Знайдено 21 статтю
Шукати «включ*» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

включати, включити 1. to include; (y списки) to inscribe, to insert; (об’єднувати) to embody;
● ~ в угоду to include in the terms/bargain;
2. (вводити в дію) to start; (електрику та ін.) to switch on.
включатися, включитися to join in, to take part in.
включаючи including, with the inclusion of, included.
включення inclusion, insertion; (в об’єднання) embodiment;
● з ~м including; with the inclusion (of).
включно inclusively;
● від третьої до двадцятої сторінки ~ pages 3 to 20 inclusive.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

включа́ти 1. (містити; охоплювати) include; enclose, cover 2. (залучати) engage 3. (вводити в дію) див. вмика́ти
вклю́чення 1. (матем.) inclusion 2. (в матеріялі) див. вкра́плина 3. див. долу́чення; залу́чення
вклю́чно (з чимось) including (smth), inclusive (of smth) ▪ ~ з нескінче́нно відда́леною то́чкою including the point at infinity

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

включ||ати, ~ити дієсл. (охоплювати, вводити до складу) to include (in); to comprise; (y списки) to inscribe, to insert; (об’єднувати) to embody; (пункт, статтю в документ) to insert (in); (в угоду) to incorporate (into); (вводити в дію) to start; (електрику та ін.) to switch on
~ати статтю в договір to insert a clause into a contract
~ати в угоду to include in the terms/bargain
ціна ~є вартість упаковки [(у)паковання] the price includes packing.
включ||атися, ~итися дієсл. to join in, to take part in.
включаючи присл. including, with the inclusion of, (у постпозиції) included; inclusive of
~ аварію страх. with (particular) average
~ вартість доставлення (про ціну) on a delivered basis
~ поштові витрати including postage
~ усі витрати including all charges, all charges included, inclusive of all charges; postage included
не ~ excluding
не ~ витрати excluding expenses
не ~ вартість доставлення споживачу (про ціну) on an ex-works basis.
включення ім. с. (охоплення, до складу) inclusion (into); (статті в договір) insertion (in); (чогось у договір) incorporation (in); (в об’єднання) embodiment; (віднесення на рахунок) absorption
~ транспортних витрат у ціну freight absorption
з ~м including; with the inclusion (of)
який підлягає оплаті з ~м витрат по інкасо payable with exchange.
включно присл. inclusively; (у постпозиції) inclusive
до 1 січня ~ on or before 1st January
з 1 по 20 березня ~ from March 1st to 20th inclusive.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

включати дієсл. = include; incorporate, embody, comprise, embrace, cover, take in, comprehend, contain;
• не ~ = disregard;

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

комплекс включення = inclusion complex
комплекс включения
Див. сполука включення. 
металічний гідрид включення = interstitial metal hydride
металлический гидрид включения
Нестехіометрична сполука металів з воднем. Утворюється внаслідок абсорбції водню в міжатомних порожнинах кристалічних ґраток металів. Пр., TiH1.7, HfH1.98, HfH2.10, серія нестехіометричних гідридів ніобію NbHx (O< x ≤1). Важливою властивістю цих гідридів є здатність виділяти абсорбований Н2 при нагріванні, що дозволяє їх використовувати як ємності [місткості] для зберігання водню. Гідрид нікелю використовується як відновник. 
нітриди включення = interstitial nitrides
нитриды внедрения
Нестехіометричні та стехіометричні сполуки металів d-блоку з нітрогеном. Утворюються при взаємодії гідридів металів з азотом при високих температурах. Це тверді, інертні, високоплавкі металоподібні тверді тіла, з високою електропровідністю, що нагадує метали. Більшість мають структуру, де атоми нітрогену займають октаедральні дірки в кристалах металів. Повна зайнятість тих дірок веде до стехіометрії МN (пр., TiN, ZrN, HfN, VN, NbN). 
сорбтивне включення = sorptive insertion
сорбтивное включение
У поверхневому каталізі — аналоґія процесові включення ліґандів у координаційній хімії.
    Н* + С2Н4 (г) → *С2Н5
* — позначення зв’язку з поверхнею.
Цю реакцію можна також уявити як адсорбцію етилену, що супроводжується міграцією ліґанда (асоціативна поверхнева реакція). 
сполука включення = inclusion compound
соединение включения
Сполука, в якій молекулу гостя впроваджено в порожнину кристалічної ґратки або в молекулярну порожнину молекули господаря, але між молекулами гостя та господаря не виникає ковалентного зв’язку, а є лише взаємодії на рівні Ван-дер-Ваальсових сил, водневих зв’язків, проте при обов’язковій умові існування або виникнення (під впливом гостя) пустот i їхній геометричній відповідності розмірам адденда. Крім неспецифічної взаємодії, зумовленої ефектом порожнини, істотну роль можуть відігравати специфічні, i присутність певних сторонніх речовин може сповільняти або й унеможливлювати утворення таких сполук (пр., сірчані сполуки припиняють утворення сполук втиснення н-парафінів у карбамід). Основні типи сполук включення: шаристі (інтеркаляційні), канальні (тунельні, типу парафінів у карбаміді) та клатрати — це сполуки ґратчастої будови, нестехіометричні, але серед усіх інших нестехіометричних сполук виділяються тим, що при їх утворенні в основному не порушується каркасна кристалічна ґратка господаря, тоді як утворення твердих розчинів веде до порушення тривимірного порядку ґраток. Молекулярні сполуки включення (утворюються завдяки молекулярним порожнинам), на відміну від ґратчастих, можуть існувати й в рідкій фазі, в розчинах (пр., сполуки циклодекстринів).
Синонім — комплекс включення. 

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

включення (напр., домішок) entrapping; (уведення) introducing
включно inclusively