Знайдено 24 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «сіпати» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

tweak [twiːk]
  1. v
    1) сі́пати, сми́ка́ти, ша́рпати; щипа́ти, ску́бати
    2) розм. підрегулюва́ти, підпра́вляти, підла́годжувати, підстро́ювати
    3) амер. (про суглоби) (зле́гка) ушко́дити
    4) амер. висмі́ювати, глузува́ти, кепкува́ти
    ‣ he tweaked the boy’s ear — він ску́бнув хлопця за вухо
    ‣ engineers tweak the car’s operating systems during the race — інженери підрегульовують операційні системи машини під час перегонів
    ‣ tweak an ankle — злегка ушкодити гомілкостоп
  2. n
    1) сі́пання, сми́кання, ша́рпання; щипа́ння, щи́пка, щипо́к, ску́бання
    2) розм. підрегулювання, підпра́влення, підла́годження, підстро́єння Обговорення статті
whiplash [ˈwɪplæʃ ˈhwɪp-]
  1. n
    1) ре́мінь батога́, заст. воро́за
    2) щось, схоже на удар від батога
    3) (whiplash injury) «батогова травма» (травма отримана внаслідок різкого руху голови та шиї)
  2. v
    1) сі́пати, трі́пати, сми́кати, ша́рпати (когось, щось, особл. щоб завдати травми)
    2) сі́пнутися, сми́кнутися, ша́рпнутися, ті́пнутися Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

jump [dʒʌmp] v
…
8. сіпати, нити (про зуб);
…
lug [lʌg] v (past i p. p. lugged; pres. p. lugging)
…
2. сіпати, смикати;
…
paddle [ˈpædl] v (past і p. p. paddled, pres. p. paddling)
…
9. нервово сіпати, перебирати пальцями (in, on, about);
…
pluck [plʌk] v
…
3. сіпати, тягти (at, by);
…
pull [pʋl] v
1. смикати, сіпати, витягувати, висмикувати; тягти на себе;
…
  to ~ smb’s hair сіпати когось за волосся;
…
  ~ at 1) смикати, сіпати; 2)затягуватися (цигаркою); 3) смоктати (з пляшки); прикладатися (до пляшки);
…
rug [rʌg] v (past i p. p. rugged, pres. p. rugging) щосили тягти; щосили сіпати.
shoot [ʃu:t] v (past і p. p. shot, pres. p. shooting)
…
11. пронизувати; сіпати, стріляти, штрикати (про біль);
…
shrug [ʃrʌg] v (past і p. p. shrugged, pres. p. shrugging)
…
2. амер. сіпати, тягти, цупити.
stab [stæb] v (past і p. p. stabbed, pres. p. stabbing)
…
5. стріляти, сіпати (про біль);
…
tug [tʌg] v (past і p. p. tugged, pres. p. tugging) сіпати, смикати;
…
twitch [twɪtʃ] v
1. сіпати, тягти (за – at); шарпати, смикати;
…
yank [jæŋk] n ривок; сіпання;
  to make a ~ сіпати;
…
yank [jæŋk] v налягати з розгону на важіль; сіпати (за щось – at, on);
…
  the small girl kept ~ing at her mother’s apron маленька дівчинка продовжувала сіпати маму за фартух.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

сіп||ати, сіпнути, сіпонути to pull, to twitch, to tug, to pluck, to lug (at); to jerk;
● ~ати за рукав to pull one’s sleeve, to pull one by the sleeve;
● його всього ~ає all his body twitches.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

tug = [tʌg] 1. тягну́ти/потягну́ти, тягти́/потя́гти, волокти́ (волочи́ти)/поволочи́ти 2. сі́пати/сіпну́ти, сми́кати/смикну́ти

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

tug смик, сми́кання, сі́пання || сми́кати//смикну́ти, сі́пати//сіпну́ти (at – за); тягти́//потягти́ (на мотузці тощо, смикати) (smth – щось) ■ to give a ~ at the rope смикну́ти за моту́зку
…
twitch смик, сми́кання, сі́пання || сми́кати//сми́кнути, тягти́//потягти́ (at – за); сі́пати(ся)//сіпну́ти(ся); висми́кувати//ви́смикнути (from – з)
…

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

сі́пати//сіпну́ти tug, twitch (за – at)

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

сі́пати (-аю, -аєш) I vt; сіпну́ти (-ну́, -не́ш) P vt, (сіпону́ти P) to pull, tug, jerk, give a sudden pull:
  рука́ мені́ сі́пає, I feel sharp (shooting) pain in my hand (arm);
  сі́патися, сіпну́тися vi to be pulled (about), be torn; to tear each other.
сіпону́ти (-ну́, -не́ш) P vt: (сі́пати I) to give a sudden pull, jerk.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

jerk (і) поштовх; ривок; сіпання; (д) різко штовхати; сіпати(ся); рвонути
pull (і) тяга; натяг, натягнення; зусилля; шнурок [дріт, ручка] тяги (напр., дзвінка); (д) тягнути, натягати; сіпати, смикати
p.-through floating-head exchanger теплообмінник з виймальною самовстановною головкою