Знайдено 7 статей
Шукати «завада» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

завад||а hindrance, impediment, obstacle, encumbrance;
● стояти на ~і to hinder.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

зава́д|а 1. (затримка, перешкода) hindrance; impediment ▪ ста́ти на —і to hinder 2. (механічна) obstacle, obstruction; barrier; (заскочка тощо) check, holdback 3. (електромагнетні, атмосферні тощо, мн.) interference; (навмисні, мн.) jamming ▪ пригні́чувати —и to suppress interference; ство́рювати —и to interfere (in, with), (навмисне, активно) to jam; наво́дити —и to induce interference; усува́ти —и to tune out interference 4. (втручання, порушення) interruption 5. (нереґулярні, мн.) splatter 6. (в електричних колах) disturbance; pickup 7. (шум, мн.) noise; hum ▪ із —ами noisy 8. (неприємна обставина) nuisance
адити́вні —и = additive disturbance
акусти́чні —и = acoustical disturbance
атмосфе́рні —и = atmospheric interference [disturbance, noise]; atmospherics, spherics, statics; strays
~ ба́ченню = obstruction to vision
взає́мні —и = mutual interference, crosstalk; (радіостанцій) interstation interference
випадко́ва ~ = random disturbance
вібраці́йні —и = vibration disturbance
—и від електрообла́днання = electrical noise
—и від мере́жі енергопостача́ння = mains-borne [mains-derived] interference
вла́сні —и = див. властиві —и
власти́ві —и = self-interference
вну́трішні —и = self-interference
внутрішньокана́лові —и = cochannel interference
гармоні́чні —и = harmonic interference
гетероди́нові —и = heterodyne interference
грозові́ —и = lightning statics
дзерка́льні —и = image interference
електри́чні —и = electrical interference
електромагне́тні —и = electromagnetic interference
індустрі́йні —и = man-made interference
інтермодуляці́йні —и = intermodulation interference
інтерференці́йні —и = beat interference
космі́чні —и = cosmic noise
міжкана́лові —и = 1. interchannel [adjacent-channel] interference 2. (ел.) cross-channel coupling
міжсупу́тникові —и = intersatellite interference
наве́дені —и = induced interference; pickup
навми́сні —и = jamming, intentional [deliberate] interference
неліні́йні —и = nonlinear interference
паси́вні —и = clutter
перехре́сні —и = crosstalk; babble
приро́дні —и = natural interference
промисло́ві —и = man-made interference
—и радіоприйма́нню = (radio) interference, radio noise
світлові́ —и = unwanted light
стати́чні —и = static interference
суперпозиці́йні —и = babble
телевізі́йні —и = image interference
—и у вузькі́й часто́тній сму́зі = selective interference
фо́нові —и = background interference
хаоти́чні —и = (імпульсні) random pulse interference; (на екрані) hash
штучні —и = див. навмисні —и

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

зава́да (-ди) f impediment, obstacle, hindrance, drawback, bar:
  бу́ти кому́сь на зава́ді, to be (stand) in one’s way; Prov., пога́ному живото́ві й пироги́ на зава́ді, the best of food is harmful to a bad stomach,

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

завад||а ім. ж. hindrance, impediment, obstacle, encumbrance
стояти на ~і to hinder.

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

завада = interference
помеха
В аналізі — систематична похибка в вимірюванні сигналу, викликана присутністю якихось компонентів у зразку. Така похибка спричинена накладанням сигналів від аналіта і від того компонента, що заважає. 
парофазна завада = vapor phase interference
помехи в газовой фазе
В спектральному аналізі — завада викликана зміною частки аналіту, що дисоціює, йонізується чи збуджується в газовій фазі. (тут дисоціація означає утворення вільних нейтральних атомів з вільних молекул у газовій фазі. Термін атомізація тут не є відповідним, тому що останній також охоплює утворення вільних атомних йонів). 

