало́нний ~ = reference [standard] method/procedure
загальнови́знаний ~ = recognized method
загальнопри́йнятий ~ = standard [routine, conventional] method/procedure
~ замі́ни зразкі́в = (у реакторі) substitution [pile-replacement] technique
~ збу́джування = excitation mode
~ зве́дення = reduction method/procedure
~ зверта́ння = addressing mode
звича́йний ~ = routine [standard] method/procedure
~ змі́шування = mixing process/procedure
~ зондува́ння = sounding method
~ зрівнова́жування = balancing method/process
~ зшива́ння = (розв’язків) method/procedure of joining (solutions)
індукці́йний ~ = induction method
~ інтеґрува́ння = integration method/procedure
~ інтерполюва́ння = interpolation method/procedure
~ ітерува́ння = iteration method/procedure
~ калібрува́ння = calibration method/process
калориметри́чний ~ = calorimetric method
~ класифіка́ції = classification method/procedure
каска́довий ~ = cascade method/procedure/process
колориметри́чний ~ = colorimetric method
~ компенсува́ння = compensation method/procedure; (похибок) error compensation method/procedure
кондуктометри́чний ~ = conductance-measuring method
конта́ктовий ~ = contact method
~ користува́ння = (the way of) handling
лаборато́рний ~ = laboratory method/process/procedure
~ лінеариза́ції = linearization method/procedure
~ мі́ряння = measuring method/procedure/mode; (на місці) in situ method
містко́вий ~ = bridge method; (нульовий) bridge null method
~ мно́ження = multiplication method/procedure
~ моделюва́ння = modeling method/procedure; (числового) simulation method/procedure/mode
~ набли́женого обчи́слювання = approximate calculation/computation method
~ нагріва́ння = heating method; (режим) heating mode
~ наклада́ння = (покриву тощо) application process/method
~ нано́шення по́криву = (на поверхню) coating process/method
~ напоро́шування = (покриву) spray(ing) process/method
неконта́ктовий ~ = noncontact method
непере́рвний ~ = continuous method/procedure
непрями́й ~ = indirect method/procedure
нето́чний ~ = crude method/procedure
~ нормува́ння = normalization method/procedure
нульови́й ~ = zero [null] method; (містковий) bridge null method
~ обробля́ння = processing method
~ обчи́слювання = calculation method/procedure
~ опрацьо́вування = processing method
~ оптиміза́ції = optimization method
оригіна́льний ~ розв’я́зування = ingenious solution
~ ортогоналіза́ції = orthogonalization method/procedure/process
~ ортонормува́ння = orthonormalization method/procedure/process
~ оса́джування = (речовини на поверхню) deposition method/process
основни́й ~ = basic method/process/procedure
~ охоло́джування = cooling [refrigeration] method/mode
~ оці́нювання = estimation method/procedure, method/procedure of estimation
паке́тний ~ = batch method/procedure
~ перевіря́ння = check(ing) procedure; test mode
~ перетво́рювання = transformation method/procedure
періоди́чний ~ = batch method
~ підрахо́вування = count(ing) method/procedure
~ підставля́ння = substitution method/procedure
~ підсумо́вування = summation method/procedure; (зі збереженням збіжности) convergence-preserving method of summation
поета́пний ~ = step-by-step method/procedure
позалаборато́рний ~ = (міряння) in situ method
~ порі́внювання = comparison method/procedure
~ поши́рювання = (коливань) propagation mode
про́сти́й ~ = simple method/procedure
прями́й ~ = direct method/procedure
радіометри́чний ~ = radiometric method
радіяці́йний ~ = radiation method
~ реґулюва́ння = adjustment method
~ реєструва́ння = detection method
резона́торний ~ = cavity method
~ розве́дення = dilution method/process
~ систематиза́ції = classification method/procedure
~ скида́ння стри́жня = rod drop method/mode
складни́й ~ = (детальний) elaborate [involved] method/procedure; (щодо виконування) complicated method/procedure
спеція́льний ~ = (розм.) trick
~ спостеріга́ння = observation method
спро́щений ~ = simplified method/procedure
станда́ртний ~ = routine [standard] method/procedure
~ сумува́ння = summation method/procedure; (зі збереженням збіжности) convergence preserving method of summation
тонки́й ~ = fine method/procedure
то́чний ~ = (тонкий) fine method/procedure
традиці́йний ~ див. узвичаєний ~
узвича́єний ~ дії = convention; conventional procedure; practice
~ узгі́днювання = matching method/procedure
~ факториза́ції = factorization method/procedure
хитрому́дрий ~ = (розм.) trick
~ юстува́ння = adjustment method/procedure/process

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

спо́сіб (-собу) m manner, way; means, expedience; method, mode;
  спо́сіб гово́рення (ви́слову), manner or way of speaking (expression);
  спо́сіб навча́ння, method of teaching;
  яки́м спо́собом? in what manner? how? таки́м спо́собом, in this way (manner);
  прибира́ти спо́собу, to seek (select) means;
  добра́ти спо́собу, to find means;
  жа́дним (нія́ким) спо́собом, in no way or manner, under no circumstances;
  ані́ спо́собу, impossible;
  не спо́сіб це зроби́ти, that is impossible to do;
  не спо́сіб, it is not befitting, it does not behoove;
  спо́сіб дієсло́ва, Gram. mood of a verb:
  ді́йсний спо́сіб, indicative mood;
  наказо́вий спо́сіб, imperative mood;
  умо́вний спо́сіб, conditional mood.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

