Знайдено 12 статей
Шукати «поріг» на інших ресурсах: 
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) 
| пор||іг 1. (прям. і перен.) threshold; doorstep; ● больовий ~іг фізіол. threshold of pain; ● світловий ~іг фізіол. visual threshold; ● слуховий ~іг фізіол. threshold of audibility; ● ~іг бідності poverty line; ● ~іг чутності, переступати ~іг to cross one’s threshold; ● бути на ~озі відкриття to be on the verge of a discovery; ● оббивати ~оги у когось to importune smb.; ● стояти на ~озі смерті to be on the brink/threshold of death, to have one foot in the grave; to be at death’s door; ● я його на ~іг не пущу І will never let him into my home; 2. (річковий) rapids (pl.), cataract; (перекат) rift; гідр. groundsel; ● Дніпровські ~оги the Dnieper (Dnipro) rapids. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| порі́г (-ро́га) m threshold: не ру́шитися за порі́г, to stay (continually) home; у поро́гах стоя́ти, to stand on the threshold (at the door); Colloq., зависо́кі ва́ші поро́ги на на́ші но́ги, we are not welcome in your home; ба́тьківські поро́ги, one’s own home and country; || Geog. (in plural): поро́ги (-гів) m cascade, cataract: Дніпро́ві поро́ги, the Dnieper’s cataracts (rapids). |
| порі́женько (-ка) m, поріжо́к (-жка́) m Dim.: порі́г; transversal partition (of a canoe). |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| пор||іг ім. ч. threshold; doorstep больовий ~іг фізіол. pain threshold світловий ~іг фізіол. visual threshold ~іг бідності low-income/poverty threshold; poverty line ~іг руйнування ruin threshold переступати ~іг to cross smb’s threshold бути на ~озі відкриття to be on the verge of a discovery; ¨ оббивати ~оги у когось to importune smb стояти на ~озі смерті to be on the brink/threshold of death; to have one foot in the grave; to be at death’s door. |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| енергетичний поріг = energy threshold энергетический порог У радіохімії — гранична кінетична енергія налітної частинки чи енергія налітного фотона, нижче від якої не може відбуватись певний процес.  |
| індивідуальний поріг чутливості = individual perception threshold индивидуальный порог чувствительности У хімії атмосфери — найнижча концентрація певної речовини, при якій суб’єкт її розпізнає при першій та повторних спробах. Термін використовується при тестуванні запахів. |
| поріг = threshold порог 1. Найменша доза хімічної речовини, при якій спостерігається певний вимірний ефект і нижче від якого він не спостерігається. 2. В екологічній хімії — доза або рівень експозиції, нижче від яких певний шкідливий ефект не очікується. |
| поріг вимірювання = measurement threshold порог измерения Мінімальна концентрація субстанції, що дозволяє реєструвати викликаний нею визначуваний сигнал із заданою точністю. |
| поріг запаху = odour threshold порог запаха У хімії атмосфери — концентрація речовини, при якій запах, що спричинює речовина, може бути почутий людиною. |
| поріг коагуляції = coagulation concentration порог коагуляции Найменша концентрація електроліту (часто виражена в ммоль дм-3), що викликає швидку коагуляцію золю, яку вдається візуально спостерегти. |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| поріг, порога threshold, limen амплітудний п. проходження (сигналу) limiting threshold больовий п. чутності threshold of pain диференційний п. difference threshold, (absolute) difference limen, just-noticeable difference диференційний п. чутливості differential threshold of sensitivity довгохвильовий п. long-wave(length) threshold ко́лірний п. colour threshold колозвуковий п. near-sonic threshold, transonic threshold нормований п. normalized threshold п. видимості visual perception threshold, threshold of vision п. випромінювання radiation cut-off п. виявлення detection threshold п. виявлення сигналу signal-detection threshold п. відліку counting threshold п. відтворюваності repeatability threshold п. генерації oscillation threshold, generation threshold п. генерації лазера lasing-action threshold п. детектування detection threshold п. ділення fission threshold п. захоплення capture threshold п. збудження excitation threshold п. зумування active singing point п. інверсії inversion threshold п. квантування decision level, decision value, quantization value п. контрастності contrast threshold п. нагнітання lasing threshold п. підсилення threshold gain, amplification threshold п. радіаційного руйнування radiation-damage threshold п. реагування reaction threshold п. реакції reaction threshold п. розрізнення resolution threshold п. розрізнення сигналу signal threshold п. розсіювання scattering threshold п. руйнування активного середовища лазера damage threshold of laser medium п. самозбудження self-excitation threshold п. самофокусування self-focusing threshold п. світлової чутливості light sensitivity threshold, achromatic threshold п. спрацювання operation threshold п. стимульованого випромінювання stimulated emission threshold п. фотоемісії photoemission threshold п. фотоефекту photoelectric threshold п. чутливості threshold of feeling, threshold of sensitivity, threshold of response п. чутності hearing threshold, audibility threshold |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)