Знайдено 12 статей
Шукати «залишок» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

залишок 1. remainder; rest, residue; remnant;
2. бух. balance;
● ~ на рахунку account balance, balance of account;
● ~ у касі cash balance.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

за́лишок (-шку) 1. remnant 2. (від ділення) remainder (in division) 3. (різниця) difference, remainder 4. (ряду тощо) remainder ▪ обчислювати ~ to residuate 5. (хем) residue; residuum 6. (стійка група атомів у сполуці) residual 7. (залишкова частина у формулі складу суміші) balance 8. (уламок, клаптик, шматочок) scrap 9. (кінець) end 10. (цурпалок) stump, stub 11. (зайвина) surplus, excess 12. (слід) vestige 13. (осад на дні посудини) lees, heel(s) 14. (мн., рештки) remains, leavings; (після вилучення руди з породи тощо) tailings 15. (різнорідні дрібні предмети, мн.) odds and ends 16. (усе, що лишилося, мн.) the rest (of) 17. (релікт) relic
а́томний ~ = atomic core
~ від ді́лення x на m = remainder on dividing x by m
водяни́й ~ = hydroxyl, water residue
зага́льний ~ = total residue
йо́нний ~ = ion core
кисло́тний ~ = acid residual
~ надново́ї = (зорі) supernova remnant
непросі́яний ~ = sieve residue
нерозчи́нний ~ insoluble residue
норма́льний ~ = normal residual
~ пі́сля ві́дгону = distillation residue
радіоакти́вний ~ = radioactive residue
~ ря́ду residual [remainder] series, remainder of a series (порядку n – of the nth order, after n terms) ▪ відкида́ти ~ ря́ду = to truncate a series
ситови́й ~ = sieve residue, triage
сухи́й ~ = solid [dry] residual, solids, body
технологі́чний ~ = process residue

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

зали́шній (-ня, -нє) superfluous, superabundant;
  за́лишок (-шку) m remainder, rest, remains, that which is superfluous, surplus, balance.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

залиш||ок ім. ч. remainder; rest, residue; remnant; бух. balance
готівковий ~ок residue in hand
завищений (занижений) інвентарний ~ок overstated (understated) book balance
касовий ~ок cash balance, balance on hand
компенсаційний ~ок (на депозитному рахунку) compensating balance
невитрачений ~ок unexpanded/unused/unutilized balance
очікуваний ~ок за замовленням balance due on an order
передбачуваний ~ок estimated surplus
перехідний ~ок carry-over
реальний ~ок (на рахунку) actual balance
середній ~ок (на рахунку) average balance
середньодобовий ~ок (на депозитному рахунку) average daily balance
чистий ~ок (на рахунку) net balance
грошові ~ки, нагромаджувані (на рахунку) з обережності precautionary balances
грошові ~ки у корпорацій business balances
завищені ~ки товарно-матеріальних цінностей overstated inventory balances
реальні грошові ~ки real money holdings
реальні касові ~ки real cash balances
трансакційні грошові ~ ки transaction balances
~ок боргу remainder of a debt
~ок відсотків balance of interest
~ок грошових коштів (на поточному рахунку) demand balance
~ок на банківському рахунку bank balance
~ок на бюджетному рахунку balance of budgetary account
~ок на кореспондентському рахунку correspondent balance
~ок на кредитному рахунку balance of a credit account
~ок на рахунку account balance, balance of account
~ок на чиюсь користь balance in one’s favo(u)r
~ок непогашеної заборгованості balance of (the) indebtedness/debt
~ок непроданих товарів stock in trade
~ок рахунку balance of (the) account
~ок суми remaining sum, remaining/residual amount, the rest of the sum, balance of (the) amount/sum
~ок товарно-матеріальних цінностей на складі in-stock balance
~ок у касі cash balance
~ки на доларових рахунках dollar balance
~ки на рахунку в закордонних банках balances with foreign banks
~ки товарів stock in/on hand, stock in trade, rummage
~ки товару на полицях (магазину) shelf stock
відновити ~ок (на рахунку) to update the balance
збільшувати ~ок на рахунку to run (up) an account
перевищувати ~ок на своєму рахунку to overdraw one’s account, to make an overdraft
повертати невитрачений ~ок to refund the unused balance
скасувати невитрачений ~ок to cancel the unused balance.

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

C-термінальний залишок = C-terminal residue
C-концевой остаток
Амінокислотний залишок у пептиді, який має вільну карбоксильну групу або, принаймні таку, що не брала участі в реакції з амінокислотним залишком іншої амінокислоти (але може бути продуктом ацилювання амоніаку зі структурою –NH–CHR–CO–NH2). 
N-термінальний залишок = N-terminal residue
N-концевой остаток
Амінокислотний залишок у пептиді, що має вільну аміногрупу, чи принаймні таку, яка не є ацильованою іншою амінокислотою (але може бути, зокрема, ацетильованою або формільованою). 
амінокислотний залишок = amino-acid residue
остаток аминокислоты
Залишок від амінокислоти, який утворюється, коли вона сполучаються з іншою з утворенням пептиду після вилучення води. Отже це частина амінокислоти, що втратила атом H аміногрупи (–NHCHRCOOH), або групу ОН карбоксильної групи (NH2CHR–CO–), або і те і інше (–NHCHR–CO–).
Кожна ланка поліпептиду є залишком амінокислоти. 
діалізний залишок = dialysis residue
остаток после диализа
У колоїдній хімії — отриманий після діалізу розчин, в якому залишились колоїдні частинки. 
залишок = residue
остаток
1. Речовина, що залишається після випаровування чи дистиляції.
2. У хімії води — тверді речовини, що залишаються після випаровування проби води.
3. Молекулярний фрагмент, що є частиною великої молекули, напр., амінокислотний залишок у пептиді.
4. У комбінаторній хімії — а) фрагмент хімічної структури, який може бути ідентифікований, як похідне від певного будівельного блоку. б) частина будівельного блоку, яка входить у кінцевий продукт, але не є частиною каркасу. 
залишок хлору = chlorine residual
остаток хлора
У хімії води — частка вільного чи зв’язаного хлору, що залишається активним після певного періоду контакту з водою. 
пестицидний залишок = pesticide residue
пестицидный остаток
Субстанція чи суміш субстанцій в їжі для людей чи тварин, що знаходиться там внаслідок використання пестицидів у сільському господарстві. Сюди включають також продукти їхніх перетворень, які мають токсичні властивості. 

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

залишок,~а remnant, nullity, balance; (зайвина, надлишок) surplus, excess; (обрізок, утинок) stub; (від ділення) remainder; (невикористана частина) rest, residue; (різниця) difference
з. матеріялу material remnant