Знайдено 6 статей
Шукати «журнал» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

журнал 1. (періодичний) magazine, journal, periodical;
● вахтовий ~ logbook, sea log;
● касовий ~ cash register/ journal;
● періодичний ~ periodical review;
● санітарний ~ sanitary journal;
● спеціалізований ~ specialized magazine;
● технічний ~ technical magazine/ journal;
● щомісячний ~ monthly;
● щотижневий ~ weekly;
● ~ записів registry;
● ~ засідань minutes, minute-book;
● номер ~у issue, copy;
● підписатись на ~ to subscribe to a magazine/journal;
2. (книга для запису) journal, diary, register; (у лікарні) case-book;
● вахтовий ~ мор. logbook;
● буровий ~ гірн. drill log, drill record;
● корабельний (судновий) ~ logbook;
● ~ бойових дій військ. war diary;
● ~ засідань minutes, minute-book;
● ~ обліку документів (вхідної і вихідної кореспонденції) documents control register;
● записувати в ~ to register.

ПРИМІТКА: Українському журнал, газета в англійській мові відповідають journal та magazine. Journal вживається стосовно щоденної газети, а magazine ‒ стосовно періодичних видань.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

журна́л (-у) 1. (науковий) journal, periodical 2. (книжка на робочі записи) diary, register, journal, log (book) 3. (масовий) magazine
контро́льний ~ = log
науко́вий ~ = (природничий) scientific journal/periodical; (гуманітарний) scholarly journal
~ реєстра́ції = (дослідів тощо) log
реферати́вний ~ = journal of abstracts, abstract(ing) journal

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

журна́л (-ла) m newspaper, journal; magazine, periodical, review; daily account book;
  журналі́ст (-та) m journalist;
  журналі́зм (-му) m journalism;
  журналі́стика (-ки) f journalistic art (profession);
  журна́льний (-на, -не) journalistic, of a journal (review);
  журна́льчик (-ка) m Dim.: журна́л.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

журнал ім. ч. (звич. ілюстрований, для масового читача) magazine; (звич. спец. – науковий тощо, обліку) journal; (у системі бухг. обліку) account book; (для спец. обліку на трансп., заводі тощо) log(-book); (для реєстрації) register; (у лікарні) case-book; (книга для запису) journal, diary, register
банківський ~ облікових векселів і акцептів bills discounted register
буровий ~ гірн. drill log, drill record
вахтовий ~ log-book, sea log
галузевий ~ trade magazine
заводський (бухгалтерський) ~ factory (account) journal
касовий ~ cash register/journal
основний ~ обліку general journal
періодичний ~ periodical review
реєстраційний ~ register, мор. і тех. log(-book)
санітарний ~ sanitary journal, plumbing journal
спеціалізований ~ specialized magazine
судовий ~ ship’s journal, (sea) log(-book)
технічний ~ technical magazine/journal
щомісячний ~ monthly magazine/journal
щотижневий ~ weekly
~ акцептів acceptance register
~ векселів note register
~ виплат, зроблених готівкою voucher register
~ витрат cost ledger
~ записів registry
~ засідань minutes, minute-book
~ обліку (технічної документації, роботи тощо) log(-book), journal
~ обліку видання або витрачання матеріалів stores requisition journal; ~ обліку документів (вхідної і вихідної кореспонденції) documents control register
~ обліку закупівель purchase journal
~ операцій з трансферту акцій stock transfer journal
~ (реєстрації) акцій share register, stock ledger
~ реєстрації угод з облігаціями (у банку) bond register; ~ бойових дій військ. war diary
~ касових операцій cash book
~ хронологічного обліку термінових позичок loan register
номер ~у issue, copy
~ з оголошеннями/рекламою advertiser
записувати в ~ to register, підписуватися на ~ to subscribe to a magazine/journal
~, що виходить раз у три місяці quarterly.

ПРИМІТКА: Українському журнал, газета в англійській мові відповідають journal та magazine. Journal вживається стосовно щоденної газети, a magazine − стосовно періодичних видань.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

журнал ім. = (часопис) magazine; (науковий) journal; (для реєстрації) register;
• ~ виконавчого провадження = execution docket;
• ~ засідань = minutes / minute-book;
• ~ провадження у справі = docket;
• записувати до ~у = enter in the register;

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

журнал,~у journal, magazine; (книга для робочих записів) register, diary; (реєстрації) log
автоматичний ж. (реєстратор) logger
апаратний ж. message log
ж. бази даних database journal
ж. тестувань test log інф
ж. записів register
ж. радіозв’язку radio log
ж. реєстрації подій event log інф
ж. технічного обслуговування maintenance book
контрольний ж. audit log, audit trail
оперативний ж. log book
реєстраційний ж. (log) book, registration book; diary, ledger, log (file) інф