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

завада interference, nuisance; (шум) noise; (напр., на екрані) clutter; (блокування) blockage
адитивна з. additive interference
активна з. active interference
акустична з. acoustic interference
атмосферні з~ди (напр., радіоприйманню) atmospheric interference, atmospheric disturbance; stray(s) мн
взаємні з~ди mutual interference мн
вільний від з~д free from disturbance, free from interference, noise-free, noiseless
власна з. (шум) self-noise
гладка з. smooth interference
головна з. main interference
грозові з~ди thunderstorm static мн
дипольні з~ди (відбивачі) (radar) chaff мн
екранні з~ди on-screen clutter мн
електронна з. electronic interference, electronic noise
електрична з. electrical interference
електромагнетна з. electromagnetic interference, electromagnetic disturbance; (шум) electromagnetic noise
з. від гідрометеорів interference by hydrometeors
з. від дзеркального каналу image interference
з. від діатермічних устав interference by diathermic devices
з. від лінії електропередавання electrical transmission line interference
з. від метеофакторів precipitation effects
з. від міжмодуляційних каналів intermodulation interference
з. від поверхні моря sea(-surface) clutter, sea(-surface) interference
з. від радіостанції wireless station interference
з. від сонячного випромінювання (шум) solar radiation noise
з. від сторонніх відбивачів interference from side reflectors
з. від сусідніх станцій interference from neighbouring stations
з. від сусіднього каналу sideband interference, adjacent-channel interference
з. з розширеним спектром spread-spectrum interference
з. зворотного розсіяння interference due to back-scatter
з. на частоті комутації switching frequency interference
з. нез(а)гасним коливанням continuous-wave jamming || CW jamming
з. немодульованим коливанням unmodulated oscillation jamming
з. під час приймання програм мовлення voice programme reception interference
з. під час приймання телевізійних програм interference during television programme reception
з. по сусідньому каналу adjacent-channel interference, garble тлф
з. радіоприйманню radio-reception interference, radio-reception disturbance
з. РЛС від атмосферних опадів atmospheric clutter
з. телевізійному прийманню television interference
загороджувальна з. barrage jamming
зовнішня з. external interference, exterior interference
імітована з. simulated jamming
імпульсна з. pulse interference, impulsive disturbance, burst interference; impuls(iv)e noise звз
індустрійна з. man-made noise звз
інтермодуляційні з~ди intermodular jamming, intermodulation interference, nonlinear interference мн
інтерференційна з. interfering jamming
квазіімпульсна з. quasi-impulsive disturbance
когерентна з. (у сейсморозвідці) clutter
комп’ютерна з. computer interference
короткочасна з. short-acting interference
маскувальні з~ди masking interference мн
міжканальні з~ди interchannel interference мн
міжмодуляційні з~ди intermodulation interference мн
міжсимвольні з~ди intersymbol interference звз мн
міжсистемні з~ди intersystem interference мн
місцеві з~ди clutter noise, local interference мн
мультиплікативна з. (шум) multiplicative noise
наземні з~ди terrestrial interference || TI мн
недопустима з. harmful interference
незникальна з. nondisappearing interference
нерегулярна з. incoherent interference, nonrepeatable interference; (переривчаста) discontinuous interference
несиметричні з~ди unsymmetric interference мн
несинхронні імпульсні з~ди nonsynchronous pulse interference; (переривчасті) nonsynchronous discontinuous interference мн
нетривала з. short interference; (радіо) buzz
пасивна з. passive interference
пасивна маскувальна з. passive masking interference
пасивні з~ди від земної поверхні passive obstruction by earth surface мн
періодичні з~ди periodic interference, cyclic noise мн
позаканальні з~ди out-of-channel interference мн
прицільна з. (вибіркова) selective jamming звз
промислові з~ди man-made noise мн
радіолокаційні з~ди radar clutter
селективна з. selective jamming звз
симетричні з~ди symmetric interference мн
синфазна з. common-mode interference
синхронна імпульсна з. garble рлк
флуктуаційна з. fluctuation interference; (шум) fluctuation noise
хаотична імпульсна з. (шум) random impulse noise, random impulsive noise
чутливий до завад interference-sensitive
шумова активна з. active noise interference
шумова перехресна з. noise pickup
яскравісна перехресна з. cross luminance тлб