Знайдено 6 статей
Шукати «ризик» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

ризик risk, hazard; jeopardy; sl. flutter;
● на ваш ~ at your peril;
● піти на ~ to take/to accept the risk, to take one’s chance;
● з ~ом для життя at the risk of one’s life;
● група ~у risk group;
● ніякого ~у not the slightest risk, quite safe;
● ~ ‒ благородна справа nothing venture, nothing have.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ри́зик (-у) 1. risk ▪ без —у (безпечно, надійно) safely; іти́//піти́ на ~ to take risks 2. (загроженість) hazard; peril
~ для здоро́в’я = health hazard
експлуатаці́йний ~ = operational hazard
неви́правданий ~ = unjustified risk
прийня́тний ~ = tolerable risk
фа́ховий ~ = occupational risk/hazard

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

ризик ім. ч. risk; (небезпека) hazard; (напр., під час перевезення вантажу) peril; страх. adventure; (дія на удачу) taking risks/chances
акумуляційний ~ accumulation risk
апостеріорний ~ a posteriori/posterior risk
валютний ~ currency/exchange risk, risk of currency depreciation
відносний ~ relative risk
власний ~ own risk
діловий ~ businessman’s risk
колективний ~ collective risk
комерційний ~ commercial risk
кредитний ~ credit risk
курсовий ~ price risk
майновий ~ property risk
мінімальний ~ minimum risk
морський ~ marine risk, maritime peril
надзвичайний страховий ~ abnormal insurance risk
невиправданий ~ undue risk
нормальний ~ standard risk
особливий ~ special/extra risk
перемінний ~ variable risk
політичний ~ political risk
постійний ~ constant risk
припустимий ~ admissible/allowed/tolerated risk
середній ~ average/mean risk
страховий ~ insurance risk
страховий ~ настає з того моменту ... the risk attaches from the moment ...
страховий авіаційний ~ aviation insurance risk
сукупний ~ integrated/overall risk
сумарний ~ total risk
умовний ~ conditional/conventional risk
усі ~и all risks
фактичний ~ actual risk
фінансовий ~ financial risk
зв’язаний з ~ом risky (+ ім.)
виключені ~и (за якими перевізник не несе відповідальності) excepted perils
змішані страхові ~и miscellaneous insurance risks
морські ~и й небезпеки risks and perils of the sea
~ валютних витрат risk of exchange losses
~ виготовлювача manufacturer’s risk
~ випадкової втрати risk of accidental loss
~ вуличного руху road risk
~ захоплення (піратами тощо) страх. risk of seizure
~ знецінення валюти risk of currency depreciation
~ неакцепту risk of non-acceptance
~ неотримання фрахту freight at risk
~ неплатежу risk of non-payment
~ орендаря tenant’s risk
~ підприємця businessman’s risk
~ підрядника contractor’s risk
~ пожежі fire risk
~ покупця buyer’s risk
~ постачальника manufacturer’s/producer’s/vendor’s risk
~ смерті death risk
~ смертності mortality risk
~ споживача consumer’s risk
~ утрат risk of loss
~ ухвалення неправильного рішення risk of making an incorrect decision
~и третіх осіб third-party risks
на ~ власника at owner’s risk
на ~ покупця at buyer’s risk
на ~ споживача at consumer’s risk
на ~ товароодержувача at consignee’s risk
~ при наданні кредиту credit risk
~ при продажу в кредит credit risk
коштом і на ~ когось for account and risk of smb
на ваш ~ at your risk
на ваш страх і ~ at your own risk
на свій страх і ~ at one’s own account/risk; ~, пов’язаний із порушенням закону legal risk
брати на себе ~ to take/to accept/to run a risk
не брати на себе ~ to be on the safe side
не піддавати себе ~у to play for a safety
нести ~ валютних утрат to run the risk of exchange losses
піддавати когось ~у to endanger smb, to jeopardize smb
піддаватися ~у to run the risk
піддаватися якомусь ~у to be in danger of smth
покривати ~ to cover a risk
брати на себе ~ to assume the risk
розглядати ~ to consider the risk
узгоджувати ~ to agree upon the risk.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

ризик ім. = risk;
• ~ повторного притягнення до кримінальної відповідальності за одне й те саме правопорушення = double jeopardy;
• безпідставний ~ = unreasonable risk;

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

ризик = risk
риск
Міра передбачуваної чи спостережуваної ймовірності, що певна причина завдасть шкоди довкіллю чи здоров’ю людини, або викличе її смерть. 

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

ризик,~у risk; (можливість) chance; (небезпека) hazard
абсолютний р. absolute risk
аварійний р. accidental risk
глобальний р. global risk
прийнятний р. allowed risk, tolerable risk
експлуатаційний р. operational risk
надмірний р. undue risk
нульовий р. zero risk
очікуваний р. expected risk
р. відмови failure risk
р. помилки risk of error, risk of mistake
р. пошкодження damage risk
р. розробника developer risk
середній р. average risk
статичний/динамічний р. (перегонів цифрових сигналів) static/dynamic hazard
умовний середній р. conditional medium risk