спос||іб ім. ч. (шлях, метод) way, method, mode; (засіб) means, medium, resource; (інструмент, засіб) device, tool; (техніка) technique; (система) system; (процес) process; (процедура) procedure
капіталістичний ~іб виробництва capitalist mode of production
капіталоінтенсивний ~іб capital-intensive technique
кореспондентський ~іб опитування mail survey
сільськогосподарський ~іб будівництва (у сільському господарстві) noncontracted farm construction
~іб апроксимації approximation method
~іб вираження mode of expression
~іб виробництва mode/method of production, process of manufacture
~іб експлуатації operating procedure, handling
~іб квот (при вибірці) quota method
~іб наближення approximation method
~іб обміну mode of exchange
~іб оброблення (напр., металів) processing method
~іб одержання поступок при переговорах bargaining tool
~іб перевезення way of carriage
~іб перевірки inspection method/techniques
~іб платежу method/form/means/manner of payment
~іб подвійної переваги method of double preference
~іб порівняння method of comparison
~іб присвоєння mode of appropriation
~іб просування товару (на ринок – реклама тощо) sales promotion service
~іб розподілу mode of distribution; (канал) channel of distribution
~іб регулювання дітонародження birth control method
~іб уживання way to use; (інструкція, напис) direction for use
~іб усунення зациклення perturbation technique
~іб фіксації ціни method of price fixing
будь-яким ~обом one way or another
за ~обом after the manner
іншим ~обом in a different way, differently
ручним ~обом by hand, manually;
● див. тж. засіб, метод, механізм, практика, шлях.

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

спосіб,~собу way, mode; (метод) method, system; (технологічний) process, procedure, technique; (підхід) approach, expedient; (дії) fashion, manner; (подання) view; (план дій, схема) device
випробуваний с. aproved manner
ігровий с. (динамічного керування) playing method
інтерактивний с. interactive medium
напівпрямий с. оброблення semidirect processing technique
побайтовий с. byte mode
покадровий с. frame-by-frame method
потенціометричний с. вимірювання potentiometric method of measurement
прямий с. direct process
прямий с. розміщення direct location mode
с. адресації addressing mode
с. вводу input medium
с. виводу output medium
с. вимірювання method of measurement, measuring method, measuring procedure, measuring mode
с. випробування test technique
с. виробництва mode of production
с. виявлення detection method
с. відображення mapping device ком
с. встановлення installation method
с. градуювання calibration method
с. дії type of action, procedure
с. доступу access method інф
с. експлуатації operating procedure
с. запису record mode
с. захисту protective device, safety device
с. збудження excitation mode
с. зв’язку mode of communication
с. ізоляції isolation technique
с. калібрування calibration method, calibration process
с. кодування coding procedure мат
с. кольоровідтворення colour process
с. маскування masking technique елн
с. оброблення даних data processing technique
с. подання інформації presentation medium
с. порівняння method of comparison
с. поширювання (коливань) propagation mode
с. роботи mode of operation
с. розгортки scanning method
с. розміщення location mode
с. самозапуску self-starting method
с. сортування sorting scheme
с. упорядкування classification method, classification procedure
с. формування з’єднань interconnection technique елн
с. формування маски masking technique елн
с. юстування adjustment method, adjustment procedure, adjustment process
тахометричний с. (вимірювання витрат) tachometric method
тіньовий с. візуалізації shadow-graph method of visualization
фазофільтровий с. phase-filtering technique

- Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко ) Вгору

спо́сіб, -собу І = method, means, mode, manner, way
• аналіти́чний с. = analytical method
• синтети́чний с. = synthetic(al) method
• с. артикуля́ції = mode of articulation
• с. ви́раження грамати́чних зна́чень = way of expressing grammatical meanings
• с. ви́раження синтакси́чних відно́шень = way of expressing syntactic relations
• с. дієслі́вної ді́ї = mode of the verbal action
• с. словотво́рення = word-formation procedure
спо́сіб, -собу ІІ: ~ дієсло́ва = mood
• бажа́льне (оптати́вне) зна́чення с-собу = optative meaning of the mood
• бажа́льний с. = optative mood
• гіпотети́чне зна́чення с-собу = hypothetical meaning of the mood
• ді́йсний с. = indicative mood див. індикати́в
• ірреа́льне зна́чення с-собу = illusory meaning of the mood
• кон’юнкти́вне (умо́вно-бажа́льне) зна́чення с-собу = subjunctive meaning of the mood
• наказо́вий с. = imperative mood див. імперати́в
• переповідни́й с. = rendering/retelling/narrative style
• потенці́йне зна́чення с-собу = potential meaning of the mood
• реа́льне зна́чення с-собу = real meaning of the mood
• умо́вний с. = (counterfactual or potential) conditional mood
• умо́вний с. мину́лого ча́су = composite conditional mood, composite potential conditional mood
• умо́вний с. тепе́рішнього ча́су = simple conditional mood, simple potential conditional mood