Знайдено 6 статей
Шукати «вносити» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

вносити, внести 1. to bring in, to carry in, to get in;
2. (поправки) to introduce, to insert, to emend; (у список, у книгу) to enter on a list, to list, to book, to put, to enrol(l);
● ~ пропозицію to move a proposal, to propose, to bring in a motion;
3. (гроші) to pay in, to deposit;
● ~ частку to contribute a share;
● ~ на поточний рахунок to pay in, to deposit;
● ~ пожертву to contribute;
4.: ~ добрива to apply fertilizers.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

вно́сити//вне́сти́ 1. carry in, bring in 2. (давати внесок) contribute (to, in) 3. (поправки) correct, insert [make] corrections 4. (зміни) modify; alter 5. (вводити) include, introduce 6. (до реєстру тощо) enter, include; register 5. (на розгляд) suggest, offer (for consideration) ▪ ~ до пока́зника to index; ~ до протоко́лу (запис про виконання процедури тощо) to log; ~ (щось) до спи́ску to put [place] smth on a list; ~ по́правки (у розрахунки) to correct, to make [insert] corrections (на – for); (робити зміни в тексті) to amend, to make [insert, introduce] amendments (до – to); ~ пропози́цію to propose, to advance [bring forward] a proposal, to suggest, to offer a suggestion; ~ скопійо́ваний фраґме́нт (комп.) to paste; ~ сторо́нні ро́зв’язки to give rise to extraneous roots [solutions]; ~ я́сність to introduce clarity, to make things clear

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

вне́сти́ (-су́, -се́ш) P vt: (вно́сити I) to bring (carry) in.
вно́сити (-ошу́, -о́сиш) I vt: (вне́сти́ P).

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

вн||осити, ~ести дієсл. to bring in, to carry in, to get in; (поправки) to introduce, to insert, to emend; (у список, у книгу) to enter on a list, to list, to book, to put, to enrol(l); (гроші) to pay in, to deposit; (представляти, пропонувати) to submit
~осити виправлення (в) to amend, to make amendments (to)
~осити добрива to apply fertilizers
~осити плату щомісячно to pay by the month
~ити пожертву to contribute
~осити пропозицію to move a proposal, to propose, to bring in a motion
~осити статтю у рахунок to enter an item in an account
~осити частку to contribute a share
~осити на поточний рахунок to pay in, to deposit
~осити на розгляд to submit for consideration
~осити у банк (гроші) to place on deposit (in a bank)
~осити у список to put/to enter on the list; ♦ ~осити свою частку to do one’s bit.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

вносити дієсл. = bring forward; introduce; (зміни) insert; include;
• ~ законопроект = introduce a bill;
• ~ поправку = amend / introduce / make an amendment;