Знайдено 19 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «насильство» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

outrage [ˈaʊtreɪdʒ]
  1. n
    1) (сильне) обу́рення, гнів
    2) насильство, жорстокість; тяжка образа, наруга; грубе порушення (закону, чиїхсь прав…)
    3) неподобство
  2. v (перев. be outraged)
    1) обурювати, гнівити, злити
    2) ображати, гвалтувати, переступати закон, порушувати принципи Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

assail [ɘˈseɪl] v
1. нападати, атакувати; чинити насильство;
…
assault [ɘˈsɔ:lt] n
…
3. насильство; зґвалтування;
  bodily ~ фізичне насильство;
…
coercion [kɘʋˈɜ:ʃ(ɘ)n] n
…
2. примус, присилування; насильство;
…
erupt [ɪˈrʌpt] v
…
  a peaceful demonstration ~ed into violence мирна демонстрація переросла в насильство;
…
force [fɔ:s] n
…
2. насильство, примус;
…
  to use ~ застосувати насильство, силу;
…
forcing [ˈfɔ:sɪŋ] n
1. насильство, примушення, примус;
…
imperium [ɪmˈpɪɘrɪɘm] n (pl imperia)
…
3. право держави застосовувати насильство для додержання законності; ◊
…
rapine [ˈræpaɪn] n
…
2. насильство;
…
violate [ˈvaɪɘleɪt] v (past і p. p. violated, pres. p. violating)
…
5. силувати, застосовувати насильство; примушувати;
…
violation [ˌvaɪɘˈleɪʃ(ɘ)n] n
…
4. насильство, застосування сили;
…
violence [ˈvaɪɘlɘns] n
…
2. насильство; примус, примушування;
…
3. фізичне насильство; биття; бешкетування; хуліганські дії;
…

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

насилля, насильство violence; (примус) coercion, constraint.
насильство див. насилля.
атакувати to attack, to assail, to assault; to charge (в кінному строю);
● ~ з тилу to take in the rear;
● ~ з флангу to attack in the flank.

ПРИМІТКА: To attack має найбільш загальне, широке значення, а інші ‒ специфічні, вужчі відтінки значення. Воно значить напасти, накинутися на когось з метою заподіяти насильство над кимсь або чимсь, але не обов’язково досягти наслідків. To attack може вживатися стосовно людей, тварин і населених пунктів, to assail та to assault лише стосовно людей. Всі ці слова можуть вживатися і переносно. She was attacked by a shark. На неї напала акула. She was his most persistent adversary, assailing him at public meetings. Вона була його найзапеклішим ворогом, яка атакувала його на всіх публічних зібраннях. She was found guilty of assaulting a police officer. Її визнали винною в убивстві офіцера поліції.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

наси́льний (-на, -не)* violent, forcible, forceful:
  наси́льна смерть, violent (unnatural) death;
  наси́льна робо́та (пра́ця), forced labor;
  наси́льник (-ка) m violator, violent person;
  наси́льно adv. = наси́льне; наси́льницький (-ка, -ке) of violence (compulsion);
  наси́льство (-ва) n violence, compulsion, constraint, force;
  наси́льці adv. violently, with violence.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

насильств|о ім. = violence; coercion; duress; compulsion, force, outrage;
• ~ над особистістю = personal violence; violence against a person;
• ~о в сім’ї = domestic violence;
• акт ~а = act of violence;
• безпосереднє ~о = direct violence;
• вдаватися до ~а = resort to force;
• законне ~о = legal violence;
• застосовувати фізичне ~о = apply physical violence;
• здійснювати акт ~а = commit an act of violence;
• незаконне ~о = illegal violence;
• правомірне ~о = lawful violence;

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

deadly force * уражальна / смертоносна сила; застосування сили, що спричинило / може спричинити смерть; смертоносне насильство
political violence * насильство з політичних мотивів